นิตยสารดอนบอสโก-July-August 2020 (Thai Salesian Bulletin)

ออโต้ กาญจน์โสภณ ตั้งตรงจิตร์ ศิษย์ซาเลเซียน หัวใจนักร้อง

July-August 2020

01

นิตยสารดอนบอสโก นิ ต ยสารซาเลเซี ย น (Salesian Bulletin) คื อ สิ่ ง พิ ม พ์ ที่ เ ป็ น ทางการของคณะซาเลเซี ย นซึ่ ง คุณพ่อบอสโกได้เป็นผู้ริเริ่มไว้เมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1877 นิตยสารนีไ้ ด้รบั การตีพมิ พ์อย่างดีเรือ่ ยมา เพื่อเผยแพร่งานด้านการจัดการศึกษาอบรมของ คุณพ่อบอสโกไปทัว่ โลก ปัจจุบนั นิตยสารซาเลเซียน มีทงั้ หมด 66 อีดชิ นั่ 31 ภาษา เผยแพร่ใน 132 ประเทศ ทั่ ว โลก นิ ต ยสารดอนบอสโกของประเทศไทย คือหนึ่งในจ�ำนวนนี้ด้วย ซึ่งได้เริ่มพิมพ์ตั้งแต่ปี ค.ศ.1958 จนถึงปัจจุบันเป็นปีที่ 63 และได้เปลี่ยน จากการตีพิมพ์รายเดือนเป็นราย 2 เดือนตั้งแต่ เดือนมีนาคม 2018 เป็นต้นมา เจ้าของผู้พิมพ์ คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ ที่ปรึกษา บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บรรณาธิการบริหาร sdbsocomthai@gmail.com กองบรรณาธิการ ซ.ฉวีวรรณ เกษทองมา, ซ.ระวิวรรณ บวกหาร ซ.อุทุมพร แซ่โล้ว, ซ.ลัดดา รัชนีลัดดาจิต คุณพ่ออนุสิทธิ์ จันทร์เพ็ญ, คุณธัญญา ศิโรรัตน์ธัญโชค แผนกการเงิน บ.วรวุฒิ จิรสุจริตธรรม ส�ำนักงานนิตยสารดอนบอสโก 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร 0-2731-7100 E-mail : thaisdbbulletin@gmail.com พิมพ์ที่ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกกรุงเทพ โทร. 0-2652-9625 ถึง 30 จัดพิมพ์โดย แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน E-mail : sdbsocomthai@gmail.com

2

EDITOR’s NOTE

ท่านผู้อ่านที่เคารพรัก รอบปีที่ผ่านมา มีเหตุการณ์หลายอย่าง บ่งชีว้ า่ เราก�ำลังปล่อยให้ธรรมชาติถกู ท�ำลาย ทั้งทางตรงและทางอ้อม นับตั้งแต่การเกิด ไฟป่าในบราซิล สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และทางเหนือของประเทศไทย การรุกราน พื ช ผลทางการเกษตรและชุ ม ชนเมื อ ง ของฝูงตั๊กแตนในแอฟริกา การสูญเสียแนว ปะการังใต้ทอ้ งสมุทร แม้แต่การระบาดใหญ่ ของโรคโควิ ด -19 ก็ สั น นิ ษ ฐานว่ า มี ที่ ม า จากการระบาดของเชื้อไวรัสจากสัตว์ป่า มาสู่คน นอกจากจะส่งสัญญาณว่ามนุษย์ เข้าไปแทรกแซงการด�ำรงชีวิตของสัตว์ป่า ผ่านการลักลอบค้าสัตว์ป่า การบุกรุกป่า ยังแสดงให้เห็นว่าสุขภาพของโลกเชื่อมโยง กับสุขภาพของเราด้วย สถานการณ์เช่นนีท้ ำ� ให้เราต้องตระหนัก ถึงคุณค่าที่สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติมอบ ให้ แ ละไม่ ท� ำ ร้ า ยธรรมชาติ ดั ง ที่ ส มเด็ จ พระสั น ตะปาปาฟรั ง ซิ ส ทรงประกาศ พระสมณสาส์น “ขอสรรเสริญองค์พระผูเ้ ป็นเจ้า” (Laudato Si’) เมื่อปี 2015 เพื่อเตือนใจ เรามนุษย์ให้ดแู ลรักษาโลก ซึง่ เป็นบ้านทีเ่ รา อาศั ย อยู ่ ร ่ ว มกั น เพราะอยู ่ ใ นสภาพไม่ ปลอดภัย

นิ ต ยสารดอนบอสโกฉบั บ นี้ ข อเป็ น สื่อกลางสร้างความตระหนักเรื่องการดูแล รักษาโลก บ้านที่เราอาศัยอยู่ร่วมกันเป็น พิเศษ ถึงเวลาแล้วทีเ่ ราต้องอนุรกั ษ์และฟืน้ ฟู ธรรมชาติและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม นอกนัน้ เราก�ำลังอยูใ่ นยุค new normal ที่ ต ้ อ งสวมหน้ า กากอนามั ย ล้ า งมื อ ด้ ว ย แอลกอฮอล์ หรือเจลฆ่าเชื้อบ่อยๆ กินร้อน ช้อนเรา รักษาระยะห่างกับคนอืน่ 1-2 เมตร หลีกเลี่ยงการเข้าไปในสถานที่คนชุมนุม แออัด นี่น่าจะเป็นวิธีปฏิบัติกันไปอีกนาน กว่าจะมีวัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 ออกมา ส�ำเร็จ ซึ่งคาดกันว่าไม่ต�่ำกว่า 1 ปี หรือ มากกว่า โควิด-19 ได้สร้างวิถีการด�ำเนินชีวิต รูปแบบใหม่ขึ้นและเปลี่ยนมุมมองของเรา อีกหลายเรื่องที่ต้องละความเห็นแก่ตัวและ คิดถึงคนอื่นรอบข้างจนเรียกได้ว่าเป็นเรื่อง ใหม่ ที่ จ ะกลายเป็ น เรื่ อ งปกติ ใ นอนาคต แม้จะไม่ชอบ ไม่สะดวกสบายและฝืนใจบ้าง คิดว่าวิกฤตินจี้ ะอยูก่ บั เราอีกนานกว่าจะกลับ มาเป็นปกติ ให้เราค่อยๆ ปรับตัว และใช้ชวี ติ อยู่กับมันได้อย่างเข้าใจ ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากจะท� ำ New Normal ให้ เ ป็ น New “Me” บรรณาธิการ

วัตถุประสงค์ 1. เผยแพร่จิตตารมณ์และกิจการซาเลเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานธรรมทูต การศึกษาอบรม งานอภิบาลเยาวชน การส่งเสริมและปลูกฝังกระแสเรียก 2. กระชับสายสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระหว่างกลุ่มต่างๆ ของครอบครัวซาเลเซียน 3. เผยแพร่ความรักและความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้าและแม่พระ db Bulletin

CONTENTs

d b B U L L E T I N J U LY - A U G U S T 2 0 2 0

ภาพจากปก ออโต้

กาญจน์โสภณ ตั้งตรงจิตร์ ศิษย์ซาเลเซียน หัวใจนักร้อง

July-August 2020

01

ออโต้ - กาญจน์โสภณ ตั้งตรงจิตร์ ศิษย์ซาเลเซียน หัวใจนักร้อง โรงเรียนหัวหินวิทยาลัย

2 EDITOR’s NOTE

Salesian World

Faith & Catechesis 10 การดูแลรักษาโลก

บ้านที่เราอาศัยอยู่ร่วมกัน 16 สวดอย่างไร “จงฝันและช่วยผู้อื่นให้ฝันด้วย” ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ 6 เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัว 30 Lectio Divina ของพ่อบอสโก ผู้หว่านได้ออกไปหว่าน ชุดแต่งงานของคุณแม่มาร์เกริตา (มธ 13:1-23) 34 คุณพ่อบอสโก กับค�ำสอน การเป็น “ศาสนิกชนที่ดี” 36 ครอบครัวซาเลเซียน Youth & Education ออโต้ - กาญจน์โสภณ ตั้งตรงจิตร์ 7 เสียงเยาวชน ศิษย์ซาเลเซียน หัวใจนักร้อง “เยาวชนรับมืออย่างไร เมื่ออกหัก?”

24 เพื่อนนักอบรม เคยเห็นแม่พระไหม?

4 สารอัคราธิการ

Life

12 สัมภาษณ์

ภราดาเปาโล ชุณห์ จันทร์หอม ไม้ใหญ่ในป่าซาเลเซียน 26 One Moment in Time Answers are found in prayer 39 เรื่องมีอยู่ว่า.... แป๊ะยิ้มของแม่

10 12

Holiness

24

22 ข้ารับใช้พระเจ้าการ์โล เดลลา โตร์เร

ไม่ยึดติด 38 ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน บุญราศี มรณสักขี อัมปาโร คาร์โบแนล 40 พระพรที่ได้รับ

News

18 Local News 28 ส่องโลกซาเลเซียน

36 July-August 2020

3

สารอัคราธิการ Don Ángel Fernández Artime

“จงฝัน และช่วยผู้อื่น ให้ ฝ น ั ด้ ว ย” (สารของสมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ถึงซาเลเซียน)

ท่ามกลางสถานการณ์แห่ง การต่อสู้ที่หลายคนพยายาม ดิ้นรนเพื่อให้ชีวิตรอด เยาวชนที่ยากจนเช่นกัน พวกเขาต้องต่อสู้และดิ้นรน มิใช่น้อย เพราะเหตุนี้ ถ้าเราไม่ช่วยเหลือพวกเขา มันก็เป็นเหมือนกับการที่เรา ก�ำลังหยุดความฝันหรือ ความปรารถนาของพวกเขา ที่ต้องการท�ำบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งยิ่งใหญ่และงดงาม ในชีวิตของเขา

4

db Bulletin

แปล I สายลมที่พัดผ่าน

พ่อขอทักทายทุกท่านผู้ซ่ึงเป็นมิตรแห่งพระพรพิเศษของคุณพ่อบอสโก และท่าน ผู้อ่านนิตยสารซาเลเซียนทุกท่าน เราทราบดีว่านิตยสารซาเลเซียนเป็นเครื่องมือแห่ง การสือ่ สารทีค่ ณ ุ พ่อบอสโกได้รเิ ริม่ ไว้และท่านก็รกั งานนีม้ าก การทักทายของพ่อในครัง้ นี้ เป็นผลสืบเนื่องมาจากสารซึ่งได้รับการเติมเต็มด้วยจิตตารมณ์ครอบครัว เป็นสารซึ่ง สร้างความประทับใจจากความใกล้ชิดที่วิเศษของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสที่ทรง เขียนถึงครอบครัวซาเลเซียนทั้งหมด แม้ว่าพระองค์มีพระประสงค์ที่ทรงส่งสารนี้เป็น พิเศษถึงซาเลเซียนของคุณพ่อบอสโกในช่วงเวลาแห่งการประชุมสมัชชาใหญ่ของคณะก็ตาม สมเด็จพระสันตะปาปาทรงเป็นบุรุษธรรมดาผู้หนึ่งของพระเจ้า และเป็นผู้น�ำที่ น่าเชือ่ ถือทีส่ ดุ ผูห้ นึง่ ของโลก พระองค์ทรงภาวนาเพียงพระองค์เดียวท่ามกลางความยิง่ ใหญ่ แห่งลานหน้ามหาวิหารนักบุญเปโตรซึง่ มีแต่ความว่างเปล่า วันนัน้ เป็นวันที่ 27 มีนาคม 2020 เป็นวันที่มีฝนตกลงมาพร้อมกับความหนาวเหน็บที่กระจายอยู่ทั่วไป กระนั้นก็ดี บุรษุ ของพระเจ้าผูน้ ไี้ ด้ภาวนาส�ำหรับมวลมนุษยชาติ ซึง่ บางที เหตุการณ์นไี้ ม่เหมือนกับ ทีพ่ วกโพรเมเธียนกระท�ำ พวกเขาคิดว่าตนเองเก่งเหมือนพระเจ้า แต่บรุ ษุ ของพระเจ้าผูน้ ี้ ถ่อมตนภาวนาต่อพระเจ้าส�ำหรับศตวรรษนีซ้ งึ่ มีความเปราะบางมาก โดยเฉพาะอย่างยิง่ เมื่อเชื้อไวรัสได้ท�ำให้โลกของเราเป็นอัมพาต บุรุษของพระเจ้าผู้นี้ไม่เคยภาวนาอย่าง โดดเดี่ยว มีผู้คนที่รายล้อมพระองค์เสมอ เช่นเดียวกัน เมื่อสามสัปดาห์ก่อน บุรุษของ พระเจ้าผู้น้ีทรงปรารถนาที่จะอยู่กับพวกเราในสมัชชาใหญ่ของคณะผ่านทางสารของ พระองค์ซึ่งมีความเป็นกันเอง มีความคุ้นเคย มีความเด็ดเดี่ยว และสร้างความท้าทาย ให้กับลูกของคุณพ่อบอสโก ท่ามกลางสิง่ ส�ำคัญหลายประการซึง่ พระองค์ได้ตรัสไว้ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส ทรงจบสารของพระองค์ดว้ ยถ้อยค�ำต่อไปนี้ “พ่อขอมอบถ้อยค�ำเหล่านีซ้ งึ่ เป็นเหมือนกับ การให้โอวาทราตรีสวัสดิ์แก่ลูก เหมือนกับที่ทุกบ้านซาเลเซียนยังมีธรรมเนียมการให้ โอวาทราตรีสวัสดิอ์ นั เป็นการสรุปการด�ำเนินชีวติ ตลอดทัง้ วัน พ่อขอเชิญชวนให้ลกู ฝัน และต้องฝันให้ยิ่งใหญ่ด้วย ขอให้ลูกรู้ว่าสิ่งอื่นๆ จะตามมาเอง ขอให้ลูกมีความฝันแห่ง การมีบ้านที่เปิดรับ เป็นบ้านที่เกิดผล และเป็นบ้านแห่งการประกาศพระวาจาของ พระเจ้า เพือ่ บ้านของลูกจะได้สามารถเปิดรับองค์พระผูเ้ ป็นเจ้าเพือ่ มาเปิดเผยความรัก อันไม่มีเงื่อนไขของพระองค์ส�ำหรับเยาวชนมากมายและเพื่อน�ำความยินดีพร้อมกับ ความงดงามมาสู่กระแสเรียกของลูกด้วย ขอให้ลูกฝันไม่ใช่เพื่อตนเองและเพื่อคณะ ซาเลเซียนเท่านัน้ แต่ขอให้ลกู ฝันส�ำหรับเยาวชนทุกคนซึง่ ถูกกีดกันจากหนทางทีน่ ำ� ไปสู่ ความเข้มแข็ง แสงสว่าง และความสุขแห่งการพบกับมิตรภาพของพระเยซูคริสตเจ้า ขอให้ลูกฝันส�ำหรับเยาวชนที่ถูกกีดกันจากหมู่คณะแห่งความเชื่อซึ่งมีความเกี่ยวพัน ไปถึงการถูกกีดกันจากความเข้าใจในการด�ำเนินชีวติ และการค้นพบความหมายแห่งชีวติ เพราะฉะนั้น จงฝัน และช่วยผู้อื่นให้ฝันด้วย” นี่ช่างเป็นการท้าทายที่งดงามมากทีเดียวส�ำหรับหลายคนที่เป็นส่วนหนึ่งใน ครอบครัวของคุณพ่อบอสโกและส�ำหรับอีกหลายคนที่รู้สึกชื่นชอบต่อสิ่งที่ท่านนักบุญ ได้ทุ่มเทส�ำหรับเยาวชน ส�ำหรับเด็กชาย (และส�ำหรับเด็กหญิงด้วยการอุทิศตนของ ซิสเตอร์ธดิ าแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ ซึง่ คุณพ่อบอสโกได้มคี วามฝันก่อตัง้ ขึน้ ร่วมกับนักบุญ มาเรีย มัสซาแรลโล เพื่อเป็นอนุสรณ์ทรงชีวิตแห่งความกตัญญูรู้คุณพ่อพระนางมารีย์ องค์อุปถัมภ์) พ่อคงไม่อาจอยู่เงียบๆ หรือไม่อาจปฏิเสธความเจ็บปวดของผู้คนมากมายที่ต้อง ประสบพบเจอในวิกฤติกาลทีย่ งิ่ ใหญ่นซี้ งึ่ โลกก�ำลังเผชิญอยู่ เราพบว่าผูค้ นทีต่ อ้ งตกอยู่ ในวิกฤติกาลแห่งสุขภาพทีห่ นักหน่วงอันได้รบั ผลกระทบมาจากการระบาดของไวรัสนี้

Rector Major มีมากถึง 377,000 ชีวิตในขณะที่พ่อเขียนจดหมายนี้ เช่นเดียวกันพ่อคงไม่อาจปฏิเสธ ผลกระทบแห่งวิกฤติกาลนี้ในด้านอื่นๆ ด้วย เพราะมีผู้ที่ขาดรายได้และไม่มีอาหารรับ ประทานสูงถึง 10,000,000 กว่าคนในโลก ภายในสองเดือนเท่านั้นมีผู้ที่ตกงานอีก มากกว่า 100,000,000 คน มีหลายคนที่ได้รับการรักษาพยาบาลจากรัฐบาล แต่มีอีก จ�ำนวนมากที่ไม่มีโอกาสได้รับการช่วยเหลือหรือการเยียวยาใดๆ เลย แน่นอนว่า พ่อ คงไม่อาจลืมความทุกข์อนั ใหญ่หลวงของครอบครัวมากมาย ของเด็กๆ และของเยาวชน โดยเฉพาะอย่างยิง่ ผูท้ ยี่ ากจนทีส่ ดุ และเป็นกลุม่ บุคคลทีไ่ ด้รบั ผลกระทบมากทีส่ ดุ ทุกครัง้ เมือ่ สังคมต้องประสบกับปัญหา แม้วา่ ในบางครัง้ อาจดูเหมือนไม่มผี ลกระทบต่อพวกเขา โดยตรงก็ตาม พ่ อ ขอบอกอย่ า งตรงไปตรงมาว่ า พ่ อ คงไม่ อ าจปฏิ เ สธความเป็ น จริ ง เหล่ า นี้ ที่เกิดขึ้นได้ เพราะว่าพ่อไม่ได้มองดูความเป็นจริงเหล่านี้ในหนทางอื่น นอกจากการ ทีพ่ อ่ มีความปรารถนาจะท�ำให้พระด�ำรัสของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสเป็นความจริง กล่าวคือ การร่วมรับผิดชอบต่อเป้าหมายและหน้าที่ต่อการช่วยเยาวชนให้มีความฝัน และต้องเป็นความฝันที่ยิ่งใหญ่ด้วย เพราะว่ามันมีความเป็นไปได้ที่เราจะมีความฝัน ควบคู่ไปกับการด�ำเนินชีวิตตามความเป็นจริง ท่ามกลางสถานการณ์แห่งการต่อสู้ที่ หลายคนต้องพยายามดิ้นรนเพื่อให้ชีวิตรอด เยาวชนที่ยากจนก็เช่นกัน พวกเขาต้อง ต่อสู้และดิ้นรนมิใช่น้อย เพราะเหตุนี้ ถ้าเราไม่ช่วยเหลือพวกเขา มันก็เป็นเหมือนกับ การที่เราก�ำลังหยุดความฝันหรือความปรารถนาของพวกเขาที่ต้องการท�ำบางสิ่งซึ่ง ยิ่งใหญ่และงดงามในชีวิตของเขา อะไรจะเหลือถึงพวกเขา ถ้าพวกเขาไม่สามารถค้น พบความหมายและเป้าหมายแห่งชีวติ ความหมายแห่งชีวติ นีจ้ ะต้องสร้างแรงบันดาลใจ และเสริมสร้างพลังให้พวกเขาต่อสู้ในทุกเช้า พ่อมีความสงสัยว่า พวกเราที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว เรายังจ�ำความฝันของเราได้ไหม พ่อ คิดว่าพวกเรายังจ�ำได้และด้วยวิธกี ารใดวิธกี ารหนึง่ มันต้องกลับกลายเป็นความจริงขึน้ มา พ่อขอให้พวกเราเชื่อต่อไปในช่วงเวลาแห่งศตวรรษนี้ซึ่งมีหลายคนที่กล่าวว่า ความฝันหรืออุดมการณ์ทเี่ รามีได้ถกู พังทลายลง เปล่าเลย มันสามารถเป็นไปได้ถา้ เรา มีอุดมการณ์ มีความคิด และมีความฝัน แต่เราต้องแบ่งปันสิ่งเหล่านี้แก่กันและกัน ขอ ให้เรามีความเชือ่ มัน่ ต่อไปและมีความปรารถนาว่าเมือ่ การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรน่า สิน้ สุดลงแล้ว โลกและสังคมของเราจะไม่กลับไปหามันอีก มิฉะนัน้ แล้ว เราจะเสียเวลาอีก พ่อทราบว่ามีหลายสิง่ ทีเ่ ราต้องคิดทบทวน เช่น เราต้องคิดทบทวนอย่างจริงจังว่าจะท�ำ อย่างไรให้บ้านของเราซึ่งคือโลกใบนี้สามารถมีความรู้สึกที่ดีกว่า และสามารถหายใจ ได้ลึกมากกว่า ในความเป็นจริงแล้วสิ่งที่เราให้กับโลกนั้นแหละที่โลกจะย้อนกลับมา ให้เรา เราลองเลือกดูว่าเราอยากได้ชีวิตหรือความตึงเครียด พ่อต้องการฝันและพ่อขอ ภาวนาให้ลัทธิเหยียดสีผิวซึ่งมีอยู่ในทุกภาคส่วนของโลก (และมีอยู่มากกว่าเกินที่เรา จะคาดคิดได้) ได้หมดไป พ่อต้องการฝันและปรารถนาให้เราทุกคนไว้วางใจและเชื่อมั่นในเยาวชนมากขึ้น รวมไปถึงผู้ที่ตามหลังเรามาด้วย นีแ่ หละคือเหตุผลทีพ่ อ่ ท�ำให้ถอ้ ยค�ำของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสได้กลับกลาย เป็นถ้อยค�ำของพ่อเอง “ขอให้ฉันฝันและช่วยทุกคนที่ฉันพบได้ฝันด้วย”

ขอพระเจ้าทรงอวยพรท่าน

คุณพ่ออังเกล แฟร์นันเดซ อาร์ติเม July-August 2020

5

เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก Text: Jose J.Gomez PALACIOS I Illustrate: Cesare แปล I ซูบิรูส์

ชุดแต่งงาน ของคุณแม่มาร์เกริตา ฉันเป็นชุดแต่งงานทีส่ วยงามของหญิงสาว คนหนึ่งที่ชื่อว่า มาร์เกริตา ออกคีเอนา หลังจากงานแต่งงาน เธอได้เก็บฉันอย่างดี ลงในหี บ ไม้ ที่ อ บอวลไปด้ ว ยกลิ่ น หอม ของดอกลาเวนเดอร์ ในหีบนัน้ มีผา้ ลูกไม้ อืน่ ๆ ที่ปักอย่างสวยงามรวมอยู่ด้วย จากหีบไม้นั้น ฉันได้เห็นเหตุการณ์ ต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับครอบครัวนี้ ไม่ว่าจะ เป็นการเกิดของเด็กน้อย 2 คน การตาย ของบิดาของพวกเขา การเติบโตของเด็กๆ น�ำ้ ตา เสียงหัวเราะ เสียงเพลง...... ลูกชาย คนเล็กของครอบครัวนี้ชื่อ ยอห์น บอสโก เขาเติบโตขึ้นเป็นพระสงฆ์และท�ำงานที่ เมืองตุริน วันหนึ่งเขากลับมาพักที่บ้าน เพราะเจ็บป่วย หลังจากที่อาการดีขึ้นแล้ว เขาก็ ก ลั บ ไปท� ำ งานต่ อ ที่ ตุ ริ น โดยไป พร้อมกับคุณแม่มาร์เกริตา ซึง่ ได้ตดั สินใจ ที่จะไปช่วยงานลูกชายที่นั่นด้วย คุณแม่ ได้เอาพวกเราออกมาจากหีบไม้และใส่ พวกเราในตะกร้าใบใหญ่เพื่อน�ำพวกเรา ไปที่ตุรินด้วย บ้านพักทีต่ รุ นิ มีสภาพทีย่ ากจนแต่เต็ม ไปด้วยเด็กๆ ที่มีความสนุกสนานร่าเริง คุณพ่อบอสโกท�ำหน้าทีผ่ นู้ ำ� ทีเ่ ปีย่ มไปด้วย ความคิดสร้างสรรค์และเต็มด้วยความฝัน เมือ่ อยูท่ นี่ นั่ พวกเราถูกเปลีย่ นสภาพเป็น

6

db Bulletin

ประวัติความเป็นมา

ในประวัตขิ องคุณพ่อบอสโก คณ ุ พ่อเลมูเองได้เล่าเรือ่ งเป็นพิเศษเกีย่ ว กับการระบาดของอหิวาตกโรคทีเ่ มืองตุรนิ ในปี 1854 (หน้า 484-488) อุปกรณ์ทใี่ ช้ในพิธกี รรม ตัวฉันเองถูกเปลีย่ นเป็นผ้าปูพระแท่นซึง่ ฉันรูส้ กึ ภูมใิ จเป็น อย่างมาก วันหนึง่ อหิวาตกโรคได้ระบาดไปตามเมืองต่างๆ โดยเริม่ จากเมืองเจนัวเป็นเมือง แรก ที่นั่นมีผู้ติดเชื้อถึงสามพันคน จากนั้นก็ลุกลามมาถึงเมืองตุริน ในแถบโบรโก และโดราซึง่ อยูใ่ กล้บา้ นของเรา นายกเทศมนตรีของเมืองตุรนิ ได้ขอความช่วยเหลือ จากบรรดาอาสาสมัคร คุณพ่อบอสโกได้รวบรวมเด็กโตๆ ของท่าน (จ�ำนวนสิบสีค่ น) ให้เป็นอาสาสมัครช่วยเหลือชาวบ้านทีเ่ จ็บป่วยและเดือดร้อน คุณพ่อบอกกับพวกเขา ว่า ทุกคนจะไม่ติดโรคระบาดนี้หากพวกเขาเป็นมิตรกับพระเจ้า คุณแม่มาร์เกริตา เตรียมน�ำ้ ส้มสายชูให้พวกเขาคนละขวดและแนะน�ำว่า “หลังจากดูแลผูป้ ว่ ยแล้ว ให้ ล้างมือด้วยน�้ำส้มสายชู เมื่อน�้ำส้มสายชูหมดให้มาเติมใหม่ แม่ขอให้พวกเธอเชื่อ ฟังสิ่งที่แม่บอก ถ้าพวกเธอช่วยเหลือตัวเอง สวรรค์ก็จะช่วยเธอ” เมือ่ บรรดาเด็กๆ กลับมาบ้านเพือ่ เติมน�ำ้ ส้มสายชูลงในขวด พวกเขาพูดกับคุณแม่ ว่า “คุณแม่ให้สงิ่ ทีค่ ณ ุ แม่มกี บั พวกเรา แน่นอนว่าอีกไม่นานน�ำ้ ส้มสายชูกค็ งจะหมด” วันหนึง่ เด็กคนหนึง่ กลับมาและบอกกับคุณแม่วา่ “เราต้องน�ำคนป่วยหนักไปส่ง โรงพยาบาล แต่พวกเราไม่มผี า้ ปูทนี่ อนเพือ่ แบกเขาไปเลย คุณแม่ยงั มีผา้ อีกบ้างมัย้ ?” คุณแม่มาร์เกริตาคิดอยู่พักหนึ่งแล้วก็เดินไปเอาผ้าสีขาวสวยงามบนพระแท่น ในวัดมาและพูดกับเขาว่า “เอาผ้าผืนนี้ไปให้คนป่วยของเธอ แม่ไม่คิดว่าพระเจ้า จะทรงไม่พอพระทัยแม่” และแล้วชีวติ ของฉันก็ลงเอยแบบนี้ หลังจากทีพ่ วกเขาเอาฉันไปช่วยคนป่วยแล้ว ฉันก็กลายเป็นผ้าขี้ริ้ว ชุดเจ้าสาวเป็นเครือ่ งหมายของความรักและเป็นชีวติ ทีค่ ณ ุ แม่มาร์เกริตาได้มอบ ให้โดยไม่สงวนสิ่งใดไว้เลย

เสียงเยาวชน

By Andy

เสียงเยาวชน เคยมีค�ำพูดที่ว่า “แค่อกหักไม่ถึงกับตาย” แต่อย่างไรทุกความผิดหวังก็ล้วนสร้างบาดแผลทางใจ การนั่งรอให้ ‘เวลา’ มาช่วยเยียวยาอย่างเดียวคงจะไม่เพียงพอแน่นอน เพราะโดยธรรมชาติแล้ว การต้องเผชิญกับความโศกเศร้าเจ็บปวด อันเนื่องมาจากความรักและสัมพันธภาพที่มาถึงจุดสิ้นสุด ไม่ว่าความสัมพันธ์จะสั้นหรือยาวแค่ไหน ก็มักส่งผลให้เกิดความโศกเศร้าที่ค่อนข้างรุนแรง ให้เราฟังความคิดเห็นของเยาวชนว่า

“เยาวชน รับมืออย่างไรเมื่ออกหัก?” พฤกษ์ - ปิยบุตร ปุณยานันต์ อายุ 17 ปี

Pruek

ถามว่าผมเคยอกหักไหม ก็เคยนะครับ ความรู้สึกช่วงนั้น รู้สึกแย่ เครียด เศร้า วันๆ ไม่อยากท�ำอะไร เฝ้าแต่ถามตัวเองว่า ท�ำไมเขาถึงไม่รกั อย่างนัน้ อย่างงี้ วนๆ ซ�ำ้ ๆ ไปเรือ่ ยๆ ฟังเพลงเศร้าๆ บิ้วอารมณ์ตัวเองครับ ส่วนใหญ่ที่เลิกกันเพราะว่า ไม่มีเวลาให้กัน เมื่อมอง ย้อนกลับไปท�ำให้ผมเรียนรูว้ า่ การสมหวังและการผิดหวังในความรักนัน้ เกิดขึน้ ได้กบั ทุกคน หากเขาตัดใจจากผมได้ ผมเองก็ต้องท�ำได้ และกลับมายืนอยู่ในที่ที่ควรอยู่และสบายใจ ดีกว่าครับ ส�ำหรับผมแล้วความรักนั้นสวยงามเสมอ แต่อย่าไปยึดติดเลยครับ มาสร้างความ ทรงจ�ำดีๆ และยอมรับความจริงดีกว่าครับ ความรักที่ดีที่สุดคือ ความรักของพ่อกับแม่ครับ July-August 2020

7

ไหม - กัญญารัตน์ เล็กไพจิตร อายุ 21 ปี

Mhai

หนูคดิ ว่าความรักเกิดขึน้ ได้กบั ทุกคนรวมทัง้ หนูดว้ ยทีเ่ ป็นผูบ้ กพร่องทางการได้ยนิ เวลาที่ อกหักหรือโดนบอกเลิกความสุขมันก็หมดไป หนูพยายามท�ำใจและกลับมารักตัวเองให้เร็วทีส่ ดุ ด้วยการดูแลสุขภาพตัวเอง ออกก�ำลังกาย นอนหลับให้เพียงพอและกินอาหารที่มีประโยชน์ เพื่อจะได้กลับมาสดใสอีกครั้ง หนูไม่เคยคิดประชดตัวเองด้วยการพึ่งเหล้าหรือยาเสพติด เพราะมันไม่มีประโยชน์ หนูคิดว่าในอนาคตหนูจะต้องได้เจอคนใหม่ ซึ่งเป็นคนที่ดีกว่า

พีท - พีรเดช กิมใช่ย้ง อายุ 14 ปี

Peet

ผมเริม่ มีความรักตัง้ แต่ประถมแต่เริม่ จริงจังกับความรักช่วงมัธยม ส�ำหรับผมแล้วความรัก ก็เหมือนกับพู่กันที่คอยแต่งแต้มสีสันให้มันสมบูรณ์ สาเหตุที่อกหักก็มีหลายสาเหตุไม่ว่าจะ เป็นมือทีส่ ามเข้ามาหรือเกิดจากความไม่เข้าใจกัน ฯลฯ ผมรับมือกับการอกหักด้วยการปรับ ความเข้าใจกับตัวเอง ออกไปเที่ยว ออกก�ำลังกาย แต่ไม่เคยคิดที่จะท�ำร้ายตัวเอง ผมคิดว่า สิ่งที่มันเกิดขึ้นไปแล้วเราไม่สามารถย้อนกลับไปแก้ไขได้ บทเรียนจากเหตุการณ์นี้ท�ำให้ผม เรียนรู้ว่าปล่อยอดีตให้ผ่านพ้นไป อยู่กับปัจจุบันแล้วเปิดรับสิ่งใหม่ๆ ในอนาคตดีกว่า

คิทคิท - เคียนา คิชิ มอนทิลลา อายุ 18 ปี

Kitkit

หนูเคยอกหัก แต่ไม่บ่อยค่ะ พออกหักก็มีอาการเศร้าซึม เสียใจ คิดมาก ฟุ้งซ่าน สาเหตุ ของการเลิกรากันก็คือเรื่องครอบครัวเข้ากันไม่ได้ค่ะ ช่วงนั้นหนูพยายามหาอะไรท�ำ ไม่ว่า จะเป็นดูหนัง ฟังเพลง ออกไปเที่ยว แล้วที่ส�ำคัญที่สุดเลยก็คือจะพยายามล้อมรอบตัวเอง ด้วยคนที่เรารักและพลังบวก ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวหรือเพื่อนซึ่งท�ำให้หนูรู้สึกผ่อนคลาย มี ความสุขขึ้น แล้วก็จะลืมเรื่องที่คิดมากไปเลย ประสบการณ์นี้เป็นบทเรียนและสอนหนูว่า โลกนี้ไม่มีอะไรแน่นอน ที่ส�ำคัญคือให้รักตัวเองมากๆ และเห็นคุณค่าของตัวเองค่ะ

มิกกี้ - วรวิช ทรัพย์เย็น อายุ 18 ปี

Mickey

ผมเริ่มมีความรักตอนเรียนชั้น ม.3 ตอนนั้นผมรู้สึกว่าโลกนี้มีแค่เรา 2 คน แต่เมื่อผ่าน ไประยะหนึง่ ก็มเี หตุให้เราเลิกรากัน อาจคงเพราะความห่างไกลกัน ในช่วงของการอกหัก ผม ได้พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเพื่อนๆ พยายามหาอะไรใหม่ๆ ท�ำและออกก�ำลังกาย ท�ำให้ผมสามารถผ่านช่วงนั้นไปได้ เมื่อมองย้อนกลับไปท�ำให้ผมได้เรียนรู้หลายอย่าง จากประสบการณ์ที่ผ่านมา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการเคารพในการตัดสินใจและการท�ำความ เข้าใจว่าไม่ใช่ทกุ อย่างจะเป็นดังทีเ่ ราคาดหวังไว้เสมอ ถ้าวันนีผ้ มจะมีความรักครัง้ ใหม่ ผมจะมี ความไว้ใจและมีความเป็นผูใ้ หญ่มากขึน้ อย่างไรก็ตาม ส�ำหรับผมแล้วความรักก็ยงั เป็นความ รู้สึกดีๆ ที่เปรียบเหมือนดอกไม้ที่สดใสสวยงามเสมอ

8

db Bulletin

ค�ำแนะน�ำ ในการรับมือกับ ปัญหา

หัวใจ

1. ยอมรับสถานการณ์ และท�ำความเข้าใจกับธรรมชาติ ของความเจ็บปวดจากการแยกจาก ยอมรับความจริงให้ได้ว่า ณ ปัจจุบัน ความสัมพันธ์ของเรา กับเขาได้สนิ้ สุดลงแล้ว และความโศกเศร้าจากการแยกจากเป็น สิ่งปกติ 2. ดแู ลจัดการกับความคิดและอารมณ์ความรูส้ กึ ทีเ่ กิดขึน้ พูด เล่า และระบายความคิด ความรู้สึกที่แท้จริงของเรากับ คนที่ไว้ใจ งดเว้นการโพสต์ข้อความระบายความคิด ความรู้สึกจาก ความสัมพันธ์นี้ผ่านช่องทางโซเชียลมีเดีย 3. ดูแลสุขภาพร่างกาย ออกก�ำลังกายเป็นประจ�ำเพือ่ กระตุน้ การหลัง่ ของฮอร์โมนที่ ช่วยระบายความเครียดความกังวล นอนหลับพักผ่อนให้เพียงพอ และรับประทานอาหารที่มีประโยชน์ งดเว้นการดื่มสุราและใช้ สารเสพติด เพราะวิธีนี้ไม่ช่วยแก้ปัญหาได้อย่างแท้จริง ทั้งยัง ท�ำลายสุขภาพร่างกายด้วย

4. กระตือรือร้นในการใช้ชีวิต พยายามทีจ่ ะรักษาความกระตือรือร้นในการท�ำกิจวัตรต่างๆ ให้เป็นปกติเท่าที่จะสามารถท�ำได้ 5. อย่าเผชิญกับความเจ็บปวดนี้เพียงล�ำพัง เราไม่ควรแยกตัวอยู่ล�ำพัง เพราะจะท�ำให้เราจมติดอยู่กับ ความโศกเศร้า จงเปิดรับความรัก และการดูแลจากคนทีม่ องเห็น คุณค่าในตัวเรา เช่น พ่อแม่ พี่น้อง ญาติผู้ใหญ่ เพื่อนที่รักและ หวังดีกับเรา ถ้าไม่มีใครจริงๆ ก็ยังมีตัวเราเอง ยังมีพระเยซูเจ้า และแม่พระทีร่ กั และเข้าใจเรา คอยเยียวยาและเติมเต็มความรัก ให้เราเสมอมา 6. จงเรียนรู้จากความสัมพันธ์ หลังจากทีเ่ ราสามารถจัดการความคิดและอารมณ์ความรูส้ กึ ของตัวเองให้มั่นคงได้มากขึ้นในระดับหนึ่งแล้ว เราควรที่จะ ไตร่ตรองถึงสิ่งได้เรียนรู้จากประสบการณ์ในครั้งนี้ (อ้าง: https://thestandard.co/teenage-love/)

REPORT เปิดสถิติคนอกหักทั่วโลก จากสูตรการค�ำนวณหาค่าความน่าจะเป็นของคนอกหักในแต่ละวันของ ส�ำนักงานอ้างอิงทางประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา พบว่า หากคิดอายุขยั โดยเฉลีย่ ของคนประมาณ 50 ปี ในช่วงชีวิตของแต่ละคนจะอกหักเฉลี่ยประมาณ 3 ครั้ง เมื่อเทียบกับจ�ำนวนประชากรโลก 7.3 พันล้านคน จะมีคนอกหักในโลกถึง 1.2 แสนคน/วัน หรือหากแทนค่าในสูตรค�ำนวณจ�ำนวนประชากรของประเทศไทย คือ 65,729,098 คน จะพบว่า มีคนไทยอกหักประมาณ 1,080 คน/วัน หรือ ประมาณ 4 ล้านคน/ปี (https://www.bltbangkok.com/poll/4059/)

นอกจากนี้ กรมสุขภาพจิตเผยว่า ปัญหาเรื่องความรักนั้นติด 1 ใน 5 ของ ปัญหาทีเ่ ด็กและเยาวชน (อายุ 11-25 ปี) โทรมาปรึกษาสายด่วนกรมสุขภาพจิต มากทีส่ ดุ ประจ�ำปี 2561 ซึง่ มีการให้บริการแก่ผทู้ โี่ ทรเข้ามาทัง้ หมด 70,534 ครัง้ เป็นกลุม่ เด็กอายุ 11-19 ปี 10,298 ครัง้ เป็นกลุม่ เยาวชนอายุ 20-25 ปี 14,173 ครัง้ ซึ่งเมื่อเทียบกับช่วง 6 เดือนแรกของปี 2562 พบว่าสัดส่วนของเด็กและเยาวชน ที่มีปัญหาความเครียดหรือวิตกกังวล ปัญหาความรัก ซึมเศร้า และมีความคิด หรือความพยายามฆ่าตัวตายมีแนวโน้มสูงขึ้นอย่างน่าเป็นห่วง (อ้าง: https://thestandard.co/teenage-love/) July-August 2020

9

Laudato Si’ Text: คุณพ่อฟรังซิส ไกส์ ซดบ

การดูแลรักษาโลก บ้านที่เราอาศัยอยู่ร่วมกัน วันที่ 24 พฤษภาคม 2015 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส ทรงประกาศพระสมณสาส์น “ขอสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า” (Laudato Si’) เพือ่ ดึงดูดความสนใจของมนุษย์ให้ดแู ลรักษาโลก ซึง่ เป็นบ้านทีเ่ ราอาศัยอยูร่ ว่ มกัน เพราะอยูใ่ นสภาพไม่ปลอดภัย ห้าปีต่อมา ปรากฏว่าพระสมณสาส์นฉบับนี้เหมาะสมมากขึ้น กับสถานการณ์ปัจจุบันของมนุษย์ ความแตกแยกมากมายใน โลกที่เราอาศัยอยู่ (เทียบ LS 163) ตั้งแต่การละลายของน�้ำแข็ง ในพื้นที่บริเวณขั้วโลกเหนือ จนถึงไฟป่าที่ลุกไหม้ในบริเวณป่า ดงดิบอเมซอน ตั้งแต่รูปแบบสภาพอากาศสุดขีดทั่วโลก จนถึง การสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพที่ไม่เคยมีมาก่อน ซึ่ง ค�้ำจุนชีวิตโดยตรงก็ชัดเจนและเป็นอันตรายเกินกว่าที่จะต้อง มองข้ามอีกต่อไป ค�ำพยากรณ์ของสมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ยังคงดังกึกก้องในหูของเราว่า “โลกชนิดใดที่เราปรารถนา มอบให้แก่ผู้ที่ตามเรามา และบรรดาลูกหลานที่ก�ำลังเติบโต” (LS 160) ชุมชนที่ยากจนทั่วโลกตกเป็นเหยื่อแรกเริ่มและไม่ได้ สัดส่วนของการเสือ่ มโทรมทางระบบนิเวศในปัจจุบนั เราจะเมิน เฉยไม่ได้แล้วต่อเสียงร้องสิน้ หวังเรือ่ ยๆ “ของแผ่นดินและเสียง ร�่ำร้องของคนยากจน” (LS 49) โอกาสครบรอบปีที่ห้าของสมณสาส์นฉบับนี้เกิดขึ้นในช่วง เวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงยิ่งใหญ่อีกครั้งหนึ่ง คือการแพร่ ระบาดโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 ทั่วโลก และถ้อยค�ำของ พระสมณสาส์น “ขอสรรเสริญองค์พระผูเ้ ป็นเจ้า” (Laudato Si’) ยังพยากรณ์ในวันนี้เช่นเดียวกับในปี 2015 เพราะสามารถ ก�ำหนดมาตรฐาน ทางจริยธรรมและชีวิตจิต จะได้ด�ำเนินชีวิต เพื่อสร้างโลกที่มีการดูแลรักษา การเป็นพี่น้องกัน สันติสุขและ ความยั่งยืนมากยิ่งขึ้น โดยแท้จริงแล้ว เรามีโอกาสไม่ซ�้ำกันที่จะเปลี่ยนแปลงเสียง คร�่ำครวญและความยากล�ำบากตรากตร�ำ ให้เป็นเหมือนความ เจ็บปวดในคลอดวิธใี หม่ของการชีวติ ร่วมกัน ซึง่ มีความสัมพันธ์ ในความรัก ความเมตตาและความเป็นน�้ำหนึ่งใจเดียวกัน รวม ทัง้ มีความประสานกลมกลืนกับธรรมชาติซงึ่ เป็นบ้านทีเ่ ราอาศัย อยู่ร่วมกัน การแพร่ระบาดโรคติดเชือ้ ไวรัสโคโรนา 2019 ท�ำให้เราเห็น

10

db Bulletin

ชัดแจ้งว่า ทุกคนมีความสัมพันธ์กนั และต้องพึง่ พาอาศัยกัน ขณะ ที่เราก�ำลังเริ่มคาดคะเนโลกหลังจากการแพร่ระบาดของโรคนี้ ก่อนอื่นหมด เราต้องมีทัศนคติเชิงบูรณาการ เพราะ “ทุกสิ่ง ทุกอย่างสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด และปัญหาต่างๆ ในปัจจุบัน เรียกร้องให้มองดูวิกฤติระดับโลกในทุกมิติ” (LS 137) คณะกรรมาธิ ก ารเพื่ อ การพั ฒ นามนุ ษ ย์ แ บบองค์ ร วม (Dicastery for Promoting Integral Human Development) ประกาศว่าตั้งแต่วันที่ 24 พฤษภาคม 2020 จนถึงวันที่ 24 พฤษภาคม 2021 เป็นปีพเิ ศษครบรอบการประกาศพระสมณสาส์น “ขอสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า” (Laudato Si’) โดยหวังว่า ปีครบรอบนีแ้ ละอีก 9 ปีขา้ งหน้า จะเป็นช่วงเวลาแห่งพระหรรษทาน เป็นประสบการณ์ความรอดพ้นและเป็นเวลาแห่งความชื่นชม ยินดีส�ำหรับแผ่นดิน มนุษยชาติ รวมทั้งสิ่งสร้างทั้งมวลของ พระเจ้า ปีครบรอบนี้เริ่มต้นโดยมีสัปดาห์แห่งพระสมณสาส์น “ขอสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า” (Laudato Si’) 2020 และ จะด�ำเนินต่อไปตามโครงการต่างๆ ที่จะปฏิบัติร่วมกัน โดย เน้นอย่างชัดเจนใน “การกลับใจเกี่ยวกับนิเวศวิทยา” ในการ ปฏิบัติภารกิจดังกล่าว คณะกรรมาธิการฯ เชิญชวนทุกคนให้ เข้าร่วมโครงการนี้ สถานการณ์เร่งด่วนเรียกร้องการตอบสนอง ทันทีแบบองค์รวมและครบวงจรในทุกระดับ ทั้งระดับท้องถิ่น ภูมภิ าค ชนชาติ และนานาชาติ ต้องการ “ความเคลือ่ นไหวของ ประชาชน” จากเบื้องล่าง ความสัมพันธ์ของทุกคนที่มีน�้ำใจดี

ดังที่ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงตักเตือนว่า “เราทุก คนสามารถร่วมใจกันเป็นเครื่องมือของพระเจ้า ในการปกป้อง ดูแลสิ่งสร้างตามวัฒนธรรม ประสบการณ์ ความมุ่งมั่น และ พรสวรรค์ของแต่ละคน” (LS 14) ดังนั้น วันอาทิตย์ที่ 24 พฤษภาคม 2020 ได้เริ่มปีพิเศษ ครบรอบห้าปีแห่งการประกาศพระสมณสาส์นฯ โดยเชิญชวน คริสตชนทั่วโลกว่า เที่ยงตรงตามเวลาท้องถิ่นของตน ให้ อธิษฐานบทภาวนาทีค่ ณะกรรมาธิการ ฯ ก�ำหนดไว้ และมุง่ มัน่ ร่วมกันเพื่อบรรลุถึงความยั่งยืนของแผ่นดิน ตามรอยเท้าของ นักบุญฟรังซิสชาวอัสซีซี สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรง เสนอ “นิเวศวิทยาเชิงบูรณาการ” ซึ่งสรุปความห่วงใยเกี่ยวกับ สภาพของสิ่งแวดล้อม ความยุติธรรมส�ำหรับคนยากจน และ การดูแลรักษาแผ่นดินจากสังคมที่มีความรับผิดชอบมากขึ้น และขโมยทรัพยากรธรรมชาติให้น้อยลง พระองค์ทรงหวังว่า จะมี “การกลับใจทางนิเวศวิทยา” ซึ่งต่อต้านความเสียหาย ที่ เ กิ ด ขึ้ น จากมลภาวะเป็ น พิ ษ การเปลี่ ย นแปลงสภาพ ภู มิ อ ากาศ การสู ญ หายของความหลากหลายทางชี ว ภาพ และจากวัฒนธรรมของการใช้แล้วทิ้ง สมเด็จพระสันตะปาปา ทรงประณาม “วัฒนธรรมการทิ้งขว้าง” ที่น�ำไปสู่การเอารัด เอาเปรียบเด็ก การกดขีใ่ ห้มนุษย์อยูใ่ นสถานภาพทาส และการ ทอดทิ้งผู้สูงอายุ เพื่อแก้ไขสถานการณ์ที่น่าโศกเศร้าเช่นนี้ เรา ต้องเริม่ “ปฏิรปู วัฒนธรรม” ซึง่ มีจดุ ประสงค์แรกคือ เห็นคุณค่า

และการปกป้องชีวติ มนุษย์ เพราะโดยอาศัยน�ำ้ พักน�ำ้ แรง มนุษย์ ท�ำให้ความงดงามของสิง่ สร้างสมบูรณ์ เป็นหน้าทีข่ องการเมือง ที่ต้องต่อต้านตรรกะของแสวงหาผลประโยชน์ทันทีและการ ทุจริต นโยบายการเมืองทางเศรษฐกิจต้องสอดคล้องกับความ ต้องการทางจริยธรรม ซึ่งจ�ำเป็นต้องเคารพมนุษย์และบ้าน ที่พักอาศัย นอกจากนั้น ยังต้องเพิ่มการอบรมทางนิเวศวิทยา ที่แสดงออกในการด�ำเนินชีวิตประจ�ำวัน เช่น การแยกขยะ การ ไม่ทิ้งน�้ำและเศษอาหาร การปิดไฟเมื่อไม่ใช้งาน ฯลฯ การ ปฏิรปู นีเ้ ป็นการอบรมเพือ่ รับผิดชอบต่อมนุษย์อนื่ ๆ และต่อโลก ซึ่งเป็นบ้านที่เราอาศัยอยู่ร่วมกัน เราทุกคนจึงได้รับเชิญให้ ดูแลรักษาสิ่งสร้าง เพื่อปกป้องความงดงามของพระเจ้าตาม จิตตารมณ์ของนักบุญฟรังซิสชาวอัสซีซี ผู้ขับร้องเพลงเชิญชวน สิ่งสร้างทั้งมวลให้สรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

July-August 2020

11

สัมภาษณ์ภราดาเปาโล ชุณห์ จันทร์หอม Text : กุหลาบป่า

ไม้ใหญ่

ในป่ า ซาเลเซียน

เมล็ดพันธ์ุแห่งจิตตารมณ์ซาเลเซียนซึ่งหยั่งรากในหัวใจของเด็กบ้านนอกคนนี้ ค่อยๆ ผลิใบและ เติบโตขึ้นจนสามารถย้ายหน่ออ่อนไปเพาะช�ำที่บ้านเณรซาเลเซียนหัวหิน นับว่าเป็นกระแสเรียก ซาเลเซียนรุ่นแรกๆ ที่เป็นผลงานของธรรมทูตซาเลเซียนตามวัดในมิสซังราชบุรี จากแม่นำ�้ แม่กลอง เข้าคลองบางนกแขวก แล้วเลี้ยวเข้าในคลองแพงพวยอีก 5 กิโลเมตร ธรรมทูตซาเลเซียนจาก บางนกแขวกไปเริ่มงานอภิบาลที่ชุมชนนี้ในปี ค.ศ. 1929 คุณพ่อราฟาเอล กูรตี เป็นสงฆ์ซาเลเซียน องค์แรกที่มาเป็นเจ้าอาวาสที่วัดนักบุญอันตน (ค.ศ. 1929-1939) ท่านมาถึงสยามเมื่อเป็นพระสงฆ์ แล้ว เป็นธรรมทูตที่แท้จริง ใจดี ท�ำทุกอย่างเพื่อช่วยเหลือชาวบ้าน ภราดาเปาโล ชุณห์ จันทร์หอม เกิด วันที่ 6 กรกฏาคม 1929 บิดาชื่อผู้ใหญ่ นัง สินเกต (จันทร์หอม) แม่ชื่อ หนูใหญ่ จั น ทร์ ห อม เกิ ด และรั บ ศี ล ล้ า งบาปที่ โคกมดตานอย พ่ อ กู ร ตี เป็ น ผู ้ โ ปรด ศีลล้างบาป ในชุมชนคริสตชน วัดนักบุญ อันตน อ.ด�ำเนินสะดวก จ.ราชบุรี เป็น บุตรคนที่ 3 ในจ�ำนวนพี่น้อง 12 คน พี่น้องเสียชีวิตไปเกือบหมดแล้ว ความทรงจ�ำและความเชือ่ ทีส่ บื ทอดมา บิดาของผมเป็นผู้ใหญ่บ้าน มีความ ศรัทธา แต่ไม่คอ่ ยพูด ท�ำนา ท�ำไร่ ปลูก ข้าวโพด ปลูกถัว่ เวลาเป็นเด็กผมก็ไปเฝ้านา เฝ้ า ไร่ ต ามประสาเด็ ก ไปช่ ว ยไล่ น ก ไล่กา แม่สอนผมให้สวดเสมอ และให้ ฝากทุกอย่างไว้กับพระจนติดเป็นนิสัย ถึงทุกวันนี้ แม้บ้านจะอยู่ไกล แต่แม่ก็พา ไปวัด ต้องเดินเกือบ 2 ชั่วโมง เส้นทาง ต้องผ่านป่าช้า ตอนเป็นเด็กผมก็รสู้ กึ กลัว เวลาเดินถึงป่าช้า ผมจะหลับตาข้างหนึ่ง เดินผ่านไป ภายหลังจึงได้ยา้ ยบ้านไปอยู่ ใกล้วัด มีโอกาสไปวัดทุกวัน ผมตกน�้ำในบ่อหน้าวัด ตอนไปเล่น กับปลา เอาอาหารไปให้ปลามาเล่นในมือ ท�ำให้ตกน�ำ ้ สลบไป 3 วัน แม่เอากลับมา บ้าน วางไว้ข้างๆ แม่ แม่สวด ขณะที่แม่ ก�ำลังกินข้าวกับน�ำ้ ตาลทราย ผมลุกขึน้ มา เกาะบ่าแม่ แม่ดใี จใหญ่ แม่รอ้ งไห้ดใี จ ที่ ผมฟื้นขึ้นมา อันที่จริง พวกเขาเตรียมจะ เอาตัวไปฝังแล้ว เตรียมโลงไว้พร้อมแล้ว

หน่ออ่อนซาเลเซียน “คุณพ่อกูรตี เวลาเจอผม จะเรียกผม ว่า “ปีมะโรง ปีมะโรง” เสมอ พ่อกูรตี เป็นซาเลเซียน แต่เวลานั้น ผมไม่รู้ว่า ซาเลเซียนคืออะไร” ตัง้ แต่เล็กๆ แม่ได้บนไว้โดยฝากตัวไว้ กับพระ ผู้ใหญ่มักจะเลือกคนที่เรียนเก่ง เพื่อเข้าบ้านเณร ผมเป็นคนหนึ่งที่เรียน เก่งจึงถูกเลือก อันทีจ่ ริง มีเพือ่ นๆ ทีเ่ รียน เก่งกว่าผม หากเขาตั้งใจเรียนเขาก็คงถูก เลือกไปบ้านเณรเหมือนกัน ในสมัยนั้น

เป็นช่วงสงคราม มีป้าคนหนึ่ง (น่าจะชื่อ มาลี) ไม่มีลูก เขาได้รับอุปการะผม คอย ดูแลและช่วยส่งผมไปเข้าบ้านเณร เมื่ อ เข้ า บ้ า นเณรแล้ ว แม่ บ อกให้ รักพระมากๆ สวดทุกวัน ให้รักคนอื่น เหมือนรักตนเอง ช่วยทุกคน ใครจะว่า อะไร ก็ให้เฉยๆ แต่เราสวดและช่วยเขา ให้เชื่อฟังผู้ใหญ่ ซึ่งเป็นตัวแทนของพระ ในสมัยนัน้ มีพอ่ สนิท พ่อสนม พ่อประชุม พ่อกาวัลลา ที่อยู่บ้านเณรด้วยกัน July-August 2020

13

ตัดสินใจเลือกเส้นทางรับใช้ ปฏิญาณตนครั้งแรก 25 มีนาคม ค.ศ.1956 ปฏิญาณตลอดชีวิต 25 มีนาคม ค.ศ.1962 สมัยนัน้ พ่อปองกีโอเนบอกกับผมว่าเป็นภราดาดีกว่า สามารถท�ำงาน ได้คล่องตัวมากกว่า จะได้ออกไปหาอาหาร และสามารถติดต่อกับบุคคล ต่างๆ ได้สะดวก ภราดาเหมาะจะท�ำหน้าที่นี้ ผมเองได้ออกไปขออาหาร เมื่อร้านขายอาหารจะปิดร้านตอนเที่ยงคืน ก็เอาอาหารที่เหลือกลับมา เพื่อเลี้ยงเณร

พระพรแห่งการรักษา บราเดอร์ถอ่ มตัวเสมอเมือ่ พูดถึงเรือ่ งนี้ “ผมไม่รสู้ กึ ว่า ผมรักษาคนป่วยได้ ผมเพียงแต่สวดขอพระเท่านั้น ชวนให้เขาสวดภาวนาพร้อมกัน บางคนไม่ใช่คาทอลิก แต่ เขาก็ ส วดตามนะ มี ห ลายคนที่ ม าขอให้ รั ก ษา ตัวผมเอง ผมท�ำอะไรไม่ได้ สุดแต่พระจะพอพระทัย เวลา ที่มีคนมาขอให้รักษา ผมก็ถือโอกาสแนะน�ำเข้าให้ท�ำ ความดี”

รับใช้ในฐานะภราดาซาเลเซียน เคยผ่ า นบ้ า นซาเลเซี ย นทุ ก แห่ ง แต่ ที่ อ ยู ่ น านคื อ ที่ หั ว หิ น และที่ ดอนบอสโกกรุงเทพ เกือบจะทัง้ ชีวติ ซาเลเซียน อยูร่ บั ใช้ในบ้านดอนบอสโก กรุงเทพ ซึ่งอยู่นานที่สุด อยู่จนถึงทุกวันนี้ ตอนเริ่มใหม่ๆ ยังเป็นป่ารก ไม่มตี กึ เหมือนตอนนี้ เดินทางก็ไปทางเรือในคลองแสนแสบ ระหว่างทีเ่ รา ล�ำบากหลังสงคราม เราพยายามรวบรวมเด็กก�ำพร้า จากเวียดนาม พม่า เราต้องรับผิดชอบต่อหน้ารัฐบาลเป็นผู้ปกครองของเด็กเหล่านั้น “ผมก็ กลายเป็นพ่อเด็ก 70 คน และผมชอบมากทีไ่ ด้ทำ� งานในศูนย์เยาวชน บาง ครั้งเราต้องไปหาอาหารส�ำหรับเด็กๆ ขอทานเขาไปทั่ว บางทีต้องไปข้าม คืน ในฐานะภราดาซาเลเซียน ผมเป็นครู ดูแลช่างยนต์ สอนค�ำสอน และ ดูแลการเงิน แถมยังเป็นผูแ้ ทนเจรจาไกล่เกลีย่ ในยามยากอีกด้วย ได้ชว่ ย ผู้อื่นให้ท�ำดีและรู้จักกับพระเจ้า นี่คือความสุขของผม”

คติเตือนใจ “ยอมตายดีว่าท�ำบาป” เพราะพยายามท�ำดีที่สุด เท่าทีจ่ ะดีได้ เหมือนดอมินกิ ซาวีโอ ความสุขคือได้ชว่ ย ผู้อื่นให้ท�ำดีและรู้จักกับพระเจ้า ให้เรารักพระเจ้า และ คิดถึงความรอดและวาระสุดท้ายของเราบ่อยๆ ว่าเรา ต้องการไปรับรางวัลที่สูงกว่า ให้สวดเสมอ ขอคุณพ่อ บอสโกและนักบุญโยเซฟช่วยเหลือ

14

db Bulletin

ในมุมมองของ

ฯพณฯ โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

ชีวิตภาวนา ผมชอบสวดต่อหน้ารูปนักบุญยอแซฟ เดี๋ ย วนี้ ตื่ น ตี 2 สวดจนรุ ่ ง เช้ า ในวั ด ดอนบอสโก ผมชอบสวดภาวนาสั้นๆ “พระเยซูเจ้าข้า โปรดน�ำทางผมวันนี้” “พระเยซูเจ้าข้า ช่วยให้ผมรับสถานการณ์ ในวันนีด้ ว้ ยเถิด” ทุกวันผมสวดส�ำหรับ อั ค ราธิ ก าร และซาเลเซี ย นทุ ก คน ทั้งผู้ใหญ่และผู้น้อย ยามว่างท�ำอะไร สวดภาวนาและติดต่อกับบางคนที่ ทิง้ วัด หากมีโอกาสก็ไปพบพวกเขาเพือ่ พูดคุย นอกนั้น ก็ไปหาเด็กๆ คุยกับ พวกเขา ท�ำให้รวู้ า่ พวกเขามีปญ ั หาอะไร แล้วเข้าทางเด็กก็จะพาไปสู่ครอบครัว ของพวกเขาได้ ความภูมิใจและความสุขในฐานะ เป็นซาเลเซียนภราดา ภู มิ ใจที่ ไ ด้ ช ่ ว ยเด็ ก ก� ำ พร้ า เด็ ก ยากจน สอนเขา พูดคุยและแนะน�ำเขา

เวลาที่เขามาขอค�ำปรึกษา ผมมีความ สุข เพราะพ่อบอสโกสัญญาว่า พระเจ้า จะช่วยเราให้รอดได้ไปสวรรค์ ตอนนี้ ผมจึงต้องท�ำงาน เคยไปแสวงบุญตาม สถานที่ศักดิ์ทธิ์ของซาเลเซียนในยุโรป 2 ครัง้ ไปวัลด๊อกโกและเบกกี ได้เข้าเฝ้า สมเด็จพระสันตะปาปา ยอห์นปอล ที่ 2 โค้งสุดท้าย ในขณะที่ มี อ ายุ ม ากขึ้ น ก็ ดู แ ล สุขภาพตัวเอง ไม่ใช้ยา ไม่ไปตรวจ สุขภาพ ครั้งหนึ่งเกือบจะต้องผ่าตัดแต่ ก็ปฏิเสธไป จนกระทัง่ ถึงบัดนี้ พยายาม เดินเอง ใช้ไม้เท้าบ้าง เดินไปรอบ บริเวณสนามโรงเรียน วัดดอนบอสโก เพื่อพบเด็กๆ และสัตบุรุษ สิ่งที่อยากบอก... ให้ เ ยาวชนและศิ ษ ย์ เ ก่ า เป็ น คน เสียสละ ช่วยเหลือคนรอบข้าง เราช่วย ใครได้กช็ ว่ ย ไม่วา่ เขาจะอยูใ่ นฐานะใด ก็ ต าม ช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยจริ ง ใจโดยมี พ่อบอสโกเป็นแบบอย่าง

ได้รู้จักบราเดอร์ชุณห์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1958 ตอนทีเ่ ข้าบ้านเณรซาเลเซียนทีห่ วั หินเป็นครัง้ แรก มาจนถึงปัจจุบนั ตอนนัน้ เราเรียก แฟร์ชณ ุ ห์ ซึ่ง ค�ำว่า “แฟร์” เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า “บราเดอร์” ในภาษาอังกฤษนั่นเอง ภาพที่ ติดตาตรึงใจตลอดมาก็คอื ภาพบราเดอร์ชณ ุ ห์ ช่วยจารีต คุณพ่ออธิการ ปองกิโอเน ทุกเช้า เวลาประมาณตีสี่ ไม่ว่าจะเป็นฤดูหนาว หรือ ฤดูร้อน ท่านก็จะช่วยมิสซาทุกวัน ก่อนที่จะ ขับรถ “อาเป้” (Ape) สามล้อเครื่อง เพื่อไป ซื้อกับข้าวที่ตลาด มีช่วงเวลาที่กระแสเรียก “ภราดา” เกิด วิกฤติ มีภราดาหลายองค์ออกจากคณะ โดยที่ พวกเราไม่ทราบสาเหตุ ภราดาเหล่านั้นมี ความรู้ เรียนสูง ดูมีความสามารถหลายๆ อย่าง ไม่ว่าในเรื่องการเรียน การสอน การ ดนตรี แ ละกี ฬ า แต่ พ วกเขาหลายคนก็ ล ะ กระแสเรียกภราดาไป ส่วนบราเดอร์ชุณห์ เด่นในด้านการงาน ขุดดิน ถางหญ้า ปลูก ต้นไม้ คอยดูแลพวกเราให้ทำ� งานถากถาง ใช้ จอบเสียม ฯลฯ แต่ทา่ นก็มนั่ คงในกระแสเรียก ของท่าน สิง่ ทีท่ ำ� ให้บราเดอร์ชณ ุ ห์มนั่ คงอยูไ่ ด้ ในกระแสเรียกซาเลเซียนก็คือความศรัทธา โดยเฉพาะความศรัทธาต่อแม่พระนัน่ เอง ได้ เห็นท่านสวดสายประค�ำ และภาวนาอยูเ่ สมอ บราเดอร์ชุณห์เป็นคนรักสนุก รักเพื่อน สมาชิ ก ผู ้ อ าวุ โ ส ภาพหนึ่ ง ที่ พ วกเราเห็ น เป็นประจ�ำเมื่ออยู่ดอนบอสโกก็คือ การเล่น หมากฮอสกับบราเดอร์จวิ๋ พูดคุย หยอกล้อกัน สนุกสนาน

สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ Text : ยาก๊อบ

สวดอย่างไร

ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ ความในใจของผู้เขียน กระผมเป็นนักเขียนรับเชิญครับ เขียนประจ�ำให้ในขณะนี้ 6 หัวเรือ่ ง แต่หวั เรือ่ งนีเ้ ป็นหัวเรือ่ งทีอ่ ยากเขียนทีส่ ดุ และให้ความสุข ที่สุด กระผมจึงขอปวารณาตัวว่าหากเรื่องนี้โดนใจท่านผู้อ่าน แม้แต่คนเดียว ก็ยินดีเขียนให้จนกว่าจะเขียนไม่ไหวแล้ว ทั้งนี้ เพื่อตอบสนองนโยบาย Lex orandi est lex vivendi ท�ำให้สวด กับชีวิตอยู่ในกระแสเดียวกัน แม่พระสวดอย่างไร ในคราวทีแ่ ม่พระกับนักบุญโยเซฟค้นหาพระเยซู อายุ 12 ขวบ ราวกับจะพลิกแผ่นดินอยู่ 3 วัน โล่งอกเมื่อพบพระองค์ท�ำทอง ไม่รู้ร้อน อดตัดพ้อไม่ได้ว่า “ลูกเอ๋ยท�ำไมท�ำกับแม่อย่างนี้” แสดงว่ามีความอัดอั้นตันใจมาก แต่แล้วก็ “รักษาทุกสิ่งที่เกิด

16

db Bulletin

ขึน้ ไว้ในใจ” (ลูกา 2:52) และนัน่ คือตัวอย่างการสวดตลอดเวลา ของแม่พระ และคงไม่ใช่เก็บไว้เฉยๆ แบบบันทึกลงในสมุดโน้ต เก็บไว้กันลืม ตามธรรมเนียมเซมีติคที่มีศรัทธาต่อพระยาห์เวห์ (แปลว่าผูท้ รงเป็นอยูเ่ อง) แต่จะเก็บไว้ใคร่ครวญหาความสัมพันธ์ กับพระองค์และพร้อมที่จะแสดงออก อย่างน้อยเป็นท�ำนองร้อง ล�ำน�ำอย่างที่เรามักจะได้ยินชาวมุสลิมร้องใส่ไมโครโฟนตาม หมูบ่ า้ นต่างๆ ในปัจจุบนั ซึง่ แต่กอ่ นท�ำเป็นการส่วนตัว ฮัมเบาๆ เป็นประจ�ำ และครอบครัวศักดิ์สิทธิ์คงได้ปฏิบัติเป็นกิจวัตรทั้ง ส่วนตัวและส่วนครอบครัว ซึ่งควรดูความเหมาะสมตามกาละ และเทศะด้วย เมื่อแม่พระรับสาส์นจากทูตสวรรค์ ก็ร้องล�ำน�ำเพลงสดุดี มักนีฟีกั๊ต (Magnificat) เป็นวรรคเป็นเวรไพเราะราวกับนักแต่ง เพลงอาชีพ ซึง่ สมัยนัน้ ชาวเซมีตคิ ทุกอาชีพท�ำได้เป็นปกติ เพราะ

แม่พระคงได้เคยร้องเพลงสดุดีของฮันนาห์มารดาของซามูเอล ในพระคัมภีร์อยู่บ่อยๆ จึงปรับเป็นการสวดแสดงความรู้สึก ขอบพระคุณอย่างออกหน้าออกตาเฉพาะหน้าและจ�ำได้จนถึง เวลาเล่าให้ลกู าบันทึกไว้ในพระวรสารได้ แสดงว่าคงได้รอ้ งถวาย พระพรทัง้ ในใจทัง้ เสียงดังพอสมควรอยูบ่ อ่ ยๆ เป็นตัวอย่างการ สวดของแม่พระเป็นอย่างดี อาจจะสวดเป็นตอนๆ หรืออาจจะ ทั้งบท ตามอัธยาศัย วิญญาณข้าฯ แถลงชัย ในพระเจ้า จิตใจเล่า ร้อนรนเร่า เฝ้าหรรษา

เสนาะอย่างไร ให้ถามใครที่รู้วรรณคดีไทยก็ได้ครับ “มักนีฟกี ดั๊ ” แปลตามตัวอักษรว่า “ท�ำให้ยงิ่ ใหญ่ เห็นความ ยิ่งใหญ่” ไม่ใช่ด้วยอารมณ์ชั่วแล่น แต่ได้ร�ำพึงอยู่ตลอดเวลาว่า พระยาเวห์ผู้ทรงเป็นอยู่เองนั้นทรงยิ่งใหญ่เหนือทุกสิ่งที่ทรง สร้างมา แม้ขณะนัน้ ยังไม่มพี ระวรสารโดยนักบุญยอห์นรับรองว่า ทรงเป็นพระบิดาของพระวจนาตถ์ แต่ความเชื่อของแม่พระ ผู้ เปี่ยมด้วยพระหรรษทานได้ลุล่วงหน้าไปถึงแล้วจากการรับรอง ของพระบิดาเอง แม้จะไม่ได้ต�ำแหน่งพระมารดามาพระแม่ก็ ตระหนักในจิตใจแห่งความเชื่ออยู่ตลอดเวลาแล้วว่า ทรงเป็น ธิดาสุดที่รักของพระบิดาของพระวจนาตถ์ทุกระดับที่ปัญญา มนุษย์จะพึงเข้าถึงได้ แม้ว่าจะไม่มีสาส์นใดเลยจากทูตสวรรค์ รองรับ แม่พระก็เชื่อ วางใจ และรักพระบิดายาเวห์ราวกับเป็น ธิดาแต่ผู้เดียวของพระบิดาตลอดนิรันดร อันเป็นความสัมพันธ์ ที่พระบิดาทรงปรารถนาจากวิญญาณทุกดวงที่ทรงสร้างมา เรา ทุกคนมีสิทธิ์และมีความเป็นไปได้ที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ ดังกล่าวนีก้ บั พระบิดาผ่านทางพระบุตรและพระแม่มารีย์ ตลอด ชั่วอายุของเราแต่ละคนในโลกนี้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม

จะให้ได้บรรยากาศต้องร้องออกเสียงเป็นล�ำน�ำไทยเพราะ เป็นภาษาไทย ภาษาอังกฤษก็ใช้ล�ำน�ำอังกฤษ ภาษาละตินก็ใช้ ล�ำน�ำละติน มิฉะนั้นจะได้อารมณ์ซึ้งไม่เต็มที่ ทั้งนี้หากต้องการ เข้าใจวิถีชีวิตจิตของแม่พระอย่างเต็มรูปแบบ ที่ท�ำให้ทุกอย่าง รวมตัวเป็นกระแสเดียวกัน คือ “ข้าพเจ้าคือผู้รับใช้พระเจ้า ขอ ให้ทุกอย่างเป็นไปตามน�้ำพระทัย นั่นคือ เชื่ออย่างไรมีอารมณ์ เช่นนั้นและแสดงออกไปตามนั้น ปฏิบัติตามอย่างไม่มีเงื่อนไข พระแม่เป็นตัวอย่างสมบูรณ์แบบ เราต้องแสวงหาและปฏิบัติ ยังมีอีกหลายตอน โปรดค่อยๆ อ่าน ค่อยๆ คิดไปครับ ตาม ติดตามต่อไปเดือนละครัง้ สงสัยอะไรถามได้ จะร้องท�ำนอง July-August 2020

17

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ข่าวซาเลเซียน เข้าเป็นสมาชิกของพระศาสนจักร

ซาเลเซียนปันน�้ำใจสู้ภัยโควิด-19 วันเสาร์ที่ 13 มิถุนายน 2020 คณะซาเลเซียน โดย แผนก PDO ได้แจกข้าวสารอาหารแห้งเพื่อบรรเทาผู้รับ ผลกระทบจากสถานการณ์โควิด-19 ให้กับชาวบ้านใน ชุมชนแออัด คนตกงาน ผู้พิการ และแรงงานชาวเมียนมา ณ ส�ำนักงานเจ้าคณะแขวงซาเลเซียน กรุงเทพกรีฑา โดย มีคุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะ สมาชิกซาเลเซียน ซิสเตอร์ผู้รับใช้ ADMA ศิษย์เก่าบ้านเณรซาเลเซียนและ สามเณรเล็กลูกวัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ กทม มาร่วมกัน แจกสิ่งของต่างๆ

เครือ CP มอบหน้ากากอนามัย ให้กับครอบครัวซาเลเซียน เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2020 ดร.วัลลภ เจียรวนนท์ รองประธานอาวุโส บริษัท เครือเจริญโภคภัณฑ์ และ ประธานสมาพันธ์ศิษย์เก่าซาเลเซียนแห่งประเทศไทยได้ มอบหน้ากากอนามัยให้กบั คุณพ่อเทพรัตน์ ปิตสิ นั ต์ เจ้าคณะแขวงฯ ณ ส�ำนักงานเจ้าคณะแขวงซาเลเซียน กรุงเทพกรีฑา เพื่อ แจกจ่ า ยให้ กั บ บุ ค ลากรของสถาบั น ในเครื อ ครอบครั ว ซาเลเซียนกว่า 30 แห่ง ทั่วประเทศไทย ซึ่งก�ำลังจะเริ่ม ปฏิบตั หิ น้าทีด่ า้ นการศึกษาและให้บริการแก่ประชาชนใน สถานการณ์ที่โรคระบาดโควิด-19 ยังไม่หมดไป

18

db Bulletin

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 7 มิถุนายน 2020 โอกาสสมโภช พระตรีเอกภาพ คุณพ่ออารอน อัลโกเซบา เจ้าอาวาสวัด แม่พระองค์อุปถัมภ์ กรุงเทพกรีฑา ได้โปรดศีลล้างบาป และศีลศักดิส์ ทิ ธิแ์ ห่งการเริม่ ต้นชีวติ คริสตชนให้กบั ผูใ้ หญ่ จ�ำนวน 10 ท่าน อันที่จริง คริสตชนดังกล่าวจะต้องรับ ศีลศักดิส์ ทิ ธิใ์ นช่วงสัปดาห์ศกั ดิส์ ทิ ธิท์ ผี่ า่ นมา แต่เนือ่ งจาก สถานการณ์การระบาดของโควิด-19 จึงมามารับศีลใน โอกาสสมโภชนี้แทน

ฉลองวัดพระหฤทัยพระเยซูเจ้า (ทุ่งลุง) จ.สงขลา

อบรมบุคลากรบ้านดอนบอสโกโฮม

วันอาทิตย์ที่ 21 มิถนุ ายน 2020 คุณพ่อยอห์น แปร์ตเิ ล เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณฉลองวัดพระหฤทัย พระเยซูเจ้า ทุ่งลุง จ.สงขลา ซึ่งเป็นวัดในความดูแลของวัด แม่พระเมืองลูร์ด หาดใหญ่ โดยมีซิสเตอร์และบรรดา สัตบุรุษในเขตวัดใกล้เคียง มาร่วมฉลอง

เมื่อวันที่ 18- 20 มิถุนายน 2020 บุคลากรบ้าน ดอนบอสโกบางสัก จ.พังงา จ�ำนวน 7 คน เข้ารับการอบรม เรือ่ ง “การสร้างคุณค่าแห่งตน” โดย ดร.ประพล วิระพรสวรรค์ และอาจารย์ทศจักร ปัญญานันท์ ณ กะช่องฮิลส์ รีสอร์ท จ.ตรัง ทั้งนี้เพื่อพัฒนาบุคลากรและเตรียมพร้อมส�ำหรับ การเปิดปีการศึกษาใหม่

ประชุมคณะกรรมการการศึกษาซาเลเซียน เมื่ อ วั น ที่ 12 มิ ถุ น ายน 2020 คณะกรรมการการ ศึ ก ษาซาเลเซี ย นประชุ ม ร่ ว มกั น ที่ ส� ำ นั ก งานเจ้ า คณะ แขวงซาเลเซียน กรุงเทพกรีฑา ภายใต้การน�ำของคุณพ่อ สมิต แดงอ�ำพันธ์ ประธานคณะกรรมการ เพื่อวางแผน งานต่างๆ ก่อนเปิดเรียนปีการศึกษา 2563 ท่ามกลาง สถานการณ์ ข องการเฝ้ า ระวั ง การระบาดของโควิ ด -19

อบรมบราเดอร์ฝึกงานของกัมพูชา เมื่อวันที่ 10-12 มิถุนายน 2020 บราเดอร์ซาเลเซียน ในขั้นฝึกงานจ�ำนวน 4 คนในประเทศกัมพูชาได้อบรม ประจ�ำปี โดยคุณพ่อเซฟริโน เลเดสมา ผู้รับผิดชอบฝ่าย การอบรมของประเทศกัมพูชาเป็นผู้ประสานงานในการ จัดอบรมครั้งนี้ บรรดาบราเดอร์ได้ไตร่ตรองชีวิตและ พบปะกันในบรรยากาศครอบครัว และได้รับฟังโอวาท จากบิชอป เอ็นริเก้ ฟิกาเรโด อัลวากอนซาเลซ ประมุขเขต ศาสนปกครองพระตะบองด้วย

July-August 2020

19

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ข่าวครอบครัวซาเลเซียน ซาเลเซียนร่วมแสดงความยินดี โอกาสฉลองคณะผู้รับใช้ฯ

ซาเลเซียนผู้ร่วมงานแขวงไทย จัดเข้าเงียบออนไลน์

โอกาสฉลองดวงหทัยนิรมลของพระนางมารีย์ซึ่งเป็น ชือ่ ของคณะผูร้ บั ใช้ฯ คุณพ่อนพพร ยอแซฟ ได้เป็นตัวแทน ของคุณพ่อเจ้าคณะและสมาชิกซาเลเซียนร่วมยินดีกับ คุณแม่มะลิวัลย์ ปรมัตถ์วิโรจน์ อธิการิณีเจ้าคณะฯและ สมาชิก ณ บ้าน “พรพัชรหทัยนิรมล” จ.ราชบุรี เมื่อวัน เสาร์ที่ 20 มิถุนายน 2020

เมือ่ วันที่ 13 มิถนุ ายน 2020 คณะซาเลเซียนผูร้ ว่ มงาน แขวงประเทศไทยได้จดั การเข้าเงียบประจ�ำปีแบบออนไลน์ ให้กับสมาชิกของคณะในหัวข้อ “ซาเลเซียนผู้ร่วมงานผู้ ศักดิส์ ทิ ธิ”์ โดยมีบชิ อป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล S.D.B. ประมุขเขตศาสนปกครองสุราษฎร์ธานี เป็นผู้เทศน์ ด้วย การไลฟ์สดผ่านทางยูทูปโดยสื่อมวลชนคาทอลิกมิสซัง สุราษฎร์ธานี

60 ปี แห่งพระพร บ้านเอาซีลอี มุ ศาลาแดง

พิธรี บั นวกเณรีสถาบันธิดาพระราชินมี าเรีย วันที่ 4 กรกฎาคม 2020 สมาชิกสถาบันธิดาพระราชินีมาเรีย เข้าเงียบฟื้นฟูจิตใจประจ�ำเดือน ณ วัดน้อยของโรงเรียน พระแม่มารีสาธร กรุงเทพฯ โดยคุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะแขวงซาเลเซียนแห่งประเทศไทยเป็นผู้เทศน์ จาก นั้นมีพิธีบูชาขอบพระคุณและพิธีรับสมาชิกการอบรมขั้น พืน้ ฐาน (โนวิส) จ�ำนวน 3 ท่าน คือ มารีอา ทับทิบ ทองมา, โยฮันนา นิภาดา บุญทาและอักแนส ธิดา สุดสายแก้ว

20

db Bulletin

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2020 หมู่คณะเอาซีลีอุม ศาลาแดง กรุงเทพฯ ร่วมกันเฉลิมฉลองการก่อตัง้ หมูค่ ณะ ครบ 60 ปี โดยซิสเตอร์เอลดา บารัตติโน และซิสเตอร์ มาลัย วิสิทธิ์ศิลป์ ได้เล่าประวัติความเป็นมาเริ่มแรก มาจนถึงปัจจุบัน โอกาสนี้บรรดาสมาชิกร่วมกันขับร้อง บทเพลง O Qual Sorte siamo figlie di Maria Ausiliatrice และตัวแทนเยาวชน ได้มอบพวงมาลัย ขอบคุณซิสเตอร์ นิภา ระงับพิษ อธิการิณีเจ้าคณะ ผู้แทนพระมารดามารีย์ องค์อุปถัมภ์และผู้น�ำแขวง ธมอ. ในประเทศไทย

ครอบครัวซาเลเซียน VS Covid-19 ท่ามกลางสถานการณ์การระบาดของไวรัสโควิด-19 ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2020 เป็นต้นมาครอบครัวซาเลเซียน ประเทศไทยได้ ริ เริ่ ม โครงการดี ๆ เพื่ อ น� ำ ความรั ก ของ พระเจ้าไปมอบให้กบั พีน่ อ้ งเหล่านัน้ ทีร่ บั ผลกระทบจากการ ระบาดในครัง้ นีใ้ นพืน้ ทีท่ สี่ มาชิกครอบครัวซาเลเซียนท�ำงาน อยู่ โดยการน�ำสิ่งของที่จ�ำเป็น รวมถึงข้าวสารอาหารแห้ง หน้ากากอนามัยและแอลกอฮอล์ลา้ งมือไปมอบให้แก่พนี่ อ้ ง ผู้ยากไร้ ผู้ที่ตกงาน คนไร้บ้าน แรงงานต่างด้าวและรวมไป ถึงผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่ในชุมชนโดยรอบบ้านของเรา อีกทั้ง ได้มอบอุปกรณ์และเครื่องมือแพทย์ให้กับโรงพยาบาลและ สาธารณสุขท้องถิ่นด้วย แม้ว่าการแจกสิ่งของเหล่านี้จะเป็น เพียงส่วนเล็กๆ ส่วนหนึ่งในการบรรเทาความทุกข์ยากของ คนยากจน แต่กม็ คี ณ ุ ค่าและมีความหมายทีย่ งิ่ ใหญ่ ทีบ่ รรดา ลูกๆ ของคุณพ่อบอสโกอยู่เคียงข้างคนยากจนในสังคมไทย

July-August 2020

21

ข้ารับใช้พระเจ้า คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร Text : ม.มธุรพจน์

ไม่ยึดติด สถานการณ์ ไ วรั ส โควิ ด -19 ท� ำ ให้ ก ารด� ำ เนิ น ของมนุ ษ ย์ ปรับเปลีย่ นไปในหลายๆ ด้าน การปรับตัวเป็นส่วนหนึง่ ของชีวติ มนุษย์ เช่น การเว้นระยะห่าง การไม่ร่วมกิจกรรมกันเป็น จ�ำนวนมาก ห่างไกลจากการสัมผัส ฯลฯ มนุษย์จงึ ไม่คนุ้ ชิน กับวิถีชีวิตที่เปลี่ยนไป หลายคนมีความเครียด กังวล บางคนถึงกับไม่สามารถด�ำเนินชีวติ ต่อไปได้ หลายชีวติ เลือกปลิดชีวิตและจากไป

ในเมือ่ สถานการณ์ไวรัสโควิด-19 เกิดขึน้ และกลายเป็นส่วนหนึง่ ของชีวติ มนุษยชาติไปแล้ว ส่งผลกระทบโดยตรงต่อทุกภาคส่วน การยอมรับ และความเข้าใจสถานการณ์จะช่วยให้รับมือกับ การระบาดของไวรัสได้อย่างดี มีสติในการใช้ ชีวิต รู้จักปกป้องตนเอง ดังเช่นสถานศึกษา แม้ไม่สามารถเปิดท�ำการเรียนการสอนได้ แต่ การสอนทางออนไลน์ก็เป็นทางเลือกใหม่ ครู และนักเรียนต่างไม่เคยมีประสบการณ์ หลายแห่ง ปรั บ ตั ว เปิ ด กว้ า ง ไม่ ยึ ด ติ ด ว่ า ต้ อ งเรี ย นใน ห้องเรียนเท่านัน้ ท�ำให้การเรียนการสอนพัฒนา ไปอี ก ระดั บ หนึ่ ง ครอบครั ว ได้ มี ส ่ ว นร่ ว มใน กิจกรรมการเรียนไปพร้อมๆ กัน ถ้าใจเราเปิด กว้างก็จะเห็นความงดงาม แต่ถา้ ยึดติดกับระบบ เดิมๆ ก็ย่อมมองเห็นจุดอ่อนมากมาย คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร ขณะอายุ 23 ปี เมื่อกลับจากการเป็นทหารได้ใช้เวลา ไตร่ตรองชีวิตที่สุดได้ตัดสินใจเข้าบ้านเณร ธรรมทูตทีเ่ มืองอีเวรอา (Istituto Missionario Salesiano Cardinal Cagliero Ivrea) ขณะนั้นมีจ�ำนวนเณรธรรมทูต 200 กว่าคน เณรมีอายุตั้งแต่ 14 ปี ถึงอายุ 45 ปี คนอายุมากที่สุดคือนายทหารยศร้อยเอก เมื่อ จบหลักสูตรการอบรมได้เดินทางไปเป็นธรรมทูต ที่ แ ผ่ น ดิ น ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ หลั ง จากที่ รั บ ศี ล บวชเป็ น พระสงฆ์ท�ำงานที่แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์หนึ่งปี ไม่นาน พระได้เรียกไปพบพระองค์ในสวรรค์ บรรยากาศบ้ า นเณรได้ ส ร้ า งความประทั บ ใจ ให้ กั บ คุ ณ พ่ อ มากตั้ ง แต่ แ รกเริ่ ม เป็ น ต้ น การเตรี ย ม ฉลองที่งดงามและสง่างามมาก คุณพ่อไม่เคยพบเห็นการฉลองที่มี

22

db Bulletin

ความชืน่ ชมยินดีอย่างนีม้ าก่อน ด้วยความ เด็ดเดี่ยวและมุ่งมั่น ต่อเสียงเรียกของพระ ท�ำให้คณ ุ พ่อยอมรับเงือ่ นไขต่างๆ ทีจ่ ะเกิด ขึ้นด้วยน�้ำใจอิสระ แม้มีอายุมากแล้วและ ต้องนั่งเรียนศึกษาเป็นเวลาหลายชั่วโมง ต่ อ วั น ท� ำ ให้ เ กิ ด ความล� ำ บากต่ อ เณร ทุกคนที่เป็นผู้ใหญ่ คุณพ่อก็เป็นหนึ่งใน ผูม้ อี ายุมาก แม้จะล�ำบากไม่นอ้ ยแต่ทา่ นก็ ไม่ย่อท้อถึงจะรู้สึกเบื่อหน่ายอยู่บ้าง ผู้ใหญ่ของบ้านเณรรับรู้สถานการณ์ เหล่านี้เป็นอย่างดีจึงตักเตือนให้น้อมรับ ด้วยความสุภาพอาศัยแบบอย่างชีวิตของ พระเยซูเจ้าในค�ำเตือนใจช่วงราตรีสวัสดิ์ เพื่ อ เป็ น พลั ง เสริ ม ในแต่ ล ะวั น คุ ณ พ่ อ การ์ โ ลสามารถน้ อ มรั บ ความล� ำ บากนี้ ได้ เพราะในการเป็นทหารแนวหน้าใน สงครามโลกครั้งที่ 1 ที่ได้รับการฝึกฝน ทั้งกายและใจให้เข้มแข็งมีการฝึกฝนอย่าง หนัก จึงไม่ยากส�ำหรับคุณพ่อที่จะเผชิญ กับอุปสรรคนี้ นอกจากเรื่องของการเรียนแล้ว บ้าน เณรอีเวรอา มีเณรเกือบ 300 คนที่อยู่ใน กระบวนการการอบรม ดังนั้นการเตรียม อาหารของพ่อครัวในจ�ำนวนมากๆ ทุกมือ้ จึงไม่ใช่เรือ่ งง่ายๆ และสถานการณ์ขณะนัน้

เพิ่ ง จะผ่ า นพ้ น สงครามโลกครั้ ง ที่ 1 สภาพเศรษฐกิจฝืดเคืองต้องด�ำเนินชีวิต ประหยั ด อาหารมื้ อ เย็ น ส่ ว นใหญ่ จ ะ เป็นซุปถั่วด�ำที่ต้มจนเปื่อยเป็นซุปหอม ชวนทานและพร้อมเสริฟส�ำหรับเณรทุกคน บ่อยครัง้ ไม่ใช่มเี พียงแค่ถวั่ ต้มสีดำ� เท่านัน้ แต่ยงั มีหนูตวั เล็กๆ อยูใ่ นหม้อซุปต้มด้วย คุณพ่อการ์โลเข้าใจดี เปิดใจกว้างยอมรับ และเห็ น ใจพ่ อ ครั ว ที่ ต ้ อ งดู แ ลเณรเป็ น จ�ำนวนมากๆ เช่นนี้ แม้มีความล�ำบาก แต่คุณพ่อรู้ว่าจะผ่านทุกอย่างเหล่านี้ไป ได้ไม่ใช่ด้วยพลังของตน แต่ต้องเปิดใจ กว้าง เข้าใจ เห็นใจต่อทุกสิ่ง และวอนขอ พระหรรษทานทีจ่ ำ� เป็นเพือ่ จะท�ำให้จติ ใจ เข้มแข็งและพร้อมเสมอในการติดตามพระ ในทุกๆ วัน แม้มีน�้ำใจดีงามสักเพียงไร สักวันก็ อาจจะอ่อนก�ำลังลงได้ จ�ำเป็นที่ต้องมี พระในชีวิตเสมอที่จะช่วยหล่อเลี้ยงน�้ำใจ ดีและพลังบวกให้ดำ� เนินต่อไปอย่างมัน่ คง ยั่งยืน ดังคุณพ่อการ์โล เดลล โตร์เร ท่าน ได้ปฏิบัติมาตลอดชีวิตของท่าน

คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร พระสงฆ์ซาเลเซียน สิ้นใจอย่างศักดิ์สิทธิ์ ในวันที่ 4 เมษายน ค.ศ.1982 ในปี ค.ศ.2003 คุณพ่อได้รับเกียรติเป็น “ข้ารับใช้พระเจ้า” (Servant of God) อันเป็นขั้นตอนแรก ของกระบวนการ ด�ำเนินเรื่อง แต่งตั้งเป็นนักบุญ

July-August 2020

23

เพื่อนนักอบรม Text : ยวง บอสโก ธัญญา ASC.

คุณพ่อบอสโก เป็นพระสงฆ์ที่ทุ่มเทอุทิศตนเพื่อความดีของ

เยาวชนคนหนุ่มสาว ด้วยการเข้าหา ช่วยเหลือ และอยู่เคียง ข้างเขาเหล่านั้นด้วยความรักดุจบิดาของครอบครัว ไม่ว่าจะอยู่ ในสถานการณ์ หรือสถานที่ใด

24

db Bulletin

เคยเห็น แม่พระ ไหม?

อ่านบทสนทนาผ่าน LINE นี้แล้ว ต้องยอมรับว่า “แม่ซุ่ม” นี่สุดยอดมาก เธอได้ทั้งตัวทั้งหัวใจของลูกสาววัยเฮี้ยว ไว้ในอ้อมกอดของความรักอย่างแท้จริง สังเกตว่า เธอไม่ได้แซะ ลูกเลยแม้แต่ น้อยว่า อุน่ รัก จะใช้ภาษาอย่างไรกับเธอ และเธอก็ไม่พดู พล่ามให้ลกู ต้อง “ล�ำไย” (ร�ำคาญ, เบื่อ) เธออีกด้วย แม่ซุ่มเรียนรู้ที่จะใช้เครื่องมือสื่อสาร ตามยุคสมัย พูดน้อย เข้าใจง่าย แต่ได้ใจลูก... “ใครท�ำรัยลูกแม่”... “ก็แม่รักนู๋นิ”... “รออยู่นะ จุ๊บๆ” เป็นการล้วงลึกเข้าไป ถึงก้นบึ้งของจิตใจและตัวตนของลูก ลูกจึงพร้อมเสมอที่จะเปิดใจและเปิด โทรศัพท์คุยและฟังสิ่งที่แม่พูด สิ่งที่แม่ ต้องการ เพราะมั่นใจว่าแม่มีความเข้าใจ และมีความรักในตัวเขาอย่างแท้จริง ไม่ ได้ใช้เขาเป็นที่ระบายอารมณ์ หรือแสดง ถึงอ�ำนาจ การไม่รับฟัง การบังคับข่มขู่ โดยอาศัยความเป็นพ่อเป็นแม่ที่ยิ่งใหญ่ เหนือเขา

อี ก ประสบการณ์ ห นึ่ ง เกิ ด ขึ้ น ใน โรงเรียนเอกชนแห่งหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็น ครอบครัวใหญ่ทมี่ ผี บู้ ริหารเป็นผูน้ ำ � และ ท่านนี้ก็เป็นบาดหลวงซะด้วย วันหนึง่ ขณะทีผ่ เ้ ู ขียนก�ำลังรับมอบหมาย งานอยู่ในห้องผู้บริหาร คุณครูท่านหนึ่ง ก็ น� ำ ผลงานศิ ล ปะที่ อ อกแบบมาส่ ง ผู้บริหารท่านนี้พิจารณาดู จ�ำได้แม่นว่า ค�ำแรกที่ออกจากปาก ท่านก็คือ “ดีมาก ขอบคุณมาก ขอดู หน่อย โอว..เยี่ยมเลย เออ...ช่วยแก้ตรง นี้ให้พ่อนิดเดียวนะ ใช้ได้เลย” ท�ำให้ ผู้เขียนรู้สึกทึ่งมากในวาทศิลป์ของท่าน ส่วนคุณครูท่านนั้นยิ้มแก้มแทบปริ ในช่วงที่เดินกลับออกจากห้องไป สดชื่น กว่าตอนที่ก้าวเข้ามาส่งงานซะอีก ทั้งๆ ที่งานยังไม่ผ่าน และต้องกลับไปแก้ไข ซึ่งเดาเอาว่าคุณครูคงกลับไปแก้งาน ด้วยความสุขใจ อาจถึงขนาดฮัมเพลงไป แก้ไขไปด้วยหัวใจที่เต็มอิ่ม จากความ

ปรีชาฉลาดในวิธีการสื่อสารขั้นเทพของ ผู้บริหาร สมกับที่ใครๆ เรียกท่านว่า “พ่อเทวดา” คุณพ่อบอสโกเอง ท่านได้รับพระพร พิเศษในการเข้าหาบรรดาเยาวชนทั้ง หลาย เพราะท่านฟัง เรียนรู้และเลียน แบบ “แม่พระ” ผู้ที่พระเจ้าได้ทรงมอบ ให้เป็นผู้ช่วยเหลือ และแนะน�ำท่านใน ความฝันเมื่อตอนอายุ 9 ขวบ เราทุกคนที่เป็นคริสตชนคาทอลิก และท�ำหน้าทีเ่ ป็นพ่อเป็นแม่ เป็นครู เป็น ผู้อบรมเด็กเยาวชน ก็มี “แม่พระ”เป็น ที่พึ่ง เป็นผู้ช่วยเหลือเราในทุกเรื่องตาม พระประสงค์ที่พระเจ้าทรงแต่งตั้งและ ประทานให้เราเหมือนกับคุณพ่อบอสโก เช่นเดียวกัน จะแตกต่างกันก็ตรงที่ “เรารู้จักแม่ พระไหม?” เราฟัง เราเชื่อ เราได้เรียนรู้ และท�ำตามแบบอย่างของแม่พระบ้าง ไหม เมือ่ เราอยูก่ บั ครอบครัว เมือ่ เราต้อง

สอนต้องอบรมลูก เมือ่ เราต้องท�ำงานท�ำ หน้าที่ต่างๆในสังคมในชีวิตประจ�ำวัน ร่วมกับผู้อื่น ที่ส�ำคัญมีใครสักคนในบ้านของเรา ลูก ผัว เมีย พี่น้อง พ่อแม่ หรือเพื่อน บ้านเพื่อนร่วมงาน มองเห็น “แม่พระ” หรือ “คุณพ่อบอสโก” ในตัวของเรา ใน จิตใจ และการกระท�ำของเราบ้างไหม?

July-August 2020

25

One Moment in Time Text, Photo : Gassanee T.

Answers are found in prayer ชายคนหนึ่ง ถามบาดหลวง ถึงความลับ “คุณพ่อครับ ผมต้องเตรียม เงินแค่ไหน หากจะโทร หาพระเจ้า แบบทางไกล ต้องเตรียมเงิน มากแค่ไหน เท่าไหร่กัน” บาดหลวงยืน ลูบเครา เฝ้ามองฟ้า “แล้วแต่ว่า ลูกจะโทร จากไหนนั่น ขึ้นอยู่กับ ระยะทาง ระหว่างกัน จากเมืองไทย ก็สองพัน ต่อนาที” ชายหนุ่ม ถอนหายใจ ถามต่อ... “ครับคุณพ่อ งั้นผมไป อิตาลี” “โทรจากโรม ก็หนึ่งพัน ต่อนาที” “ผมขอถูก ถูกกว่านี้ (อีกมากมาย)” “งั้นต้องเป็น แดนศักดิ์สิทธิ์ อิสราเอล สัญญาณเร็ว และสามบาท ตลอดสาย ดินแดนนี้ เขาถือว่า Local line พระเจ้ารับสาย ในประเทศ เขตเดียวกัน ชายหนุ่มยิ้มกรุ้มกริ่ม... ก่อนจะบิน พระเจ้าก็ไปเข้าฝัน “เพียงแค่ลูกนึกถึงเราเท่านั้น เราก็ได้สื่อสารกัน... ในค�ำภาวนา!” ……………

Jerusalem, Israel 2019

26

db Bulletin

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

World News ศิษย์เก่ามอบกาแฟไทย “Di Bosco” แด่อัคราธิการ เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2020 โอกาสฉลองคุ ณ พ่ อ อั ค ราธิ ก าร ซาเลเซียน ตัวแทนศิษย์เก่าซาเลเซียน ได้มอบชุดกาแฟพร้อมเมล็ดกาแฟ ไทย “Di Bosco” ให้เป็นของขวัญ แด่คุณพ่ออัคราธิการ เพื่อระลึกถึง เหตุการณ์ เมือ่ 150 ปีทแี่ ล้ว ทีศ่ ษิ ย์ เก่ารุ่นแรกได้มอบชุดกาแฟให้เป็น ของขวัญกับคุณพ่อบอสโกเช่นกัน อนึง่ กาแฟ “Di Bosco” เป็นกาแฟ คุณภาพโดยศิษย์เก่าของวิทยาลัย เทคโนโลยี ด อนบอสโกกรุ ง เทพ เป็นผู้ผลิต

ช่วยชาวอินเดียทีป่ ระสบภัย โควิด-19 มากกว่า 1 ล้านคน อินเดียเป็นอีกประเทศหนึ่งที่มี การระบาดของโควิด-19 อย่างรุนแรง สมาชิกซาเลเซียนที่เมืองนิวเดลีได้ ช่วยเหลือคนยากจน คนไร้บ้าน ฯลฯ จ�ำนวนมากกว่า 1 ล้านคน (ตาม สถิติที่ได้บันทึกไว้) ตั้งแต่วันที่ 30 มกราคม 2020 เป็นต้นมาและยังคง ช่วยเหลือต่อไปอย่างต่อเนื่อง

ครอบครัวซาเลเซียนระดับโลก คุณพ่ออัคราธิการคณะซาเลเซียนได้แต่งตั้ง 1. คุ ณ พ่ อ Alejandro Guevara ชาวสเปน เป็ น ผู ้ รั บ ผิ ด ชอบคณะ แม่พระองค์อุปถัมภ์ (ADMA) 2. ภราดา Duc (Dominic) Nam Nguyen ชาวเวียดนาม เป็นผู้รับผิดชอบ ซาเลเซียนผู้ร่วมงานและ ศิษย์เก่าซาเลเซียน 3. คุณพ่อ Joan Lluís Playà ชาวสเปน เป็นผู้รับผิดชอบครอบครัว ซาเลเซียนระดับโลกคนใหม่ รวมทั้งดูแลกลุ่ม VDB และ CDB ด้วย

ลูกของพ่อบอสโกยังคงปฏิบัติงานแม้ในช่วงโควิด-19 สมาชิกของคณะซิสเตอร์แห่งการเยีย่ มเยียนของคุณพ่อบอสโกในประเทศ ซูดานได้ไปเยี่ยมคุณยายซึ่งป่วยเป็นโรคเรื้อน เพื่อช่วยท�ำความสะอาด แผลและท�ำความสะอาดบ้านดังที่เคยท�ำเป็นประจ�ำ แม้ว่าจะมีการระบาด ของโควิด-19 ก็ตาม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงจิตตารมณ์แห่งความรักที่แท้จริง คณะดังกล่าวนี้เป็นหนึ่งในสมาชิกของครอบครัวซาเลเซียน ผู้ตั้งคณะคือ บิชอป ฮิวเบิร์ต โรซาริโอ, ซดบ. อาร์คบิชอปแห่งชีลอง ประเทศอินเดีย July-August 2020

27

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

World News

นักเรียนซาเลเซียนอเมริกนั ชนะโปรเจคหุน่ ยนต์มอื แขนกล นาย Aidan Lloyd of Lodi อายุ 17 ปี จากโรงเรียน “Don Bosco Prep” เมืองแรมซีย์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ ประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับตรา อิ น ทรี เ สื อ (“Eagle Scout Ranking”) จากการท�ำโครงการ “มือแห่งการช่วยเหลือ” ในการ ประกวดโครงการอินทรีเสือระดับ ชาติปี 2020

ซาเลเซียนบราซิลช่วยชาวบ้านในวิกฤตโควิด-19 สถานการณ์การระบาดของโควิด-19 ในประเทศบราซิลอยู่ในขั้นวิกฤต หนัก (มีผตู้ ดิ เชือ้ ประมาณ 50,000 คน / วัน) หมูค่ ณะซาเลเซียน: วัดนักบุญ ยอห์น บอสโก เมืองเซาเปาโล โดยการน�ำของคุณพ่อมอตต้า เจ้าอาวาส ได้ จัดโครงการต่างๆ เพือ่ ช่วยผูท้ รี่ บั ผลกระทบจากสถานการณ์นี้ เช่น การแจก อาหารและของใช้ที่จ�ำเป็นให้กับคนไร้บ้านกว่า 700 คน, แจกอาหารให้กับ ผู้คนตามถนน, แจกถุงยังชีพ ฯลฯ ทั้งนี้ได้รับความร่วมมือจากสัตบุรุษและ อาสาสมัครผู้มีน�้ำใจดีหลายคน

Zatti, our brother นิ ต ยสารซาเลเซี ย นประเทศ อาร์ เจนติ น าได้ ผ ลิ ต ภาพยนตร์ สั้น “Zatti, our brother” ซึ่งเป็น ชีวประวัตขิ องบุญราศี อาร์เตมีเด ซัตตี ความยาว 30 นาที พากษ์ภาษาสเปน และมีบรรยายเป็นภาษาต่างๆ 5 ภาษา ทั้งนี้เพื่อส่งเสริมความศรัทธาใน บุญราศีและประชาสัมพันธ์กระแสเรียก ภราดาซาเลเซียน ซึ่งได้ฉายทาง Youtube: Channel Boletin Salesiano เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2020 28

db Bulletin

คู่มือแนะแนวส�ำหรับการสอนค�ำสอนฉบับใหม่ เมือ่ วันที่ 25 มิถนุ ายน 2020 สมณสภาเพือ่ การประกาศพระวรสารใหม่ โดยบิชอป รีโน ฟิสเิ คลล่า ได้นำ� เสนอคูม่ อื แนะแนวส�ำหรับการสอนค�ำสอน ฉบับใหม่ ณ ห้องประชุม “ยอห์น ปอลที่ 2” ของสันตะส�ำนัก คู่มือดังกล่าว นีเ้ ป็นเล่มที่ 3 นับตัง้ แต่มสี งั คายนาวาติกนั ที่ 2 โดยคู่มอื สองฉบับก่อนหน้า นี้จัดท�ำในช่วงเวลา 50 ปีที่ผ่านมา การจัดท�ำคู่มือฉบับใหม่นี้ค�ำนึงถึงสิ่ง ส�ำคัญ 2 ประการก็คือ การท้าทายที่ยิ่งใหญ่ของวัฒนธรรมดิจิทัลและการ ตอบสนองต่อการประชุมสมัชชาบิชอปคาทอลิกในช่วงเวลา 15 ปีที่ผ่านมา

EAO News

REGIONAL NEWs

By SDB Reporter

เปิดโรงเรียนประถมที่หมู่เกาะซาโลมอน บิชอป ลูชาโน คาเปลลี, ซดบ ได้เป็นประธานในพิธเี ปิด โรงเรียนประถม “นักบุญยอห์น บอสโก” แห่งใหม่ของคณะ ซาเลเซียนทีเ่ มืองจิโซ เมืองหลวงของหมูเ่ กาะซาโลมอน เมือ่ วันที่ 13 มิถนุ ายน 2020 โรงเรียนดังกล่าวมีจดุ ประสงค์เพือ่ ช่วยเด็กที่ยากจนจะได้มีการศึกษา

บิชอปซาเลเซียนแห่งสังฆมณฑลล่าเสี้ยว เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2020 บิชอป Lucas Dau Ze Jeimphaung, ซดบ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นบิชอปของ เขตศาสนปกครองล่าเสี้ยว รัฐฉาน ประเทศเมียนมา อนึ่ง บิชอปลูคสั ได้รบั การอภิเษกเมือ่ วันที่ 29 มกราคม 2020 โดย พระคาร์ดินัลชาร์ลส์ เมือง โบ, ซดบ เขตศาสนปกครอง ดังกล่าวประกอบไปด้วยวัดและกิจการคาทอลิกรวม 42 แห่ง มีบาดหลวงทั้งสิ้น 40 องค์

ฉลอง 150 ปีศิษย์เก่าซาเลเซียน เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2020 โอกาสสมโภชนักบุญ

ปฏิญาณตนครั้งแรก

ยอห์น บัปติสต์และฉลอง 150 ปี ศิษย์เก่าซาเลเซียน บรรดา ศิ ษ ย์ เ ก่ า ของสถาบั น ซาเลเซี ย นของเมื อ งพอร์ ต มอร์ ส บี ประเทศปาปัวนิวกีนี ได้มาร่วมสวดสายประค�ำและร่วมพิธี บูชาขอบพระคุณ ณ วัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ เพื่อโมทนาคุณ พระเจ้าส�ำหรับพระพรแห่งการเป็นศิษย์ซาเลเซียนและแสดง ความรู้คุณต่อคณะผู้ใหญ่ส�ำหรับการอบรมที่พวกเขาได้รับ

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2020 คุณพ่อยูเจนีโอ แม็กลาซัง ผู้แทนแขวงปากีสถาน เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณ ปฏิญาณตนครัง้ แรกของนวกชนซาเลเซียนจ�ำนวน 7 ท่าน ณ นวกสถานซาเลเซียน เซบู ประเทศฟิลิปปินส์ สมาชิกใหม่ ทั้ง 7 ท่าน ประกอบไปด้วย 5 ท่าน จากแขวงฟิลิปปินส์และ ปากีสถาน อีก 2 ท่าน มาจากแขวงปาปัวนิวกีนี

July-August 2020

29

LECTIO DIVINA By บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

“ผู้หว่านได้ออกไปหว่าน” Lectio (พระเจ้าตรัสอะไร) อุปมาเรื่องผู้หว่าน (มธ 13:1-23) ...พระองค์ตรัสว่า “จงฟังเถิด ชายคนหนึ่งออกไปหว่านเมล็ดพืช 4ขณะที่เขา ก�ำลังหว่านอยู่นั้น บางเมล็ดตกอยู่ริมทางเดิน นกก็จิกกินจนหมด 5บางเมล็ดตก บนพื้นหินที่มีดินเล็กน้อย ก็งอกขึ้นทันทีเพราะดินไม่ลึก 6แต่เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น ก็ถูกเผาและเหี่ยวแห้งไปเพราะไม่มีราก 7บางเมล็ดตกในพงหนาม ต้นหนาม ก็ขนึ้ คลุมไว้ ท�ำให้เหีย่ วเฉาตายไป 8บางเมล็ดตกในทีด่ นิ ดี จึงเกิดผลร้อยเท่าบ้าง หกสิบเท่าบ้าง สามสิบเท่าบ้าง 9ใครมีหูก็จงฟังเถิด”..... ค�ำอธิบายอุปมาเรื่องผู้หว่าน 18“เพราะฉะนั้น จงฟังความหมายของอุปมาเรื่องผู้หว่านเถิด 19เมื่อคนหนึ่ง ฟังพระวาจาเรื่องพระอาณาจักรและไม่เข้าใจ มารร้ายก็มาและถอนสิ่งที่หว่าน ลงในใจของเขาไปเสีย นั่นได้แก่ เมล็ดที่ตกริมทาง 20เมล็ดที่ตกบนหินคือผู้ฟัง พระวาจาและมีความยินดีรับไว้ทันที 21แต่เขาไม่มีรากในตัว จึงไม่มั่นคง เมื่อ เผชิญความยากล�ำบากหรือถูกเบียดเบียนเพราะพระวาจานั้น เขาก็ยอมแพ้ทันที 22เมล็ดทีต่ กในพงหนามหมายถึงบุคคลทีฟ่ งั พระวาจา แต่ความวุน่ วายในทางโลก ความลุ่มหลงในทรัพย์สมบัติ เข้ามาบดบังพระวาจาไว้ จึงไม่เกิดผล 23ส่วนเมล็ด ที่หว่านลงในดินดี หมายถึงบุคคลที่ฟังพระวาจาและเข้าใจ จึงเกิดผลร้อยเท่าบ้าง หกสิบเท่าบ้าง สามสิบเท่าบ้าง”

ท�ำความเข้าใจพระวาจา

@ เมล็ดคือพระวาจาของพระเจ้า พระวาจาตอนนี้พรรณาให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้ากับมนุษยชาติ โดยมีพระวาจาเป็นสื่อกลาง พระเจ้าตรัส ผู้ฟังก็เข้าใจสิ่งที่พระองค์ตรัส ความ ปรีชาฉลาดและความมีชีวิตชีวาก็เกิดขึ้น พระเยซูเจ้าทรงเล่าอุปมานี้ ภายหลัง ผูน้ พิ นธ์พระวรสารสหทรรศน์ทงั้ สามคนก็นำ� ไปเขียนไว้ในหนังสือของพวกเขา แม้แต่ ในพระวรสารที่ไม่ได้รับการรับรองจากพระศาสนจักรก็ยังบันทึกไว้ พระเยซูเจ้า พระองค์เองทรงเป็นผู้อธิบายความหมายของค�ำอุปมา เนื้อหามีความส�ำคัญมาก จนท�ำให้มนุษย์เข้าใจว่าค�ำสอนของพระองค์เป็นค�ำสอนที่เป็นรากฐาน ตัวบท ถูกน�ำมาอ่านทุกสัปดาห์ตลอดเดือนนี้ ตัวบทเป็นการเปิดเผยพระเจ้าพระองค์เอง แก่ “ประชาชนจ�ำนวนมาก” มากจนกระทั่งพระเยซูเจ้าต้องลงไปประทับนั่ง บนเรือที่ลอยอยู่ในทะเลสาบ

30

db Bulletin

@ พระวาจาของพระเจ้าท�ำให้ชวี ติ ของมนุษย์ บรรลุวัตถุประสงค์ที่พระเจ้าทรงสร้างมา พระเยซูเจ้าทรงเตือนว่า หากไม่เข้าใจเรื่อง อุปมาบทนี้ จะไม่เข้าใจอุปมาบทอื่นเลย ซึ่ง หมายความว่า หากไม่เข้าใจว่าพระวาจาท�ำอะไร จะไม่เข้าใจการเปิดเผยของพระองค์เลย ดังนัน้ พระวาจาบทนีจ้ งึ ช่วยให้บคุ คลสามารถอ่านเรือ่ ง อุปมาทุกเรื่อง รวมทั้งแผนการของพระเจ้าด้วย “พระเจ้ า ทรงเปิ ด เผยพระประสงค์ ข อง พระองค์ทางพระวาจา ทรงกระท�ำดุจเจ้านาย และผู้ก�ำกับเหตุการณ์ต่างๆ ทรงมีความสนิท สัมพันธ์กับมนุษย์และประวัติศาสตร์ของเขา ทรงประทานความเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ เบื้องหลังเหตุการณ์ต่างๆ และชี้ทางให้แต่ละ คนเดินไปหาพระองค์ ทุกสิ่งเป็นไปได้เพราะ พระวาจาที่ พ ระเจ้ า ตรัสคือ “Dabar” พลัง อ�ำนาจที่ท�ำให้สิ่งที่พระวาจาหมายถึงกลับเป็น ความจริงขึ้นมา ความเป็นจริงที่มีผลทั้งใน การสร้างและในประวัติศาสตร์ (Cf Angela M. Lupo, Dalla Lectio Divina alla Missio)

ข้อเสนอ จึงมีความเป็นไปได้ที่มนุษย์ไม่ให้ความใส่ใจ ละเลยหรือแม้กระทั่งไม่ ยอมรับข้อเสนอนั้น เมล็ดพันธ์แห่งพระอาณาจักร แม้เป็นพระวาจาของพระเจ้า สามารถตกลง บนหิน ในกอหนาม บนทางเดิน จนไม่สามารถให้ผลได้ พระวาจาของพระเจ้า ซึ่งบรรจุแผนการของพระเจ้าไว้จ�ำเป็นต้องได้รับการยอมรับจึงเกิดผล ดังนั้น จึง ขึ้นกับสภาพของดินด้วย นี่เป็นจุดส�ำคัญของพระธรรมล�้ำลึกของพระอาณาจักร ของพระเจ้า ที่เป็นพระธรรมล�้ำลึกของการพบปะระหว่างเสรีภาพของพระเจ้ากับ เสรีภาพของมนุษย์ โครงการของพระเจ้าเป็นแผนแห่งความรักที่เป็นอมตะและ ความบรมสุขนิรันดร นักบุญยอห์น คริสตอสตอมอธิบายว่า “พระเยซูเจ้าทรงกล่าวถ้อยค�ำเหล่านี้ โดยมีพระประสงค์ดึงดูดผู้ฟังเข้ามาหาพระองค์ โดยทรงประทานความมั่นใจ แก่พวกเขาว่า หากพวกเขาหันหาพระองค์ พระองค์จะทรงรักษาเขาให้หาย @ “ข้าพเจ้าอยู่นี่ ขอให้เป็นไปกับข้าพเจ้า (Commento a Matteo, 45) ตามวาจาของท่านเถิด” อันที่จริง อุปมาแท้ของพระเจ้าคือพระเยซูเจ้าเอง อันได้แก่พระบุคคลของ Lectio Divina ท�ำให้อปุ มาเรือ่ งผูห้ ว่านกลับ พระองค์ ที่ซ่อนอยู่และในเวลาเดียวกันก็เปิดเผยหมู่คณะแห่งพระตรีเอกภาพ เป็นปัจจุบนั ดังนัน้ จึงเป็นโครงการชีวติ พระวาจา ออกมา และการมีส่วนร่วมของมนุษย์ ของพระเจ้าเป็นสิ่งดีในตัวเอง สามารถท�ำให้ เกิ ด ผล แต่ ทุ ก อย่ า งขึ้ น อยู ่ กั บ สภาพของดิ น Meditatio (พระวาจาตรัสกับฉันวันนี้) นี่ เ ป็ น จุ ด ส� ำ คั ญ ของพระธรรมล�้ ำ ลึ ก ของ @ Lectio Divina มีองค์ประกอบที่ส�ำคัญดังนี้ ขั้นแรกเรียก Lectio หมาย พระอาณาจักรของพระเจ้า ที่เป็นการสนทนา ถึงการอ่านตัวบทจากพระคัมภีร์ จนกระทั่งกลับกลายเป็นการภาวนาและ ระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์ โดยพระองค์ทรงน�ำมา เปลี่ยนแปลงชีวิต (C.M. Martini, La Scuola della Parola). ขั้นที่สองคือ เสนอเพื่อให้มนุษย์มีความสุข เนื่องจากเป็น Meditatio หมายถึงการปล่อยให้พระวาจาที่ได้ฟังมา หรือ อ่านมาท�ำงานในตัว และปล่อยให้การประทับอยู่ของพระเจ้าประทานความสว่างแก่สติปัญญาของเรา เพื่อให้เราได้พบกับพระวาจาที่มีชีวิต อันได้แก่พระคริสตเจ้า “ผู้ที่พบความยินดี ของตนในกฏบัญญัติของพระเจ้า และร�ำพึงกฏบัญญัตินั้นทั้งวันคืน ย่อมเป็นสุข” (สดด 1:1) มีอุปสรรคสามประการจากดินที่ท�ำให้เมล็ดมิอาจเกิดผล อุปมากล่าวถึง อุปสรรคเหล่านั้นเป็นข้อๆ ดังนี้ : เมล็ดที่ถูกนกจิกกิน เมล็ดที่ตกลงบนหินและ ไม่มีราก เมล็ดที่ตกในกอหนามจึงถูกหนามรัดตาย สิ่งเหล่านี้เป็นอุปสรรคใหญ่ ต่อการประกาศพระวาจาของพระเจ้าอย่างต่อเนื่อง ก) อุปสรรคประการแรก คือ เมล็ดถูกนกจิกไปกิน พระเยซูเจ้าทรงเอ่ยชื่อ “มารร้าย” หรือ “ซาตาน”ว่า “มารร้ายก็มาและถอนสิง่ ทีห่ ว่านgลงในใจของเขาไป เสีย” มารร้ายหรือซาตานก็คอื “งู” ทีม่ าหลอกลวงอาดัมและเอวา ท�ำให้แผนการ July-August 2020

31

ดัง้ เดิมของพระเจ้าต้องแปรเปลีย่ นไป มนุษย์ไม่มคี วามสามารถเข้าใจหนทางแห่ง การเขน ผลที่ตามมาก็คือ เขามุ่งแสวงหาความส�ำเร็จที่มิอาจท�ำให้ใจเขาอิ่มได้ ข) อุปสรรคประการที่สอง ได้แก่ การที่เมล็ดพืชไม่สามารถแทงรากออกมา พระวาจาถูกรับอย่างผิวเผิน มิได้ถกู รับจนถึงขัน้ ติดอยูก่ บั พระคริสตเจ้า ในความรัก ส่วนตัวกับพระองค์ น.เปาโลในจดหมายถึงชาวโคโลสีพดู ถึงค�ำว่า “จงหยัง่ รากลึกลง ในพระองค์” (คส 2:7) นี่คือสิ่งที่พระศาสนจักรเข้าใจจุดเริ่มต้นของพระศาสนจักร ค) อุปสรรคประการทีส่ าม ได้แก่ เมล็ดทีเ่ กิดเป็นล�ำต้นแต่ถกู หนามรัดจนตาย หนามหมายถึงการหมกมุ่นอยู่กับเรื่องทรัพย์สิน อ�ำนาจ เงินทอง ความโลภเป็น อุปสรรคยิง่ ใหญ่ของพระวาจา พระเยซูเจ้าทรงอธิบายพระวาจาแก่บรรดาอัครสาวก แต่ไม่เกิดผล ถ้าจะพูดให้ถูก พระวาจาของพระองค์มิใช่ไม่เกิดผล แต่พระวาจา ที่พระองค์ทรงประกาศขาดการยอมรับมากกว่า * ความแตกต่างระหว่างความรู้พระวาจาแค่ระดับสติปัญญา กับการรับ พระวาจามาเป็นชีวิต จึงเป็นเรื่องส�ำคัญ พระวาจาที่ถูกรับฟังอาจถูกมารร้าย แย่งชิงไปเสีย พระวาจาอาจถูกรับด้วยความยินดี แต่อย่างผิวเผินและไม่มั่นคง พระวาจาอาจเป็นเหมือนต้นพืชที่ถูกหนามแห่งความกังวลฝ่ายโลกรัดตาย ส่วน พระวาจาที่ได้รับการยอมรับอย่างดีให้ผลในระดับที่แตกต่างกัน เมือ่ ผูฟ้ งั ได้ยนิ และมีความรูเ้ รือ่ งพระวาจาแล้ว ต่างก็มปี ฏิกริยาต่อพระวาจาที่ ได้ฟังแตกต่างกันไป นอกนั้น ยังมีความเร่งด่วนในการน�ำพระวาจามาเป็นการ เดินทางฝ่ายจิต พระวาจาที่ถูกประกาศออกมา อาจก่อให้เกิดความปรารถนา พระวาจาที่ได้รับการอธิบายสามารถสอนทางเดินชีวิตให้ แต่การปฏิบัติตาม พระวาจาเท่านั้น ที่ท�ำให้ผู้ฟังสามารถเข้าสู่อาณาจักรสวรรค์ได้ * พระวาจาไม่ให้ผลโดยอัตโนมัติ แต่ปรับให้เข้ากับสภาพของดิน และรอคอยการตอบ สนอง แม้จะเป็นพระวาจาของพระเจ้าก็ตาม ที่สุด ประเด็นก็อยู่ในการรับพระวาจานั่นเอง

Oratio (พระวาจาท�ำให้ฉันภาวนา)

ขอโทษ เราต้องฟังพระเจ้า บาปแท้จริงของมนุษย์ในปัจจุบันมิได้อยู่ในการ ต่อต้านพระวาจาของพระเจ้าอย่างเปิดเผย แต่อยูใ่ นการไม่ฟงั พระองค์ ไม่สนทนา กับพระองค์ และเจริญชีวิตเหมือนกับว่า พระเจ้าไม่มีอยู่จริง พระคัมภีร์แสดงให้ เห็นว่าบาปคือการไม่ฟัง จึงไม่นอบน้อมเชื่อฟัง (Cf Verbum Domini 26) ซาตานต้องการทุกอย่าง เว้นแต่พระวาจาของพระเจ้า มันต้องการแม้กระทั่ง ยอมให้คริสตชนเรียกตนเองว่าคริสตชน แต่เป็นคริสตชนที่ปราศจากพระวาจา จมอยู่ในความคิดของโลก เจริญชีวิตและท�ำงานเหมือนคนต่างศาสนา

32

db Bulletin

ขอบคุณ 16“ตาของท่านเป็นสุขที่มองเห็น หูของท่านเป็นสุขที่ได้ฟัง” (มธ 13:16) ขอพรพระจิตเจ้า การฟังและปฏิบัติตาม ท�ำให้ได้รบั การอวยพรด้วยชีวติ กับพระเจ้า การ อวยพรนี้น�ำพระพรของพระเจ้าเข้ามาในชีวิต ของแต่ละคน การฟังมิใช่หมายถึงการได้ยิน ข้อความจากพระคัมภีร์เท่านั้น แต่ยังหมายถึง การวินจิ ฉัยพระวาจาของพระเจ้า ดังนัน้ จ�ำเป็น อย่างยิ่งที่ต้องกระท�ำในองค์พระจิตเจ้า (Cf Enzo Bianchi. Ascolta la Parola di Dio)

Contemplatio

(พระวาจาของพระเจ้าส�ำเร็จเป็นจริง) “ถ้าพระเจ้าคือผู้ที่ตรัส เราก็สามารถพูดได้ ว่า ผู้มีความเชื่อคือผู้ที่ฟัง ตามธรรมชาติของ การสนทนา การฟังต้องมาก่อน การฟังเป็นการ สร้ า งพื้ น ที่ ใ นตั ว เราให้ ว ่ า งส� ำ หรั บ พระเจ้ า ท�ำให้พระวาจาและการประทับอยู่ของพระองค์ เข้าอยู่ภายในจิตใจของเราได้ ท�ำให้เราเจริญ ชีวิตสนิทสัมพันธ์เป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์” (Enzo Bianchi, Parola di Dio - Parola a Dio) อวัยวะที่ใช้ฟังพระวาจาคือ “ใจ” มากกว่า “หู ” ซึ่ ง หมายถึ ง บุ ค คลทั้ ง ครบ การพบกั น ระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์โดยมีพระวาจาเป็น สื่อกลาง อาจนิยามได้ว่าเป็น “ความสนิท สัมพันธ์”กับ “สัมพันธภาพ” “การพิ ศ เพ่ ง ภาวนาเป็ น ท่ า ที ข องผู ้ ที่ จุ ่ ม ตัวอยู่ในความเป็นจริงเพื่อค้นพบและลิ้มรส การประทั บ อยู ่ อ ย่ า งมี บ ทบาทและสร้ า งสรรค์ ของพระวาจาของพระเจ้า และหาทางท�ำให้ชีวิต สอดคล้องกับพระวาจาด้วยกระบวนการของการ เปลีย่ นแปลงทีพ่ ระวาจาทรงท้าทายในประวัตศิ าสตร์

การพิศเพ่งภาวนามิได้หมายความถึงการน�ำ ข่าวสารมาไตร่ตรองเท่านั้น แต่ยังหมายถึง การท�ำให้ขา่ วสารนัน้ เป็นจริงขึน้ มาในชีวติ ด้วย มิได้หมายถึงฟังอย่างเดียว แต่หมายถึงการน�ำสู่ ภาคปฏิบตั ดิ ว้ ย การพิศเพ่งภาวนามิใช่การแยก แต่เป็นการรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน พูดและท�ำ สอนและปฏิบัติ เป็นแสงสว่างและพลัง” (C. Mesters, Far ardere il cuore) พระคุณเจ้าคาร์โล มาร์ตินีกล่าวว่า “การ พิศเพ่งภาวนา ท�ำให้ผู้ภาวนามองเห็นตนเอง ว่าเป็นใครอย่างแท้จริง และมองเห็นเป้าหมาย ที่ ต นถู ก สร้ า งมาด้ ว ย เนื่ อ งจากการพิ ศ เพ่ ง ภาวนาเป็นการเปิดเผยพระเจ้าแก่มนุษย์ยิ่งวัน ยิง่ มากขึน้ จุดสูงสุดของเขาคือท�ำการสังเคราะห์ ระหว่างสิ่งที่เป็นของแผ่นดินกับสิ่งที่เป็นของ สวรรค์ ระหว่างสิง่ ทีเ่ ป็นของพระเจ้ากับสิง่ ทีเ่ ป็น ของมนุษย์ เพือ่ สามารถมองเห็นการประทับอยู่ ของพระวาจาในทุกแห่ง” (C. M. Martini, La scuola della Parola)

Communicatio (น�ำพระวาจาไปปฏิบตั )ิ

พระวาจาท�ำให้มธี รรมทูตเกิดขึน้ และบุคคล ที่รักษาพระวาจาไว้ในใจมีวิธีมองโลกอีกแบบ หนึ่ง “การเห็น”พระเยซูเจ้า อันเป็นผลมาจาก การพิศเพ่งภาวนาท�ำให้บุคคลรับรู้ว่า เป็น พระองค์ที่ส่งพวกเขาไปท�ำงาน บรรดาศิษย์ ต้องแสดงความรักที่ได้รับมาออกมา และต้อง ท�ำการประกาศแก่ทุกคนโดยไม่เลือก (Angela M. Lupo, Dalla Lectio Divina alla Missio) มีเรือ่ งเล่าเกีย่ วกับหญิงสาวคนหนึง่ ทีไ่ ปหา ผูเ้ ฒ่าแห่งทะเลทรายผูห้ นึง่ เพือ่ ตรวจสอบดูวา่ ชีวิตทางด้านจิตวิญญาณของเธอเป็นอย่างไร บรรลุความศักดิ์สิทธิ์ถึงระดับไหนแล้ว

เธอพูดกับผูเ้ ฒ่าน่าเคารพนัน้ ว่า “คุณพ่อขา ลูกจ�ำศีลอดอาหารมาได้สองร้อย สัปดาห์แล้ว ได้อา่ นพระคัมภีรท์ งั้ พันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่จนครบ ยัง มีอะไรที่ลูกต้องกระท�ำอีกไหม? ท่านผูเ้ ฒ่าถามหญิงสาวคนนัน้ ว่า “ผลเป็นอย่างไรบ้าง?” ลูกถือว่า”การถูกสบ ประมาท”คือ “การได้รับเกียรติ” หรือ? หญิงสาวตอบว่า “ไม่” ลูกถือว่า “การ ขาดทุน” คือ “ก�ำไร” หรือ? ลูกถือว่า “คนแปลกหน้า”คือ “ญาติพี่น้องทางสาย เลือด” ของลูกหรือ? ลูกถือว่า “ความจน” คือ “ความมั่งมี” หรือ? หญิงสาวตอบ ว่า “ไม่เลยค่ะ” ท่านผู้เฒ่าจึงพูดกับหญิงสาวคนนั้นว่า อย่างนั้น “ลูกก็ไม่ได้จ�ำศีลอดอาหาร ไม่ได้เรียนรู้อะไรจากพระคัมภีร์ทั้งภาคพันธสัญญาเก่าและพันธสัญญาใหม่เลย แต่ลูกได้หลอกตัวลูกเองตลอดเวลา” (Detti dei Padri del deserto). พระเยซูเจ้าตรัสถึงดินดีทที่ ำ� ให้เกิดผล 30, 60, 100 เท่า มันเป็นการทรมาน ส�ำหรับข้าพเจ้า และเป็นความปรารถนาที่ค้างคาใจอยู่ตลอดเวลา นั่นคือ ความ ปรารถนาที่จะเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ “ฟังพระวาจาของพระเจ้า รักษาไว้ในจิตใจ และท�ำให้เกิดผลอย่างพากเพียรอดทน” แต่ถ้าดินดี ผู้หว่านเป็นคนเดิม เมล็ดคือพระวาจาของพระเจ้า ท�ำไมในบางคน เกิดผลหนึง่ ร้อยเท่า อีกคนเกิดผลหกสิบเท่า และอีกคนเกิดผลเพียงสามสิบเท่าเล่า? ข้าพเจ้าจึงได้ไปหา “ผู้เฒ่า”ของข้าพเจ้า ถามว่า “คุณพ่อครับ เพราะเหตุใด จึงเป็นเช่นนั้น?” ข้าพเจ้ายังต้องท�ำสิ่งใดอีก? ท่านผู้เฒ่าไต่ถามเรื่องราวชีวิตของ ข้าพเจ้าอย่างไม่ยั้ง และตอบว่า “ความแตกต่างมิได้ขึ้นอยู่กับผู้หว่าน หรือเมล็ด แต่อยูท่ ดี่ นิ ในความรับผิดชอบของลูก ลูกรัก Lectio Divina ก็จริงอยู่ แต่พระวาจา แห่งชีวติ ยังไม่เป็นแสงสว่างหนึง่ เดียวส�ำหรับย่างก้าวของลูก ลูกอ่านหนังสือหลาย เล่ม ทดลองวิถชี วี ติ จิตหลายรูปแบบ ลูกสนใจหลายเรือ่ ง เมล็ดพันธ์แห่งพระวาจา ของพระเจ้าเกิดผล 30 เท่าก็ถือว่ามาก บางครั้งลูกทุ่มเทให้กับความตั้งใจ แต่ลูก ไม่ได้ไต่ถามพระวาจาในทุกสถานการณ์ ความคิดความเห็นของคนอื่นและ อุปนิสัยบางอย่างเป็นตัวน�ำชีวิตของลูก เมล็ดทีใ่ ห้ผลหกสิบเท่าก็มากอยู่ พระจิตเจ้าทรงขอให้ลกู ทบทวนการฟังของลูก ความ พร้อมในการตอบรับพระวาจาว่า “ข้าพเจ้าอยู่นี่” การอุทิศตนของลูกให้กับพระวาจา พระวาจาต้องมาก่อนความคิดเห็นทัง้ หลาย ก่อนการอุทศิ ตนของลูก ก่อนการน�ำ พระวาจาไปปฏิบัติ ลูกเกิดมาเพื่อเป็นพระวาจา ความพร้อมในการตอบรับของ ลูกต้องกลับเป็นบัตรประชาชนของลูก เป็นใบหน้าอันแท้จริงของลูก

July-August 2020

33

คุณพ่อบอสโกกับคำ�สอน การเป็น “ศาสนิกชนที่ดี” Text I ซิสเตอร์กาญจนา เดชาเลิศ ธมอ.

คุณพ่อบอสโก กับค�ำสอน การเป็น “ศาสนิกชนที่ดี” เป้าหมายการอบรมเด็ก และเยาวชน ยอมรับมันได้ อาศัยการอยูเ่ คียงข้าง และ ของคุ ณ พ่ อ บอสโกที่ ท ่ า นได้ ส รุ ป มาจาก การอบรมของคุณแม่มาร์การิตา ท่านจึง ค�ำเชื้อเชิญของพระเยซูเจ้าเอง นั่นก็คือ การ ค่อยๆ พัฒนาตนกลับเป็นบุคคลที่รู้จัก เป็นศาสนิกชนที่ดี และพลเมืองที่ซื่อสัตย์ ไตร่ตรอง เจริญชีวิตในมิติแห่งความเชื่อ ค�ำสัน้ ๆ แต่กระทัดรัด ได้ใจความนี้ กลับเป็น ที่ว่าเหนือชีวิตมนุษย์ มีพระเจ้าแห่งชีวิต แกนยึดรวมทุกวิธีการ ทุกการอบรมมุ่งสู่ ทีเ่ ฝ้าคอยห่วงใย ดูแล พระเจ้าผูเ้ ปีย่ มด้วย เป้าหมายเดียวกัน... ความรัก พระองค์ปรารถนาให้มนุษย์ ในวันที่คุณพ่อบอสโกเจริญชีวิตอยู่บน ลูกๆ ของพระองค์นนั้ ใช้ชวี ติ บนโลกใบนี้ โลกใบนี้ ท่านเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ อย่ า งมี ค วามสุ ข เพื่ อ ว่ า พวกเขาจะได้ คนหนึ่ ง ที่ ไ ด้ ม อบตราประทั บ แห่ ง วิ ธี ก าร รักษาความสุขนัน้ จนถึงชีวติ นิรนั ดร ชีวติ อบรมทีเ่ ข้าถึงจิตใจ และเกิดการเปลีย่ นแปลง ที่จะกลับไปยังต้นก�ำเนิดแห่งชีวิตที่แท้ จากภายในอย่างถาวร ถือได้ว่าท่านเป็น จริงด้วย ทัศนคติที่ถูกต้องนี้ หรือเรา นักบุญที่ประสบความส�ำเร็จในการเป็นต้น เรียกอีกอย่างว่า ความเชื่อที่หยั่งรากลึก แบบ หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “ไอดอล” ในการประทับอยู่ของพระเจ้า ในชีวิต ของนักอบรมยุคปัจจุบัน ด้วยชีวิตเรียบง่าย ธรรมดาๆ ของ ประจ�ำวันนี้เอง ที่ได้ท�ำให้คุณพ่อบอสโกด�ำเนินชีวิตประจ�ำวัน ท่าน ที่ทุกคนเข้าถึงได้ ท่านมีชีวิตเหมือนกับเรา เป็นนักบุญ ภายใต้ความไว้วางใจในองค์พระเจ้าพระบิดาทีเ่ อาใจใส่ดแู ลชีวติ ที่มีลักษณะนิสัยใจร้อน อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ขาดแคลน เป็น ของท่านอย่างไม่ขาดสิ่งใดเลย ก�ำพร้าบิดาตั้งแต่เล็ก ประสบการณ์เหล่านี้ท่านได้ผ่านมาและ

34

db Bulletin

เคล็ดลับแห่งการอบรมทีค่ ณ ุ พ่อบอสโกได้ถา่ ยทอดให้กบั ลูกๆ ของท่าน ท่านเน้นเสมอว่า การอบรม เป็นเรือ่ งของหัวใจ และผูท้ มี่ ี กุญแจไขประตูหวั ใจมนุษย์มเี พียงผูเ้ ดียวเท่านัน้ คือ องค์พระเจ้าเอง ดังนัน้ การอบรมทีข่ าดการภาวนา ขาดการปฏิสมั พันธ์กบั พระเจ้า ขาดการมอบฝากทุกสิง่ ไว้กบั พระองค์นนั้ ย่อมไม่บงั เกิดผลทีเ่ ทีย่ ง แท้ถาวร การอบรมเด็ก และเยาวชนสู่เป้าหมายแห่งการเป็น ศาสนิกชนที่ดี ให้ได้นั้น จึงไม่สามารถที่จะท�ำเหมือนการงาน ทัว่ ไป ทีท่ ำ� แล้วเห็นผลส�ำเร็จในทันที แต่...ต้องใช้เวลา ความเพียร ความเข้าใจ และส�ำคัญที่สุดนั่นคือ ความรัก ความเชื่อไว้วางใจ ในองค์ พ ระเจ้ า ที่ ผู ้ อ บรมต้องมี และถ่ายทอดให้ประทับอยู่ ในส่วนลึกของจิตใจเยาวชนทุกคนด้วยประโยคทีจ่ ะมีอยูท่ วั่ ไปใน บ้านซาเลเซียน นั่นคือ “พระเห็นฉัน และรักฉันเสมอ” เพราะ นี่เป็นจุดเริ่มแห่งความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้าและมนุษย์ เมื่อ เรารับรู้ว่าพระเจ้าทรงประทับอยู่ ทอดพระเนตร เข้าใจใน ทุกเหตุการณ์ ทุกประสบการณ์ประจ�ำวันของเรา เราจะสามารถ มอบฝาก และพร้อมที่จะเติบโตในความรักของพระเจ้าทุกๆ วัน “สนุกเถิด อย่าเกิดบาป” เป็นอีกค�ำคมหนึง่ ทีค่ ณ ุ พ่อบอสโก ปรารถนาปลูกเมล็ดพันธุ์แห่งความสุขปราศจากบาปนี้ ให้เป็น ความเข้าใจทีถ่ กู ต้องแก่ลกู ๆ ของท่าน จงกล้าทีจ่ ะมีความสุข ชีวติ คุม้ ค่าแม้จะมากด้วยการท้าทาย การมีความสุข คือ การขอบคุณ พระทุกเช้าส�ำหรับอัศจรรย์แห่งชีวติ การมีความสุขคือการไม่กลัว ความรูส้ กึ ของตนเอง ไม่กลัวจะถูกวิพากษ์วจิ ารณ์แม้ไม่ยตุ ธิ รรม การมีความสุขคือการปลดปล่อยเด็กน้อยในตัวเราให้เป็นอิสระ ในความซื่อๆ การมีความสุขอยู่ในการเป็นผู้ใหญ่พอที่จะพูด ว่า “ฉันผิดไป” การมีความสุขคือ กล้าที่จะพูดว่า “ให้อภัยฉัน ด้วย” “ฉันต้องการคุณ” “ฉันรักคุณ” อย่าถอดใจ พระเจ้าทรง ให้ทตู สวรรค์อยูข่ า้ งๆ เรา อย่าถอดใจกับบุคคลทีเ่ ธอรัก อย่าเลิก เป็นสุข (เทียบ สคริปค�ำขวัญ 2019) เพราะแม้ว่า ความชั่วและ ความดีจะเดินทางคูข่ นานตลอดเส้นทางของทุกชีวติ แต่สงิ่ ส�ำคัญ ที่ควรอบรมเยาวชน ให้ตระหนักอยู่เสมอ นั่นคือ ทุกคนมีสิทธิ เลือก มีอิสรภาพในการตัดสินใจ เมื่อเลือก และตัดสินใจแล้ว ก็ ต้องรับผิดชอบในผลของมัน คุณพ่อบอสโกจึงได้พยายามอบรม เยาวชนให้เข้าใจเส้นทางแห่งการเป็นศาสนิกชนทีด่ ี ในประเด็น หลักที่เหมาะกับช่วงวัยของเขา คือ ความสนุกสนานที่พวกเขา ปรารถนา ต้องอยู่ในเงื่อนไขที่ปราศจากบาปเจือปน เป็นความ ชาญฉลาด และปรีชาญาณที่พระเจ้าทรงประทานให้ท่านใน การอบรมเยาวชนให้เติบโตบนเส้นทางแห่งพระพรของพระเจ้า รู้จักใช้ศักยภาพของตนเองให้เกิดประโยชน์สูงสุด พร้อมเรียนรู้ ที่จะมีชีวิตเพื่อผู้อื่น

July-August 2020

35

ครอบครัวซาเลเซียน Text, Photo : MR.OK

ออโต้ กาญจน์โสภณ ตั้งตรงจิตร์ ศิษย์ซาเลเซียน หัวใจนักร้อง

ขอแนะน�ำเพื่อนๆ ให้รู้จักกับออโต้ หรือ กาญจน์โสภณ ตั้งตรงจิตร์ ศิษย์ซาเลเซียน จากโรงเรียนหัวหินวิทยาลัย จ.ประจวบคีรีขันธ์ นอกจากเรื่องเรียนแล้ว ออโต้ยังแบ่งเวลาท�ำกิจกรรม ที่ตัวเองสนใจ ด้วยการฟอร์มวงดนตรีกับเพื่อนๆ ในโรงเรียน โดยใช้ชื่อวงว่า ‘วงกระป๋อง’ โดยออโต้ รับหน้าที่เป็นนักร้องน�ำของวง ซึ่งครั้งหนึ่งออโต้และเพื่อนๆ ในวงเคยได้ ไปโชว์ฝีมือบนเวที Hot Wave Music Award 2018 มาแล้ว

: แนะน�ำตัวเอง DB

ออโต้ : ผมชื่อ นายกาญจน์โสภณ ตั้งตรงจิตร์

ชื่อเล่น ออโต้ อายุ 16 ปี เกิดวันที่ 23 เดือน กรกฎาคม พ.ศ.2547 ปกติเป็นคนนิง่ ๆ เเต่ถา้ ได้อยูบ่ นเวทีแล้วก็ไม่ตอ้ งพูดถึงเลยครับ ส่วนนิสัยนั้น ผมเป็นคนค่อนข้างขี้งอนและขี้น้อยใจ โกรธง่าย เเต่หายไว

: คติประจ�ำใจ DB

ออโต้ : ความส�ำเร็จต้องเริ่มจากความพยายาม : แรงบันดาจใจทีอ่ ยากเป็นนักร้อง นักดนตรี ? ออโต้ : เเรงบันดาลใจของผมก็มาจากพีต่ นู BODY SLAM เวลาผมได้ฟังเพลง ได้เห็นพี่ตูนอยู่บนเวที ผมรู้สึกว่า มันเป็นอะไรที่เท่ห์มากๆ สักวันหนึ่งผมจะต้องไปยืนบนเวที นั้นให้ได้ครับ

DB

36

db Bulletin

: ผลงานด้านดนตรีที่ภูมิใจที่สุด? : ความใฝ่ฝันในชีวิต?

DB ออโต้ : ผลงานที่ภูมิใจที่สุดคือ การได้ไปเเข่งใน ออโต้ : ผมใฝ่ ฝ ั น ว่ า สั ก วั น หนึ่ ง ผมจะต้ อ งมี รายการ HOTWAVE ครับ CONCERT เป็นของตัวเองให้ได้ แน่นอนว่าผมต้องตั้งใจ เเละพยายามไปให้ถึงฝันให้ได้ครับ : สิ่งที่ได้รับจากการร้องเพลง?

DB

ออโต้ : ผมว่าการร้องเพลงท�ำให้ผมได้รวู้ า่ ตัวเอง : ในฐานะศิษย์ซาเลเซียน DB ชอบอะไรเเละผมก็มีความสุขไปกับมัน ส�ำหรับผมแล้ววงดนตรี เราสามารถช่วยประเทศชาติได้อย่างไร? เป็นอีกครอบครัวหนึ่งในชีวิตของผม ผมได้รับทั้งความรักเเละ ออโต้ : ผมตัง้ ใจทีจ่ ะเป็นคนดีของสังคม ไม่กอ่ เรือ่ ง ความสุขทีไ่ ด้เป็นสมาชิกของวงนี้ ขอบคุณคณะผูใ้ หญ่และคุณครู ทีท่ ำ� ให้สงั คมเดือดร้อน ช่วยเหลือผูอ้ นื่ ไม่ไปเบียดเบียนใครเเละ ทุกท่านทีส่ นับสนุนและคอยสอนพวกเราเสมอและท�ำให้วงดนตรีนี้ ท�ำตามกฏระเบียบของสังคม เกิดขึน้ มาได้ : มีโอกาสใช้ความสามารถของตนเอง DB : แบ่งเวลาระหว่างการเรียนกับเล่นดนตรี

เพื่อผู้อื่นอย่างไรบ้าง?

DB

อย่างไร?

ออโต้ : ผมมีความสุขทุกครั้งที่ได้ร้องเพลงบนเวที

ออโต้ : เวลาว่างผมก็จะซ้อมร้องเพลงเเละฝึกเล่น เพราะเสียงร้องและเสียงดนตรีช่วยให้ทุกคนยิ้มเเละมีความสุข กีต้าร์ครับ ส่วนเวลาเรียนผมก็ตั้งใจเรียนเต็มที่เพื่อให้ทุกอย่าง ครับ ออกมาดีที่สุด : คุณธรรมของคุณพ่อบอสโก DB : ไปแข่งขันดนตรีที่ Hotwave เป็นอย่างไรบ้าง? ที่อยากเลียนแบบ?

DB

ออโต้ : มันเป็นอะไรที่ตื่นเต้นมากๆ ครับ ทั้ง ออโต้ : ผมประทับใจในความมีเมตตาและการรูจ้ กั การได้ออกช่อง GRAMMY ผ่านทางทีวี เเละเป็นเวทีที่ผมเเละ ให้ของคุณพ่อบอสโก ตัวผมเองก็มีความสุขที่ได้มีโอกาสแบ่งปัน เพื่อนๆ ก็อยากจะไปมากๆ ซึ่งพอได้ไปยืนอยู่ตรงนั้นมันเป็น กับคนอื่น นี่คือสิ่งที่ผมอยากเลียนแบบท่านครับ อะไรทีเ่ จ๋งเเละสุดยอดมากๆ ครับ ได้เจอพีๆ่ ศิลปินมากมาย พอ ขึน้ เวทีพวกเราก็จดั เต็มเลยครับ วันนัน้ เป็นวันทีพ่ วกเรามีความ : สิ่งที่อยากบอก...

DB สุขมากจริงๆ

ออโต้ : ผมอยากจะฝากถึงพี่ๆ น้องๆ ทุกคน ขอ ให้ตั้งใจท�ำในสิ่งที่ตัวเองรักและพยายามท�ำหน้าที่ของตนให้ดี ที่สุด ผมเชื่อว่าความฝันจะกลายเป็นจริงเเน่นอน ขอให้ทุกคน สู้ๆ ครับ

DB

July-August 2020

37

ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน By ว.วรินทร์

บุญราศี มรณสักขี

อัมปาโร คาร์ โ บแนล (Amparo Carbonell) ค.ศ. 1893 – 1936

อัมปาโร คาร์โบแนล เกิดทีเ่ มือง อัลรายา ประเทศวาเลนเซีย เมือ่ วันที่ 9 พฤศจิกายน 1893 ท่านมาจาก ครอบครัวที่ยากจน เมื่อท่านเป็นเยาวชนได้เข้ามา ท� ำ งานในโรงเรี ย นของคณะธิ ด า แม่พระองค์อปุ ถัมภ์ และได้สมัคร เข้าคณะในเวลาต่อมาสิง่ นีน้ ำ� ความ ไม่พอใจแก่พสี่ าวคโต เป็นอย่างมาก อาจเป็นเพราะเศรษฐกิจของบ้าน ไม่ด ี และท่านเป็นก�ำลังส�ำคัญของ ครอบครัว ความเย็นชาของพี่สาว เป็นเหตุให้ทา่ นรูส้ กึ เศร้าใจอยูล่ กึ ๆ ในปี ค.ศ. 1936 ท่านถูกส่งไป เป็นธรรมทูตที่เมืองบาร์เซโลนา ประเทศสเปน โดยสังกัดใน หมูค่ ณะ ที่มีซิสเตอร์คาร์แมน โมเรโน เป็น อธิการิณี ท่านได้รับมอบหมายให้ ท�ำหน้าทีด่ แู ลความเรียบร้อยของบ้าน ท่านเป็นคนขยัน พูดน้อย มีความ รับผิดชอบ และเต็มด้วยความรัก ต่อพระ และเพือ่ นสมาชิก เมื่ อ เกิ ด การปฏิ วั ติ จ นถึ ง ขั้ น นองเลือดในประเทศสเปน คณะ ผูใ้ หญ่จากกรุงโรมเป็นห่วงถึงความ

38

db Bulletin

ปลอดภัยของบรรดาซิสเตอร์ และให้ อิสระในการตัดสินใจว่าสมาชิกจะอยู่ ต่อ หรือจะเดินทางออกนอกประเทศ แม้ จ ะมี โ อกาสหนี เ อาตั ว รอด แต่ ท ่ า นก็ มิ ไ ด้ คิ ด จะกลั บ อิ ต าลี ท่ า นพร้ อ มกั บ ซิ ส เตอร์ ค าร์ แ มน ตัดสินใจอยูใ่ นประเทศสเปนต่อไป เพือ่ ดูแลพยาบาลซิสเตอร์ทา่ นหนึง่ ที่ป่วยเป็นมะเร็ง และเพิ่งเสร็จสิ้น จากการเข้ า รั บ การผ่ า ตั ด ที่ โรงพยาบาล ท่านถูกจับขณะพร้อมกับซิสเตอร์ คาร์เมน โมเรโน ขณะก�ำลังจะเดิน ออกจากโรงพยาบาล ท่านถูกขังคุก ถูกสบประมาท เยาะเย้ย และที่สุด ถู ก ประหารชี วิ ต ด้ ว ยการยิ ง เป้ า ทีเ่ มืองฮิปโปโครมในวันที่ 6 กันยายน ค.ศ. 1936 พร้อมกับมรณสักขีชาว สเปนอีก 130 คน ซงึ่ ถูกเบียดเบียน ตั้ ง แ ต ่ ป ี ค . ศ . 1 9 3 6 - 1 9 3 8 ท่ า นได้ รั บ การแต่ ง ตั้ ง ให้ เ ป็ น บุญราศีโดยสมเด็จพระสันตะปาปา ยอห์ น ปอล ที่ 2 เมื่ อ วั น ที่ 11 มีนาคม 2001

เรื่องมีอยู่ว่า by ลียองเอ

แป๊ะยิ้ม ของแม่

บ�ำรุงการพิมพ์ สุเวทย์ ธีรวชิรกุล เทเรซา K.C วรรณา ชยานุภัทร์กุล ประคอง ทองแดง

สุวรรณา วิภามาส ชื่นจิต เจริญพงศ์ชัย สิปปกร มานิตราช อารีย์ เจริญพานิช

แม่ชอบเรียกหนูว่า “แป๊ะยิ้ม” เพราะหนูตัวอ้วนกลมและยิ้มเก่ง ถ้าจะถามว่า หนูอว้ นกลมและยิม้ เก่งเหมือนใคร หนูกจ็ ะตอบว่า “หนูอว้ นกลมและยิม้ เก่งเหมือนแม่” วันนี้ฝนตก หนูมองออกไปนอกหน้าต่างเห็นสายฝนเทกระหน�่ำลงมา หนูถาม แม่ว่า “แม่จ๋า เวลาเห็นฝนตก แม่คิดถึงอะไร” แม่บอกว่า “คิดถึงความรักของแม่ที่มีต่อหนู” วันรุ่งขึ้นแดดออก หนูออกไปยืนนอกชายคาหน้าบ้าน มองเห็นนกบินไปมา ดอกไม้ชูช่อรับแสงแดด หนูถามแม่ว่า “แม่จ๋า เวลาเห็นแสงแดด แม่คิดถึงอะไร” แม่บอกว่า “คิดถึง ความรักของแม่ที่มีต่อหนู” วันต่อมาหมอกหนา มองออกไปนอกบ้านแทบไม่เห็นอะไร นอกจากหมอก สีขาวปกคลุมไปทั่ว หนูถามแม่ว่า “แม่จ๋า เวลาเห็นหมอกหนา แม่คิดถึงอะไร” แม่ บอกว่า “คิดถึงความรักของแม่ที่มีต่อหนู” หนูไม่รู้หรอกว่าค�ำว่า “ความรักของแม่ที่มีต่อหนู” หมายความว่าอะไร แต่หนู รับรูไ้ ด้ถงึ สิง่ ทีแ่ ม่ทำ� ซึง่ นัน่ คงเรียกว่าความรัก คงไม่มใี ครทีจ่ ะตืน่ ขึน้ มาแต่เช้า และนอนทีหลังเหมือนแม่ แม่เป็นเหมือนนาฬิกาปลุกทีค่ อยปลุกหนูให้ตน่ื ในทุกๆ เช้าและกล่อมหนูให้นอนในทุกๆ คืน เป็นเหมือนช่างเสริมสวย ที่ ค อยจั ด การดู แ ลเสื้ อ ผ้ า หน้ า ผมให้ ห นู เป็ น เหมื อ นเชฟกระทะ เหล็ ก ที่ ค อยท� ำ อาหารถู ก ปากให้ ห นู กิ น เป็ น เหมื อ นสถาปนิ ก ที่ คอยออกแบบตกแต่งทุกซอกทุกมุมในบ้านให้สวยงามน่าอยู่ เป็น เหมือนแม่บ้านที่คอยดูแลจัดเก็บปัดกวาดเช็ดถูสารพัด เป็นเหมือน ครู ค นแรกที่ ส อนวิ ช าการเรี ย นรู ้ ใ ห้ กั บ หนู เป็ น เหมื อ นที่ ป รึ ก ษา คอยชี้แนะแนวทางการด�ำเนินชีวิตที่ถูกที่ควรให้หนู เป็นเหมือน แสงสว่ า งส่ อ งทางชี วิ ต ของหนู เป็ น ………….เป็ น ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อย่ า ง ในชีวติ ของหนูยากทีห่ นูจะบรรยายได้หมดและทีส่ �ำคัญทีส่ ดุ ก็คอื แม่เป็น ความรักของหนู เรามิอาจนับปริมาณของสายฝนทีต่ กลงมาจากฟ้าได้ฉนั ใด เราก็ มิอาจประมาณค่าความรักของแม่ที่มีต่อเราได้ฉันนั้น เรามิอาจบอก ปริมาณของแสงแดดที่สัมผัสตัวเราได้ฉันใด เราก็มิอาจบรรยายถึง ความรักมากมายของแม่ที่มีต่อเราได้ทั้งหมดฉันนั้น อ้อมกอดของแม่ เปรียบเหมือนหมอกหนาที่ปกคลุมเราอยู่ ตราบเท่าที่เรายังมีอากาศ หายใจ ความรักของแม่จะไม่มีวันเสื่อมสลายหายไป “พระเจ้าทรงเป็นความรัก ผู้ใดอยู่ในความรักก็อยู่ในพระเจ้า และ พระเจ้าทรงอยู่ภายในเขา” (1 ยอห์น 4 : 16)

อรนงค์ ซื่อเพียรธรรม พัชรินทร์-สุรชัย ฉัตรสุภางค์ กัญญา อุชชิน มนัส อุชชิน แอน คีรีวงศ์ เสนาะ อรรถมานะ

ผ่องใส ป้อมจักรศิลป์ สุพจน์ ดีสุดจิตร ครอบครัวภูมิตระกูล วีรี ประทีปปรีชา

วันดี เจริญพงศ์ชัย อณัฐ ลัดลอย อรดี ศิลาโคตร ไม่ออกนาม 3 คน ศิริพันธ์ แจ้งพิพัฒนการ วีรวรรณ กิจบ�ำรุง

ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทั้งผู้มีอุปการะคุณต่อนิตยสาร July-August 2020

39

โมทนาคุณแม่พระ ตลอด 2-3 เดือนทีผ่ า่ นมา ลูกมีปญ ั หาสุขภาพหลายอย่าง ลูกได้วอนขอ แม่พระและนักบุญยอห์นบอสโกด้วยความเชื่อมั่น ปัจจุบันนี้ สุขภาพลูก ดีขึ้นมากแล้ว ลูกจึงขอโมทนาคุณแม่พระและนักบุญยอห์นบอสโก ที่ได้ ช่วยเหลือลูกในครั้งนี้ เทเรซา ปราณี แม่พระช่วยเสมอ ฉันเรียนทีโ่ รงเรียนนารีวฒ ุ แิ ละเคยฟังเรือ่ งอัศจรรย์ของแม่พระหลายเรือ่ ง ฉันคิดว่าสักวันหนึ่งคงจะมีเรื่องอะไรที่ต้องรบกวนแม่พระให้ช่วยเหลือบ้าง แม่ของฉันมีอาชีพรับจ้างเย็บผ้า คุณพ่อท�ำงานรับจ้าง แม่เป็นช่างตัดผ้า ฝีมอื ดี ใครๆ ก็มาตัดเสือ้ ผ้ากับแม่ เพราะแม่คดิ ราคาไม่แพง และแล้ววันหนึง่ ฉันก็มเี รือ่ งให้แม่พระช่วยเหลือจนได้ เหตุการณ์มนั มีอยูว่ า่ ประมาณเดือน พฤษภาคม ช่วงต้นเดือนก่อนเปิดเทอมไม่กวี่ นั แม่ของฉันบ่นว่า “เดือนนีเ้ งิน หมุนไม่ทัน” อาจเป็นเพราะใกล้เปิดเทอม และเริ่มเรียนพิเศษ เรียนพิเศษ ก็ต้องใช้เงินมากพอสมควรต่อเดือน แล้วมาวันหนึ่ง เงินในกระเป๋าสตางค์ ของแม่มีไม่ถึง 100 บาท แม่บอกว่า “วันนี้เราคงต้องกินกันอย่างประหยัด หน่อยนะ” แต่วนั นีแ้ ม่จะเอาชุดไปส่งลูกค้าแต่เช้านะลูก ซึง่ วันนัน้ ฉันต้องไป เรียนพิเศษพอดี แต่กอ่ นไปฉันได้บอกแม่ไว้แล้วว่า “ขอให้เขาจ่ายเงินนะแม่” พอฉันกลับมาถึงบ้านฉันก็ถามแม่วา่ ได้เงินหรือไม่ แม่ตอบด้วยเสียงแผ่วเบา และใบหน้าอันเศร้าว่า “ยังไม่ได้ลูก ลูกค้าบอกว่าแม่ไปไร่” ฉันจึงชวนแม่ ไปหาลูกค้าอีกครัง้ ระหว่างทางฉันพูดด้วยเสียจริงจังว่า “แม่หนูจะสวดให้ให้ แม่พระช่วยเรานะ” (แล้วฉันก็สวดบทวันทามารียจ์ นจบ) แล้วพูดต่อว่า คอย ดูนะแม่ “แม่พระจะช่วยเรา แม่พระจะไม่ปล่อยให้คนขยันอย่างแม่ ล�ำบาก แน่นอนแม่เชื่อมะ” และสิ่งที่ฉันได้เห็นได้เจอกับตาตัวเองคือ ลูกค้าของแม่ เดินอยูห่ น้าบ้านของเขา สิง่ แรกทีฉ่ นั รูส้ กึ คือ มันคือเรือ่ งมหัศจรรย์จริงๆ นะ ฉันกับแม่ต่างเก็บความรู้สึกดีใจแทบกรีดร้อง ทุกอย่างเป็นไปตามขึ้นตอน แม่ยื่นถุงใส่ชุดให้ลูกค้า ลูกค้าก็ยื่นเงินให้แม่ ระหว่างทางกลับบ้าน ฉัน รีบพูดกับแม่ว่า “เห็นไหมแม่ แม่พระช่วยเราจริงๆ ขอขอบคุณแม่พระค่ะ” เหตุการณ์นี้ไม่ใช่เหตุการณ์แรก ที่ท�ำให้ฉันเชื่อในแม่พระ แต่เหตุการณ์นี้ เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับตัวเอง และท�ำให้ฉันมีแรงที่จะต่อสู้กับความยาก ล�ำบากต่อไปโดยที่ฉันไม่ได้ต่อสู้เพียงล�ำพังแต่ยังมีแม่พระคอยเฝ้าดูแลเรา อยู่ด้วย ฉันจึงขอขอบคุณแม่พระมา ณ โอกาสนี้ นฤมล พรมดี

“หากปราศจากพวกท่านแล้ว เราไม่สามารถท�ำอะไรได้เลย” ค�ำปราศรัยของคุณพ่อบอสโกถึงผู้มีพระคุณ “หากปราศจากความช่วยเหลือของพวกท่านแล้ว พ่อคงท�ำกิจการต่างๆ ได้เพียงเล็กน้อย หรืออาจท�ำอะไรไม่ได้เลย แต่ด้วยความช่วยเหลือของพวกท่าน เราสามารถร่วมมือกับ พระหรรษทานของพระเจ้าเพื่อช่วยซับน�้ำตาให้กับหลายชีวิต และช่วยวิญญาณให้รอดได้มากมาย”

(หากท่านประสงค์ที่จะโมทนาคุณแม่พระและผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียนส�ำหรับพระพรที่ได้รับลงใน นิตยสารดอนบอสโก โปรดส่งข้อความมายัง Email: sdbsocomthai@gmail.com)

สนใจสมัครสมาชิกได้ที่

ธารน�้ำใจ

บางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 Tel: 02-7317100 Email: sdbsocomthai@gmail.com

บัญชี กองทุนนิตยสารดอนบอสโก ธนาคารธนชาต สาขาโรงพยาบาลรามค�ำแหง เลขที่บัญชี 096 - 6 - 11569 - 2

แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา หัวหมาก อ่านนิตยสารออนไลน์

(หากท่านเปลี่ยนชื่อและที่อยู่ผู้รับ กรุณาแจ้งให้ทางนิตยสารทราบ)

ท่านสามารถร่วมสนับสนุนการพิมพ์นิตยสารดอนบอสโกได้ที่ (ส่งเงินแล้วโปรดแจ้งรายละเอียดให้แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียนทราบด้วย)