ปีที่ 81
September 2020
ฉบับที่ 970 Published by Salesian Social Communication I sdbsocomthai@gmail.com
oice of Provincial วาทะเจ้าคณะ
วันกตัญญู Gratitude Day วันที่ 12 กันยายน 2020 สมาคมศิษย์เก่าดอนบอสโกกรุงเทพร่วมกับศิษย์เก่ารุ่น 33 จัดงานวันกตัญญูเพือ่ ระลึกถึงคณะผูใ้ หญ่ สมาชิกซาเลเซียน และศิษย์เก่าฯ ทีล่ ว่ งลับไปแล้ว โดยคุณพ่อมานะชัย ธาราชัยเป็นประธานในพิธบี ชู าขอบพระคุณ ร่วมกับสมาชิกซาเลเซียน ในเขตบ้านโป่ง ณ สุสานวัดนักบุญโยเซฟ บ้านโป่ง จ.ราชบุรี นอกนั้นได้บริจาคข้าวสาร จ� ำ นวน 20 กระสอบและปั จ จั ย จ� ำ นวนหนึ่ ง ให้ กั บ บ้ า นเณรนาซาเรทเพื่ อ ส่ ง เสริ ม กระแสเรียกด้วย On 12 September 2020, the Alumni Association of Don Bosco Bangkok, together with batch 33, organized the ‘gratitude day’ to remember the deceased superiors, salesian confreres, and alumni. Fr. Manachai Tharachai was the main celebrant in the Holy Mass held at the cemetery of St. Joseph Parish Church , concelebrated by the salesian confreres in the area of Banpong. The group donated 20 sacks of rice to Nazareth House to support the vocations to this aspirantate.
สารอัคราธิการ Laudato Si’
2 4
ข่าว ซาเลเซียน Don Bosco and Photography
6 8
จ�ำไว้ว่า “ความทุกข์” และ “ความเจ็บปวด” ทั้งมวล ไม่ได้ผ่านเข้ามาในชีวิตเรา... เพื่อมอบ “ค�ำสาป” แต่มันผ่านเข้ามาในชีวิตเรา... เพื่อมอบ “ค�ำสอน” (ขุนเขา สินธุเสน เขจรบุตร)
Keep in mind that all “suffering” and “pain” do not come in our life to give us a “curse”, but they pass through our life to give us a “lesson”. (K.S. Khunkhao)
Fr.Dheparat Pitisant, SDB
(Provincial)