Thai Salesian Newsletter - March 2023

Salesian Thailand Published by Salesian Social Communication

ปีที่ 84 | ฉบับที่ 1000 | sdbsocomthai@gmail.com | March 2023

oice of the Provincial

Annual Spiritual Retreat 2023 สมาชิ​ิกซาเลเซี​ียนประเทศไทย กั​ัมพู​ูชาและสปป ลาว ฟื้​้�นฟู​ูจิ​ิตใจ ประจำำ�ปี​ี ระหว่​่างวั​ันที่​่� 12-18 มี​ีนาคม 2023 (รุ่​่�น 1) และ วั​ันที่​่� 19-25 มี​ีนาคม 2023 (รุ่​่�น 2) ในหั​ัวข้​้อ “The Gift of Fedelity and the Joy of Perseverance” โดยอาร์​์ชบิ​ิชอปกิ​ิตติ​ิคุ​ุณ Francesco Panfilo SDB เป็​็นผู้​้�เทศน์​์ ณ บ้​้านฟื้​้�นฟู​ูจิ​ิตใจซาเลเซี​ียน อ.หั​ัวหิ​ิน จ.ประจวบฯ The Salesian Confreres of Thailand, Cambodia and Laos held their annual spiritual retreat from 12-18 March 2023 [1st batch] and from 19-25 March 2023 [2nd batch] under the theme “The Gift of Fedelity and the Joy of Perseverance”.

This was preached by Archbishop Francesco Panfilo S.D.B., Archbishop Emeritus of Rabaul, Papua New Guinea, at the Salesian Retreat House in Huahin, Prachuabkhirikhan.

A S TH E YEA S T I N T ODAY’S H UM A N FA MI LY

ให้​้เราช่​่วยกั​ันสร้​้างชี​ีวิ​ิตหมู่​่�คณะ ตามคำำ�แนะนำำ�เชิ​ิงปฏิ​ิบัติั ิของ พระคุ​ุณเจ้​้าเปโตร คาเร็​็ตโต “สวดด้​้วยกั​ัน กิ​ินด้​้วยกั​ัน” เพื่​่�อความเป็​็นหนึ่​่�งเดี​ียวในหมู่​่�คณะ และครอบครั​ัวของเรา Let us build our community life according to best practice of Bishop Carretto Pietro “Prayer and Eating together” For the unity in our community and family life.

Fr. Boonlert Paneetathayasai, SDB (Provincial)

สารอัคราธิการ Don Ángel Fernández Artime

THAT DAY I UNDERSTOOD A LITTLE BETTER WHAT DON BOSCO MUST HAVE FELT Yesterday, February 1, the day after the great solemnity of Saint John Bosco, was a very special morning.

I had obtained the necessary permits to enter the Ferranti Aporti Penitentiary Institute for Minors (IPM) in Turin, at one time called the Generala. Those of us who know about the early years of the young priest John Bosco know all that his visits to this prison in the company of his spiritual teacher Father Cafasso meant. The impact that such visits left on his soul was so great that he promised the Lord that he’d do everything possible so that boys would not end up in that place.

This is how the Oratory and the Preventive System were born.

I was in that very place with a group of young people. I stepped into the gallery that looks just as it did in Don Bosco’s time, unchanged and very well preserved. There is a large plaque on one of the walls that commemorates his visits to the imprisoned young men.

2

Thai Salesian Newsletter

Father Silvano, a Salesian of Don Bosco and chaplain of the center, had arranged for all the permits necessary and was waiting for me. All the Salesian novices came too. Under the guidance of the master of novices, this year they’re preparing for their first religious profession as Salesians. This group of 18 young men go every week to meet with the young inmates of the IPM to carry out an initiative they call “the playground behind bars.” All the “residents” are much younger than the novices that Don Bosco keeps (I like to say it that way!), and the vast majority don’t have close family. Indeed, this is very similar to what Don Bosco experienced.

Also present were the teachers who accompany these young people each day. When I arrived, several of them were in the corridor and others in a room that is used for art activities.

I greeted each one personally. I greeted those who came from the Arab and

Muslim world with their usual salutation “salam malecum” (though the correct expression in Arabic is “As-Salaam alei-kum,” Peace be with you), to which they responded in Arabic, as is usual, “malecum salam.” I also greeted some Italians and other young Europeans.

I told them about myself, my background, and nationality. “I’m Spanish; I was born in Galicia, the son of a fisherman. I’ve studied theology and philosophy, but I know much more about fishing because my father taught me. Forty-three years ago I chose to become a Salesian. I had wanted to be a doctor, but then I understood that Don Bosco was calling me to heal the souls of the young.”

I asked them about their nationalities.

Some told me, and I shared with them what I knew about each one’s country and when I’d visited there. I felt that communication was possible. Prior to our meeting, the three novices had put on for them a skit taken from

a scene of Don Bosco’s life. Then they gave me the floor. Following that, they gave the young people the opportunity to ask me three or four questions.

That’s how it went. They asked me who Don Bosco was for me; why I was a Salesian; what my personal experiences felt like; and why I’d come to visit them.

Regarding this last question, I told them I’d have liked it much more if, instead of my having come to visit them, that they would have been the ones who, under different circumstances, would have come yesterday afternoon to Don Bosco’s feastday and would have celebrated a beautiful gathering in the playground and shared some pizza. I told them that this time it hadn’t been possible, but that nothing prevents it from happening in the future.

Following this conversation, the teachers invited us all to sit down together for lunch (a slice of pizza) in a larger room. We all headed there,

youngsters, teachers, novices, and the Salesians who were with them. We took several photographs because the boys requested it (naturally for “internal use,” as souvenirs for them); one of the young men gave me a sports shirt that he’d screen-printed. He does screen printing very well. I told him that he’d have a future in that business since it’s a field that is always growing.

At one point, a young man asked whether he could pose a question to me that he didn’t want to ask in public. I said yes, but at that point I was interrupted several times. When I looked for him, he was no longer there. As soon as I was free I looked around the room for him; I spotted him, approached him, and asked him whether I could answer his question.

We moved away a little distance from the large group to make it clear that they shouldn’t interrupt us, and I spoke to him sincerely. His question was: “What’s the use of being here?” I told him: “I sincerely believe ‘for nothing and for a lot’ because jail, internment, can’t be a goal or destination, but only a passageway. But, I added, I think it will help you a lot to make the decision that you don’t want to return here, that you have possibilities for a better future, that after a few months here there is the possibility of going to one of the reception communities that we Salesians have, for example in nearby Casale.

As soon as I said that, the young man added without letting me finish: “I want that. I need that because I’ve been in the wrong place and with the wrong people.” I asked him whether he’d give me permission to tell the chaplain that we had to begin thinking about his future and that of the others.

He said, “Yes.” That’s what I did.

We talked. They talked. I realized how true are Don Bosco’s words, that in the heart of every young person there are always seeds of goodness.

That young man, and many others I met, are totally “reclaimable” if he gets a decent chance after making mistakes.

And I also understood better than ever what Don Bosco could have felt in his youthful and passionate heart when he saw those young men locked up in the Generala.

I greeted the young people again, one by one. Our exchanges were very “cordial. Their faces were open, their smiles the smiles of young people who’d been hit hard by life, who’d done wrong at some point, but still those of young people full of life. I sensed in their teachers that they had a great vocational understanding of their job, which I liked.

At the end of the time agreed upon, I said goodbye. Then someone approached me and asked, “When are you coming back?” I was moved.

I smiled at him and told him: “The next time you invite me, you’ll have me here.

Meanwhile, I’ll wait for you, like Don Bosco, at Valdocco.”

This was my experience yesterday.

Friends of the Salesian Bulletin, friends of Don Bosco’s charism, just as in Don Bosco’s day, it’s possible also today to reach the heart of every young person. Even in the midst of the greatest difficulties, it’s possible for them to improve; it’s possible for them to change their ways so as to live honestly. Don Bosco knew this and he was committed to it for his entire life.

I send you my cordial greetings and best wishes.

Don Ángel Fernández Artime, SDB March 2023

3

R D

A E R ข่าวซาเลเซียน

By SDB Reporter

วั​ันที่​่� 8 มี​ีนาคม 2023 ศู​ูนย์​์พั​ัฒนาสมรรถภาพคนตาบอด ปากเกร็​็ด จ.นนทบุ​ุรี​ี จั​ัดพิ​ิธี​ีมอบประกาศนี​ียบั​ัตร ผู้​้�สำำ�เร็​็จหลั​ักสู​ูตร การศึ​ึกษาประจำำ�ปี​ีการศึ​ึกษา 2565 ซึ่​่�งอยู่​่�ภายใต้​้มู​ูลนิ​ิธิ​ิช่​่วยคน ตาบอดแห่​่งประเทศไทยจำำ�นวน 55 คน โดยมี​ีคุ​ุณเสาวณี​ี สุ​ุวรรณชี​ีพ ประธานมู​ูลนิ​ิธิ​ิช่​่วยคนตาบอดแห่​่งประเทศไทยเป็​็นประธาน On 8 March 2023 The Skills Development Center for the Blind, Pakkred, Nonthaburi, has held its graduation ceremony for the blind trainees from the Center.

The ceremony was graced by the presence of Mrs.Saowanee Suwannacheep, the President of the Foundation for the Blind of Thailand. He gave the certificates to the 55 blind students.

R DD

International Women’s Day

โอกาสวั​ันสตรี​ีสากล 8 มี​ีนาคม 2023 บราเดอร์​์นอร์​์น จั​ันดารา จั​ัดกิ​ิจกรรมการแข่​่งขั​ันกี​ีฬาให้​้กั​ับเด็​็กๆ ของโรงเรี​ียนดอนบอสโก ปอยเปต ประเทศกั​ัมพู​ูชา โอกาสนี้​้�เด็​็กๆ ได้​้ช่​่วยกั​ันเตรี​ียมอาหาร มื้​้�อพิ​ิเศษเพื่​่�อรั​ับประทานร่​่วมกั​ัน

On 8 March 2023, Bro. Norn Chandara organized a sports competition among the children of Don Bosco School, Poipet, Cambodia. This was followed by a special meal prepared by the children themselves.

Formation of Young Priests

วั​ันที่​่� 7-8 มี​ีนาคม 2023 คุ​ุณพ่​่ออารอน อั​ัลโกเซบา ผู้​้�รั​ับผิ​ิดชอบ ฝ่​่ายการอบรมคณะซาเลเซี​ียนแห่​่งประเทศไทย จั​ัดอบรมพระสงฆ์​์หนุ่​่ม� รุ่​่�นเยาว์​์ (อายุ​ุบวชไม่​่เกิ​ิน 5 ปี​ี) 2 ท่​่าน คื​ือ คุ​ุณพ่​่อณั​ัฐวุ​ุฒิ​ิ กิ​ิจสวั​ัสดิ์​์� และคุ​ุณพ่​่อวรายุ​ุทธ เจริ​ิญภู​ูมิ​ิ โดยมี​ีวิ​ิทยากรให้​้การอบรมในหั​ัวข้​้อต่​่างๆ ซึ่​่�งเป็​็นประโยชน์​์ในชี​ีวิ​ิตของการเป็​็นสงฆ์​์ผู้​้�อภิ​ิบาล

From 7-8 March 2023, Fr.Aaron Alcoseba of the Formation Commission of the Thai Province organized the ‘Quinquennium Mobile Seminar’ for the young priests [ordained not more than 5 years]. They were Fr. Thomas Nattawut Kitsawad and Fr. Paul Warayut Charoenphoom.

4

Graduation for 55 visually impaired students

Thai Salesian Newsletter

M A E R

M A

A E RREA Catechetical Camp

วั​ันที่​่� 6-10 มี​ีนาคม 2023 วั​ัดนั​ักบุ​ุญยอแซฟ ถ้ำำ��สิ​ิงห์​์ จ.ชุ​ุมพร นำำ� โดยคุ​ุ ณ พ่​่ อ ประเสริ​ิ ฐ สมงาม เจ้​้าอาวาส จั​ั ด ค่​่ายคำำ�ส อน “ศิ​ิษย์​์พระคริ​ิสต์​์ ดำำ�เนิ​ินชี​ีวิติ ประกาศข่​่าวดี​ี” มี​ีสมาชิ​ิกค่​่ายจำำ�นวน 30 คน ค่​่ายคำำ�สอนได้​้รั​ับควมร่​่วมมื​ือจากทุ​ุกฝ่​่าย โดยมี​ีเยาวชน มาเป็​็นพี่​่�เลี้​้�ยงให้​้กั​ับเด็​็กๆ

“SARASIT WIND ORCHESTRA”

วั​ันที่​่� 4 มี​ีนาคม 2023 วงโยธวาทิ​ิตของโรงเรี​ียนสารสิ​ิทธิ์​์�พิ​ิทยาลั​ัย จ.ราชบุ​ุรี​ี ได้​้รั​ับเชิ​ิญไปแสดงที่​่� Cicada Market หั​ัวหิ​ิน ในรู​ูปแบบของวงออร์​์เคสตรา โดยการแสดงในครั้​้ง� นี้​้�คุณ ุ ครู​ูผู้ค้� วบคุ​ุมวง ได้​้นำำ�บทเพลงไทยสากลมานำำ�เสนอ ช่​่วยสร้​้างบรรยากาศและ มอบความสุ​ุขให้​้กั​ับผู้​้ชม �

From 6-10 March 2023, the Church of St. Joseph, Thamsingh, Chumphorn Province led by Fr. Paul Prasert Somngam, the parish priest, organized the catechetical camp participated by 30 children on the theme “The Disciples of Christ Live a Life Proclaiming the Good News”.

A E

On 4 March 2023, the “Sarasit Wind Orchestra” of Sarasit School, Ratchaburi Province, was invited to perform at the Cicada Market, Huahin. At this performance, the conductors of the orchestra played Thai international songs which created a warm, friendly atmosphere among the audience.

D

7th Saengthong Scout Jamboree

วั​ันที่​่� 4-5 มี​ีนาคม 2023 ภราดา ดร.ถนั​ัด อนั​ันต์​์ ผู้​้�อำำ�นวยการ โรงเรี​ียนแสงทองวิ​ิทยา เปิ​ิดงานชุ​ุมนุ​ุมลู​ูกเสื​ือแสงทอง คร้ั​ั�งที่​่� 7 ณ โรงเรี​ียนแสงทองวิ​ิทยา จ.สงขลา ในหั​ัวข้​้อ “Run Jump Shout, But do not Sin” มี​ีลู​ูกเสื​ือสามั​ัญระดั​ับประถมปี​ีที่​่� 4-6 และลู​ูกเสื​ือ สามั​ัญรุ่​่�นใหญ่​่มั​ัธยมปี​ีที่​่� 1 รวมจำำ�นวน 1,217 คนและผู้​้�กำำ�กั​ับ 74 คน ร่​่วมชุ​ุมนุม ุ โดยมีฐี านกิ​ิจกรรมต่​่างๆ มากมาย หนึ่​่�งในฐานที่​่สำ� �คั ำ ญั ก็​็คือื กิ​ิจกรรมเลาดาโตซี​ี คื​ืนความสดชื่​่น� ให้​้ธรรมชาติ​ิ เพื่​่�อให้​้เด็​็กๆ ดู​ูแลบ้​้าน ที่​่�เราอาศั​ัยอยู่​่�ร่​่วมกั​ัน

From 4-5 March 2023, Bro. Dr. Thanad Anan, the school manager of Saeng Thong School, opened the “7th SaengThong Scout Jamboree” held at the grounds of the school itself, under the theme “Run, Shout and Jump, But Do Not Sin”. There were 1,217 scouts from elementary levels grades 4-6 and 1,217 senior scouts and 74 scout masters participating in the rally, with many activities. One of the interesting activity was that on the theme of ‘Laudato Si’, activities related to the return of freshness to nature, so that the children would take care of the house where we live in together.

March 2023

5

R D

A E R ข่าวซาเลเซียน

By SDB Reporter

Salesian Young Photographer Camp

วั​ันที่​่� 7 มี​ีนาคม 2023 ฝ่​่ายกิ​ิจการนั​ักเรี​ียนของโรงเรี​ียน แสงทองวิ​ิทยา จ.สงขลา จั​ัดค่​่ายตากล้​้องซาเลเซี​ียนรุ่​่�นเยาว์​์ Season 7 Charpter 1 ที่​่�สตู​ูดิ​ิโอมาสเตอร์​์พี​ีทของคุ​ุณรชต สาริ​ิบุ​ุตร โอกาสนี้​้� คุ​ุณสั​ันติ​ิ ลี​ี ได้​้มาร่​่วมเป็​็นวิ​ิทยากร

R DD

SJ Film Festival 2022

วั​ันที่​่� 1 มี​ีนาคม 2023 โรงเรี​ียนสารสิ​ิทธิ์​์�พิ​ิทยาลั​ัย จ.ราชบุ​ุรี​ี จั​ัดการประกวดภาพยนตร์​์สั้​้น� “SJ Film Festival 2022” เพื่​่�อเปิ​ิด โอกาสให้​้นั​ักเรี​ียนได้​้ใช้​้ทั​ักษะและแสดงความสามารถด้​้านภาษา อั​ั ง กฤษในการทำำ� งานและการดำำ� เนิ​ิ น ชี​ีวิ​ิ ต ของนั​ั ก เรี​ี ย น ชั้​้�นมั​ัธยมศึ​ึกษาปี​ีที่​่� 5 ณ หอประชุ​ุมเจี​ียรวนนท์​์

On March 1, 2023, Sarasit Phithayalai School, Ratchaburi province organized a short film contest named “SJ Film Festival 2022” to give the students of Mathayom 5 Level an opportunity to use their skills and show their English proficiency through direct experience, changing attitudes towards the use of English in work and life. This was held at Chearavanont Auditorium.

School Staff Seminar

วั​ันที่​่� 8 - 9 มี​ีนาคม 2023 โรงเรี​ียนเซนต์​์ดอมิ​ินิ​ิกจั​ัดสั​ัมมนา พนั​ั ก งานประจำำ�ปี​ี ก ารศึ​ึ ก ษา 2565 จำำ� นวน 57 คน ในหั​ั ว ข้​้ อ “As the Yeast in today’s human family” ณ ถึ​ึงเที่​่ย� งวั​ัลเลย์​์ เขาใหญ่​่ จ.นครราชสี​ีมา ทั้​้�งนี้​้� เพื่​่�อให้​้พนั​ักงานเรี​ียนรู้​้�จิ​ิตตารมณ์​์ ของคุ​ุณพ่​่อบอสโกและยึ​ึดถื​ือเป็​็นแบบอย่​่างในการปฏิ​ิบั​ัติ​ิงานและ เสริ​ิมสร้​้างความสั​ัมพั​ันธ์​์อั​ันดี​ีซึ่​่�งกั​ันและกั​ัน

From 8-9 March 2023, St. Dominic School organized a seminar for 57 staff members for academic year 2022, on the theme “As the Yeast In Today’s Human Family” at the Khao Yai Valley, Nakorn Ratchasima Province.

6

Thai Salesian Newsletter

On March 7, 2023, the student affairs department of Saengthong Vitthaya School, Songkhla province organized the salesian young photographer camp entitled “Season 7 Chapter 1” at Mr.Rachata Saributr’s Master Pete Studio.

On this occasion, Mr.Santi Lee joined as a speaker.

Personnel Seminar

วั​ันที่​่� 9 มี​ีนาคม 2023 คุ​ุณพ่​่อชิ​ินวั​ัฒน์​์ สุ​ุวดินิ ทร์​์กูรู ผู้​้อำ� ำ�นวยการ พร้​้อมด้​้วยคณะครู​ูโรงเรี​ี ย นสารสิ​ิ ทธิ์​์� พิ​ิ ท ยาลั​ั ย เป็​็ น วิ​ิ ท ยากร จั​ัดกิ​ิจกรรมสร้​้างความรั​ัก ความสามั​ัคคี​ี และความผู​ูกพั​ันระหว่​่าง บุ​ุคลากรและหน่​่วยงาน ให้​้กั​ับบุ​ุคลากรในสำำ�นั​ักงานศึ​ึกษาธิ​ิการ จั​ังหวั​ัดราชบุ​ุรี​ี โครงการเสริ​ิมสร้​้างศั​ักยภาพ ปี​ีงบประมาณ 2566 ณ โรงแรม ซั​ัน มารี​ีน่​่า ชะอำำ� จั​ังหวั​ัดเพชรบุ​ุรี​ี

On March 9, 2023, Father Chinnawat Suvadinkul, Director, along with teachers at Sarasit Phithayalai School were invited to lead the activities aimed to build love unity and bond among the personnel and agencies of the Ratchaburi Provincial Education Office, under the Capacity Building Project, Fiscal Year 2023. This was held at the Sun Marina Hotel, Cha-Am, Phetchaburi Province.

M A E R

M A

A E RREA Conferment of the Holy Sacraments

วั​ันที่​่� 12 มี​ีนาคม 2023 คุ​ุณพ่​่อเสนอ ดำำ�เนิ​ินสดวก อุ​ุปสั​ังฆราช มิ​ิสซังั ราชบุ​ุรี​ี เป็​็นประธานพิ​ิธีโี ปรดศี​ีลศั​ักดิ์​์สิ� ทธิ์​์ ิ แ� ก่​่นั​ักเรี​ียนคาทอลิ​ิก ในเขตวั​ัดนั​ักบุ​ุญโยเซฟ บ้​้านโป่​่ง ดั​ังนี้​้� นั​ักเรี​ียนรั​ับศี​ีลมหาสนิ​ิท 23 คน, ศี​ีลกำำ�ลั​ัง 35 คน และรื้​้�อฟื้​้�นคำำ�สั​ัญญาแห่​่งศี​ีลล้​้างบาป (ศี​ีลสง่​่า) 21 คน ปั​ัจจุ​ุบันั คุ​ุณพ่​่อนิ​ิพนธ์​์ สาราจิ​ิตต์​์ เป็​็นเจ้​้าอาวาสและ คุ​ุณพ่​่อวั​ัฒนา สี​ีสาวรรณ เป็​็นผู้​้�ช่​่วยเจ้​้าอาวาส

Summer Buddhist Novices Ordination

ด้​้วยแนวทางการรอบรมของคุ​ุณพ่​่อบอสโกที่​่�จะอบรมเด็​็กๆ ให้​้เป็​็ น พลเมื​ื อ งที่​่� ดี​ีข องประเทศชาติ​ิ แ ละเป็​็ น ศาสนิ​ิ ก ชนที่​่� ดี​ี ตามศาสนาของตน สมาคมศิ​ิษย์​์เก่​่า, ชมรมครู​ูผู้​้�ปกครองและ โรงเรี​ียนแสงทองวิ​ิทยา จ.สงขลา ได้​้จั​ัดพิ​ิธี​ีบวชสามเณร 101 รู​ูป ภาคฤดู​ูร้​้อน ครั้​้�งที่​่� 10 ของเด็​็กนั​ักเรี​ียนโรงเรี​ียนแสงทองวิ​ิทยา หาดใหญ่​่ ระหว่​่างวั​ันที่​่� 11-25 มี​ีนาคม 2023 ที่​่วั� ดั เกาะเสื​ือ โอกาสนี้​้� ได้​้รั​ับเกี​ียรติ​ิจากคุ​ุณพ่​่ออธิ​ิการและผู้​้�อำำ�นวยการโรงเรี​ียนแสงทองวิ​ิทยามาร่​่วมในพิ​ิธี​ีด้​้วย The Alumni Association, The Parents -Teachers Association and Saengthong Vittaya School, Songkhla Province, organized the summer ordination of 101 Buddhist novices for the 10th time. This was held between 11-25 March 2023 at Koh Suea Temple.

D

On 12 March 2023, Fr. Sanoe Damnoensaduak, the diocesan vicar, was the celebrant in the conferment of the Holy Sacraments to the catholic students under the jurisdiction of St. Joseph Church - Banpong. 23 students received the first communion, 35 students received the sacrament of confirmation and 21 students renewed their baptismal promises.

A E

Feast of St. Joseph Church - Thamsingh

วั​ันที่​่� 11 มี​ีนาคม 2023 บิ​ิชอปโยเซฟ ประธาน ศรี​ีดารุ​ุณศี​ีล เป็​็นประธานในพิ​ิธี​ีบู​ูชาขอบพระคุ​ุณโอกาสฉองวั​ัดนั​ักบุ​ุญยอแซฟ ถ้ำำ�สิ � ิงห์​์ จ.ชุ​ุมพรและพิ​ิธี​ีโปรดศี​ีลกำำ�ลั​ังให้​้กั​ับเยาวชนจำำ�นวน 16 คน โอกาสนี้​้� มงซิ​ินญอร์​์ ดาเนี​ียล ทู​ูมิเิ อล อุ​ุปทู​ูตสำำ�นักั เอกอั​ัครราชทู​ูต วาติ​ิกั​ันประจำำ�ประเทศไทย ได้​้ให้​้เกี​ียรติ​ิมาร่​่วมในพิ​ิธี​ี On 11 March 2023, Bishop Joseph Prathan Sridarunsil presided at the celebration of the Holy Eucharist on the occasion of the Feast of St. Joseph Church, Thamsingh, Chumphon Province. On this occasion there was the confirmation of 16 youth. Monsignor Daniel Tumiel, Charge’ d Affaires a.i. of the Nunciature in tเhailand, honored the occasion with his presence.

DB Tech ASEAN’s First Bi-Annual Meeting

วั​ันที่​่� 28 กุ​ุมภาพั​ันธ์​์ - 2 มี​ีนาคม 2023 ผู้​้�รั​ับผิ​ิดชอบสถาบั​ัน อาชี​ีวะศึ​ึกษาของซาเลเซี​ียนในภู​ูมิ​ิภาคเอเชี​ียตะวั​ันออกและโอเชี​ียเนี​ีย ประชุ​ุมร่​่วมกั​ัน ณ ดอนบอสโก มากาติ​ิ กรุ​ุงมะนิ​ิลา ประเทศ ฟิ​ิลิ​ิปปิ​ินส์​์ คุ​ุณพ่​่อ Gerard Ravasco เป็​็นตั​ัวแทนจากประเทศ กั​ั มพู​ูช า และคุ​ุ ณ วิ​ิ ชั​ั ย ศรี​ี สุ​ุ ร ะ เป็​็ น ตั​ั ว แทนจากประเทศไทย เข้​้าร่​่วมประชุ​ุมในครั้​้�งนี้​้� On 2 Feb - 2 Mar 2023, Don Bosco Tech ASEAN country coordinators and representatives from their respective foreign offices gathered in Manila, Philippines for their first Bi-Annual Meeting. Fr. Gerard Ravasco, Sdb, coordinator from Cambodia and Mr. Francis Wichai Srisusa representing Thailand joined this meeting.

March 2023

7

Salesian Annual Spiritual Retreat 2023 12-18 March 2023 I 19-25 March 2023 Hua Hin, Thailand

“The Gift of Fedelity and the Joy of Perseverance” Each year, the Salesians would hold their spiritual exercises for 6 days to replenish their zeal for the ministry and revisit their relationship with the Lord.

The retreat focused on the fidelity of the salesian vocation. The preacher led the retreatants to reflect on the experiences of life enlightened by the Word of God, the Salesian Constitutions, Church Documents, lives of the saints and the experiences of the preacher himself.

Aside from the conferences, the retreat gives time for personal meditation, adoration of the Blessed Sacrament, ติดตามข่าวสาร Salesian Thailand

the way of the cross and personal prayer. At the end of the retreat, the Salesians renewed their Salesian consecration during the Mass.

Everyone offered their gratitude to the preacher for his sharing. We hope this retreat will help us to renew our motivations in following Don Bosco more faithfully and to give our lives more generously for the salvation of the young.

Line ID : @salesianthailand

Thai Salesian Newsletter March 2023