นิตยสารดอนบอสโก-May-June 2019 (Thai Salesian Bulletin)

May-June 2019

1

EDITOR’s NOTE

นิตยสารดอนบอสโก นิตยสารซาเลเซียน (Salesian Bulletin) คือสิง่ พิมพ์ ที่เป็นทางการของคณะซาเลเซียนซึ่งคุณพ่อบอสโก ได้เป็นผู้ริเริ่มไว้เมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1877 นิตยสารนี้ได้รับการตีพิมพ์อย่างดีเรื่อยมาเพื่อเผย แพร่งานด้านการจัดการศึกษาอบรมของคุณพ่อ บอสโกไปทั่วโลก ปัจจุบันนิตยสารซาเลเซียนได้ ถูกตีพิมพ์ในรูปแบบที่แตกต่างกันไปจ�ำนวนทั้งสิ้น 57 ฉบับ 29 ภาษาและถูกเผยแพร่ใน 131 ประเทศ ทั่วโลก นิตยสารดอนบอสโกของประเทศไทยคือ หนึ่งในจ�ำนวนนี้ด้วย เจ้าของผู้พิมพ์ บาดหลวงเทพรัตน์ ปิติสันต์ ที่ปรึกษา บิช็อป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บรรณาธิการบริหาร sdbsocomthai@gmail.com กองบรรณาธิการ ซ.วิรินทิพย์ อินทร์แย้ม, ซ.ระวิวรรณ บวกหาร ซ.ธิดาเพ็ญ จรัสศรี, ซ.ลัดดา รัชนีลัดดาจิต บาดหลวงอนุสิทธิ์ จันทร์เพ็ญ, คุณธัญญา ศิโรรัตน์ธัญโชค แผนกการเงิน บ.วรวุฒิ จิรสุจริตธรรม ส�ำนักงานนิตยสารดอนบอสโก 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร 0-2731-7100 E-mail : thaisdbbulletin@gmail.com พิมพ์ที่ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกกรุงเทพ โทร. 0-2652-9625 ถึง 30 จัดพิมพ์โดย แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน E-mail : sdbsocomthai@gmail.com

ก่อนอื่น ขอสุขสันต์ปัสกาแด่ท่านผู้อ่านทุกท่าน เดือนพฤษภาคมส�ำหรับเราซาเลเซียนแล้วมีความส�ำคัญมาก เพราะเป็น เดือนทีร่ ะลึกถึงนักบุญซาเลเซียนหลายองค์ไม่วา่ จะเป็นนักบุญดอมินกิ ซาวีโอ, นักบุญมารีอา มัซซาเรลโล, นักบุญหลุยส์ ออรีโอเน, นักบุญเลโอนาร์ด มูรอี ลั โด, บุญราศีโยเซฟ คอวัลสกีและทีส่ ำ� คัญเดือนนีเ้ ป็นเดือนแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ซงึ่ เราฉลองในวันที่ 24 พฤษภาคม นิตยสารดอนบอสโกฉบับนี้ขอแบ่งปันกันด้วยเนื้อหาต่างๆ เช่นเคย เรา เปิดเล่มด้วยคอลัมน์เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของคุณพ่อบอสโกที่น�ำทุกท่าน ย้อนอดีตไปไปยังเหตุการณ์ของการพบปะกันของสองนักบุญที่หมู่บ้าน มอร์เนเซ ตามด้วยคอลัมน์เสียงเยาวชนทีแ่ สดงความคิดเห็นว่า “ทุจริตนิดๆ เยาวชนคิดอย่างไร?” นอกนั้น เนื้อหาในฉบับนี้ได้มอบเนื้อที่ให้กับนักบุญ ดอมินิก ซาวีโอเป็นพิเศษด้วยบทความที่เกี่ยวกับชีวประวัติของท่านซึ่งคุณ พ่อบอสโกได้ยกท่านให้เป็นแบบอย่างแห่งความศักดิ์สิทธิ์ ส่วนบทความ ประจ�ำอย่างครอบครัวซาเลเซียนตามล�ำน�ำ ้ 350 ปีมสิ ซังสยามก็ยงั คงเข้มข้น ฉบับนี้กุหลาบป่าได้น�ำเสนอบทบาทของซาเลเซียนในช่วงสงครามโลกซึ่งมี ผลกระทบต่อการอภิบาลในสมัยนั้น บทความอื่นๆ รวมทั้งข่าวคราวต่างๆ ก็ยังเต็มเล่มอยู่เช่นเดิม ทั้งข่าว ซาเลเซียน ข่าวครอบครัวซาเลเซียนและข่าวต่างประเทศ หากท่านคิดเห็นอย่างไรเกีย่ วกับเนือ้ หาและรูปเล่มของนิตยสารดอนบอสโก โปรดให้เราทราบถึงความคิดเห็นของท่านบ้าง โดยท่านสามารถส่งความคิดเห็น และข้อเสนอแนะมาที่ Email: thaisdbbulletin@gmail.com บรรณาธิการ

วัตถุประสงค์ 1. เผยแพร่จิตตารมณ์และกิจการซาเลเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานธรรมทูต การศึกษาอบรม งานอภิบาลเยาวชน การส่งเสริมและปลูกฝังกระแสเรียก 2. กระชับสายสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระหว่างกลุ่มต่างๆ ของครอบครัวซาเลเซียน 3. เผยแพร่ความรักและความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้าและแม่พระ

2

db Bulletin

CONTENTs

d b B U L L E T I N M AY - J U N E 2 0 1 9

8

ภาพจากปก

วินวิน-วินทธร ธีรวัฒน์เสถียร หนึ่งในนักเรียนซาเลเซียนที่ร่วม ประกวด “ดอมินิกน้อย” ในมือถือรูปปั้นของนักบุญดอมินิก ซาวีโอ ขณะร่วมเดินเทิดเกียรติในวันฉลองประจ�ำปีของโรงเรียนเซนต์ดอมินกิ คุณพ่อบอสโกได้เขียนชีวประวัติของดอมินิก ซาวีโอ เพื่อเป็น แบบอย่างแก่เยาวชน และสอนเด็กๆ ทุกสมัยว่า การเป็นนักบุญ ไม่ใช่เรือ่ งยาก ดังทีพ่ ระศาสนจักรรับรองโดยสถาปนาดอมินกิ ซาวีโอ ให้เป็นนักบุญ เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ.1954

2 EDITOR’s NOTE 4 เรื่องเล่าจากสิง่ รอบตัวของพ่อบอสโก

ม้านั่งแห่งมอร์เนเซ

5 เสียงเยาวชน

“ทุจริตนิดๆ เยาวชนคิดอย่างไร?”

8 ดอมินิก ซาวีโอ แบบอย่างแห่งความศักดิ์สิทธิ์ 10 สัมภาษณ์ผู้ครบรอบ 50/25 ปี การปฏิญาณตน 14 แก่นซาเลเซียน ถึงแก่น ๕ 16 One Moment in Time

23

26 32 May-June 2019

40

This is the only way!

17 LOCAL NEWs 23 CTimes-Catechetical Moment

24 พฤษภาคม ฉลองแม่พระองค์อุปถัมภ์ของคริสตชน 24 เพื่อนนักอบรม ขอ (ให้) เป็นพระเอกในหัวใจเธอ 26 ครอบครัวซาเลเซียนตามล�ำน�้ำ 350 ปี มิสซังสยาม หมอกควันสิฟันฝ่า 29 ส่องโลกซาเลเซียน 32 LECTIO DIVINA การกลับคืนพระชนมชีพ 36 เส้นทางจอม Youth “เราต้องเป็นหมู่คณะที่รู้จักวินิจฉัยด้วยกัน เดินเคียงข้างกัน และขับเคลื่อนไปพร้อมกัน” 38 บทความ การแสดงปฏิกิริยาโต้ตอบด้วยใจสุภาพอ่อนหวาน คือ ความศักดิ์สิทธิ์” 40 ครอบครัวซาเลเซียน ความสุขของศิษย์เก่าซาเลเซียน คุณภูดิศ พงศ์อาชา 42 ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน

นักบุญดอมินิก ซาวีโอ ยอดเยาวชน...

43 เรื่องมีอยู่ว่า จะอายท�ำไมครับ?

3

เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก เรื่อง : Jose J.GoMEZ PALACIOS แปล : Anna

ม้านั่งแห่งมอร์เนเซ พวกเราเป็ น ม้ า นั่ ง ของโบสถ์ ที่ มอร์เนเซ หมู่บ้านที่มีเสน่ห์บนเนิน เขาแห่งมอนเฟร์ราโต ที่นี่อบอวลไป ด้วยกลิ่นหอมของไวน์ชั้นดีและอาหาร เลิศรส พวกเราเป็นม้านั่งที่ท�ำจากไม้ เนือ้ ดีและถูกสงวนไว้ใช้เฉพาะเมือ่ มีคน มาโบสถ์มากกว่าปกติเท่านั้น ฤดูใบไม้ร่วง ปี ค.ศ.1864 คุณพ่อ บอสโกพร้อมกับบรรดาเยาวชนได้เดิน จากกรุงตุรนิ และมาหยุดพักทีน่ ี่ พวกเรา จ�ำได้ว่า ในตอนค�่ำ ชาวบ้านทยอยกัน มาพบกับบรรดาเยาวชน มีวงดนตรี บรรเลงเพลงสร้างความคึกครืน้ มีหลายคน ที่คุกเข่าเพื่อขอพรจากคุณพ่อบอสโก ชาวบ้านพากันมาเข้าโบสถ์ เพื่อร่วม พิธีกรรมสั้นๆ ก่อนที่จะรับประทาน อาหารเย็นด้วยกัน มารีอา มัซซาเรลโล หรือ “มาอิน” หญิงสาววัย 27 ปี ก็มาด้วยและได้นั่ง อยูแ่ ถวหน้า ในตอนท้าย คุณพ่อบอสโก พูดกับทุกคนว่า “เวลานี้ พวกเราทุกคน 4

เหนื่อยแล้วและลูกๆ ของพ่อเองก็ต้องการที่จะพักผ่อนอย่างดี พรุ่งนี้พวกเรา ค่อยมาพูดคุยกันต่อให้นานกว่านี้” คุณพ่อบอสโกได้พักที่มอร์เนเซเป็นเวลา 5 วัน ทุกๆ เย็น มารีอาก็จะมา ร่วมฟังโอวาท “ราตรีสวัสดิ์” ซึ่งคุณพ่อบอสโกได้ให้กับเยาวชนของเธอด้วย มารีอาปีนม้านัง่ และพยายามทีจ่ ะเข้าใกล้คณ ุ พ่อบอสโกให้มากทีส่ ดุ แต่บรรดา แม่บ้านที่เห็นเธอท�ำเช่นนั้นต่างพากันสั่นศรีษะและบ่นว่า “ดูสิ มารีอาอยู่ ท่ามกลางเด็กผู้ชาย มีใครเขาท�ำกันบ้าง?” หลายคนต�ำหนิเธอว่า “เป็นท่าที ที่ไม่เหมาะสม” แต่เธอตอบว่า “คุณพ่อบอสโกเป็นนักบุญ ฉันรู้สึกได้” เมื่อฉันคิดย้อนกลับไปยังค�ำพูดนั้น ฉันรู้สึกขนลุก ค�ำพูดดังกล่าวมันเป็น มากกว่าความรูส้ กึ ลองคิดดูวา่ จะมีสตรีสกั กีค่ นทีเ่ ปลีย่ นชีวติ เพียงเพราะเห็น เด็กๆ ที่วิ่งเล่นด้วยพลัง โดยไม่กลัวล้มหรือกลัวบาดเจ็บ คุณพ่อบอสโกและมารีอา มัซซาเรลโล รักด้วยความรักแบบเดียวกัน ทัง้ สอง เข้าใจกันและกัน และได้รับการเลี้ยงดูจากเนินเขาลูกเดียวกัน ทั้งสองเป็นลูก ชาวนา เพียงมองที่ดวงตาก็เข้าใจกันได้ทันที ต่อมา มาอินและเพื่อนๆ ได้แต่ง กายด้วยเครื่องแบบนักบวช พวกเขาได้เปลี่ยนโลก พวกเราได้ยินเรื่องราวของ การส่งธรรมทูตไปยังดินแดนอันห่างไกล มีโรงเรียนที่เกิดขึ้นราวกับดอกเห็ด มีบรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ มีคณะนักบวช พวกเราซึ่งอยู่ที่นี่รู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ทุกอย่าง เกิดขึ้นเพราะนักบุญทั้งสององค์มองเข้าไปในดวงตาของกันและกัน

db Bulletin

เสียงเยาวชน

โดย Andy

เสียงเยาวชน แน่นอนว่าการโกงเป็นสิ่งไม่ดีและไม่ถูกต้อง แต่กลับมีผลโพลออกมาว่า โกงได้นิดหน่อย ถ้าตัวเองได้รับผลประโยชน์ร่วมด้วย ถือเป็นการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน เดี๋ยวนี้สังคมของเราเปลี่ยนไปมาก การโกงกลายเป็นบททดสอบวัยรุ่น ถ้าไม่โกงก็ไม่มีเพื่อน... ไม่ ‘ใจ’ ก็ออกไป วัยรุ่นส่วนหนึ่งยอมรับจะโกงอย่างมีลิมิต ในแบบที่มองตาตัวเองในกระจกได้โดยที่ยังบอกว่าตัวเองนั้นซื่อสัตย์อยู่ ลองมาฟังความคิดเห็นของเยาวชนกันว่า

“ทุจริตนิดๆ เยาวชนคิดอย่างไร?” เอิ้ก - พิพัฒพงษ์ เจริญพงษ์ อายุ 15 ปี

ERK

ผมคิดว่าการโกง ไม่ว่าจะโกงมากหรือโกงน้อยก็เป็นการโกงอยู่ดี เพราะมันเป็นสิ่งที่ไม่ ถูกต้องและไม่ควรท�ำ ลองคิดดูวา่ สังคมของเราจะเป็นอย่างไร ถ้าทุกคนเห็นว่าการทุจริต เป็นเรือ่ งธรรมดาทีใ่ ครๆ เขาก็ทำ� กันทัง้ นัน้ ผมว่าสังคมแบบนีค้ งอยูย่ าก ในฐานะทีผ่ มเป็น คริสตชนคนหนึ่ง ผมนึกถึงค�ำสอนของพระเยซูเจ้าที่บอกว่า “ใครที่ซื่อสัตย์ในเรื่องเล็ก น้อยก็จะซือ่ สัตย์ในเรือ่ งใหญ่ดว้ ย” แน่นอนว่านีเ่ ป็นสิง่ พูดง่ายแต่ทำ� ยาก เราทุกคนต่าง ก็ถูกล่อใจให้ท�ำผิด ไม่ซื่อสัตย์ เกิดความโลภได้ทั้งนั้น แต่เราต้องยืนหยัดเลือกสิ่งที่ถูก ต้องเอาไว้ ผู้ใหญ่น่าจะเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับเด็กๆ ในเรื่องนี้

ปอนด์ - สุวิบูลย์ ช�ำนิวิกัยกังวาน อายุ 17 ปี

POND

May-June 2019

ผมเชือ่ ว่าการโกงเป็นสิง่ ไม่ดี ไม่วา่ จะเป็นการลอกการบ้าน ลอกข้อสอบ ก็อปปีข้ อ้ มูล ในกูเกิลไปท�ำรายงานส่งครู โกงอายุนักกีฬา โดดเรียน แซงคิว ขายของปลอม ยัดเงิน ต�ำรวจ ยัดเงินเกณฑ์ทหาร ซื้อต�ำแหน่ง ขายเสียง ฯลฯ สิ่งที่กล่าวมานี้กลายเป็นเรื่อง ธรรมดาที่เกิดในสังคมไปแล้ว ใครๆ ก็ท�ำ ผมมองตัวเอง มองคนรอบข้าง ใครบ้างไม่ เคยโกง ปฏิเสธไม่ได้ว่าการโกงมันอยู่ใกล้ตัวเรา ทั้งนี้เป็นเพราะความเห็นแก่ตัวกับ ความอยากสบาย แต่ขาดศักดิ์ศรี ผมว่าให้เราอยู่อย่างมีศักดิ์ศรี ดีกว่าอยู่อย่างสบาย แต่มีมลทิน 5

เสียงเยาวชน

ส้มเช้ง (นามสมมติ) อายุ 18 ปี

SOMCHENG

หนูเป็นคนหนึ่งที่เคยลอกการบ้านและเคยทุจริตในการสอบ ทั้งๆ ที่ก็รู้อยู่เต็มอก ว่าการโกงมันผิดแต่หนูกม็ ขี อ้ อ้างให้กบั ตัวเองได้ตลอดว่าหนูจะโกงอย่างมีศลี ธรรมและ มีขอบเขต หนูว่าการโกงของหนูมันสมเหตุสมผล หลายครั้งหนูคิดว่ามันไม่ยุติธรรม ถ้าจะโทษนักเรียนที่ทุจริตฝ่ายเดียว เพราะครูก็มีส่วนต้องรับผิดชอบด้วย บางครั้งครู ให้การบ้านโดยไม่สนใจว่าพวกหนูเรียนเข้าใจหรือไม่ ครูบางท่านก็สอนไม่ค่อยเข้าใจ และออกข้อสอบในสิ่งที่ไม่ได้สอนในห้อง แล้วถ้าหนูสอบตก นั่นแปลว่าหนูต้องเสีย เวลาที่จะแก้ให้ผ่านหรือต้องไปสอบซ่อม หนูว่ามันคุ้มที่จะเสี่ยงเพราะหนูอยากได้เกรด ดีๆ เพื่อให้พ่อแม่ดีใจ

เรย์ - ชลธิชา นิลเพ็ชร อายุ 15 ปี

RAY

การทุจริตนิดๆ กลายเป็นเรือ่ งธรรมดาไปแล้ว หนูคดิ ว่าครอบครัวมีสว่ นส�ำคัญใน การปลูกฝังค่านิยมที่ดีที่ถูกต้อง ถ้าเยาวชนได้รับการปลูกฝังแบบผิดๆ และอยู่ในสังคม ที่มีแต่การคดโกง เมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่ก็จะติดเป็นนิสัยตามไปด้วย ปัญหาต่างๆ ก็ จะตามมา เราจะขาดความไว้ใจกัน เกิดความวุ่นวายและมีการคอรัปชันในประเทศอยู่เสมอ ประเทศชาติก็จะตกต�่ำและเป็นสาเหตุที่ท�ำให้ไม่ได้รับการยอมรับจากต่างประเทศ ด้านการลงทุน หนูเตือนตัวเองด้วยพระวาจาที่ว่า “ผู้ใดที่ซื่อสัตย์ในเรื่องเล็กน้อย ก็จะซื่อสัตย์ในเรื่องใหญ่ด้วย...” (ลก 16:10) เสมอคะ

เซม - ภัคพงศ์ สวัสดี อายุ 21 ปี

SAME

ผมไม่ชอบและไม่เห็นด้วยกับการทุจริตและการคอรัปชันเลย เพราะมันคือการ สร้างความไม่เท่าเทียมและเป็นการเอาเปรียบผู้อื่น ผมเคยเห็นการโกงซึ่งส่งผลเสียต่อ ผู้ท�ำการโกงอย่างมาก เรื่องมีอยู่ว่าในช่วงสอบปลายภาคมีเพื่อนที่มหาวิทยาลัยของผม คนหนึง่ เขาแอบน�ำโทรศัพท์มอื ถือเข้าไปในห้องสอบเพือ่ ท�ำการโกง แต่เขาโดนจับได้จงึ ถูกลงโทษให้ปรับตกทุกวิชาทีเ่ ขาลงเรียนในเทอมนัน้ เลย ผมเห็นว่าการโกงมันน�ำผลเสีย มาสู่ชีวิตจริงๆ และถ้าหากมีคนมาชวนผมให้โกง แล้วจะแบ่งผลประโยชน์ให้ ผมก็จะ ปฏิเสธไปเลย พระเจ้าทรงสอนให้เรารักผูอ้ นื่ เหมือนรักตนเองแต่การรักและแบ่งปันแก่ ผู้อื่นแบบนี้เป็นวิธีที่ผิดครับ สุดท้ายนี้ผมอยากฝากถึงทุกคนว่าอย่าโกงเลย การโกงนั้น สร้างความเสียหายให้ทั้งกับตนเองและผู้อื่น ขนาดพระเยซูเจ้ายังยอมลดพระองค์ลงมา บังเกิดเป็นมนุษย์เพือ่ ให้พระองค์เองเท่าเทียมกับมนุษย์เลยครับ เราก็ไม่ควรท�ำการโกง เพือ่ ให้ตนมีสทิ ธิส์ งู กว่าผูอ้ นื่ ให้เราแบ่งปันกันด้วยความดีและใช้วธิ กี ารทีส่ ะอาดบริสทุ ธิ์ ดีกว่าครับ 6

db Bulletin

dbBulletin

เราจะต่อสู้กับการคอร์รัปชันได้อย่างไร สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงพบปะเยาวชนในสนามกีฬาการาซานี่ กรุงไนโรบี ประเทศเคนยา เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ.2015 และทรง ตอบค�ำถามเยาวชนที่ว่า “ในฐานะที่เราเป็นคริสตชน เราจะต่อสู้กับ การคอร์รัปชันได้อย่างไร? ..การคอร์รัปชันไม่ได้มีอยู่แต่ในสังคมการเมือง เท่านั้น แต่มันอยู่ในทุกสถาบัน การคอร์รัปชันเป็น เหมือนกับน�้ำตาลที่เข้าไปในร่างกายของเรา มันมีรส หวาน รับประทานง่ายและทุกคนก็ชอบ...แล้วยังไงต่อ ล่ะ? ผลทีต่ ามมาของความหวานก็คอื การจบลงแบบไม่ ดี การมีนำ�้ ตาลในปริมาณมากในร่างกายท�ำให้เราเป็น โรคเบาหวาน รวมทัง้ ประเทศของเราด้วยจะกลายเป็น โรคเบาหวาน ทุกครัง้ ทีเ่ รารับ “สินบน” ใส่กระเป๋า เรา ก็ทำ� ลายหัวใจ ท�ำลายตัวเราและท�ำลายประเทศของเรา พ่อขอร้องให้พวกลูกจงอย่าลิม้ ลอง “น�ำ้ ตาล” นีท้ เี่ รียก ว่า “การคอร์รัปชัน” ...พ่อขอให้พวกลูกเป็นคนแรกที่ต่อสู้กับเรื่องนี้ ถ้า ลูกไม่อยากให้การโกงอยู่ในหัวใจของลูก อยู่ในชีวิต และอยู่ในประเทศของลูก ลูกจงเริ่มต้นต่อสู้ตั้งแต่ ตอนนี!้ ถ้าลูกไม่เริม่ ต้น คนอืน่ ก็จะไม่เริม่ ต้น การคอร์รปั ชัน มันจะขโมยความสุขและสันติในใจของลูก คนโกงเหล่านี้ จะไม่มีชีวิตที่สงบสุข

REPORT

พ่อมีอีกเรื่องที่อยากเล่าให้ พวกลู ก ฟั ง เรื่ อ งนี้ เ กิ ด ขึ้ น ที่ ก รุ ง บัวโนสไอเรส ชายคนหนึ่งได้เสีย ชี วิ ต ลง ทุ ก คนรู ้ ว ่ า เขาเป็ น คน คอร์รัปชัน พ่อถามสัตบุรุษคนหนึ่ง ว่างานศพของเขาเป็นอย่างไร เขาตอบพ่อด้วยอารมณ์ ขันว่า ‘คุณพ่อค่ะ เขาไม่สามารถปิดโลงศพได้เพราะว่า เขาอยากจะเอาเงินที่โกงมาใส่ลงไปในโลงด้วย’ พ่อ ขอให้พวกลูกรู้ไว้ว่า เมื่อความตายมาถึง เงินทองและ สิง่ ของทีโ่ กงมาจะถูกทิง้ ไว้ในโลกนี้ เขาจะน�ำมันไปด้วย ไม่ได้ สิง่ ทีค่ งอยูแ่ ละจะถูกจดจ�ำในใจของผูค้ นมากมาย ซึ่งต้องรับผลจากการคอร์รัปชันก็คือบาดแผลแห่งการ โกง ผู้คนจะจดจ�ำความชั่วของเขา เพราะเงินเหล่า นั้นถูกน�ำไปใช้เพื่อความสุขส่วนตัว ผู้ที่ต้องรับผลของ การโกงก็คือ คนยากจน คนพิการ คนเจ็บป่วย ฯลฯ เยาวชนที่รัก การคอร์รัปชันไม่ใช่เส้นทางแห่งชีวิตแต่ มันเป็นเส้นทางแห่งความตาย!

รายงานคนไทยมอนิเตอร์ 2557 ที่ส�ำรวจความคิดเห็นของ เยาวชน 4,000 คน ทั่วประเทศ ในหมวด การยึดมั่นในสิ่งที่ ถูกต้อง สะท้อนมุมมองคน รุ่นใหม่ต่อเรื่อง “เทาๆ ด�ำๆ” ไว้อย่าง น่าเป็นห่วง อาทิ เรื่องผิดๆ ที่ท�ำมากที่สุด พบว่า อันดับ 1 ลอกข้อสอบ เพื่อนหรือให้เพื่อนลอก ร้อยละ 81 รองลงมา อันดับ 2 เซ็นชื่อเข้าเรียน แทนเพือ่ นหรือให้เพือ่ นเซ็นชือ่ แทนให้ ร้อยละ 63 อันดับ 3 ใช้สนิ ค้า ละเมิดลิขสิทธิ์ ร้อยละ 38 และ อันดับ 4 จ่ายเงินติดสินบนต�ำรวจ เพื่อหลีกเลี่ยงใบสั่ง ร้อยละ 6 มีพฤติกรรมให้สินบน ร้อยละ 5 มี พฤติกรรมรับสินบน และร้อยละ 2 ซือ้ สิทธิข์ ายเสียง โดยพฤติกรรมดัง กล่าวมีแนวโน้มมากขึน้ เมือ่ เยาวชนโตขึน้ /อยูใ่ นระดับการศึกษาที่ สูงขึ้น นอกนั้น ร้อยละ 18 ชีใ้ ห้เห็นว่าหลายเรื่องกลายเป็นเรื่อง ธรรมดา แม้จะเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้องนักก็ตาม May-June 2019

บทสรุปของเรื่องนี้..ผู้ใหญ่ทั้งหลายโดยเฉพาะคนเป็น พ่อ-แม่ ผู้ปกครองและครูบาอาจารย์ คงต้อง “ย้อนมองตนเอง” เช่นกัน เพราะในขณะที่ตา่ งคาดหวังให้ลูกหลาน ให้เด็กและเยาวชน เติบโตขึ้นมา “ไม่คดโกง-ซื่อสัตย์สุจริต” เป็นคนดีของสังคม เป็น พลเมืองที่ดีต่อเพื่อนร่วมชาติร่วมโลก ท่านได้สร้างสภาพแวดล้อม ที่ “เอื้อ” ต่อการเติบโตของเด็กและเยาวชนให้ไปในแนวทางที่ถูก ที่ควรแค่ไหน? ที่มา: รายงาน “คนไทย” มอนิเตอร์ 2557: เสียงเยาวชนไทย (Youth Today) หน้า 44-45

7

ดอมินิก ซาวีโอ แบบอย่างแห่งความศักดิ์สิทธิ์ โดย คุณพ่อฟรังซิส ไกส์ ซดบ.

ดอมินิก ซาวีโอ แบบอย่างแห่งความศักดิ์สิทธิ์ ดอมินิกเป็นเด็กคนแรกในศูนย์เยาวชนที่คุณพ่อบอสโกรู้สึกว่าต้องเขียน ชีวประวัติ ท่านเคยพบดอมินกิ เพราะคุณพ่อโยเซฟ กูลเิ อโร เพือ่ นพระสงฆ์ฝากเด็ก นักเรียนทีด่ คี นหนึง่ จากต�ำบลมอนดอนนีโอไปเรียนทีต่ รุ นิ โดยพักทีศ่ นู ย์เยาวชน เขาชื่อดอมินิก ซาวีโอ มีสุขภาพไม่ค่อยแข็งแรง แต่เรื่องความดีแล้ว ผมท้าได้ว่า คุณพ่อไม่เคยรูจ้ กั เด็กดีเช่นนีม้ าก่อน เป็นเหมือนนักบุญหลุยส์จริงๆ” คุณพ่อบอสโก ยิม้ พลางพูดว่า “เกินไปมัง้ อย่างไรก็ตาม ส�ำหรับผมไม่มปี ญ ั หา วันฉลองแม่พระ สายประค�ำ พ่อจะไปที่หมู่บ้านเบ็กกี ขอคุณพ่อช่วยให้เขามาหาผมพร้อมกับบิดา เราจะพูดคุยกันและดูว่าเป็นเด็กดีขนาดไหน” คุณพ่อบอสโกบันทึกว่า “เช้าวันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ.1854 พ่อเห็นเด็กคนหนึง่ อายุ 12 ขวบ เดินกับบิดาตรงมาเพือ่ จะพูดกับพ่อ เด็กคนนีม้ หี น้าตาแจ่มใส ร่าเริง และ ถ่อมตน หลังจากที่ดอมินิก แนะน�ำตนเอง พ่อได้เรียกเขามาต่างหาก พูดคุยกัน ถึงการเรียน การด�ำเนินชีวติ จนถึงเวลานัน้ เราสองคนเริม่ เข้าใจและไว้ใจกันมาก ก่อนที่พ่อจะเรียกบิดา ดอมินิกพูดว่า “ถ้าเช่นนั้น คุณพ่อคิดอย่างไรครับ คุณพ่อ จะพาผมไปเรียนทีต่ รุ นิ ไหมครับ” “อือ ดูเหมือนเธอเป็นเนือ้ ผ้าทีด่ ”ี “แล้วเนือ้ ผ้า อย่างนี้จะใช้ท�ำอะไรได้ครับ” “ก็ใช้ตัดชุดสวยๆ ถวายพระเจ้าสิ” “ถ้าเช่นนั้น ผม เป็นผ้า คุณพ่อเป็นช่างตัดเสือ้ ขอคุณพ่อรับผมไปอยูด่ ว้ ย และท�ำให้ผมเป็นฉลอง พระองค์” “แล้วเมื่อจะจบชั้นมัธยม เธออยากจะท�ำอะไร” “ถ้าพระเจ้าโปรด ผม อยากจะเป็นพระสงฆ์ครับ” “ดีแล้ว เวลานี้ พ่ออยากพิสจู น์วา่ เธอมีความสามารถ ในการเรียนแค่ไหน เอาหนังสือไปท่องหน้านี้ แล้วพรุ่งนี้มาเอาการ” ว่าแล้ว พ่อก็ปล่อยให้เขาไปวิ่งเล่นตามใจ และไปพูดกับบิดา เวลาผ่านไปไม่ ถึง 8 นาที ดอมินิก เดินยิ้มกลับมาพูดว่า “ถ้าคุณพ่อปรารถนา ผมจะท่องให้ 8

db Bulletin

dbBulletin คุณพ่อฟังเดี๋ยวนี้ครับ” พ่อรับหนังสือ จากเขาและคิดด้วยความประหลาดใจ ว่า เด็กคนนีไ้ ม่เพียงขึน้ ใจได้ทกุ ค�ำ แต่ ยังเข้าใจความหมายทั้งหมด พ่อจึงพูด ว่า “ดีมาก เธอเรียนได้ก่อนก�ำหนด พ่อก็จะให้ค�ำตอบก่อนก�ำหนดเช่นกัน พ่อยินดีรับเธอเป็นเด็กประจ�ำที่ตุริน และตั้งแต่นี้ไป จงอธิษฐานภาวนาขอ พระเจ้าให้ทรงช่วยพ่อและเธอปฏิบัติ ตามพระประสงค์ของพระองค์” วันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ.1854 บิดา พาดอมินิกไปยังศูนย์เยาวชนที่กรุงตุริน เคาะประตูทหี่ อ้ งท�ำงานของคุณพ่อบอสโก และเข้าไปข้างใน ดอมินกิ มองไปรอบๆ เห็ น ป้ า ยที่ ผ นั ง เขี ย นประโยคลึ ก ลั บ ด้วยภาษาลาติน เมื่อบิดากลับไปแล้ว ดอมินิกชนะความว้าเหว่จึงไต่ถามถึง ความหมายของค�ำ ที่ เขวนอยู ่บ นฝาผนั ง คุณพ่อบอสโกได้แปลให้ดอมินิกฟัง ซึ่งมีใจความว่า “ขอแต่วิญญาณ ไม่ ต้ อ งการสิ่ ง อื่ น ใด” นี่ คื อ คติ พ จน์ ที่ คุณพ่ อบอสโกได้ เ ลื อ กใช้ใ นวันบวช เป็นพระสงฆ์ ดอมินิกนิ่งเงียบครู่หนึ่ง แล้วเสริมว่า “ผมเข้าใจแล้วครับ ที่นี่ ไม่มีการซื้อขายสินค้า แต่ค้าขายจิตใจ ผมหวังว่าวิญญาณของผมจะมีส่วนใน กิจการนี้ด้วย” ในปี นั้ น จ� ำ นวนเด็ ก ประจ� ำ ที่ ศูนย์เยาวชนมีมากกว่าหนึ่งร้อยคน ในวั น อาทิ ต ย์ แ ละตอนบ่ า ยของวั น ธรรมดาเด็กผูใ้ ช้แรงงานหลายร้อยคน มาเพือ่ เล่น เรียนหนังสือและอยูก่ บั คุณพ่อ ดอมินกิ เป็นเพือ่ นของเด็กเหล่านี้ ยินดี สอนค�ำสอนให้รุ่นน้องและส่งเสริม ความศรัทธาต่อพระมารดา ดังที่เขา เคยตัง้ ใจในวันรับศีลมหาสนิทครัง้ แรก ว่า “เพื่อนของฉันจะเป็นพระเยซูเจ้า และพระนางมารีย์” May-June 2019

วันที่ 24 มิถนุ ายน ค.ศ. 1855 เป็น วันฉลองศาสนนามของคุณพ่อบอสโก ทีศ่ นู ย์เยาวชนมีการฉลองใหญ่เหมือน ทุกปี คุณพ่อบอสโกอยากตอบแทน ความรักและน�้ำใจดีของเด็กๆ จึงพูด ว่า “ให้เธอแต่ละคนเขียนขอของขวัญ ทีต่ อ้ งการลงในแผ่นกระดาษเล็กๆ พ่อ รับรองว่าจะพยายามหามาให้ตามที่ เธอแต่ละคนขอ” เมือ่ คุณพ่ออ่านแผ่น กระดาษต่างๆ แล้ว ก็พบว่าดอมินิก เขียนว่า “ขอช่วยผมให้เป็นนักบุญ” คุณพ่อบอสโกสนใจค�ำขอนี้อย่าง จริงจัง จึงเรียกดอมินิกมาแล้วพูดขึ้น ว่า “พ่อขอมอบสูตรส�ำหรับบรรลุ ความศักดิ์สิทธิ์ให้เธอ 1) ความร่าเริง สิ่งที่ท�ำให้เศร้าใจ ไม่มาจากพระเจ้า 2)การท�ำหน้าทีท่ งั้ ในด้านการเล่าเรียน

และในความศรัทธา ตั้งใจเรียน ขยันหมัน่ เพียร และเอาจริงเอาจัง ในการภาวนา ท�ำเช่นนี้ไม่ใช่เพื่อ โอ้อวด แต่เพราะเห็นแก่ความรัก ต่อพระเจ้า 3) ท� ำ ความดี แ ก่ ทุ ก คน ช่ ว ย เพื่ อ นๆ เสมอแม้ ต ้ อ งเสี ย สละ ความศักดิ์สิทธิ์อยู่ตรงนี้เอง” ดอมิ นิ ก ปฏิ บั ติ ต ามสู ต รนี้ อ ย่ า ง จริ ง จั ง จนสิ้ น ชี วิ ต คุ ณ พ่ อ บอสโก มั่นใจว่า ดอมินิกเป็นนักบุญ จึงเขียน ชีวประวัติของดอมินิกเล่าเหตุการณ์ ต่างๆ ที่ซื่อๆ แต่น่าประหลาดใจ เพื่อ เป็นแบบอย่างแก่เยาวชน และสอน เด็กๆ ทุกสมัยว่า การเป็นนักบุญไม่ใช่ เรื่องยาก ดังที่พระศาสนจักรรับรอง โดยสถาปนาดอมินิก ซาวีโอให้เป็น นักบุญวันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 1954

9

สัมภาษณ์ผู้ครบรอบ 50/25 ปี การปฏิญาณตน

โดย ซิสเตอร์ลัดดา รัชนีลัดดาจิต

ทัศนะต่อ “350 ปี มิสซังสยาม” และ “ความศักดิ์สิทธิ์” โอกาสฉลอง 350 ปี มิสซังสยาม เราคริสตชนไทยได้รบั การปลุกเร้าให้เรียนรูจ้ ติ ตารมณ์

ธรรมทูต ทบทวนชีวิตและผลงานของบรรดาธรรมทูต กตัญญูรู้คุณในคุณูประการที่ ท่านเหล่านั้นได้มอบไว้เป็นมรดกในแผ่นดินไทย ... นิตยสารดอนบอสโกขอน�ำเสนอทัศนะของนักบวชที่ก�ำเนิดในแผ่นดินสยาม และ ฉลอง 50 ปี แห่ ง การปฏิ ญ าณตนในคณะภคิ นี พ ระราชี นี ม าเรี ย ว่ า พวกเขารั บ รู ้ ถึงความรักของพระเจ้า และความเพียรพยายามของบรรดาธรรมทูต ซึง่ เป็นแรงบันดาลใจ ให้สืบทอดพันธกิจธรรมทูตต่อไปในชีวิตนักบวชของตนอย่างไร

โอกาสฉลอง 350 ปี มิสซังสยาม ซิสเตอร์มคี วามคิดเห็นอย่างไร และอยากจะท�ำอะไรต่อไป? ซิสเตอร์อันนา จันทร์สม กิจบ�ำรุง

วันเกิด 10 พฤษภาคม พ.ศ.2491 ปฏิญาณตนครั้งแรก 8 ธันวาคม พ.ศ.2511 ปฏิญาณตนตลอดชีวิต 24 พฤษภาคม พ.ศ.2526 สัตบุรุษ วัดนักบุญเปโตร สามพราน จ.นครปฐม มุมมองโอกาสฉลอง 350 ปี มิสซังสยามเป็นช่วงเวลาแห่งพระพร ท�ำให้เรา นักบวชมีไฟของธรรมทูต พลังแห่งความรักของการประกาศข่าวดี พลังแห่งการ อุทิศตนเช่นเดียวกับบรรดาธรรมทูต จึงเป็นโอกาสดีที่เรานักบวชจะได้รื้อฟื้น จิตตารมณ์ของการประกาศข่าวดี จิตตารมณ์ของการเป็นธรรมทูตเหมือนบรรดา ธรรมทูตในสมัยแรกๆ ตลอด 50 ปีในชีวิตนักบวช ซิสเตอร์ได้สัมผัสถึงความ รักของพระอย่างไม่มขี อบเขตผ่านทางพีน่ อ้ งสมาชิกและบุคคลต่างๆทีผ่ า่ นเข้ามา ในชีวิต ขอขอบคุณพระองค์และฝากตัวลูกไว้ในอ้อมพระหัตถ์ของพระองค์ขอให้ ลูกซื่อสัตย์ในการเป็นประจักษ์พยานถึงความรักของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ทุกคน และด�ำเนินชีวิตตามแบบฉบับความศักดิ์สิทธิ์ของคุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร ข้ารับใช้พระเจ้า บิดาผู้ตั้งคณะ 10

db Bulletin

dbBulletin

ซิสเตอร์เทเรซา อรชร กิจทวี

วันเกิด 17 กันยายน พ.ศ.2495 ปฏิญาณตนครั้งแรก 8 ธันวาคม พ.ศ.2512 ปฏิญาณตนตลอดชีวิต 24 พฤษภาคม พ.ศ.2526 สัตบุรุษ วัดนักบุญเปโตร สามพราน จ.นครปฐม โอกาสเฉลิมฉลอง 350 ปี “การสถาปนามิสซังสยาม” ของพระศาสนจักร คาทอลิกในประเทศไทย (ค.ศ. 1669 – 2019) ในมุมมองของซิสเตอร์ถอื ว่าเป็นข่าวดี ใหม่ที่เราคริสตชนจะได้โมทนาคุณพระเจ้าที่ได้ประทานพระพรแห่งความเชื่อ แก่บรรดามิชชันนารีทุกท่านในอดีตกาล ซึ่งเสียสละเดินทางมาเผยแผ่ข่าวดีใน แผ่นดินสยามและน�ำความรอดพ้นมาสู่เราคริสตชนชาวไทย เวลาเดียวกันให้เรา ขอบพระคุณพระเจ้าส�ำหรับธรรมทูตในปัจจุบันที่ร่วมส่วนในการประกาศข่าวดี ของพระเจ้า ซึง่ ได้แก่ บรรดาพระสังฆราช พระสงฆ์ นักบวช และผูแ้ พร่ธรรมทุกท่าน ซิสเตอร์คิดว่าอาศัยการด�ำเนินชีวิตที่ซื่อสัตย์สอดคล้องกับพระวาจาของ พระเจ้า การปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความรัก การเอาใจใส่อบรมเด็กเยาวชนให้เป็น พลเมืองที่ดี เพื่อให้บุคคลรอบข้างสัมผัสได้ถึงความเชื่อ ความรัก ความเมตตา ของพระเจ้าน�ำเราไปสูค่ วามสุขแท้และเป็นการประกาศข่าวดีผา่ นทางชีวติ ของเรา ซิสเตอร์ขอถือโอกาสฉลองการปฎิญาณครบ 50 ปีนี้ โมทนาคุณพระเจ้าและ พระแม่มารียท์ ที่ รงคุม้ ครองมิชชันนารี และอุปถัมภ์พระศาสนจักรในประเทศไทย อยู่เสมอ และโมทนาคุณพระเจ้าเป็นพิเศษส�ำหรับคุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร ข้ารับใช้พระเจ้า บิดาผู้ก่อตั้งคณะภคินีพระราชินีมาเรีย

ซิสเตอร์มาร์การิตา วิไลวรรณ ระดมกิจ วันเกิด 1 พฤษภาคม พ.ศ.2495 ปฏิญาณตนครั้งแรก 8 ธันวาคม พ.ศ.2512 ปฏิญาณตนตลอดชีวิต 24 พฤษภาคม พ.ศ.2526 สัตบุรุษ วัดแม่พระมหาทุกข์ ท่าม่วง จ.กาญจนบุรี

โอกาสฉลอง 350 ปีมิสซังสยามเป็นพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ เป็นการไขแสดง ความรักโดยผ่านทางบรรดาธรรมทูตผู้ได้เสียสละและอุทิศตนเพื่อการประกาศ ข่าวดีแห่งพระวรสาร ซึ่งเป็นแบบอย่างแก่เราในการเป็นประจักษ์พยานถึง ความรักที่พระองค์ทรงมีต่อเราด้วยการสละตนเองเพื่อรัก รับใช้เพื่อนพี่น้อง 50 ปีในชีวิตนักบวชเป็นการเดินทางพร้อมกับพระองค์เพื่อด�ำเนินชีวิตเป็น ผู้ศักดิ์สิทธิ์ “หากปราศจากพระองค์ลูกไม่สามารถท�ำอะไรได้เลย” ขอบคุณ พระองค์ส�ำหรับพระพรมากมายที่ประทานให้ลูก ขอพระองค์โปรดประทานพร ให้ลกู ผูต้ ำ�่ ต้อยได้เป็นเครือ่ งมือชิน้ เล็กๆ ชิน้ หนึง่ ทีจ่ ะท�ำประโยชน์ให้หมูค่ ณะและ บุคคลรอบข้างที่เข้ามาสัมผัสในชีวิตด้วยการเป็นประจักษ์พยานในชีวิตนักบวช ตามจิตตารมณ์ของคณะจนตลอดชีวิตของลูก May-June 2019

11

สัมภาษณ์ผู้ครบรอบ 50/25 ปี การปฏิญาณตน

โดย ซิสเตอร์ลัดดา รัชนีลัดดาจิต

พระเจ้าทรงเรียกทุกคนสู่ความศักดิ์สิทธิ์ คริสตชนทุกคนมีหน้าที่ด�ำเนินชีวิตตาม

สถานะของตนเพื่อมุ่งสู่ความศักดิ์สิทธิ์ ในโอกาสที่คุณพ่ออัคราธิการคณะซาเลเซียน ได้มอบค�ำขวัญประจ�ำปี 2019 ให้กับสมาชิกในครอบครัวซาเลเซียนว่า “ความศักดิ์สิทธิ์ ส�ำหรับคุณด้วย” นิตยสารดอนบอสโกขอน�ำเสนอทัศนะของนักบวชที่ท�ำการฉลอง 25 ปี แห่งการปฏิญาณตนในคณะภคินีพระราชีนีมาเรียว่า

ซิสเตอร์มีมุมมองเรื่อง “ความศักดิ์สิทธิ์” ในชีวิตอย่างไร? ซิสเตอร์มารีอา ชลธิชา ฤทธิ์เนติกุล

วันเกิด 27 พฤศจิกายน พ.ศ.2513 ปฏิญาณตนครั้งแรก 30 เมษายน พ.ศ.2536 ปฏิญาณตนตลอดชีวิต 29 เมษายน พ.ศ.2543 สัตบุรุษ วัดพระมารดานิจจานุเคราะห์ จ.เพชรบูรณ์ ชีวิตเป็นของขวัญยิ่งใหญ่ที่ข้าพเจ้าได้รับจากองค์พระเจ้า เป็นการเดินทางสู่ ความศักดิส์ ทิ ธิอ์ ย่างแท้จริงดังทีส่ มเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรงตรัสว่าเราทุกคน ได้รบั กระแสเรียกให้เป็นผูศ้ กั ดิส์ ทิ ธิ ์ ผ่านทางการรับใช้เพือ่ นมนุษย์และช่วยเหลือ ผูต้ กทุกข์ได้ยาก ทรงชีใ้ ห้เห็นว่าเราไม่ได้รบั ความศักดิส์ ทิ ธิจ์ ากคุณสมบัตสิ ว่ นตัว แต่กระแสเรียกที่ได้รับนั้นเป็นสิ่งที่พระเจ้าทรงมอบเป็นของขวัญให้เราแต่ละคน และของขวัญนั้นต้องได้รับการน�ำไปปฏิบัติผ่านทางการเป็นประจักษ์พยานใน ชีวิตประจ�ำวัน ด้วยการเอาใจใส่ต่อผู้ตกทุกข์ได้ยากทุกคน พระองค์ตรัสเสริมว่า “การเจริญเติบโตในความศักดิ์สิทธิ์ หมายความว่าเราต้องกลายเป็นคนดียิ่งขึ้น เป็นอิสระจากความเห็นแก่ตวั และการสนใจแต่ตวั เอง ยิง่ ไปกว่านัน้ เราต้องพร้อม ทีจ่ ะตนเองเพือ่ รับใช้พนี่ อ้ งในพระศาสนจักรตามสถานภาพและพระพรทีต่ นได้รบั ข้าพเจ้าเองถูกเรียกให้ก้าวสู่ความศักดิ์สิทธิ์อันประเสริฐนี้เช่นกัน ตลอดเวลา 25 ปีแห่งการเดินทาง ในบทบาทเจ้าสาวของพระคริสตเจ้า ร่วม กับพระคริสตเจ้าและพร้อมกับพระคริสตเจ้า คงไม่มคี ำ� ใดทีเ่ หมาะสมไปกว่าค�ำว่า “ขอบคุณพระองค์มากมาย ที่ทรงเมตตาและรักมั่นคง” ขอบคุณที่ให้ข้าพเจ้า ได้ป่าวประกาศความรักเมตตาของพระองค์ โดยเฉพาะกับบรรดาพี่น้องต่าง ความเชื่อที่อยู่กับข้าพเจ้าทั้งในอดีตและปัจจุบันที่พระองค์ทรงรักพวกเขาทุกคน ขอบคุณทีโ่ ปรดเมตตาให้ขา้ พเจ้าเป็นเครือ่ งมืออันพอใช้ได้ของพระองค์ ขอบคุณ ที่ทรงเมตตาให้ทุกวันเป็นวันที่งดงาม ขอบคุณที่รักมั่นคงแม้นหลายครั้ง ข้าพเจ้าไม่เหมาะสมก็ตามที ขอโปรดให้ชีวิตข้าพเจ้าเป็นดั่งบทเพลงแด่พระองค์ ทุกๆวัน...เป็นดังของขวัญทีค่ อ่ ยๆงดงามและศักดิส์ ทิ ธิเ์ ฉพาะพระพักตร์พระองค์เทอญ 12

db Bulletin

dbBulletin

ซิสเตอร์เทเรซา รุ่งนภา สันติศิรินิรันดร์ วันเกิด 10 ตุลาคม พ.ศ.2514 ปฏิญาณตนครั้งแรก 30 เมษายน พ.ศ.2537 ปฏิญาณตนตลอดชีวิต 25 มีนาคม พ.ศ.2546 สัตบุรุษ วัดแม่พระฟาติมา ชานุมาน จ.อ�ำนาจเจริญ

เราทุกคนถูกเรียกมาให้เป็นผูศ้ กั ดิส์ ทิ ธิ ์ คุณพ่ออัคราธิการได้ฝากข้อคิดส�ำหรับ สมาชิกในครอบครัวซาเลเซียนทุกวันนีว้ า่ อย่าสลวนอยูก่ บั การท�ำงานมากมาย แต่ ต้องแสดงให้เห็นว่าชีวิตของเราทั้งในระดับปัจเจกและระดับหมู่คณะต้องด�ำเนิน ชีวติ ตามพระวรสาร ด้วยการเป็นประจักษ์พยานชีวติ ของพระเยซูเจ้าด้วยการเจริญ ชีวิตเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์ “เพราะพระองค์ทรงเป็นหลักศิลาแห่งความรอดพ้น” ( สดด 62:2 ) เพราะ พระองค์ทรงเป็นพละก�ำลังในชีวติ ของลูก ลกู ขอขอบพระคุณพระองค์ สำ� หรับความ รักอันยิง่ ใหญ่ทม่ี ตี อ่ ลูกผูต้ ำ�่ ต้อย ลูกขอขอบพระคุณพระองค์ ในทุกเวลา ทุกวินาที และทุกกรณีของชีวติ ตลอดระยะเวลา 25 ปีแห่งพระพร และลูกขอฝากทุกกิจการ ที่จะกระท�ำเพื่อเป็นการถวายเกียรติแด่พระองค์ในคณะภคินีพระราชินีมาเรีย ไปจนตลอดชีวิตนี้ไว้ในอ้อมพระหัตถ์และการทรงน�ำของพระองค์

May-June 2019

13

แก่นซาเลเซียน โดย บ.สันติสุข

ถึงแก่น ๕ ความเชือ่ ซือ่ ๆ ของคุณแม่มาร์เกริตา ในการประทั บ อยู ่ ข องพระเจ้ า กลาย เป็นความส�ำนึก แล้วนั้นเป็นความ ตระหนั ก การประทั บ ของพระองค์ นั้นคุณแม่สามารถสัมผัสได้อย่างเป็น รูปธรรม ทั้งในชีวิต ในตัวตน ทั้งใน ผู้คน สิ่งของ ธรรมชาติรอบข้าง ส่ง ผลให้ชีวิตของคุณแม่เป็นชีวิตที่อบอุ่น มั่นใจ และเปี่ยมด้วยความหวัง ทั้งๆ ที่ ในแง่มนุษย์ การขาดสามีในวัยเช่นนัน้ น่าจะท�ำให้ชีวิตของคุณแม่ต้องว้าเหว่ หงอยเหงา เดียวดาย ไร้ที่พึงพา ไร้ซึ่ง ความมัน่ ใจและความมัน่ คงใดๆ คุณแม่ ด�ำเนินชีวิตแต่ละวัน ท�ำงานเลี้ยงปาก เลี้ยงท้องลูกสามคนและแม่สามีด้วย ความหนั ก แน่ น ฟั น ฝ่ า กล้ า หาญ อดทน...ไม่ ใช่ เ พราะพลั ง กายพลั ง ใจของคุ ณ แม่ อ ย่ า งเดี ย ว แต่ ด ้ ว ย พลั ง แห่ ง การประทับอยู่ข องพระเจ้า ทีค่ ณ ุ แม่เห็นและสัมผัสได้ในเหตุการณ์ ในบุคคล ในธรรมชาติ ในครรลอง แห่งชีวิต กว่ า สองพั น ปี แ ล้ ว ที่ พ ระเจ้ า ทรง รั บ เอากายเป็ น มนุ ษ ย์ แ ละเสด็ จ มา มีชวี ติ อยูท่ า่ มกลางมนุษย์เรา พร้อมกันนัน้ ทรงเผยให้มนุษย์รวู้ า่ พระเจ้าทรงเป็นใคร และทรงท�ำอะไรเพือ่ เราผ่านทางค�ำสอน และชี วิ ต ของพระองค์ ที่ ผ ่ า นมา มนุษย์พยายามเข้าถึงพระเจ้าเพื่อจะ รู ้ ว ่ า พระองค์ ท รงเป็ น ใคร ถามชื่ อ พระองค์ แต่จนแล้วจนรอด มนุษย์จึง ได้แต่คิดและเข้าใจว่าพระองค์ทรงเป็น 14

เหมือนมนุษย์เรา เพียงแต่ยิ่งใหญ่และทรงฤทธิ์ กว่า พร้อมกันนั้นก็เอานิสัยใจคอ ความรู ้ สึ ก อารมณ์ ข องมนุ ษ ย์ ไ ป ยัดเยียดให้พระเจ้า ติดเสร็จสรรพว่า พระเจ้ า ทรงพอใจ พระเจ้ า ทรงกริ้ ว พระเจ้าทรงเคียดแค้น พระเจ้าไม่ให้ อภัย... ทั้งๆ ที่พระเจ้าทรงสั่งนักสั่ง หนาอย่าได้สร้างพระเท็จเทียม เพราะ แต่ แ ง่ ข องพระเจ้ า ที่ ม นุ ษ ย์ พ ยายาม สร้างขึน้ มานัน้ ล้วนเป็นทัง้ “เท็จ” เป็น ทั้ง “เทียม” ซึ่งแทนที่จะช่วยให้ชีวิต มนุษย์ดีขึ้น กลายเป็นท�ำการท�ำร้าย มนุษย์เอง เพราะอะไรที่ “เท็จ” และ “เทียม” มีแต่ท�ำร้ายท�ำลาย จึงไม่แปลก เมื่อพระเยซูเจ้าทรงน�ำ

ภาพลั ก ษณ์ แ ท้ จ ริ ง ของพระเจ้ า มา ประกาศ ทัง้ ด้วยพระวาจา และเหนืออืน่ ใด ด้ ว ยชี วิ ต ของพระองค์ ที่ ส ะท้ อ นภาพ ลั ก ษณ์ พ ระเจ้ า ในทุ ก แง่ ทุ ก มุ ม นั้ น มนุษย์รับไม่ได้เพราะเป็นภาพลักษณ์ พระเจ้าทีด่ เี กินไป...ดีเกินกว่าจะเป็นจริง ทั้ ง นี้ แ ละทั้ ง นั้ น เพราะมนุ ษ ย์ ส ร้ า ง พระตามความคิดมนุษย์กันมาตลอด เ ห มื อ น กั บ จ ะ ยื น ห ยั ด ยื น ยั น ว ่ า “พระเจ้ า ต้ อ งเป็ น พระอย่ า งที่ ฉั น ต้องการ” แล้วลงเอยด้วยการตามหา พระตามที่ต้องการและคาดหวัง ทั้งๆ ทีพ่ ระทรงมาอยูเ่ คียงข้างมนุษย์ ทรงมา db Bulletin

dbBulletin

ร่วมชีวติ ในทุกสิง่ ทุกอย่าง และนีค่ อื ตัว ปัญหา พระเจ้าทรงมาในโลก แต่คนใน โลกยังมองหาพระเจ้าในสวรรค์ ชีวติ จิตซาเลเซียนทีเ่ ริม่ ต้นจากคุณแม่ มาร์ เ กริ ต าและสานต่ อ อย่ า งเป็ น รู ป ธรรมโดยคุ ณ พ่ อ บอสโกมี แ ก่ น อยู ่ ใ นการส� ำ นึ ก ถึ ง การประทั บ ของพระเจ้ า ในชี วิ ต มนุ ษ ย์ แ ต่ ล ะวั น กระทั่ ง เป็ น ความสั ม พั น ธ์ ใ กล้ ชิ ด ส นิ ท แ น บ แ น ่ น แ ล ะ ต ล อ ด เว ล า “พระเจ้าทรงเห็นลูกเสมอ” จึงเป็น ความตระหนั ก ของคุ ณ พ่ อ บอสโก ที่ ไ ม่ อ ยู ่ แ ค่ ก ารเห็ น แต่ ใ นการเป็ น และการท�ำของท่านในแต่ละวัน ท่าน จึงเป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า คิดแบบ พระเจ้ า ทรงคิ ด เห็ น อย่ า งพระเจ้ า ทรงเห็ น มองอย่ า งที่ พ ระเจ้ า ทรง มอง ท� ำ อย่ า งที่ พ ระเจ้ า ทรงท� ำ รั ก อย่ า งที่ พ ระเจ้ า ทรงรั ก คุ ณ พ่ อ จึ ง ด�ำเนินชีวิตแต่ละวันราวกับเห็นสิ่งที่ ตามองไม่เห็น ในขณะที่คนอื่นเห็น อย่ า งตามองเห็ น คุ ณ พ่ อ เข้ า สู ่ โ ลก พระเจ้ า และเห็ น แม้ สิ่ ง ที่ ต ามองไม่ เห็ น ...คุ ณ พ่ อ เห็ น พระเจ้ า ในทุ ก สิ่ ง ทุกอย่าง เห็นพระเจ้าในเด็กแต่ละคน เห็ น พระเจ้ า ในสมาชิ ก แต่ ล ะคน เห็ น พระเจ้ า ในคนยากคนจน เห็ น พระเจ้าในคนร�่ำรวยมั่งมี... การเห็นนี้ ท�ำให้คุณพ่อเห็นในแต่ละคนมากกว่า ที่ตามองเห็นภายนอก เห็นถึงความ ยิ่ ง ใหญ่ ใ นแต่ ล ะคนแม้ ภ ายนอก ดูต�่ำต้อย เห็นในศักยภาพแห่งความ ดีในแต่ละคนแม้ภายนอกดูจะเลวร้าย ซึ่งท�ำให้คุณพ่อถือเป็นการท้าทายใน การช่วยแต่ละคนให้ไปถึงความยิง่ ใหญ่ และความดี ใ นแต่ ล ะคนด้ ว ยการให้ May-June 2019

การอบรม ติดตาม เอาใจใส่ ให้ความรัก ให้ก�ำลังใจ ให้อภัย ให้โอกาส... นักบุญดอมินิกเข้าถึงชีวิตจิตและ บทบาทพันธกิจนี้ของคุณพ่อบอสโก ได้ตั้งแต่แรกพบ “คุณพ่อเป็นช่างเย็บ ส่ ว นผมเป็ น ผ้ า ...คุ ณ พ่ อ ช่ ว ยเย็ บ ผ้ า นี้ ใ ห้ เ ป็ น พระภู ษ างดงามถวาย พระเยซูเจ้า” และคุณพ่อบอสโกก็ได้ เย็บผ้า...อบรมเด็กแต่ละคน...จนกลาย เป็นเด็กดีเด็กศักดิ์สิทธิ์น�ำถวายองค์ พระผูเ้ ป็นเจ้า ถ้ามองจากแง่นี้ ก็จะเห็น ได้ว่าการอบรมและชีวิตจิตซาเลเซียน เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ผู้อบรมต้อง มีชวี ติ จิตซาเลเซียนอย่างคุณพ่อบอสโก มี ชี วิ ต จิ ต แห่ ง ความส� ำ นึ ก ถึ ง การ ประทั บ อยู ่ ข องพระเจ้ า จนกระทั่ ง สามารถเห็นสิ่งที่ตามองไม่เห็นดังเช่น คุณพ่อบอสโก เมื่อนั้น พันธกิจแห่งการ อบรมจึงเป็นกระบวนการการอบรมไป สูค่ วามเชือ่ เป็นกระบวนการการอบรม ที่น�ำเยาวชนไปพบกับพระเยซูเจ้าผู้จะ ทรงท�ำให้ชีวิตของเยาวชนบรรลุความ เต็มเปี่ยม ไม่เช่นนั้นแล้ว ก็เป็นการ อบรมที่น�ำเยาวชนไปถึงแค่ครึ่งทาง หรือเป็นการอบรมที่เอื้อให้เยาวชน เป็นอย่างที่ผู้อบรมเป็นเท่านั้นเอง

ส�ำหรับคุณพ่อปัสกัล ชาเวส อัคราธิการ ซาเลเซียนคนที่เก้า หากซาเลเซียน มี ชี วิ ต จิ ต ซาเลเซี ย นตามแบบอย่ า ง คุณแม่มาร์เกริตาและคุณพ่อบอสโก ชีวิตจิตที่ท�ำให้เห็นและสัมผัสพระเจ้า อย่ า งเป็ น รู ป ธรรม ซาเลเซี ย นจะ พบพระเจ้าในเยาวชนแต่ละคน แล้ว นั้นเหมือนท่านจะบอกโดยนัยยะว่า อย่าตามหาพระเจ้าแค่ในวัด แต่จงออก มาตามหาพระองค์ในเยาวชนที่สนาม ที่ห้องเรียน... ไม่เช่นนั้น ซาเลเซียน จะลงเอยเป็ น เหมื อ นชาวยิ ว สมั ย พระเยซู เจ้ า และผู ้ ค นทุ ก ยุ ค ทุ ก สมั ย ที่ตามหาพระเจ้าในสวรรค์ ทั้งๆ ที่ พระองค์ เ สด็ จ มาอยู ่ ใ นโลกแล้ ว ... “...พระวจนาตถ์ทรงรับเอากายและมา ประทับอยู่ท่ามกลางเรา”

15

One Moment in Time

Text & Photo By Gassanee T.

This is the only way! @Trinidad , Cuba Feb 2019

วันใหม่ อีกแล้ว หรือฟ้า แดดมา อีกแล้ว หรือฝน เส้นทาง ขรุขระ เหลือทน หมองหม่น เดียวดาย ทุกเวลา แลซ้าย คล้ายมี ก�ำแพงกั้น เหมือนกัน เมื่อหัน ทางขวา จะเดินกลับ เหนื่อยใจ ไม่น�ำพา ตัดใจ เดินหน้า เสี่ยงดวง เพื่อนพ้อง ญาติมิตร ห่างหาย ปล่อยเรา เดียวดาย คลายหวง เจ็บแสบ แยบยล กลลวง พระเจ้า ไม่เคยห่วง เราเลย นี่ไง เราให้ ลูกรัก เป็นเส้น ทางลัด ลูกเอ๋ย! ไม่ซ้าย ไม่ขวา ตรงมาเลย! ก็นี่แหละเฮ้ย!!! เส้นทาง!!!!

16

db Bulletin

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ข่าวซาเลเซียน อบรมจิตตารมณ์ซาเลเซียน ที่ประเทศฟิลิปปินส์

อบรมครูประจ�ำปีของวิทยาลัย จบหลักสูตรทวิภาคี เทคโนโลยีดอนบอสโกบ้านโป่ง มาตรฐานเยอรมัน

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ.2019 บาดหลวงเทพรัตน์ ปิตสิ นั ต์ เจ้าคณะแขวงฯ ได้พบปะและปฐมนิเทศครูของสถาบัน ซาเลเซียนจ�ำนวน 13 คน ก่อนเดินทาง ไปรับการอบรมจิตตารมณ์ซาเลเซียนที่ ประเทศฟิลิปปินส์ การอบรมดังกล่าว มีหลักสูตร 3 ปี โดยจะอบรมปีละ 3 สัปดาห์ ทั้งนี้ มีจุดประสงค์เพื่อพัฒนา บุคคลากรให้ซมึ ซับจิตตารมณ์ซาเลเซียน มากยิ่งขึ้น

วันที่ 11 เมษายน ค.ศ.2019 วิทยาลัย เทคโนโลยีดอนบอสโก บ้านโป่ง ได้จัด อบรมครูประจ�ำปี หัวข้อเรือ่ ง “การรับมือ การเปลีย่ นแปลง” โดยคุณธนากร ศิรกิ นั ต์” Senior Vice President Human Resources and ministration Division (บริษัทใน กลุ่มเซ็นทรัลมาร์เก็ตติ้ง) เป็นวิทยากร

บาดหลวงมานะชัย ธาราชัย อธิการ แสดงความยิ น ดี กั บ นั ก ศึ ก ษาของ วิ ท ยาลั ย เทคโนโลยี ด อนบอสโก กรุงเทพ โอกาสจบการศึกษารุ่นแรก ในหลักสูตรทวิภาคีมาตรฐานเยอรมัน ปวส ระดับ เอ ประจ�ำปีการศึกษา 2561 ซึ่งเป็นกลุ่มแรกของประเทศไทย

เยี่ยมชมกิจการซาเลเซียน

ปฏิญาณตนครั้งแรก

เมื่ อ วั น ที่ 8-11 เมษายน 2019 คณะครู แ ละเจ้ า หน้ า ที่ ข องโรงเรี ย น ดอนบอสโก ปอยเปต ประเทศกัมพูชา ทั ศ นศึ ก ษาและดู ง านซาเลเซี ย นใน ประเทศไทย โดยได้เยี่ยมชมโรงเรียน หัวหินวิทยาลัย วิทยาลัยเทคโนโลยี ดอนบอสโกกรุงเทพ และได้ไปพักผ่อน ที่ฟาร์มจรเข้ สามพราน ฯลฯ

เมือ่ วันที ่ 1 พฤษภาคม ค.ศ.2019 บาดหลวงยอห์น บอสโก เทพรัตน์ ปิตสิ นั ต์ เจ้ า คณะแขวงซาเลเซี ย นแห่ ง ประเทศไทยเป็ น ประธานในพิ ธี บู ช า ขอบพระคุณ โอกาสการปฏิญาณตนครัง้ แรกของ ภราดาฟรังซิส อัศวิน อรุณไร และ บราเดอร์เปาโล ฟาม ดึ๊ก ธวน ณ บ้านศานติธรรมซาวีโอ สามพราน โดยมีสมาชิกซาเลเซียน สมาชิกในครอบครัวซาเลเซียน และญาติพี่น้องของ บราเดอร์ใหม่ทงั้ 2 ท่านมาร่วมกันขอบพระคุณพระเจ้า และให้กำ� ลังใจกับ บราเดอร์ใหม่อย่างมากมาย

May-June 2019

17

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ปฏิญาณตนครั้งแรก สมาชิกใหม่ซาเลเซียน 1 พฤษภาคม 2019 ภราดาฟรังซิส อัศวิน อรุณไร

เกิด: 9 กันยายน 1997 สัตบุรุษวัด: นักบุญ เซซีลีอา ห้วยต้นนุ่น

อ.ขุนยวม จ.แม่ฮ่องสอน เป็นบุตรของ นายยอแซฟ สมบัติ อรุณไร และ นางสกอลัสติกา แก้ว อรุณไร มีพี่น้องทั้งสิ้น 3 คน เป็นบุตรคนที่ 3

คติพจน์

“ของของซี ซ าร์ จ งคื น ให้ ซี ซ าร์ แ ละของของ พระเจ้าก็จงคืนให้กับพระเจ้า” (มธ 22:21)

การอบรม

ปี ค.ศ. 2010-2012 บ้าณเณรดอยสะเก็ด จ.เชียงใหม่ ปี ค.ศ. 2013-2015 อภิรติกชนซาเลเซียน บ้านนาซาเรท บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ปี ค.ศ. 2016-2017 เตรียมนวกภาพบ้านซาเลเซียนสามพราน ปี ค.ศ. 2018 เข้านวกภาพ บ้านซาเลเซียนสามพราน วันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ.2019 ปฏิญาณตนครัง้ แรก ณ บ้านซาเลเซียน สามพราน

ความในใจ

ภราดาอั ศ วิ น Bro. Atsawin Aroonrai 18

ด้วยความกตัญญูรู้คุณในความรักอันไม่มี สิ้นสุดของพระผู้เป็นเจ้า ผมขอขอบคุณ บิดา มารดา ครอบครัวและญาติสนิทมิตรสหายของผม ขอบคุณคุณพ่อเจ้าคณะและคณะผู้ใหญ่ทุกท่าน ที่ได้ให้การอบรมรมสั่งสอนผมอย่างไม่รู้จัก เหน็ดเหนื่อย ขอบคุณบรรดาซาเลเซียนรุ่นพี่ที่ คอยให้กำ� ลังใจอยูเ่ สมอในก้าวเดินสูช่ วี ติ ซาเลเซียน และเป็นพิเศษผมขอขอบคุณผูม้ พี ระคุณทุกท่าน และผู้ที่ได้มีส่วนช่วยเหลือในชีวิตและกระแสเรียก ของผม ขอพระเจ้ า ได้ ป ระทานพระพรอั น จ�ำเป็นในการด�ำเนินชีวิตสู่หนทางแห่งความ ศักดิ์สิทธิ์นี้แก่ท่านตลอดไป ขอพี่น้องทุกท่าน ได้ภาวนาเพื่อผมต่อไปให้มั่นคงและซื่อสัตย์ต่อ กระแสเรียกการเป็นนักบวชซาเลเซียน db Bulletin

dbBulletin บราเดอร์เปาโล ฟาม ดึ๊ก ธวน

เกิด: 5 ตุลาคม 1989 สัตบุรุษวัด: ธานห์ บีนห์ สังฆมลฑณ ส้วน หลก

ประเทศเวียดนาม เป็นบุตรของนาย ยอแซฟ ฟาม ส้วน ดาม และ นางมารีอา ฟาม ธิ กิ้ม ห้าว มีพี่น้องทั้งสิ้น 7 คน เป็นบุตรคนที่ 2

คติพจน์:

“พระเจ้าทรงเป็นความยินดีปรีดาของข้าพเจ้า” (สดด 43:4)

การอบรม

ปี ค.ศ. 2016 - 2017 อาสาสมัครที่ศูนย์ฝึกอาชีพดอนบอสโก สปป. ลาว ปี ค.ศ. 2017 - 2018 เตรียมนวกภาพที่หมู่คณะซาเลเซียน จ.อุดรธานี ปี ค.ศ. 2018 - 2019 เข้านวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน วันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ.2019 ปฏิญาณตนครัง้ แรก ณ บ้านซาเลเซียน สามพราน

ความในใจ

ผมขอโมทนาคุณพระเจ้าส�ำหรับการน�ำพา และความรักของพระองค์ตลอดเวลาที่ผ่านมา ขอบคุณพระเจ้าที่ทรงเรียกผมมาเป็นซาเลเซียน ผมขอขอบคุณผู้มีพระคุณทุกท่าน บรรดาผู้ใหญ่ ของคณะซาเลเซียน สมาชิกซาเลเซียนที่ สปป.ลาว, อุดรธานีและสามพราน ขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ บรรดาญาติพนี่ อ้ งของผมซึง่ อยูเ่ คียงข้างและให้ ก�ำลังใจผมเสมอในการเลือกกระแสเรียกนี้ ใน โอกาสนี้ผมขออนุญาตกล่าวกับผู้ที่ปรารถนา จะติดตามพระคริสตเจ้าว่า ‘ชีวิตการติดตาม พระคริสตเจ้าเป็นชีวิตที่งดงามและมีความสุข เพราะชีวิตเรานั้นสามารถแสดงถึงความรักที่มี ต่อพระเจ้า ท�ำให้เห็นถึงคุณค่าของตัวเองและ เพื่อนมนุษย์ ดังนั้นอย่ากลัวที่จะตัดสินใจที่จะ เลือกติดตามพระคริสตเจ้า’ สุดท้ายนี ้ ผมขอค�ำ ภาวนาจากทุกท่านเพือ่ ทีผ่ มจะสามารถติดตาม พระเยซูเจ้าในกระแสเรียกซาเลเซียนด้วยความ ซื่อสัตย์และมั่นคงตลอดไป May-June 2019

บราเดอร์ เ ปาโล Bro. PAUL PHAM DUC THUAN 19

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

จาริกแสวงบุญ

เยาวชนโขนต้นแบบ จ.ปัตตานี วันครอบครัวดอนบอสโก กัมพูชา

โอกาสครบ 50 ปีการเป็นพระสงฆ์ ของบาดหลวงยอห์น แปร์ตเิ ล่ เจ้าอาวาส วัดแม่พระประจักษ์เมืองลูรด์ หาดใหญ่ จ.สงขลา คุณพ่อได้นำ� นักบวชและสัตบุรษุ รวมจ�ำนวน 50 คน เดินทางไปแสวงบุญ ยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ประเทศฝรั่งเศส, ประเทศสเปน, ประเทศโปรตุเกสและ แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ ประเทศอิสราเอลใน ระหว่างวันที่ 23 เมษายน - 8 พฤษภาคม ค.ศ.2019

มู ล นิ ธิ ค ณ ะ ซ า เ ล เซี ย น แ ห ่ ง ประเทศไทยได้ เ อื้ อ เฟื ้ อ สถานที่ ข อง ศูนย์ฝึกอาชีพดอนบอสโก อ.หนองจิก จ.ปั ต ตานี เพื่ อ จั ด กิ จ กรรมอบรม แก่ เ ยาวชนโขนต้ น แบบในโครงการ เยาวชนโขน จ.ปัตตานี ประจ�ำปี 2562 จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม ระหว่างวัน ที่ 22-25 เมษายน ค.ศ.2019

ค�่ ำ วั น ที่ 6 เมษายน ค.ศ.2019 บรรดาศิษย์เก่าซาเลเซียนและของซิสเตอร์ ซาเลเซียนประเทศกัมพูชาได้จดั งาน วั น ครอบครั ว ดอนบอสโกเพื่ อ แสดง ความรูค้ ณ ุ ต่อสมาชิกซาเลเซียนและ ซิสเตอร์ซาเลเซียนทีไ่ ด้ให้การอบรม สั่งสอน ณ โรงเรียนอาชีวะดอนบอสโก พนมเปญ มีศษิ ย์เก่ามาร่วมงานจ�ำนวน มาก และยั ง ได้ บ ริ จ าคข้ า วสารและ ปัจจัยเพือ่ การศึกษาให้กบั โรงเรียนด้วย

ค่ายค�ำสอน ในช่วงปิดเรียนภาคฤดูรอ้ น วัดทีอ่ ยูใ่ นความดูแลของคณะซาเลเซียน เช่น เขต 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้, วัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ จ.สุราษฎร์ฯ, วัด นักบุญยอแซฟ บ้านโป่ง จ.ราชบุรี, วัดแม่พระเมืองลูร์ด หาดใหญ่ จ.สงขลา และวัดนักบุญยอแซฟ ถ�ำ้ สิงห์ จ.ชุมพร ฯลฯ ได้จดั ค่ายค�ำสอนซึง่ โดยส่วนใหญ่ จัดในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ประมาณ 7-10 วัน ค่ายดังกล่าวนี้ได้รับ ความร่วมมือจากสมาชิกในครอบครัวซาเลเซียน เช่น คณะธิดาแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ คณะผู้รับใช้ฯ ซาเลเซียนผู้ร่วมงาน สามเณรซาเลเซียนจากบ้านสามพราน ครูค�ำสอน และบรรดาผู้น�ำเยาวชนซาเลเซียนในเขตวัดที่มาร่วมจัดค่าย ก่อ ให้เกิดความร่วมมือกันในระหว่างสมาชิกและเป็นการส่งเสริมกระแสเรียก นักบวชให้กับเด็กๆ ด้วย 20

db Bulletin

dbBulletin

ฉลอง 150 ปี ADMA

ข่าวครอบครัวซาเลเซียน

ค�่ำวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 2019 สมาชิกคณะแม่พระองค์อุปถัมภ์ (ADMA) ประเทศไทยได้จัดฉลองครบรอบ 150 ปีแห่งการก่อตั้งคณะ ในระดับโลก (1869-2019) ซึ่งเลื่อนวันฉลองมาจากวันที่ 18 เมษายน โดยบาดหลวงยอห์น ลิสซันดริน อดีตจิตตาธิการคนแรกของกลุ่มได้เป็น ประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณ ในระหว่างพิธีได้มีการรื้อฟื้นค�ำสัญญา ของสมาชิก และในตอนท้ายได้มกี ารแห่โคมเทิดเกียรติแม่พระรอบบริเวณ วัดด้วย

๑ ศตวรรษแห่งพระพรของคุณแม่ลัดดา สัตย์วินิจ เมื่อวันที่ 15 เมษายน ค.ศ.2019 คณะซิสเตอร์ผู้รับใช้ฯ จัดฉลองวันเกิด ครบรอบ 100 ปี ของคุณแม่อาคาทา ลัดดา สัตย์วินิจ โดยมีบิช็อป ซิลวิโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณ ร่วมกับ บิช็อปยอห์น บอสโก ปัญญา กฤษเจริญ บาดหลวงเทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะแขวงซาเลเซียน คณะบาดหลวง สมาชิกในครอบครัวซาเลเซียน คณะนักบวช บรรดาหลานๆ ศิษย์เก่าและผูม้ พี ระคุณ ทีม่ าร่วมโมทนาคุณ พระเจ้า ณ บ้านพรพัชรหทัยนิรมล จ.ราชบุรี

ประชุมพบปะประจ�ำปี “ผู้รับผิดชอบฝ่ายสื่อมวลชน....” ฝ่ายสื่อสารมวลชนระดับแขวงได้จัดประชุมพบปะ “ผู้รับผิดชอบสื่อฯ ระดับบ้านและโรงเรียนในเครือ ธมอ. ระหว่างวันที่ 25-27 เมษายน 2019 ณ บ้านธารพระพร สามพราน โดยมีซสิ เตอร์ ครู ศิษย์เก่าและศิษย์ปจั จุบนั จากโรงเรียนในเครือ เข้าร่วมจ�ำนวน 30 คน มีซิสเตอร์นิภา ระงับพิษ อธิการิณีเจ้าคณะแขวง เป็นประธานในการประชุม

ระลึกถึงคุณพ่อการ์โล เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2019 เวลา 17.00 น. สถาบันธิดาพระราชินีมาเรีย ได้จัดวจนพิธีกรรมระลึกถึงการจากไปของคุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร บิดาผู้ตั้งสถาบัน (4 เมษายน 1982) ณ อนุสาวรีย์คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร โรงเรียนพระแม่มารี (สาทร) โดยมีสมาชิก คุณครู พนักงาน ผู้ฝึกหัด นักเรียนประจ�ำ และศิษย์เก่า มาร่วมสวดภาวนา และรับประทานอาหาร ร่วมกันอย่างเรียบง่าย อบอุ่น ในบรรยากาศครอบครัว May-June 2019

21

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ประชุมพบปะผูท้ ำ� งานด้านการอภิบาลงานโรงเรียน - CIAO ฝ่ายอภิบาลคณะธิดาแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ ได้จดั ประชุมพบปะผูท้ ำ� งาน ด้านการอภิบาลโรงเรียน ระดับสมาพันธ์แขวงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ระหว่างวันที่ 1-5 พฤษภาคม 2019 ที่ประเทศฮ่องก่อง โดยมี Sr.Runita Borja ผู้รับผิดชอบฝ่ายงานอภิบาลระดับคณะ และ Sr.Sarah Garcia ผู้ช่วย เป็นผู้ด�ำเนินการประชุม มีอธิการิณีเจ้าคณะ ผู้ประสานงานฝ่าย อภิบาล ผู้รับผิดชอบฝ่ายการศึกษา ของสมาพันธ์แขวงฯ จ�ำนวน 30 คน จาก 10 ประเทศ

การประชุมพบปะผูป้ ระสานงานฝ่ายสือ่ สารมวลชนระดับ CIAO-SPR ระหว่างวันที่ 1-5 เมษายน 2019 ซิสเตอร์ยุพดี จารุวิภาค ซิสเตอร์ จันทร์เพ็ญ กิ่งแก้วเพชร และซิสเตอร์วิรินทิพย์ อินทร์แย้ม ได้เข้าร่วม ประชุมพบปะผูป้ ระสานงานฝ่ายสือ่ สารมวลชนระดับสมาพันธ์แขวงเอเชีย แปซิฟิก โดยมี Sr. Maria Helena Moreira, FMA สมาชิกคณะที่ปรึกษา ฝ่ายสื่อสารมวลชนคณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ และ Sr. Gabriella Imperatore FMA ผู้ช่วย เป็นผู้ด�ำเนินการประชุม ในหัวข้อ “แผนงาน ด้านสื่อสารของคณะในพันธกิจแห่งการอบรมของคณะธิดาแม่พระองค์ อุปถัมภ์” ที่บ้านฟื้นฟูจิตใจ “มอร์เนเซ” Pansol, Calamba ประเทศ ฟิลิปปินส์ โดยมีผู้เข้าร่วมประชุมทั้งสิ้นจ�ำนวน 18 คน จาก 12 ประเทศ

นายกสมาคมศิษย์เก่าแสงทองสมัยที่ 21 เมือ่ วันที่ 12 พฤษภาคม 2562 สมาคมศิษย์เก่าโรงเรียนแสงทองวิทยา อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา ได้จัดการประชุมสามัญประจ�ำปี 2562 เพื่อแถลง ผลงานและเพื่อเลือกตั้งนายกสมาคมฯ ซึ่งหมดวาระ มีศิษย์เก่ามาร่วม ประชุมจ�ำนวน 75 คน ที่ประชุมได้รับรองคุณภูดิศ พงศ์อาชา ให้เป็น นายกสมาคมฯ สมัยที่ 21 ต่ออีกหนึ่งวาระ

ฉลอง 50 ปี และ 25 ปี การปฏิญาณตนของคณะผู้รับใช้ฯ คณะภคินีผู้รับใช้ดวงหทัยนิรมลของพระแม่มารีย์ จัดฉลอง 50 ปี แห่งการปฎิญาณตนเป็นนักบวช ของ ซิสเตอร์เทเรซา จรัสพรรณ บุญเจริญ และ ซิสเตอร์อันนา วีนา ชุนฟ้ง และฉลอง 25 ปี แห่งการปฎิญาณตนเป็นนักบวชของ ซิสเตอร์อักแนส พนารัตน์ เพ่งพินิจ และ ซิสเตอร์มารีอา สุนทรี ลิ้มจี้จง ณ หอประชุม โรงเรียนนารีวิทยา จ.ราชบุรี โดยบิช็อป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล เป็น ประธานในพิธี เมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ.2019 22 db Bulletin

CTimes-Catechetical Moment by Eccomi

24 พฤษภาคม ฉลองแม่พระ องค์อุปถัมภ์ ของคริสตชน

ฉลองแม่พระองค์อุปถัมภ์ของคริสตชน 4. วันที่ 24 พฤษภาคม 1815 ตรงกับวันที่ 24 พฤษภาคม ของทุกปี ความเป็นมา สมเด็จพระสันตะปาปาปีโอที่ 7 ได้ประกาศให้วันที่ และการเผยแพร่ความศรัทธานี้มีที่มาจาก.. . 24 พฤษภาคมเป็ น วั น ฉลองแม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ หลั ง

จากที่ พ ระองค์ ไ ด้ รั บ การปล่ อ ยให้ เ ป็ น อิ ส ระจาก 1. การสู้รบที่เลปันโต จั ก รพรรดิ์ น โปเลี ย น เมื่ อ ค.ศ.1815 เพราะพระองค์ ผ่ า นทางค� ำ เสนอวิ ง วอนของแม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ เชื่ อ แน่ ว ่ า เป็ น แม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ ที่ ไ ด้ คุ ้ ม ครองท่ า น คริสตชนจึงมีชัยชนะเหนือกองทัพเรือของตุรกี เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ.1571 และเพือ่ ระลึกถึงชัยชนะในครัง้ นี้ สมเด็จ 5. นักบุญยอห์น บอสโก พระสันตะปาปาปีโอที่ 5 จึงได้เพิม่ นาม “มารีอาองค์อปุ ถัมภ์ ระหว่ า งปี 1815-1888 เป็ น ปี ที่ พ ระศาสนจั ก ร ต้ อ งประสบกั บ ความยุ ่ ง ยากเป็ น พิ เ ศษ ในช่ ว ง ของคริสตชน” ในบทเร้าวิงวอนของแม่พระ เวลานั้ น คุ ณ พ่ อ บอสโกได้ ถื อ ก� ำ เนิ ด มาและท่ า น 2. “Boetheia” ได้ มี ค วามศรั ท ธาต่ อ แม่ พ ระในพระนามองค์ อุ ป ถั ม ภ์ น.ยอห์ น คริ ส โตสตมคื อ คนแรกที่ ใช้ ค� ำ ภาษากรี ก ของคริ ส ตชน ท่ า นได้ เ ผยแพร่ ค วามศรั ท ธาต่ อ แม่ พ ระ “Boetheia” ซึ่งแปลว่า “ผู้อุปถัมภ์” เพื่อเรียกขานแม่พระ ไปทุ ก มุ ม โลกโดยอาศั ย บรรดาซาเลเซี ย นและซิ ส เตอร์ ซาเลเซียน ท่านได้พิมพ์หนังสือมากมายเพื่อเผยแพร่ความ 3. Mariahilf เชื่อนี้ และที่ส�ำคัญท่านได้สร้างวิหารแม่พระองค์อุปถัมภ์ที่ Mariahilf เป็ นชื่อ ของสักการสถานแห่งแรกที่ ถ วาย กรุงตุริน ประเทศอิตาลี ในปี 1868 ซึ่งเป็นศูนย์กลางของ ให้กับแม่พระที่เมืองปัสเซา (Passau) ประเทศเยอรมัน ความศรัทธาต่อแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ทวั่ โลก ต่อมาในปี 1869 Mariahilf เป็นภาษาเยอรมันมาจากค�ำว่ามารีอาองค์อปุ ถัมภ์ ท่านได้ตงั้ คณะแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ (ADMA) ขึน้ ด้วย เพือ่ เผย แพร่ความศรัทธาต่อแม่พระ May-June 2019

23

เพื่อนนักอบรม

โดย ยวง บอสโก ธัญญา

ขอ (ให้) เป็นพระเอกในหัวใจเธอ ผูอ้ า่ นทุกท่านคงรูจ้ กั “กีฬาฟุตบอล” กันเป็นอย่างดี เพราะเป็นกีฬายอดนิยม ทีค่ นส่วนใหญ่ทงั้ เด็กเยาวชนและผูใ้ หญ่นยิ มเล่นกันทัว่ ไป หรือไม่กเ็ ป็นกองเชียร์ คอยติดตามทีมและนักเตะที่ตนเองชื่นชอบ ผูเ้ ขียนเองก็ชนื่ ชอบกีฬาฟุตบอลมากและรูจ้ กั เพือ่ นคนหนึง่ ทีผ่ า่ นพ้น ห้วงเหวชีวิตช่วงวัยรุ่นมาได้ก็เพราะเป็นนักกีฬาฟุตบอลนี่แหละ จ�ำได้แม่นว่าในวัยเด็กของเพื่อนคนนี้ที่บ้านตั้งอยู่ติดกัน “เตี่ย”หรือบิดาของ เขาเองเป็นคนฝึกให้เขาเล่นเป็นผู้รักษาประตู โดยมีเตี่ยเป็นคนเตะส่วนลูกเป็น คนรับลูกฟุตบอลทุกๆวันในช่วงเย็นหลังเลิกงาน เตีย่ ทัง้ เล่นทัง้ สอนไปด้วยกันด้วยความสนุกสนานพอๆ กับตัวลูกชาย จนกระทัง่ เพือ่ นคนนีเ้ จริญวัยและมีทกั ษะก้าวหน้ามากขึน้ เป็นตัวนักกีฬาฟุตบอล ของโรงเรียน แข่งขันชนะเลิศระดับอ�ำเภอ จังหวัด เขตการศึกษาและได้รับรางวัล ผู้รักษาประตูดีเด่นเขตการศึกษา 5 มาครอง แต่ด้วยความเกเรคึกคะนองตามวัยและครอบครัวมีฐานะยากจน พอเรียนจบชั้น ม.ศ.3 เขาจึงไม่คิดที่จะเรียนต่ออีก ออกเที่ยวเตร็ดเตร่ มั่วสุมต่อยตีไปเรื่อยเปื่อยจนทางบ้านและเพื่อนบ้านเอือมระอา ถึงกับ ออกปากว่า “ไอ้นี่...อนาคตต้องเป็นโจรแน่ๆ” ไม่ว่าใครจะตักเตือนอย่างไร หรือเตี่ยกับแม่เขาจะรู้สึกเสียใจมากเพียงไร เจ้าเพื่อนคนนี้ไม่เคยใส่ใจที่จะรับรู้เรื่องใดทั้งสิ้น แต่ทุกๆ เย็นก็ยังแวะเวียนมา เล่นฟุตบอลที่สนามโรงเรียนเดิมทุกวัน 24

db Bulletin

dbBulletin

แล้วจู่ๆ ในเย็นวันหนึ่งขณะที่เกม ก�ำลังสนุกและเขาก�ำลังยืนเฝ้ารักษา ประตูฟตุ บอลอยู่ ก็มรี ถตูค้ น ั หนึง่ มาจอดที่ ข ้ า งสนาม พร้ อ มกั บ ครู หลายท่ า นจากโรงเรี ย นชื่ อ ดั ง ใน กรุงเทพมหานคร ลงมาพูดคุยกับ เขาอยูส่ กั ครูหนึง่ แล้วก็ชวนกันขึน้ รถไป ซึ่ ง เขามาเล่ า ให้ ผ มฟั ง ภายหลั ง ว่ า อาจารย์เขาให้ขน้ึ รถกลับบ้านไปตัดผม และพาไปเล่นฟุตบอลพร้อมกับเรียน ต่อจนจบชั้น ม.ศ.5 ซึ่งแน่นอนว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของ ทีมฟุตบอลโรงเรียนในฐานะผูร้ กั ษาประตู มือหนึ่งที่ลงแข่งขันและกวาดรางวัล ชนะเลิศทัง้ กทม.,กรมพลศึกษา, โค้กคัพครั้งที่ 1,จตุรมิตรสามัคคี ฯลฯ มากมายที่สุดในยุคนั้น ไม่น่าเชื่อนะครับว่า “การได้รับ โอกาสจากผูใ้ หญ่ใจดี” ซึง่ เริม่ จาก ค�ำพูดเพียงไม่กคี่ ำ � จะสามารถพลิกฟืน้ ชีวติ ทีส่ นิ้ หวังของเพือ่ นคนนีใ้ ห้กลับมา มีความหวัง และมีพลังในการสร้างสรรค์ พัฒนาตนเองในทุกด้านอย่างแข็งขัน ได้จริง เพราะนอกจากจะช่วยเขาให้ รอดพ้นจากหุบเหวนรกแห่งความ ชั่ ว ร้ า ยในช่ ว งวั ย รุ ่ น มาได้ อ ย่ า ง หวุดหวิดแล้ว ยังสามารถช่วยเขา ให้เติบโตก้าวหน้าต่อมา จนจบการ ศึกษาปริญญาโท มีอาชีพเป็นครูและ May-June 2019

ก้าวขึ้นมาเป็นเจ้าของธุรกิจการศึกษา มีครอบครัวทีอ่ บอุน่ มัน่ คง เป็นทีย่ อมรับ ของสังคม ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าประสบ ความส� ำ เร็ จ ในทุ ก ด้ า นของชี วิ ต ได้ อย่างน่าอัศจรรย์ใจ แต่ถา้ เราจะมองดูบทเรียนชีวติ ของ เพื่อ นคนนี้ ตามหลั ก การอบรมแบบ ป้องกันของคุณพ่อบอสโกแล้ว สิ่งที่ เราน่าจะได้ร�ำพึงไตร่ตรองเพื่อน�ำไป สูก่ ารอบรมหรือร่วมกันแก้ไขปัญหาให้ เด็กเยาวชนสามารถเห็นคุณค่า และ สร้างสรรค์วินัยในตนเองได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ไม่ผิดหลงไปในหนทาง แห่ ง อบายตามแรงผลั ก ของวั ย และ สภาพแวดล้อมทีเ่ สือ่ มทรามของสังคม สิง่ ส�ำคัญก็คอื “ความรักใจดี” ทีม่ ี ความหมายถึง “การให้อภัย หรือ การให้โอกาส เยาวชนทีก่ ำ� ลังหลงผิด หรือได้ก้าวพลาดไปแล้วได้มีโอกาส กลับตัวกลับใจ ด้วยความเข้าใจใน สิ่งที่เขาคิดในสิ่งที่เขาเป็น และการ เอาใจใส่, อยู่ท่ามกลาง ใกล้ชิด ดูแลแนะน�ำ แต่กใ็ ห้อสิ ระ พร้อมจะ รับฟังพูดคุยแลกเปลีย่ นกับพวกเขา ด้วยเหตุด้วยผลให้มากกว่าการใช้ อารมณ์ความรู้สึก การใช้กฎเหล็กใช้ อ�ำนาจขู่ให้กลัวบังคับให้ท�ำ และต้องไม่ดว่ นตัดสินความผิด บกพร่อง โดยไม่ให้โอกาสพวกเขาได้ เรียนรูถ้ งึ “คุณธรรม” จากแบบอย่าง

การกระท�ำของผู้ใหญ่ที่ปกครองดูแล ให้การอบรมเขา โดยเฉพาะ การให้อภัย และความรักเมตตา ในช่วงเวลาที่ เลวร้ายของชีวติ เขา เพราะประสบการณ์ชวี ติ และแบบอย่างทีด่ นี นั้ จะประทับติดตรึง อยูใ่ นจิตใจพวกเขาไม่รลู้ มื ยิง่ กว่าค�ำสอน คุณพ่อบอสโกได้รกั และให้โอกาส แก่บรรดาเยาวชน และท�ำให้พวกเขา รูว้ า่ ถูกรัก ก่อนเสมอ ทัง้ การอบรม ดูแลเอาใจใส่และเป็นแบบอย่าง ของความรักและการให้อภัย ให้ โอกาส เพื่อน�ำจิตใจของพวกเขา มาสูค่ วามรักความดีในทีส่ ดุ ตามที่ พระเยซูเจ้าและพระแม่มารีย์ได้ ทรงสอนและแนะน�ำท่านในความฝัน เมือ่ ตอนอายุ 9 ปี ซึง่ ได้เป็นความจริง ในชีวิตศักดิ์สิทธ์ของท่าน

25

ครอบครัวซาเลเซียนตามลำ�น้ำ� 350 ปี มิสซังสยาม โดย กุหลาบป่า

หมอกควันสิฟันฝ่า วัดที่ถูกท�ำลาย คืนนั้นเอง คุณพ่อก็ถูก รุมทึ้งถอดเสื้อและเอาสิ่งมีค่าไป ถูก ท�ำร้ายอย่างรุนแรงเกือบเอาชีวติ ไม่รอด และพาไปนอกบ้านพัก มัดกับต้นไม้ แล้วคนร้ายก็หนีไป

ประมุขมิสซังไทย

ฯพณฯ ปาซอตตีกับบาดหลวงมิสซังลาว

เสี ย งพุ ่ ม ไม้ ไ กล้ ถ นนเคลื่ อ นไหว กระจิบโผล่หัวพ้นถุงผ้า พี่เล็กลดกระจกรถ ขณะทีเด็กข้างหลังโวยวายเห็นช้างเดิน ออกมาพอดี กระจิบโผบินไปทักทาย พลายนิล ชวนร�ำลึกอดีตทีพ่ ลายนิลเคย ไปหากินแถวบางช้าง ช่างเป็นเรื่องราว ไม่เล่าก็ไม่รู้จริงๆ

หมอกควันแห่งสงคราม

ที่บางนกแขวก วันที่ 12 มกราคม 1941 มีค�ำสั่งทางการให้คลุมตะเกียง ทุกดวง ไม่ ใ ห้ แ สงสว่ า งลอดออกไป ภายนอก ป้องกันการโจมตีของเครือ่ งบิน ฝ่ายตรงข้าม มีข่าวว่าสงครามเริ่มแล้ว ระหว่างชายแดนไทย-อินโดจีน ใน ที่ฝังศพมรณสักขีที่บ้านสองคอน สถานการณ์นี้ สมาชิกซาเลเซียนบางคน ไปช่วยงานในเขตศาสนปกครองกรุงเทพฯ และเขตศาสนปกครองลาวในภาคอีสานของไทย คุณพ่อกาวัลลา กับคุณพ่อเกรสปีได้ ออกเดินทางไปปราจีนบุรีในวันที่ 13 มีนาคม 1941 วันรุ่งขึ้นคุณพ่อกาวัลลา ลงเรือไปท่าเกวียน ได้พบกับความเย็นชา ของคริสตชนที่ทิ้งวัดไปแล้ว เห็นสภาพ 26

วันที่ 3 เมษายน 1941 สมเด็จ พระสั น ตะปาปาได้ ป ระกาศแต่ ง ตั้ง ฯพณฯ กาเยตาโน ปาซอตตี เป็ น บิ ช็ อ ปแห่ ง บาราตา ประมุ ข เขตศาสนปกครองราชบุรี นอกจากนั้น ได้ ม อบหมายให้ ฯพณฯ ปาซอตตี ปกครองมิสซังไทยทัง้ หมดด้วย ท่านได้ รับการอภิเษกอย่างเงียบๆ ที่วัดของ อารามคาร์แมล กรุงเทพฯ ในวันที่ 24 มิถุนายน 1941 กลางเดือนเมษายน 1941 คุณพ่อ เปาโล ศรีนวล ศรีวรกุล อุปสังฆราช ของเขตศาสนปกครองลาว หลังจากถูกจ�ำคุก เกือบสามเดือนได้เดินทางจากหนองแสง ไปกรุงเทพฯ ได้เล่าเรื่องราวให้ ฯพณฯ ปาซอตตีทราบเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นใน เดือนธันวาคม ค.ศ.1940 และมกราคม ค.ศ.1941 สถานการณ์ขณะนัน้ มีบาดหลวง พืน้ เมืองหลายคนถูกจองจ�ำหรือถูก ไล่ออกจากทีท่ ำ� งาน ซึง่ สถานทีเ่ หล่านัน้ ถูกยึดไป คุณพ่อศรีนวล ได้ขอบาดหลวง ซาเลเซียนไปที่เขตศาสนปกครองลาว เพือ่ ปกป้องและให้กำ� ลังใจบาดหลวงและ ภคินีพื้นเมือง ฯพณฯ ปาซอตตีได้จดั ให้บาดหลวง 4 องค์และภราดา 1 คนไปช่วยงานที่นั่น ตั้งแต่ปี 1941 ให้คุณพ่อคาร์โล กาแซตตา db Bulletin

dbBulletin 1

ไปเป็ น อธิ ก ารดู แ ลสมาชิ ก ในภาค อีสาน คือจังหวัดนครพนม สกลนคร อุดรธานี หนองคายและเลย ตามที่ได้ ขอจากคุณพ่อเจ้าคณะแล้ว พร้อมทั้งมี หนังสือแต่งตั้งลงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1943 ด้วย ระหว่างอยูท่ อี่ บุ ล คุณพ่อปีนฟ ั โฟ รายงานว่าระยะเวลา 1 ปี ท่ามกลาง อุปสรรคมากมายได้มีการเปิดอาคาร สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ 12 แห่ง เยี่ยมเยียน กลุ ่ ม คริ ส ตชนและช่ ว ยให้ ผู ้ ที่ ล ะทิ้ ง ศาสนากลับมาคืนดีกบั พระเป็นจ�ำนวนมาก นอกจากนั้น ฯพณฯ ปาซอตตียัง ติดต่อกับข้าราชการระดับต่างๆ ก่อน ที่จะเดินทางไป โดยได้รับอนุญาตจาก รัฐมนตรีก่อน เพื่อความสะดวกในการ ติดต่อกับข้าราชการท้องถิน่ ฯพณฯ ปาซอตตี กับคุณพ่อคาร์โล กาแซตตา ออกเดินทาง โดยรถไฟไปโคราช และต่อไปอุดรธานี และถึงนครพนมวันที่ 11 กุมภาพันธ์ จากที่นั่นมีสัตบุรุษพาไปท่าแร่ โพนสูง ฯลฯ วัดหลายแห่งถูกปิด บางวัดถูก น�ำไปใช้เป็นสถานที่ราชการ วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 1943 ฯพณฯ ปาซอตตี เดินทางต่อไปทีส่ กลนครกับคุณพ่อศรีนวล เพือ่ พบผูว้ า่ ราชการจังหวัด ยืน่ เอกสาร ของรัฐมนตรี เพือ่ เจรจาขอทีด่ นิ และ วัดคาทอลิกต่างๆ ทีถ่ กู ยึดไปกลับคืนมา คุณพ่อคาร์โล กาเเซ็ตตา ได้รับมอบหมาย จาก ฯพณฯ ปาซอตตี ให้เริม่ การสอบสวน May-June 2019

2

เกีย่ วกับมรณสักขีกรรมทีส่ องคอน ตาม รายงานของคุณพ่อคาร์โล กาเเซ็ตตา ฯพณฯ ปาซอตตีไปที่สองคอน 3 ครั้ง ในปี 1943

3

บ้านหลบภัย

ระหว่าง ปี 1941-1945 ฯพณฯ ปาซอตตีได้รวบรวมเณรจากบ้านเณร ศรีราชาและภาคอีสาน ที่ไม่สามารถ อยูใ่ นบ้านเณรได้ให้มารวมกัน เพื่อเรียนและรับการอบรมที่บ้านเณร ร่วมกับสามเณรของมิสซังราชบุรที ี่ บางนกแขวก ฯพณฯ ประพนธ์ ชัยเจริญเล่าว่า “ได้เข้าบ้านเณรพระหฤทัยศรีราชา จ.ชลบุรี ในปี ค.ศ. 1940 รุน่ เดียวกับ พระคาร์ดินัล มีชัย กิจบุญชู คุ ณ พ่ อ เสวี ย ง ศุ ร ะศรางค์ และ คุณพ่อสวง ศุระศรางค์ เรียนอยู่ที่ ศรีราชายังไม่ทันจบปี เหตุการณ์ ทางบ้านเมืองท�ำให้ตอ้ งปิดบ้านเณร ในฤดูหนาวปีนนั้ โดยยังเรียนไม่จบ ชัน้ มัธยมปีที่ 1 ระหว่างทีเ่ คว้งคว้าง อยูท ่ ศ ี่ รีราชานีเ่ อง ได้รจู้ ก ั กับ คุณพ่อปองกีโอเน บาดหลวงซาเลเซียน ซึ่งไปเฝ้าบ้านเณรศรีราชา และได้ เรียกเด็กๆ บางคนไปอยู่กับท่าน ด้วย... บิช็อป เรอเน เปรอส ได้ ส่ ง เณรที่ ส มั ค รใจประมาณ 10 กว่าคนไปเรียนต่อที่บ้านเณรของ

4

1. บิช็อป กาเยตาโน ปาซอตตี รับอภิเษกที่อารามคาร์แมล กรุงเทพฯ 2. บิช็อป กาเยตาโน ปาซอตตี 3. บาดหลวงเปาโล ศรีนวล ศรีวรกุล 4. บิช็อป ประพนธ์ ชัยเจริญ

27

ครอบครัวซาเลเซียนตามลำ�น้ำ� 350 ปี มิสซังสยาม โดย กุหลาบป่า

5

มิ ส ซั ง ราชบุ รี ที่ บ างนกแขวก ซึ่ ง คุณพ่อซาเลเซียนเป็นผู้ดูแล ครั้ง สงครามโลกครั้ ง ที่ 2 สิ้ น สุ ด ลง ขณะที่เรียนชั้นมัธยมปีที่ 4 ได้ขอ อนุญาต ฯพณฯ แจง เกิดสว่าง เข้า คณะซาเลเซียน” ด้วยเหตุนี้เอง ท�ำให้เรามีบิช็อปซาเลเซียนไทย องค์แรก นอกนั้น ฯพณฯ กาเยตาโน ปาซอตตี ยังบวชบาดหลวงพืน้ เมืองของมิสซังลาว 3 องค์ คือคุณพ่อยอแซฟ อินทร์ นารินรักษ์ เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 1941 คุณพ่อเปโตร วันดี พรหมสาขา ณ สกลนคร และคุณพ่อราฟาแอล คาร โสรินทร์ เมือ่ วันที่ 29 มกราคม ค.ศ. 1943 ทีว่ ดั น้อย บ้านเณรบางนกแขวก ตั้งแต่เดือนมกราคม 1943 บรรดา ธรรมทูตได้ทราบข่าวดีที่เป็นพระพร พิเศษจากแม่พระและนักบุญยอห์น บอสโก คือ บรรดาชาวอิตาเลียนทั้งชายหญิง สามารถอยู่ในบ้านพักของตนเองได้ เฉพาะอย่างยิ่งส�ำหรับซิสเตอร์กาปูชิน ชาวอิตาเลียนซึ่งต้องลี้ภัยไปอยู่ที่บาง นกแขวกด้วย การควบคุมจบลงตั้งแต่ วันที่ 6 พฤศจิกายน 1943

พ้นผ่านหมอกควัน อย่างปลอดภัย

วันที่ 18 เมษายน1944 เครื่องบิน อังกฤษกลุม่ หนึง่ บินวนเหนือวัดบางนกแขวก นานกว่าครึ่งชั่วโมง และทิ้งระเบิดที่ ประตูน�้ำบางนกแขวก ท�ำให้ประตูน�้ำ พังหมด บิช็อป กาเยตาโน ปาซอตตี ได้ บ นต่ อ แม่ พ ระ ขอพระมารดา คุ้มครองวัดและสัตบุรุษให้ปลอดภัย 28

6

จากสงคราม โดยจะยกถวายวัดในให้ อยูใ่ นความอุปถัมภ์ของแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ แห่งคริสตชน เมือ่ ภัยสงครามสิน้ สุดลง แล้ว ก็ได้บูรณะวัดใน บางนกแขวกให้ งดงามเหมาะสม และได้เสกวัดถวายแด่ แม่พระเป็นการเแก้บน และเฉลิมฉลอง ขอบคุณแม่พระในวันที่ 24 พฤษภาคม 1946 วัดนี้จึงเป็นอนุสรณ์แห่งความ คุม้ ครองของพระมารดาต่อสัตบุรษุ ชาว บางนกแขวกสืบมา ฯพณฯ ปาซอตตี ไ ด้ ข อลาออก จากหน้าทีผ่ บู้ ริหารเขตศาสนปกครองลาว ไว้ แ ล้ ว เพราะมี เ อกสารลงวั น ที่ 29 มกราคม 1945 พระสมณทูต อันตน ดราปีแยร์ ซึง่ ประจ�ำทีเ่ มืองเว้ เวียดนาม เขียนถึงฯพณฯ ปาซอตตีว่า “เมื่อ สถานการณ์ดา้ นศาสนาในประเทศไทย เริ่มเปลี่ยนแปลงแล้ว... พวกเราเห็น สมควรทีจ่ ะรับค�ำขอลาออกของ พระคุณเจ้ากาเยตาโน ปาซอตตี ซึ่ง ในช่วงเวลาที่ยุ่งยาก ท่านได้อุทิศตน เพื่องานของพระศาสนจักรเป็นอย่างดี เหนือค�ำสรรเสริญใดๆ พร้อมกับธรรมทูต ของท่าน กระจิบได้รบั รูเ้ รือ่ งราวแล้ว ก็ชวนเชิญ เพือ่ นพ้องร้องสรรเสริญพระเจ้า ขอบคุณ ทีท่ รงดูแล น�ำทางลูกๆ พ้นผ่านหมอกควัน นั้นไปได้

7

8

5. บ้านเณรบางนกแขวก 6. วัดใน บางนกแขวก 7. วัดน้อยบ้านเณร 8. 9. ระเบิดที่ประตูน�้ำบางนกแขวก

9

db Bulletin

ส่องโลกซาเลเซียน โดย SDB Reporter

World News แต่งตัง้ ทีป่ รึกษาของนครรัฐวาติกนั สมเด็ จ พระสั น ตะปาปาฟรั ง ซิ ส ทรงแต่งตั้ง ซ.อเล็กซานดรา สเมริลลี คณะซิสเตอร์ซาเลเซียน ให้เป็นทีป่ รึกษา ของนครรัฐวาติกนั ปัจจุบนั ซิสเตอร์เป็น อาจารย์สอนวิชาเศรษฐกิจการเมืองที่ มหาวิ ท ยาลั ย เอาซี ลี อุ ม กรุ ง โรม ประเทศอิตาลี

โรงเรียนดอนบอสโกชนะการประกวดหุ่นยนต์ชิงแชมป์โลก เมื่อวันที่ 20 เมษายน ค.ศ.2019 นักเรียนจากโรงเรียนดอนบอสโก

เมืองเวโรนา ประเทศอิตาลี ชนะการประกวดหุ่นยนต์ชิงแชมป์โลก ในรายการ “The FIRST* LEGO League World Championship ครั้งที่ 20” ที่ฮูสตัน รัฐเท็กซัส ประเทศสหรัฐอเมริกา มีทีมที่เข้ารอบ 108 ทีมจากจ�ำนวนกว่า 40,000 ทีมทั่วโลก

เยาวชนธรรมทูต ซาเลเซียน เมื่อต้นเดือนเมษายน 2019 คุณพ่อฟรังซิส ซานเชส เจ้าคณะแขวง เอกวาดอร์ได้เป็นประธานในพิธี การส่งเยาวชนธรรมทูตจ�ำนวน 27 คน ซึ่งมาจากลุ่มต่างๆ ใน ครอบครัวซาเลเซียน พวกเขาจะ ถูกส่งไปเป็นอาสาสมัครยังประเทศ เซียร์ราลีโอน ประเทศคอสตาและ ประเทศแถบลุ่มน�้ำอเมซอนเป็น เวลา 1 ปี

May-June 2019

คุณพ่ออัคราธิการพบปะนวกชนซาเลเซียน

คุณพ่ออังเกล แฟร์นันเดซ อาร์ติเม่ อัคราธิการคณะซาเลเซียน พร้อมด้วย คุณพ่อไอโว โคเอวโฮ ที่ปรึกษาฝ่ายงานอบรม พบปะบรรดานวกชนและ โปสตูลนั ต์ซาเลเซียนจากบ้านอบรม “พิเนโรโล” (ตุรนิ ) และ “เจนซาโน” (โรม) ประเทศอิตาลี ณ ศูนย์กลางของคณะทีก่ รุงโรม เมือ่ วันที่ 30 เมษายน ค.ศ.2019 29

ส่องโลกซาเลเซียน โดย SDB Reporter

อัคราธิการพบปะเจ้าคณะแขวง ของทวีปยุโรปกลางและเหนือ

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ.2019 คุณพ่ออังเกล แฟร์นันเดซ อาร์ติเม่ อัคราธิการคณะซาเลเซียนไปประชุม ร่วมกับคุณพ่อเจ้าคณะแขวงซาเลเซียนทวีปยุโรปกลางและเหนือ จ�ำนวน 18 คน ที่ประเทศสโลเวเนีย โดยมีคุณพ่อ Tadeusz Rozmus ที่ปรึกษาประจ�ำภาคพื้นดังกล่าวร่วมประชุมด้วย คุณพ่ออัคราธิการได้พูดในที่ประชุมหัวข้อ “วันนี้และพรุ่งนี้ของแขวงซาเลเซียน” เพื่อให้ที่ประชุมได้ไตร่ตรองและวางแผนงานของแต่ละแขวงส�ำหรับอนาคต

ต่อต้านยาเสพติด

กีฬาสถาบันอาชีวะ เมื่อต้นเดือนพฤษภาคม 2019 นักเรียนของศูนย์ฝึกอาชีพซาเลเซียน ในเครือซาเลเซียน ประเทศฮอนดูรสั กว่า 200 คนร่วมกันรณรงค์ในโครงการต่อต้านยาเสพติดให้ แขวงเปียตมอนท์

กับนักเรียนและบุคคลทัว่ ไปให้เข้าใจภัยถึงภัยของยาเสพติด จากผลส�ำรวจของ สถาบันป้องกันภัยยาเสพติดระบุว่าเด็กชาวฮอนดูรัสอายุตั้งแต่ 8-10 ปีได้เริ่ม เมื่อวันที่ 10 เมษายน ค.ศ.2019 ใช้ยาเสพติดแล้ว ด้วยสาเหตุนี้จึงเป็นที่มาของโครงการดังกล่าวข้างต้น แขวงซาเลเซียนเปียตมอนท์ ภาคเหนือ ของประเทศอิ ต าลี ไ ด้ จั ด แข่ ง ขั น กี ฬ า สถาบันอาชีวะในเครือซาเลเซียนที่ รีโวลิ คาสซิเน - วิกา มีนกั เรียนเข้าร่วม จ�ำนวน 2,400 คน และมีซาเลเซียน และคณะครูอีกจ�ำนวน 400 คน จาก

เข้าเงียบครอบครัวซาเลเซียน 13 สถาบัน โดยมีการแข่งขันกีฬาและ เกมส์ต่างๆ เช่น ฟุตบอล บาสเกตบอล วอลเลย์บอล การแข่งรถโกคาร์ท เมื่อวันที่ 22-27 เมษายน ค.ศ.2019 สมาชิกครอบครัวซาเลเซียนของ โต๊ะโกล์ บอลมนุษย์ยักษ์ลูกฟุตบอล ประเทศฮังการีเข้าเงียบร่วมกันเป็นครัง้ แรก โดยบาดหลวง Tadeusz Rozmus ขี่วัวกระทิงไฟฟ้า ฯลฯ นอกนั้น ยังมี ทีป่ รึกษาอัคราธิการภาคพืน้ ยุโรปกลางและตะวันออกเฉียงเหนือเป็นผูเ้ ทศน์ การฉายภาพยนตร์ให้นกั เรียนได้ชมฟรี ในหัวข้อ “ความศักดิ์สิทธิ์” ตลอดวันด้วย 30 db Bulletin

REGIONAL NEWs

โดย SDB Reporter

EAO News

“Don Bosco Bakery – Café” เมื่อวันอาทิตย์ที่ 14 เมษายน ค.ศ.

2019 แขวงซาเลเซียนประเทศเวียดนาม ได้เปิด “Don Bosco Bakery – Café” ที่กรุงไซ่ง่อน โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ เยาวชนทีเ่ รียนในศูนย์ฝกึ อาชีพดอนบอสโก ได้เรียนรูก้ ารท�ำขนมปังและมีประสบการณ์ ด้านการตลาด กิจการดังกล่าวเป็นการ ส่งเสริมให้เยาวชนจะได้มีอาชีพในการ เลี้ยงดูตนเองและครอบครัว

เยี่ยมแขวงซามัว

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ.2019 คุณพ่อวาคลาฟ เคลเมนต์ ที่ปรึกษา อัคราธิการภาคพื้นเอเชียและโอเชียเนียเยี่ยมแขวงซามัว ซึ่งเป็นประเทศที่ ประกอบด้วยหมูเ่ กาะอยูใ่ นมหาสมุทรแปซิฟกิ ตอนใต้ แขวงดังกล่าวก�ำลังเตรียม ฉลอง 40 ปี ของการงานซาเลเซียน (1979 - 2019) ในเดือนสิงหาคมที่จะถึงนี้

โครงการ “Heart in Hand” แผนกอภิบาลเยาวชนซาเลเซียนเวียดนามจัดท�ำโครงการ “Heart in Hand” ซึ่งเป็นโครงการส�ำหรับกลุ่มอาสาสมัครซาเลเซียน ประกอบไปด้วยเยาวชน คาทอลิกและเยาวชนต่างความเชือ่ ทีต่ อ้ งการเผยแพร่วฒ ั นธรรมแห่งความรักผ่าน ทางการเป็นพยานด้วยชีวิตของตน โครงการดังกล่าวได้จัดท�ำมาแล้ว 2 ปี โดย บรรดาเยาวชนที่ร่วมโครงการจะถูกส่งไปในหมู่บ้านบนดอยทางภาคเหนือของ ประเทศเวียดนามในช่วงปิดเทอม 3 เดือน เพื่อด�ำเนินชีวิตอยู่กับชาวบ้านโดยมี สมาชิกซาเลเซียน 2 ท่านเป็นผู้ดูแลและเป็นเพื่อนร่วมทาง

เยาวชน SYM ร่วมชุมนุมเยาวชน คาทอลิกระดับชาติ เยาวชนจากองค์กรเยาวชนซาเลเซียน (SYM) ประเทศฟิลิปปินส์จ�ำนวน 400 คน เป็นตัวแทนเข้าร่วมชุมนุมเยาวชนคาทอลิก ระดับชาติของประเทศฟิลปิ ปินส์ ระหว่าง วั น ที่ 23-29 เมษายน ค.ศ.2019 กิจกรรมดังกล่าวเป็นส่วนหนึง่ ของกิจกรรม ของพระศาสนจักรในประเทศฟิลิปปินส์ ทีก่ ำ� หนดให้ปนี เี้ ป็นปีเยาวชน มีผมู้ าร่วม ชุมนุมในงานนี้จ�ำนวน 15,000 คน May-June 2019

31

LECTIO DIVINA โดย บิช็อป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

การกลับคืนพระชนมชีพ

ให้ เ ราเตรี ย มจิ ต ใจให้ ส งบ เปิ ด ใจ ของเรารั บ การทรงน� ำ ของพระจิ ต เจ้ า เพือ่ เข้าหาตัวบทในพระวรสารด้วยความเชือ่ อย่างคาดหวังและไว้วางใจว่า พระเจ้าทรงปรารถนา จะเปลี่ ย นหั ว ใจของเราด้ ว ยอานุ ภ าพของ พระวาจา ให้เราอ่านออกเสียงดัง พยายาม รั บ ฟั ง พระวาจาของพระเจ้ า จากพระคั ม ภี ร ์ โดยไม่ยึดมั่นในความคิดของตน

Lectio : พระเจ้าตรัส มัทธิว 27:50-53

พระเยซูเจ้าทรงเปล่งเสียงดังอีกครั้งหนึ่ง

แล้วสิน้ พระชนม์ ทันใดนัน้ ม่านในพระวิหาร ก็ฉีกขาดเป็นสองส่วนตั้งแต่ด้านบนลงมาถึง ด้านล่าง แผ่นดินสัน่ สะเทือน ก้อนหินแตก คูหา ทีฝ่ งั ศพเปิดออก ร่างของผูศ้ กั ดิส์ ทิ ธิห์ ลายร่าง ที่ล่วงหลับไปแล้วกลับคืนชีพ และออกมา จากหลุมศพหลังจากที่พระเยซูเจ้าทรงกลับ คืนพระชนมชีพ เข้าไปในนครศักดิ์สิทธิ์แล้ว แสดงตนแก่ผู้คนจ�ำนวนมาก

32

มัทธิว 28 : 1-9 หลังจากวันสับบาโต เช้าตรู่ของวันต้นสัปดาห์ มารีย์ชาว มักดาลาและมารีย์อีกผู้หนึ่งไปดูพระคูหา บัดนั้นได้เกิด แผ่นดินไหวอย่างรุนแรง ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าลง จากสวรรค์เข้าไปกลิ้งหินออกและนั่งบนหินนั้น ใบหน้าของ ทูตสวรรค์แจ่มจ้าเหมือนสายฟ้า อาภรณ์ขาวราวหิมะ ทหารยาม ตกใจกลัวทูตสวรรค์จนตัวสั่นหน้าซีดเหมือนคนตาย ทูตสวรรค์กล่าวแก่สตรีทั้งสองคนว่า “อย่ากลัวเลย ข้าพเจ้ารู้ว่าท่านก�ำลังมองหาพระเยซู ผู้ถูกตรึงบนไม้กางเขน พระองค์มิได้ประทับอยู่ที่นี่ เพราะทรงกลับคืนพระชนมชีพแล้ว ตามที่ตรัสไว้ มาซิ มาดูที่ที่เขาวางพระองค์ไว้ แล้วจงรีบไปบอก บรรดาศิษย์ว่า ‘พระองค์ทรงกลับคืนพระชนมชีพจากบรรดา ผู้ตายแล้ว พระองค์เสด็จล่วงหน้าท่านไปในแคว้นกาลิลี ท่านจะ พบพระองค์ทนี่ นั่ ’ นีค่ อื ข่าวดีทขี่ า้ พเจ้าแจ้งแก่ทา่ น” สตรีทงั้ สอง คนมีทั้งความกลัวและความยินดีอย่างยิ่ง รีบออกจากพระคูหาวิ่ง ไปแจ้งข่าวแก่บรรดาศิษย์ของพระองค์ ทันใดนัน้ พระเยซูเจ้าเสด็จ มาพบสตรีทงั้ สองคน ตรัสว่า “จงยินดีเถิด” ทัง้ สองคนจึงเข้าไป ใกล้ กอดพระบาทนมัสการพระองค์

db Bulletin

dbBulletin

เข้าใจความหมายของพระวาจา

การสิ้นพระชนม์และการกลับคืนพระชนมชีพของพระเยซูเจ้า

เป็นจุดสูงสุดของประวัตศิ าสตร์มนุษยชาติ เป็นเส้นแบ่งระหว่างยุค เก่าแห่งความรอดพ้น และยุคใหม่-ยุคสุดท้ายแห่งพระหรรษทาน พระวรสารโดยนักบุญมัทธิวบรรยายเหตุการณ์ตรึงกางเขนและ จบลงด้วยเครื่องหมายที่น่าตื่นตาตื่นใจ ทั้งแผ่นดินไหว คูหา ฝังศพเปิดออก การกลับคืนชีพและการปรากฎตัวของบรรดา ผู ้ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ล้ ว นเป็ น เหตุ ก ารณ์ ที่ ท� ำ นายไว้ ว ่ า จะเกิ ด ขึ้ น ใน วาระสุ ด ท้ า ยของยุ ค แผ่ น ดิ น ไหวแสดงถึ ง การเขย่ า โลกเก่ า และการบั ง เกิ ด ของพระอาณาจั ก รของพระเจ้ า ก้ อ นหิ น ที่แตกและการปลดปล่อยผู้ศักดิ์สิทธิ์จากคูหาฝังศพ ท�ำให้ นึกถึงค�ำท�ำนายของเอเสเคียล “ท่านจะรู้ว่าเราเป็นพระเจ้า เมื่อเราเปิดหลุมศพของท่านและยกท่านขึ้นมาจากหลุมศพ” (อสค 37:13) แผ่นดินไหวที่กลโกธาและหลุมศพที่ว่างเปล่า เชื่อมโยงกับการสิ้นพระชนม์และการกลับคืนพระชนมชีพของ พระเยซูเจ้า กลายเป็นเหตุการณ์สำ� คัญสุดท้ายทีเ่ ป็นเครือ่ งหมาย ของยุคใหม่และยุคสุดท้ายแห่งความรอดพ้น ความแรงนั้น สั่นคลอนจนถึงรากฐานของโลกโดยไม่ท�ำลาย แต่กลับสร้าง ชีวิตและท�ำให้เกิดความหวัง การสิ้นพระชนม์และการกลับคืน พระชนมชีพของพระเยซูเจ้าให้ก�ำเนิดประชากรใหม่ แต่พระเจ้า ไม่ทรงทอดทิง้ ผูศ้ กั ดิส์ ทิ ธิท์ งั้ หลายของอิสราเอลในอดีต ทรงปลุก เขาจากความตายและให้มสี ว่ นร่วมในชีวติ ใหม่ของพระอาณาจักร พระบุตรของพระเจ้าเสด็จลงมาหามนุษยชาติที่ตกต�่ำ เพื่อ ยกเราขึ้นและให้เรามีส่วนร่วมในพระเทวภาพของพระองค์ ด้วย การรับธรรมชาติมนุษย์และประสูติมาในโลก พระองค์ทรงถ่อม พระองค์ลงมาสวมเนือ้ หนังและประทับอยูท่ า่ มกลางเรา ระหว่าง ชีวติ เปิดเผย พระองค์ยงั ทรงถ่อมพระองค์ตอ่ ไปและทรงเข้าไปหา บุคคลที่สังคมรังเกียจ ทรงไปพบเขาในจุดที่ตกต�่ำของเขา

และทรงรักษาเขา ให้อภัยเขา ช่วยเขาให้หลุดพ้นจากความชั่ว และน�ำเขากลับมาสู่ชีวิตอีกครั้งหนึ่ง พระเยซูเจ้าทรงเข้าถึง ความทุกข์ทรมานและความบาปของเรา เมื่อทรงถูกตรึงบน ไม้กางเขน เมื่อทรงพบเราที่นั่น ที่ก้นบึ้งของความเป็นมนุษย์ พระเยซู เจ้ า ทรงเปลี่ ย นธรรมชาติ ม นุ ษ ย์ ข องเราและทรงยก ธรรมชาติของเราขึ้นพร้อมกับพระองค์เมื่อพระองค์ทรงกลับคืน พระชนมชีพ ในพระเยซูเจ้าเราเห็นสิ่งที่พระเจ้าทรงสัญญาว่าเราจะ ได้รับในวาระสุดท้าย คือ การกลับคืนชีพจากบรรดาผู้ ตาย และความบริบรู ณ์ของชีวติ ตลอดกาล แต่การกลับคืน พระชนมชีพของพระองค์ไม่ได้เป็นเพียงข่าวดีส�ำหรับอนาคต ของเราเท่านัน้ เพราะอนาคตได้เข้ามาอยูใ่ นปัจจุบนั แล้ว เรา สามารถเย้ยหยันความตายว่าเป็นศัตรูที่พ่ายแพ้แล้ว การกลับคืนพระชนมชีพของพระคริสตเจ้าเสนอพลัง ในการ ด�ำรงชีวติ เพือ่ เอาชนะแม้แต่อปุ สรรคทีย่ ากทีส่ ดุ และท�ำให้ เรามีจุดประสงค์ในการด�ำรงชีวิตที่ท�ำให้เรามั่นใจได้ว่าทุกสิ่งที่ เราท�ำในพระนามของพระองค์จะมีผลเป็นนิรันดร์

Meditatio : มองชีวิตของเราโดยมีพระวาจาน�ำทาง

ใช้เวลาสักครู่ ไตร่ตรองการกลับคืนพระชนมชีพของพระคริสตเจ้า ว่ามีผลประการใดต่อชีวิตของเรา และชีวิตของโลก พิจารณาว่า May-June 2019

33

LECTIO DIVINA โดย บิช็อป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

พระเจ้าทรงก�ำลังเปลีย่ นแปลงเราอย่างไร หลัง จากที่เราแสวงหาความจริง และความดีงาม ๐ ค� ำ บอกเล่ า จากพระวรสารเกี่ ย วกั บ การ สิ้นพระชนม์แ ละการกลั บ คื น พระชนมชี พ ของพระเยซู เจ้ า เต็ ม ไปด้ ว ยเครื่ อ งหมาย วิวรณ์ เครื่องหมายเหล่านี้มีความหมายอย่างไร เครื่ อ งหมายเหล่ า นี้ ท ้ า ทายเราอย่ า งไร ให้ พิ จ ารณาความหมายระดั บ ลึ ก มากขึ้ น จาก เหตุการณ์แห่งความรอดพ้นนี้ ๐ ทั้งในศตวรรษที่หนึ่งและในปัจจุบัน มีคน จ�ำนวนมากเสนอค�ำอธิบายตามธรรมชาติส�ำหรับ ปรากฎการณ์ทเี่ กีย่ วข้องกับการกลับคืนพระชนมชีพ ของพระเยซูเจ้า เราจะโต้แย้งอย่างไรกับความคิด ว่าบรรดาศิษย์มาขโมยพระศพของพระเยซูเจ้า และศิษย์กุเรื่องเหล่านี้ขึ้นมาหลอกประชาชนว่า พระเยซูเจ้ากลับคืนพระชนมชีพ ส�ำหรับเรา อะไร เป็นข้อบ่งชึ้ที่ชัดเจนที่สุดว่าพระคริสตเจ้าได้กลับ คืนพระชนมชีพ ๐ พระวรสารบรรยายทั้งชีวิตของพระเยซูเจ้า ว่าทรงถ่อมพระองค์ลงไปหามนุษย์ที่ตกต�่ำ อะไร คือจุดต�่ำที่สุดในชีวิตของเรา ซึ่งพระเยซูเจ้าเสด็จ มาหา พระองค์ทรงยกเราขึ้นมาอย่างไรเพื่อให้มี ส่วนร่วมในชีวิตใหม่ของพระองค์

34

๐ สตรีสองคนไปทีพ่ ระคูหา “เช้าตรูข่ องวันต้นสัปดาห์” และ เขาได้พบเหตุการณ์แผ่นดินไหว ขณะทีท่ ตู สวรรค์กลิง้ หินออก ไปจากพระคูหาและนั่งบนหินนั้น ความเคลื่อนไหวเหล่านี้ของ ดวงอาทิตย์และโลก แสดงนัยส�ำคัญเรื่องการกลับคืนพระชนมชีพ ของพระคริสตเจ้าอย่างไร ๐ เมือ่ ได้รบั มอบหมายภารกิจจากทูตสวรรค์ สตรีทงั้ สองก็รบี ออกจากพระคูหา “ด้วยความกลัวและความยินดีอย่างยิ่ง” เป็น ไปได้หรือไม่ทคี่ นเราจะรูส้ กึ ทัง้ กลัวและยินดีในเวลาเดียวกัน เมือ่ ใดที่เราเคยรู้สึกทั้งยินดีและทั้งรู้สึกกลัวอยู่ลึกๆ ๐ ภาพศักดิ์สิทธิ์ที่แสดงชัยชนะของพระคริสตเจ้าดู เหมือนมีความหมายมากกว่าและแสดงออกถึงการกลั บ คื น พระชนมชีพของพระคริสตเจ้าได้อย่างครบถ้วนมากกว่าภาพ ปัสกาอื่นๆ ที่เราเคยเห็นมาก่อน ภาพการกลับคืนพระชนมชีพ ที่เห็น ให้ความหวังใดแก่เรา

db Bulletin

dbBulletin

Oratio

หลั ง จากให้ ข ้ อ ความและภาพการ กลับคืนพระชนมชีพของพระเยซูเจ้าสัมผัส หัวใจและเพิม่ พูนความเชือ่ ของเราแล้ว ให้ ตอบสนองเป็นการส่วนตัวด้วยการภาวนา เริม่ ด้วยบทภาวนานี้ จากนัน้ ให้ภาวนาต่อ ไป โดยใช้ถ้อยค�ำจากใจของเราเอง ๐ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้กลับ คืนพระชนมชีพ พระองค์ทรงเป็นบุคคล แรกที่สัมผัสกับการเนรมิตสร้างครั้งใหม่ ของพระเจ้า โปรดเสด็จลงมาในมุมมืดของ ชีวิตข้าพเจ้าทั้งหลาย โปรดท�ำลายความ กลัวและอ�ำนาจของความตายภายในตัว ข้าพเจ้าทั้งหลาย โปรดทรงยกข้าพเจ้า ทั้ ง หลายขึ้ น ให้ มี ส ่ ว นร่ ว มในชั ย ชนะ ของพระองค์และประทานความหวังอัน น่ายินดีในโลกหน้าแก่ขา้ พเจ้าทัง้ หลาย.....

Contemplatio

พระหรรษทานของพระเจ้ า ที่ อ ยู ่ ภายในหั ว ใจของเรา จะท� ำ ให้ เรามี ความปรารถนาลึ ก ๆ ที่ จ ะพั ก ผ่ อ นใน การประทั บ อยู ่ ข องพระเจ้ า จงดึ ง พลั ง จากความปรารถนาภายในตัวเรานี้และ เริ่มเพ่งพินิจธรรมล�้ำลึกแห่งการกลับคืน พระชนมชีพโดยไม่ใช้ค�ำพูด ๐ ให้คิดว่าเราก�ำลังอยู่ในความมืด ของโลกบาดาล และให้พระคริสตเจ้าทรง เป็นแสงสว่างทีช่ ว่ ยให้เรารอดพ้นได้ น้อมรับพระหรรษทานที่มีอ�ำนาจ พระเจ้าทรงก�ำลังท�ำอะไรภายในตัวเรา เพื่อน�ำเราไปสู่ชีวิตที่เปี่ยมด้วยความยินดี เปลี่ยนชีวิตที่พระเจ้าทรงปรารถนา มากขึ้น จะเสนอให้แก่เราในช่วงเวลาเหล่านี้ ๐ แสงสว่ า งจากพระวาจาของพระเจ้ า จะขั บ ไล่ ค วามมื ด ที่ เ กิ ด จากความกลั ว ความสงสัย และความท้อแท้ ระบุความคิดหนึ่งที่ผุดขึ้นมาในใจของเรา ระหว่างที่ เราฟังพระวาจาและเพ่งมองภาพของการกลับคืนพระชนมชีพ เราสังเกตเห็นความใหม่ Communicatio พัฒนาการ หรือการเคลื่อนไหวใดบ้างภายในตัวเราที่เป็นผลมาจากการภาวนาและ (น�ำพระวาจาไปปฏิบัติ) พระวาจาของพระเจ้ า สามารถ ไตร่ตรองในวันนี้ เปลีย่ นแปลงเรา ปรับแต่งเรา และน�ำเรา ไปสู่ชีวิตทีเ่ ปลี่ยนไปได้ ให้พิจารณาว่า May-June 2019

35

เส้นทางจอม Youth

โดย สายลมที่พัดผ่าน

“เราต้องเป็นหมู่คณะที่รู้จักวินิจฉัยด้วยกัน เดินเคียงข้างกัน และขับเคลื่อนไปพร้อมกัน” บทสัมภาษณ์คุณพ่อโรสซาโน ซาลา, ซดบ เกี่ยวกับพระสมณลิขิตเตือนใจ “พระคริสตเจ้าทรงพระชนม์” (Christus Vivit) เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2019 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงลงพระนามรับรอง พระสมณลิขติ เตือนใจ “พระคริสตเจ้าทรงพระชนม์” (Christus Vivit) ทีเ่ มืองโลเรโต ประเทศ อิตาลี เอกสารดังกล่าวเป็นผลมาจากการประชุมสมัชชาพระสังฆราชเมือ่ เดือนตุลาคม 2018 ในหัวข้อ “เยาวชน ความเชื่อและการวินิจฉัยกระแสเรียก” พระสมณลิขิตเตือนใจฉบับนี้ ประกอบไปด้วย 9 บท จ�ำนวน 299 ข้อ มีโครงสร้างเนื้อหาต่อไปนี้

“พระคริสตเจ้าทรงพระชนม์” (ข้อ 1-4) บทที่ 1 “พระวาจาของพระเจ้ากล่าวถึงเยาวชนอย่างไร” (ข้อ 5-21) บทที่ 2 “พระเยซูเจ้าผู้ทรงเยาว์วัยเสมอ” (ข้อ 22-63) บทที่ 3 “พวกเธอคือ ‘ปัจจุบัน’ ของพระเจ้า (ข้อ 64-100) บทที่ 4 “สารยิ่งใหญ่ถึงเยาวชนทุกคน” (ข้อ 111-113) บทที่ 5 “วิถีของเยาวชน” (ข้อ 134-178) บทที่ 6 “เยาวชนกับรากฐานที่แข็งแกร่ง” (ข้อ 179-201) บทที่ 7 “การอภิบาลเยาวชน” (ข้อ 202-247) บทที่ 8 “กระแสเรียก” (ข้อ 248-277) บทที่ 9 “การวินิจฉัยแยกแยะ” (ข้อ 278-299) สมเด็จพระสันตะปาปาทรงเขียนพระสมณลิขิตฉบับนี้ในรูปแบบของจดหมายถึงบรรดา เยาวชนมากกว่าจะเป็นเอกสารในเชิงวิชาการ คุณพ่อโรสซาโน ซาลา, ซดบ เลขาธิการพิเศษ ของสมัชชาพระสังฆราช (Synod) ได้แสดงความคิดเห็นต่อพระสมณลิขติ ฉบับนีผ้ า่ นทางการ สัมภาษณ์ของส�ำนักข่าวซาเลเซียน (ANS)

36

db Bulletin

dbBulletin

Q: ชื่อของพระสมณลิขิตฉบับนี้คือ “พระคริสตเจ้า ทรงพระชนม์” คุณพ่อคิดว่าพระคริสตเจ้าทรงพระชนมชีพ อยู่ท่ามกลางเยาวชนทุกวันนี้อย่างไร?

A: ถ้าเราพิจารณาในบทที่ 5 ของเอกสารฉบับนี้ เราจะ เห็นว่าสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงถามตัวพระองค์เอง ว่า “พระเจ้าประทับอยูใ่ นประวัตศิ าสตร์อย่างไร?” ค�ำตอบก็ คือ ก็โดยอาศัยเยาวชนนัน่ เอง เพราะว่าเมือ่ เยาวชนคนหนึง่ ได้พบกับพระเจ้าอย่างแท้จริง เขาก็ได้นำ� พระเจ้ามาสูโ่ ลก น�ำ พระองค์ไปโรงเรียน ไปมหาวิทยาลัย เข้าสู่การเมือง ร่วมใน งานสังคมสงเคราะห์ ช่วยเหลือบรรดาเด็กๆ และน�ำพระองค์ เข้าไปสูช่ วี ติ ของมนุษย์ดว้ ยวิธกี ารต่างๆ มากมายนับไม่ ถ้วน เพราะฉะนั้น พ่ออยากจะบอกว่า การประทับอยู่ของ พระคริสตเจ้าในประวัติศาสตร์มีความต่อเนื่องมาในสมัย ของเราโดยอาศั ย เยาวชนนั่ น เอง และนี่ แ หละเป็ น สิ่ ง ที่ พระสันตะปาปาทรงปรารถนา Q: หากคุณพ่อบอสโกได้อ่านพระสมณลิขิต ฉบับนี้ คุณพ่อคิดว่า ท่านจะมีความคิดเห็นอย่างไร?

A: พ่ออยากจะบอกว่าคุณพ่อบอสโกได้อยูใ่ นพระสมณลิขติ ฉบับนี้ด้วย เพราะสมเด็จพระสันตะปาปาทรงอ้างอิงถึงชื่อ นักบุญหลายองค์ พระองค์ทรงกล่าวถึงนักบุญดอมินกิ ซาวีโอ และคุณพ่อบอสโกผู้ซึ่งเป็นอาจารย์ของท่าน นอกนั้ น มี ต อนหนึ่ ง ในเอกสารฉบั บ นี้ ท่ี ส มเด็ จ พระสันตะปาปาทรงขอร้องให้ พระศาสนจักรกลับไปสู่ เสียงร้องแห่งความทุกข์ยากของเยาวชนในปัจจุบัน ซึ่ง ด�ำรงชีวิตอยู่บนโลกที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง แต่ยังเป็น โลกซึง่ ถูกครอบง�ำไปด้วยวัฒนธรรมแห่งการทิง้ ขว้าง ฯลฯ มี ประเด็นหนึ่งที่สมเด็จพระสันตะปาปาทรงเน้นย�้ำก็คือ “เรา ต้องร้องขอของขวัญจากการเสียน�้ำตา” นี่เป็นค�ำพูดที่กินใจ พ่อมาก ค�ำพูดนี้ท�ำให้พ่อคิดถึงคุณพ่อบอสโกทันที คุณพ่อ บอสโกได้ท�ำอะไรบ้างหลังจากที่ท่านได้ไปเยี่ยมเยาวชนใน คุกครั้งแรกที่ตุริน? เราทราบดีว่า ท่านออกมาจากคุกพร้อม กับน�้ำตา คุณพ่อบอสโกและสมเด็จพระสันตะปาปาทรงมี ความรักเมตตาต่อบรรดาเยาวชนในแบบเดียวกัน อันที่จริง แล้ว สมเด็จพระสันตะปาปาทรงมี DNA ซาเลเซียนด้วย เช่นกัน เพราะพระองค์ทรงรับศีลล้างบาปจากพระสงฆ์ ซาเลเซี ย น ความเมตตาที่ มี อ ยู ่ ภ ายในนี้ ถู ก แสดงออกมา May-June 2019

ภายนอกเมือ่ เห็นเยาวชนทีอ่ ยูใ่ นความยากล�ำบาก อยูช่ ายขอบ ของสังคม มีความสับสนและหลงทางอยู่ในโลก Q: คุณพ่อคิดว่าสมาชิกในครอบครัวซาเลเซียน ทั่วโลกควรมีท่าทีอย่างไรต่อพระสมณลิขิตเตือนใจ ฉบับนี้?

A: สิ่งส�ำคัญที่พ่อต้องการเน้นย�้ำก็คือ หากใครคิดว่า พระสมณลิขติ ฉบับนีไ้ ด้ให้คำ� ตอบทัง้ หมดไว้แล้ว ก็คงจะต้อง ผิดหวังแน่นอน ตรงกันข้าม พ่อขอเชิญชวนจากใจจริงให้ สมาชิกในครอบครัวซาเลเซียนได้ศึกษาเอกสารฉบับนี้ ด้วยกัน เพือ่ เราจะได้ทำ� พันธกิจไปในแนวทางเดียวกัน “เรา ต้องเป็นหมู่คณะที่รู้จักวินิจฉัยด้วยกัน เดินเคียงข้างกัน และ ขับเคลื่อนไปพร้อมกัน” พระสมณลิขิตเตือนใจ “พระคริสตเจ้าทรงพระชนม์” (Christus Vivit) เป็นกระบอกเสียงอันทรงชีวิตของ พระคริสตเจ้าทีป่ ลุกเร้าให้ผสู้ บื สานพันธกิจพระพรพิเศษ ของคุณพ่อบอสโกได้ฟังเสียงของเยาวชนด้วยท่าทีแห่งการ เปิดรับและเข้าใจถึงแก่นแท้แห่งความต้องการของพวกเขา จริงๆ จึงมีความจ�ำเป็นที่สมาชิกในครอบครัวซาเลเซียน พร้อมกับพระศาสนจักรจะร่วมกันฟังเสียงของเยาวชนอย่าง จริงจัง และช่วยพวกเขาในการไตร่ตรองสถานการณ์ต่างๆ พร้อมกับประคับประคองและเดินเคียงข้างพวกเขาไปสู่ ความหมายทีแ่ ท้จริงแห่งชีวติ อีกทัง้ ยังมีความพร้อมเสมอที่ จะขับเคลือ่ นตนเองเพือ่ การเปลีย่ นแปลงไปสูห่ นทางทีด่ กี ว่า ในการสร้างพระอาณาจักรแห่งความรักของพระเจ้า

37

บทความ

โดย ซิสเตอร์พันธ์ทิพย์ คิ้มแหน ธมอ.

การแสดงปฏิกิริยาโต้ตอบด้วยใจสุภาพอ่อนหวาน

คือ ความศักดิ์สิทธิ์”

เมื่อเรากล่าวถึง ความศักดิ์สิทธิ์ ค�ำๆ นี้ดูเหมือนจะห่างไกลจากตัวเรา เป็น ค�ำใหญ่ที่ต้องมีการขยายความ หรือให้ค�ำจ�ำกัดความมากมาย เป็นค�ำที่อาจจะ สูงส่ง เกินเอื้อม แต่ในพระวรสารของนักบุญมัทธิว บทที่ 5 ข้อที่ 48 กล่าวว่า “ท่านจงเป็นคนดีอย่างสมบูรณ์ ดังทีพ่ ระบิดาเจ้าสวรรค์ของท่านทรงความดีอย่าง สมบูรณ์เถิด” เรามนุษย์ผู้เป็นฉายาลักษณ์ของพระเจ้า เราถูกสร้างมาตาม แบบอย่างของพระองค์ เราย่อมมีหลายสิง่ หลายอย่างทีค่ ล้ายคลึงกับพระองค์ เรา เคยได้ยินส�ำนวนไทยที่ว่า “ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น” ถ้าพระบิดาเจ้าสวรรค์ของ เรา ทรงความดีอย่างเพียบพร้อมแล้ว ไฉนเลยเราซึ่งเป็นบุตรของพระองค์จะไม่มี ความดีใดอยูใ่ นตัวเราเลย เราจงแสวงหาความดีในตัวเราเถิด แล้วเราจะพบว่าสิง่ ดีเล็กน้อยทีม่ ใี นตัวเราก็คอื การเริม่ ต้นทีจ่ ะเดินก้าวสูค่ วามศักดิส์ ทิ ธิต์ งั้ แต่ในโลกนี้ ในพระสมณลิขิตเตือนใจ “จงชื่นชมยินดีเถิด” พระสันตะปาปาฟรังซิส ทรง เชิญชวนทุกคน ไม่เฉพาะคริสตชนหรือนักบวช แต่ทกุ คนในโลก ถึงเรือ่ งการแสดง ปฏิกริ ยิ าโต้ตอบด้วยใจสุภาพอ่อนหวาน คือ ความศักดิส์ ทิ ธิ ์ พระองค์ทรงกล่าวใน ข้อ 72 ว่า “ถ้าเราอารมณ์เสียและหงุดหงิดต่อผูอ้ นื่ อยูบ่ อ่ ยครัง้ เราก็หมดแรงและ รู้สึกเบื่อหน่าย แต่ถ้าเราค�ำนึงถึงความผิดพลาดและข้อจ�ำกัดของผู้อื่นด้วยความ 38

db Bulletin

dbBulletin

สุภาพนิ่มนวล และอ่อนโยน โดยปราศจากความรู้สึกที่อยู่ เหนือกว่าเรา ก็ได้ช่วยเขาอย่างแท้จริงและหยุดที่จะสูญเสีย พละก�ำลังของเราในการบ่นว่าที่ไร้ประโยชน์” ความสุภาพ อ่อนหวาน มักแสดงออกได้หลายหลากวิธี คนอ่อนหวาน อ่อนโยนดูกันที่ไหน ดูกันอย่างไร อ่อนโยนทางสีหน้าที่ไม่ เครียด มีรอยยิ้มที่ริมฝีปาก มีแววตาสดใส ไม่ท�ำตาโตจน น่ากลัว ท�ำตนให้คนอื่นหรือคนใกล้ตัวรับรู้ถึงความใจดีที่มี อยู่ อ่อนโยนอย่างไรอีก อ่อนโยนทางความรู้สึก ไม่แสดง อารมณ์ขุ่นมัว ขึงขัง ไม่ฉุนเฉียว ไม่โวยวายหรือบ่นตลอด เวลาในช่วงเวลาที่ไม่ถูกใจ ไม่พอใจ หรือก�ำลังหงุดหงิด แต่ สามารถบังคับอารมณ์ของตนให้ด�ำรงอยู่ในสภาวะอารมณ์ ที่ปกติ ราบคาบ แสดงความเข้าอกเข้าใจผู้ที่เราพูดด้วย นอกจากนี้ อ่อนโยนในค�ำพูดค�ำจา ในวาจานั่นเอง พูดดีถึง ทุกคน พูดด้วยน�้ำเสียงที่ไพเราะมีค�ำลงท้ายที่เหมาะสมกับ กาลเทศะ ครับ/ค่ะ/ได้ซิ/เยี่ยม หรืออะไรอื่นท�ำนองนี้ ไม่ กระโชกโฮกฮาก หรือข่มขูผ่ อู้ นื่ ไม่พดู แต่ดเี ข้าหาตัว แต่พดู ดี ถึงผูอ้ นื่ เสมอ อ่อนโยนในมารยาทอันงดงาม แสดงออกอย่าง เหมาะสมกับสถานะของตนเอง “ส�ำเนียงส่อภาษา กิริยา ส่อสกุล” แสดงออกด้วยท่าทางที่อ่อนช้อย เดี๋ยวนี้ค�ำนี้มัก ไม่ค่อยได้ยินกันแล้ว เพราะคนเรามีความเพียรรอลดน้อย ลง ความอดทนยิ่งไม่ต้องพูดถึง โลกปัจจุบัน เป็นโลกแห่ง ความทันใจฉัน อยากได้นี่ ก็ได้ทันที หิว กระหาย ก็หาซื้อ มาได้รวดเร็วทันใจ คล่องตัวในการใช้เครือ่ งมือสือ่ สาร ความ สะดวกมีมากมายรอบด้าน ไม่ตอ้ งคิดค�ำนวนมากมาย อะไร ก็งา่ ยไปเสียหมด จนค่านิยมทีด่ ๆี ก็พลอยถดถอย เลือนหาย ไปด้วย พระสันตะปาปายังเสริมอีกว่า คนที่สุภาพอ่อนโยน มิใช่คนอ่อนแอ (ข้อ 74) แต่ผแู้ สดงออกว่าตนเข้มแข็ง แต่ดถู กู ผู้อื่น วางอ�ำนาจบาตรใหญ่ เช่นนี้จะเป็นผู้อ่อนหวานอ่อน May-June 2019

โยน สุภาพและถ่อมตนได้อย่างไรกัน นักบุญเปาโลกล่าว ว่า “อย่าตอบแทนความชั่วด้วยความชั่ว (รม.12:17) แต่จง ชนะความชั่วด้วยความดี (รม.12:21) นี่แหล่ะความอ่อนโยน นีแ่ หล่ะคือความศักดิส์ ทิ ธิ์ ในพระสมณลิขติ ข้อ 118 ยังกล่าวถึง ความอ่ อ นน้ อ มถ่ อ มตนอี ก ว่ า ความอ่ อ นน้ อ มถ่ อ มตน สามารถหยั่งรากลึกลงในหัวใจ ผ่านทางการลดเกียรติให้ อับอายเท่านั้น ปราศจากสิ่งเหล่านี้จะไม่มีความอ่อนน้อม ถ่อมตนและความศักดิ์สิทธิ์ ถ้าเราไม่สามารถที่จะทุกข์และ น้อมรับการถูกลบหลู่ดูหมิ่นบางอย่างได้ เราก็ไม่นอบน้อม และไม่ได้อยู่ในหนทางสู่ความศักดิ์สิทธิ์เลย ดังนั้น ความศักดิ์สิทธิ์จึงไม่ได้เป็นเรื่องที่ไกลตัวดังที่เรา คิดอีกแล้ว แต่ตรงข้ามกลับอยู่ใกล้ตัวเรามากๆ ในค�ำขวัญ ประจ� ำ ปี ข องคุ ณ พ่ อ อั ค ราธิ ก ารคณะซาเลเซี ย น คุ ณ พ่ อ Angle Fernandez Artime ท่านได้กล่าวใน ถึงความ ศักดิ์สิทธิ์ว่า “ความศักดิ์สิทธิ์อยู่ที่หน้าบ้านเรา” แล้วเราล่ะ เรากล้าเปิดประตูออกต้อนรับไหม รับเขาเข้ามาเป็นส่วนหนึง่ ของชีวิตเราหรือไม่? หรือว่าเราขับไล่เขาออกไป ? จึงขอให้ทุกท่าน โชคดีกับเส้นทางแห่งความสุขนี้ ทีโ่ อบล้อมด้วยความสุภาพอ่อนหวาน... ช่างใจในการตอบโต้ นับ 1-100 เมือ่ เกิดอารมณ์ขนุ่ เคือง พร้อมปลุกพลังใจให้ลกุ ขึน้ ก้าวเดินบนเส้นทางแห่งความสุข...นี้ แม้นในความอ่อนแอ และพลาดพลั้งไป...ด้วยใจที่กล้าแกร่งต่อไป...

39

ครอบครัวซาเลเซียน โดย MR.OK

ความสุขของ ศิษย์เก่าซาเลเซียน คุณภูดิศ พงศ์อาชา

คุณพ่อบอสโกรู้ดีว่ากระบวนการอบรมและ การพัฒนาบุคคลนัน้ ไม่มที สี่ นิ้ สุด เมือ่ นักเรียน จบจากสถาบันซาเลเซียนแล้ว คุณพ่อบอสโก ต้องการให้สายสัมพันธ์ระหว่างซาเลเซียน ครู และลูกศิษย์รวมท้ังการอบรมที่พวกเขาได้รับ จากสถาบันซาเลเซียนนั้นต่อเนื่องต่อไป และ ช่ ว ยพวกเขาสร้ า งชี วิ ต ให้ มั่ น คงเพื่ อ สั ง คม ประเทศชาติและพระศาสนจักร ด้วยเหตุนี้ กลุม่ “ศิษย์เก่าซาเลเซียน” จึงได้ถือก�ำเนิดขึ้นโดย บุญราศีฟิลิป รีนัลดีเป็นผู้ก่อตั้ง กลุ่มดังกล่าว เป็นหนึ่งใน 31 กลุ่มของครอบครัวซาเลเซียน ระดับโลก 40

สถาบันซาเลเซียนในประเทศไทยแต่ละแห่ง ได้จัดตั้งสมาคมศิษย์เก่าขึ้นตามจุดประสงค์ที่ ได้กล่าวมาข้างต้น นิตยสารดอนบอสโกฉบับนี้ ขอน�ำทุกท่านได้รู้จักกับ คุณภูดิศ พงศ์อาชา ศิษย์เก่าของโรงเรียนแสงทองวิทยา อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา ซึ่ ง ปั จ จุ บั น เป็ น ประธานสมาคม ศิษย์เก่าโรงเรียนแสงทองวิทยาสมัยที่ 21 คุณภูดศิ เริม่ ต้นด้วยการแนะน�ำตัวให้เราได้ รู้จักว่า “ชื่อเดิมของผมคือโชติวัฒน์ สุขสวัสดิ์ นับถือศาสนาพุทธ ผมได้เข้าเรียนที่โรงเรียน แสงทองวิทยาตั้งแต่ชั้น ป.1 และจบชั้น ม.3 ในปี พ.ศ.2523 จากนั้นผมได้ไปเรียนต่อสาย อาชีวะ สาขาช่างยนต์ แล้วได้ศกึ ษาต่อในระดับ อุดมศึกษาจนจบปริญญาตรี สาขารัฐศาสตร์ที่ มหาวิทยาลัยรามค�ำแหง ปัจจุบันผมมีบุตร 2 คน และเป็นเจ้าของร้านอาหาร “อพอลโล่โอชา” อ.หาดใหญ่ ก่อนหน้านี้ ผมท�ำหน้าที่เป็น รองนายกสมาคมศิษย์เก่าแสงทอง 3 สมัย ตัง้ แต่สมัยที่ 16-18 และเป็นนายกสมาคมสมัย ที่ 19-20”

บทบาทของสมาคมศิษย์เก่า

สมาคมศิษย์เก่าแสงทองมีกรรมการบริหาร จ�ำนวน 42 คน ซึง่ เป็นตัวแทนทีม่ าจากศิษย์เก่า db Bulletin

dbBulletin

รุ่นต่างๆ บทบาทส�ำคัญของสมาคมก็คือ การ สนับสนุนกิจการของโรงเรียนและการประสาน งานในระหว่างศิษย์เก่ารุ่นต่างๆ โดยมีการ จัดกิจกรรมต่างๆ เช่น จัดงานคืนสู่เหย้าชาว แสงทองทุกปี, การจัดแข่งขันฟุตบอลกระชับมิตร ของศิษย์เก่า, ประสานงานจัดหาวิทยากรผูท้ รง คุณวุฒิมาอบรมครูและนักเรียน, จัดการบวช สามเณรภาคฤดูรอ้ นให้กบั นักเรียน, ร่วมจัดงาน คริสต์มาส ฯลฯ นอกจากการท�ำงานประสานกับโรงเรียนแล้ว ทางสมาคมยั ง ท� ำ กิ จ กรรมเพื่ อ สั ง คมด้ ว ย เช่น จัดโครงการบริจาคโลหิตเป็นประจ�ำทุกปี โดยมอบให้กบั สภากาชาด (ล่าสุดได้จดั กิจกรรม ดังกล่าวเป็นครั้งที่ 8 เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2561), จัดกิจกรรมเดินเทิดพระเกียรติ 12 สิงหา โอกาสวันแม่แห่งชาติ เป็นประจ�ำทุกปี, ช่วยเหลือ ผู้ประสบอุทกภัยตามโอกาส, จัดกิจกรรมปั่น จักรยานสร้างบุญซื้ออุปกรณ์การแพทย์ให้กับ โรงพยาบาลที่ขาดแคลน เป็นต้น

ที่ได้ตอบแทนโรงเรียนและช่วยเหลือสังคม ผม รู้สึกภูมิใจที่ได้เติบโตและได้รับการอบรมแบบ ซาเลเซี ย นซึ่ ง เต็ ม เปี ่ ย มไปด้ ว ยความเมตตา กรุณา ผมมีความสุขทุกครั้งที่ได้บอกทุกคนว่า ผมคือ ‘ศิษย์ของคุณพ่อบอสโก’ ผมคิดว่า ‘ระบบ ป้องกัน’ ที่ซาเลเซียนใช้ในการอบรมนักเรียน นั้นยอดเยี่ยมมากครับ เรามีแม่พระมารีอาเป็น แม่ทคี่ อยปกป้องและเรามีนกั บุญดอมินกิ ซาวีโอ ที่เป็นแบบอย่างของเรา สุดท้ายนี้ผมอยากจะ บอกศิษย์เก่าซาเลเซียนทุกท่านว่า “ขอให้เรา ภูมิใจที่ได้เติบโตมาในระบบการอบรมของ ซาเลเซียน เราแต่ละคนคือผลผลิตที่ยอดเยี่ยม ที่สุดครับ”

ความสุขของการเป็นศิษย์เก่าซาเลเซียน

เมื่อถามถึงความสุขในฐานะที่เป็นศิษย์เก่า ซาเลเซียน คุณภูดศิ บอกกับเราว่า “ผมมีความสุข May-June 2019

41

ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน โดย ว.วรินทร์

นักบุญดอมินิก ซาวีโอ ยอดเยาวชน... (ฉลองในวันที่ 6 พฤษภาคม)

ดอมินิก ซาวีโอ เกิดที่ต�ำบลรีวา ใกล้เมืองกีเอรี ประเทศอิตาลี เมื่อวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1842 บิดาชื่อนาย คาร์โล มารดาชื่อ นางบรียีดา ค�ำว่า “ดอมินกิ ” แปลว่า “ของพระผูเ้ ป็นเจ้า” ดอมิ นิ ก เป็ น เด็ ก ที่ มี ค วามจ� ำ ดี อ ย่ า ง น่ า พิ ศ วงเมื่ อ อายุ ไ ด้ สี่ ข วบก็ ส ามารถ จ� ำ บทภาวนาได้ ขึ้ น ใจ นอกนั้ น ยั ง มี ความศรัทธาในศาสนาอย่างครบครัน ทั้งยังเป็นเด็กที่มีความเคารพนบนอบ เชื่อฟังในค�ำอบรมสั่งสอนของบิดามารดาทุกประการ ในวันที่ 8 เมษายน ค.ศ.1849 ขณะที่ มี อ ายุ ไ ด้ เจ็ ด ขวบ ดอมิ นิ ก ก็ ไ ด้ รั บ ศี ล มหาสนิ ท เป็ น ครั้งแรก วันนั้นเป็นวันที่ส�ำคัญยิ่งใน ชีวิตของท่านในการเจริญชีวิตคริตชน อย่างสมบูรณ์ ทั้งยังได้ให้ข้อสัญญาแก่ ตัวเองเพือ่ เป็นหลักในการปฏิบตั ติ นว่า “ยอมตายดีกว่าท�ำบาป” ขณะที่เป็นนักเรียนนั้น ดอมินิกมี ความขยันหมั่นเพียรมากในการศึกษา หาความรู้ ในการคบเพื่อนที่ดี ทั้งยัง มีความอดทนในการเดินทางไปโรงเรียน ที่อยู่ไกลถึง 10 ไมล์ ทุกวันอีกด้วย ใน วันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ.1854 ดอมินิกก็ได้ พบกับคุณพ่อ บอสโกเป็นครัง้ แรก และ แล้วเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม ปีเดียวกัน 42

ดอมินกิ ก็ได้เดินทางไปยังศูนย์เยาวชน วัลดอกโกของคุณพ่อบอสโกที่กรุงตุริน ณ ทีแ่ ห่งนีด้ อมินกิ ได้รบั การอบรม สัง่ สอนจากคุณพ่อบอสโกในหนทางแห่ง คุณงามความดีต่างๆ และได้ปฏิบัติ ภารกิจอันประเสริฐนั้นอย่างดียิ่ง ทว่า อุปสรรคอันส�ำคัญในการด�ำเนินชีวิต ของดอมินิก คือ สุขภาพ ที่ไม่แข็งแรง

จึ ง จ� ำ เป็ น ที่ จ ะต้ อ งเดิ น ทางกลั บ ไป พักผ่อนและรักษาตัวที่บ้าน โดยมีบิดา มารดาคอยเอาใจใส่ ดอมินกิ ซาวีโอ ลาจากศูนย์เยาวชน ของคุณพ่อบอสโกเมื่อวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ.1857 และที่สุดได้ลาจากโลกนี้ ไป ในตอนเย็นของวันที่ 9 มีนาคม ปีนนั้ เอง แบบอย่างแห่งความประพฤติที่ดีงาม ความศรัทธาเลื่อมใสในศาสนาหรือ กล่าวโดยสรุปว่าคุณงามความดีต่าง ๆ ทีด่ อมินกิ ได้ประพฤติปฏิบตั นิ นั้ ท�ำให้ สมเด็ จ พระสั น ตปาปา ปี โ อ ที่ 11 ประกาศว่า ดอมินิก ซาวีโอ เป็นผู้น่า เคารพเพราะชีวิตของท่านเพียบพร้อม ไปด้วยความบริสุทธิ์ ความเลื่อมใส ศรัทธาและการท�ำความดี ต่อมาในปี ค.ศ. 1950 ท่านได้รบั การประกาศเป็น บุญราศีและเป็นนักบุญในปี ค.ศ. 1954 โดยสมเด็จพระสันตะปาปาปีโอที่ 12 ขอท่านนักบุญดอมินกิ ซาวีโอ ผูเ้ ป็น แบบอย่างแห่งคุณธรรมความดี เฉพาะ อย่างยิง่ แบบอย่างของการเป็นเยาวชน ที่ “ขยัน ศรัทธา ร่าเริง” และคุณธรรม ความบริสุทธิ์นั้น ได้เป็นแรงบันดาลใจ ให้เราทุกคนมุ่งมั่นและก้าวเดินตาม แบบอย่างชีวิตของท่านเสมอไป db Bulletin

เรื่องมีอยู่ว่า

โดย ลียองเอ

จะอายท�ำไมครับ? “เช้าแล้ว…ตืน่ …ตืน่ …ตืน่ …เดีย๋ วไปเข้าวัดไม่ทนั เพือ่ น อายเค้า” นีค่ อื เสียงบ่นของแม่ทมี่ กั จะได้ยนิ ในทุกๆ เช้าของวันอาทิตย์ เพราะ เจ้าตัวเล็กไม่ยอมตื่นนอน เป็นเรื่องปกติของเด็กๆ ที่มักจะขี้เกียจตื่นนอน แต่ที่ไม่ปกติ ส�ำหรับวันนี้ คือ สไตล์การแต่งตัวของเจ้าตัวเล็กที่ท�ำให้แม่ต้องมอง ค้อนเหลียวหลังและบ่นหนักกว่าเดิม “ใส่เข้าไปได้ยงั ไงเนีย่ ชุดสไปเดอร์แมน รองเท้าบูท๊ กระเป๋าโปเกม่อน ไปเปลี่ยนเดี๋ยวนี้เลย อายเค้า” แต่เจ้าตัวเล็กก็ยังยืนกรานที่จะใส่ “หนูจะใส่ชุดนี้ นี่เป็นชุดใหม่ที่แม่เพิ่งซื้อให้หนูเลยนะ” “ก็เอาไว้ใส่วันอื่น วันนี้เป็นวันอาทิตย์ คนเข้าวัดเยอะแยะ อายเค้า” ยังไง้ยังไงเจ้าตัวเล็กก็ไม่ยอมเปลี่ยน พร้อมกับให้เหตุผลว่า “ท�ำไมต้องอายด้วยล่ะฮะ หนูไม่ได้ใส่ไปให้คนอื่นดูซะหน่อย หนูจะใส่ชุดนี้ไปให้พระเยซูดู หนูจะใส่ชุดโปรดของหนูไปหา พระเยซู” แล้วเจ้าตัวเล็กก็ท�ำท่าสไปเดอร์แมนปล่อยใยแมงมุม ซ้ายทีขวาทีอย่างมีความสุข แม่เห็นก็อดข�ำไม่ได้พร้อมกับ คิดในใจ “จริงสินะ ท�ำไมเรามัวแต่แคร์ความรู้สึกของคนอื่นมากกว่า ความรู้สึกของคนที่เรารัก….ท�ำไมเรามองข้ามความคิดความรู้สึก ที่ใสบริสุทธิ์ของเค้าไป….ท�ำไมเราต้องห้ามไม่ให้เค้าพาไอดอล ที่เค้าชอบไปหาพระเยซูที่เค้ารัก” จริงทีเดียวที่หลายครั้งเราให้ ความส� ำ คั ญ กั บ รู ป ลั ก ษณ์ ภ ายนอกมากกว่ า จิ ต ใจที่ เ ป็ น เนื้ อ แท้ ข้างในของเรา “มนุษย์มองที่รูปร่างภายนอก แต่พระเจ้าทอดพระเนตร จิตใจ” (1ซมอ.16:7) ด้วยเหตุผลประการนี้ พระเจ้าจึงทรงเลือก ดาวิดเจ้าตัวเล็กของพระองค์ ให้เป็นกษัตริยต์ อ่ จากกษัตริยซ์ าอูล เพราะพระองค์ทรงมองที่จิตใจไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอก

May-June 2019

43

พระพรที่ได้รับ

เนื่องจากสามีของลูกสูบบุหรี่จัดและดื่มเหล้ามาเป็นเวลานาน ขณะนี้เกษียณอายุแล้ว เมือไม่นานมานี้ สามี มีอาการไอเรื้อรังผิดปกติ เกรงว่าจะเป็นโรคร้ายแรง จึงได้ไปตรวจร่างกาย หมอบอกว่ามีความเสีย่ ง ที่จะเป็นโรคร้ายได้ถึง 70-80% ลูกมีความกลัวและกังวลมาก นึกถึง ความทุกข์ทจี่ ะติดตามมาทั้งด้านร่างกายและจิตใจ จึงได้สวดภาวนา วอนขอแม่พระโปรดช่วยลูกด้วย หลังจากได้ตรวจอย่างละเอียดแล้ว ผลปรากฏว่าไม่พบโรคใดๆ มีเพียงให้เฝ้าระวังเท่านัน้ ลูกจึงขอโมทนาคุณ พระเป็นเจ้าและแม่พระที่ช่วยให้ลูกผ่านความทุกข์กังวลในครั้งนี้

อัญ

ภรรยาของผมคลอดลูกก่อนก�ำหนด 2 สัปดาห์ ผมกับลูกคนโต ยืนรอฟังข่าวอยู่หน้าห้องคลอด เมื่อเวลาผ่านไป 4 ชั่วโมง หมอ ทีท่ ำ� การผ่าตัดก็นำ� ลูกออกมาแล้วแยกลูกออกไปทีห่ อ้ ง ICU เด็ก โดย ไม่ได้บอกอะไรกับผม ผมรูส้ กึ ใจไม่คอ่ ยดี เวลาผ่านไปสองชัว่ โมง คุณหมอ ที่ดูแลการคลอดแจ้งว่า “เด็กไม่สมบูรณ์ ขอให้คุณพ่อท�ำใจไว้ด้วย” ใจของผมเริม่ สัน่ มากขึน้ คุณหมอให้ผมเข้าไปเยีย่ มลูกได้คนเดียว ใจหนึง่ ก็ห่วงภรรยา อีกใจหนึ่งก็ห่วงลูกอีกคน ทุกอย่างมันสับสนไปหมด เมื่อตั้งสติได้ ผมได้อธิฐานขอพรจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้คุ้มครองลูกและ ภรรยา สองวันต่อมา คุณหมอแจ้งว่า ปอดของลูกไม่สมบูรณ์ ต้องดู อาการวันต่อวัน ภรรยาของผมร้องไห้หนักมากด้วยความเป็นห่วงลูก ผมได้สวดขอความเมตตาจากคุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร เพือ่ ขอ ให้ลูกของผมหายเป็นปกติ เมื่อผมไปที่โรงพยาบาลอีกครั้ง คุณหมอ ก็แจ้งให้ทราบว่า ลูกของผมปลอดภัยแล้ว แต่ตอ้ งพักอยูท่ โี่ รงพยาบาล เพือ่ รอดูอาการอีกระยะหนึง่ จากนัน้ อีก 4 วันลูกของผมก็ได้ออกจาก โรงพยาบาล ผมไม่อาจรู้ได้ว่าลูกของผมปลอดภัยด้วยเหตุผลใด แต่ผมเชื่อว่า หนึง่ ในเหตุผลนัน้ เกิดจากความเมตตาจากคุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร ที่ได้ท�ำให้เกิดปาฏิหาริย์กับลูกของผมและครอบครัว

“หากปราศจากพวกท่านแล้ว เราไม่สามารถท�ำอะไรได้เลย” ค�ำปราศรัยของคุณพ่อบอสโกถึงผู้มีพระคุณ “หากปราศจากความช่วยเหลือของพวกท่านแล้ว พ่อคงท�ำ กิจการต่างๆ ได้เพียงเล็กน้อยหรืออาจท�ำอะไรไม่ได้เลย แต่ด้วยความช่วยเหลือของพวกท่าน เราสามารถร่วมมือกับ พระหรรษทานของพระเจ้าเพื่อช่วยซับน�้ำตาให้กับหลายชีวิต และช่วยวิญญาณให้รอดได้มากมาย”

บ�ำรุงการพิมพ์

อรนงค์ ซื่อเพียรธรรม นันทา จันทร์กลิ่น บุญสม น�้ำสมบูรณ์ อรดี ศิลาโคตร กรชนก ช่างนับ ประจวบ อนนตพันธ์ วรรณา ชยานุภัทร์กุล วันดี เจริญพงศ์ชัย สมศรี วีรวัฒน์ปรัชญา กีรติ-เพ็ญศรี บุญเจือ เพ็ญแข มาตระกูล อารีย์ เจริญพานิช ธิดา เครือวาณิชกิจ พิศมัย สิทธิสันต์ สาโรจน์ สายโรจน์พันธ์ จีรวัฒน์ เจนผาสุก Betty Thirawat พจนา ธนาประเสริฐกุล ศันสนีย์ กาฬแก้ว สุวรรณา วิภามาศ สุพจน์-รัตนา ดีสุดจิตร วีรี ประทีปปรีชา เมธี สมใจ ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทั้งผู้มีอุปการคุณต่อนิตยสาร

ธารน�้ำใจ

ท่านสามารถร่วมสนับสนุนการพิมพ์นิตยสารดอนบอสโกได้ที่

ธนาคาร ธนชาต จ�ำกัด(มหาชน) สาขาโรงพยาบาลรามค�ำแหง ชื่อบัญชี กองทุนนิตยสารดอนบอสโก บัญชีประเภท ออมทรัพย์ เลขที่บัญชี 096-6-11569-2

(ส่งเงินแล้วโปรดแจ้งรายละเอียดให้แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียนทราบด้วย)

นายเสก แสนรัมย์

สนใจสมัครสมาชิกได้ที่

แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา หัวหมาก บางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 อ่านนิต44 ยาสารออนไลน์

Tel: 02-7317100 Email: sdbsocomthai@gmail.com

(หากท่านเปลี่ยนชื่อและที่อยู่ผู้รับ กรุณาแจ้งให้ทางนิตยสารทราบ)

db Bulletin