ปีที่ 80
ฉบับที่ 958
Published by Salesian Social Communication sdbsocomthai@gmail.com
September 2019
oice of Provincial วาทะเจ้าคณะ “ใครไม่ได้ชิมรสขม ย่อมไม่เหมาะสมลิ้มรสหวาน” (ก็อทฟรีท วิลเฮ็ล์ม ไลบ์นิทซ์)
“He who hasn’t tasted bitter things hasn’t earned sweet things.”
คุณพ่อเปาโล ตราบุกกี กลับสู่บ้านพระบิดา Fr Paul Trabucchi - Rest in peace
เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2019 บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรี ด ารุ ณ ศี ล เป็ น ประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณปลงศพ คุณพ่อเปาโล ตราบุกกี ที่วัดนักบุญโยเซฟ อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี คุณพ่อสิน้ ใจเมือ่ วันที่ 6 กันยายน 2019 สิริอายุ 79 ปี และเป็น ธรรมทูตในประเทศไทย 62 ปี
Fr Paolo Trabucchi passed away in Bangkok, Thailand, on 6 Sep 2019, going to Father’s house at the age of 79 years, after 62 years of missionary life, 60 years of religious life and 50 years as a Salesian priest.
(Gottfried Wilhelm Leibniz)
Fr.Dheparat Pitisant, SDB (Provincial) ต้อนรับพระธาตุนักบุญหลุยส์ และเซลี มาร์แต็ง Welcoming the Relics of Saints Louis and Marie-Azelie Martin เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2019 โรงเรียน ดอนบอสโก เคป ประเทศกัมพูชา ต้อนรับ พระธาตุของนักบุญหลุยส์ และเซลี มาร์ แต็ง ซึ่งเป็นบิดามารดาของนักบุญเทเรซา แห่งพระกุมารเยซู อนึ่ง พระศาสนจักร ในประเทศกั ม พู ช าได้ เ น้ น หั ว ข้ อ เรื่ อ ง “ครอบครัว” ตั้งแต่ปี 2017-2019 เพื่อ เตือนใจทุกคนโดยเฉพาะผูเ้ ป็นบิดามารดา ให้มุ่งสู่ความศักดิ์สิทธิ์โดยมี นักบุญหลุยส์ และเซลี มาร์แต็ง เป็นแบบอย่าง
On 31 August 2019, Don Bosco Kep, Cambodia welcomed the relics of Saints Louis and Marie-Azelie Martin, the parents of St. Theresa of the Child Jesus. The Church in Cambodia emphasized on the theme of ‘The Family’ for 2017-2019 in order to remind every one, especially the parents to strive to holiness, with Sts. Louis and Azelie Martin as models.