ปีที่ 81
November 2020
ฉบับที่ 972 Published by Salesian Social Communication I sdbsocomthai@gmail.com
oice of Provincial
สมัชชาคณะที่ปรึกษาบ้าน ของซาเลเซียนผู้ร่วมงานครั้งที่ 4
วาทะเจ้าคณะ
4th Congress of House Delegates of the Salesian Cooperators วันที่ 21- 22 พฤศจิกายน 2020 คณะซาเลเซียนผูร้ ว่ มงานประเทศไทย ได้จดั ประชุม สมัชชาคณะที่ปรึกษาบ้านซาเลเซียนผู้ร่วมงานครั้งที่ 4 โดยมีสมาชิกซึ่งเป็นตัวแทนของ ที่ปรึกษาแต่ละบ้านจ�ำนวน 30 คน มาร่วมประชุม ณ ห้องประชุมโรงเรียนนารีวุฒิ อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ปัจจุบนั มีสมาชิกซาเลเซียนผูร้ ว่ มงานแขวงประเทศไทยทีใ่ ห้คำ� สัญญาแล้วจ�ำนวน 192 คน ซึ่งสังกัดกลุ่มต่างๆทั่วประเทศไทย 13 กลุ่มและพนมเปญ 1 กลุ่ม รวม 14 กลุ่ม โดยมี นายพรสวัสดิ์ เลิศวิทยาวิวัฒน์ เป็นผู้ประสานงานแขวง คุณพ่อนิพนธ์ สาราจิตต์ SDB และซิสเตอร์สุภาวรรณ โชติผล ธมอ.เป็นจิตตาธิการ On 21-22 November 2020, The Salesian Cooperators of Thailand held the 4th Congress of the House Delegates. 30 delegates and representatives from each house gathered together at the meeting hall of Narivooth School, Banpong, Ratchaburi Province. For the Salesian Cooperators in Thailand, at present there are 192 full-pledged members in 13 various groups, and one group in Phnom Penh, with Mr. Pornsawat Lertvitayavivat as the provincial coordinator, Fr. Niphon Sarachit SDB as the salesian chaplain and Sr. Suphawan Chotiphon for the FMA. ภาพ: สมาชิกซาเลเซียนผู้ร่วมงานประเทศไทย
สารอัคราธิการ คาร์โล อาคูติส
2 4
ข่าว ซาเลเซียน ปฏิทินกิจกรรม ธันวาคม 2020
6 8
ความยิ น ดี ทั้ ง ปวงของโลกเป็ น เพี ย ง การชิมลางอันน้อยนิดของบรมสุขนิรันดร์ ทว่า เราโน้มเอียงที่จะยึดติดแต่สิ่งที่เรามองเห็นได้ ด้วยตาแห่งกาย เราจึงมักจะลืมสิ่งที่เราเห็นได้ เฉพาะด้ ว ยตาแห่ ง ความเชื่ อ เพราะเหตุ นี้ สวรรค์จึงอยู่ไกลห่างจากความนึกคิดของเรา และถูกลบเลือนออกจากประสบการณ์วนั ต่อวัน ของเรา (คุณแม่อันเจลิกา) All earthly joys are finite glimpses of eternal bliss. But because we tend to hold on to what we see with our physical eyes, we tend to forget what can be seen only with the eyes of Faith. And so it is that Heaven is always remote from our thoughts and removed from our daily experiences. (Mother Angelica) Fr.Dheparat Pitisant, SDB
(Provincial)