นิตยสารดอนบอสโก-January-February 2021 (Thai Salesian Bulletin)

January-February 2021

01

นิตยสารดอนบอสโก นิ ต ยสารซาเลเซี ย น (Salesian Bulletin) คื อ สิ่ ง พิ ม พ ์ ที่ เ ป ็ น ท า ง ก า ร ข อ ง ค ณ ะ ซ า เ ล เซี ย น ซึ่ ง คุ ณ พ่ อ บอสโกได้ เ ป็ น ผู ้ ริ เ ริ่ ม ไว้ เ มื่ อ เดื อ นสิ ง หาคม ค.ศ. 1877 นิตยสารนี้ได้รับการตีพิมพ์อย่างดีเรื่อยมา เพื่ อ เผยแพร่ ง านด้ า นการจั ด การศึ ก ษาอบรมของ คุ ณ พ่ อ บอสโกไปทั่ ว โลก ปั จ จุ บั น นิ ต ยสารซาเลเซี ย น มีทั้งหมด 67 อีดิชั่น 32 ภาษา เผยแพร่ใน 132 ประเทศ ทั่ ว โลก นิ ต ยสารดอนบอสโกของประเทศไทยคื อ หนึ่งในจ�านวนนี้ด้วย ซึ่งได้เริ่มพิมพ์ตั้งแต่ปี ค.ศ.1958 จนถึงปัจจุบันเป็นปีที่ 64 และได้เปลี่ยนจากการตีพิมพ์ รายเดือนเป็นราย 2 เดือนตั้งแต่เดือนมีนาคม 2018 เป็นต้นมา

เจ้าของผู้พิมพ์ คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ ที่ปรึกษา บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บรรณาธิการบริหาร sdbsocomthai@gmail.com กองบรรณาธิการ ซ.ฉวีวรรณ เกษทองมา ซ.ระวิวรรณ บวกหาร ซ.อุทุมพร แซ่โล้ว ซ.ลัดดา รัชนีลัดดาจิต คุณธัญญา ศิโรรัตน์ธัญโชค แผนกการเงิน บ.วรวุฒิ จิรสุจริตธรรม ส�านักงานนิตยสารดอนบอสโก 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร 0-2731-7100 E-mail : thaisdbbulletin@gmail.com พิมพ์ที่ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกกรุงเทพ โทร. 0-2652-9625 ถึง 30 จัดพิมพ์โดย แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน E-mail : sdbsocomthai@gmail.com

EDITOR’s NOTE

พอเข็มนาฬิกาเดิน ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก ผ่าน เลข 12 ของกลางดึกคืนวันที ่ 31 ธันวาคม ก็ถอื ว่าเราได้กา้ วข้ามจากปีเก่า 2020 มาเป็น ปีใหม่ 2021 วันเวลาเดินไปข้างหน้าเสมอ ไม่ เ คยหยุ ด นิ่ ง เช่ น เดี ย วกั บ นิ ต ยสาร ดอนบอสโกที่ปีนี้ย่างเข้าสู่ปีที่ 64 แล้ว เป็น 64 ปีที่รับใช้ท่านมา โดยพยายาม ที่ จ ะเสริ ม สร้ า งความศรั ท ธาและเป็ น สายสัมพันธ์ของกลุม่ ต่างๆ ในครอบครัว ซาเลเซียน แม้ นิ ต ยสารดอนบอสโกจะเป็ น ตัวหนังสือที่เรียงร้อยถ้อยค�าขึ้นมา แต่ก็ อยากจะมีชีวิตและพูดคุยกับท่านผู้อ่าน เป็นเพือ่ นยามว่าง ให้แง่คดิ และให้กา� ลังใจ ผมขอขอบพระคุณสมาชิกทุกท่านและ คุณผู้อ่านทุกคนที่ติดตามเราตลอดมา นิ ต ยสารดอนบอสโกเป็ น ของทุ ก ท่ า น การอยู่รอดและความเจริญของนิตยสาร จึ ง ขึ้ น กั บ การสนุ บ สนุ น ของท่ า นเป็ น พิเศษด้วยเช่นกัน หลายคนอยากรูม้ ากว่าจะเกิดอะไรขึน้ ในปีนหี้ รืออนาคตข้างหน้าจะเป็นอย่างไร เพราะปี ที่ ผ ่ า นมานั้ น ช่ า งมี ค วามไม่ แน่นอนต่างๆ เกิดขึ้นมากมายเหลือเกิน การระบาดของไวรัสโคโรนาท�าให้วถิ ชี วี ติ

ของเราเปลี่ยนไป หลายคนรู้สึกเหนื่อย ท้อแท้และหมดแรง... คุ ณ พ่ อ บอสโกคื อ บุ ค คลต้ น แบบ ที่ ทั้ ง ชี วิ ต ถู ก ขั บ เคลื่ อ นด้ ว ยความหวั ง แม้ จ ะเผชิ ญ หน้ า กั บ สถานการณ์ ที่ ยากล�าบากและเจ็บปวดมากมาย ท่านสอน ให้รู้ว่าความเชื่อและความหวังท�าให้เรา กล้าหาญและเข้ ม แข็ ง ในการลงมื อ ท� า สิ่งต่างๆและน�ามาซึ่งการเปลี่ยนแปลง เราก� า ลั ง ก้ า วข้ า มผ่ า นเวลาแห่ ง ความยากล�าบากที่เป็นผลมาจากการ ระบาดของไวรัสโคโรนา 2019 ผมเชื่อว่า เราจะเอาชนะมันได้อกี ไม่นาน ความหวัง เป็ น เหมื อ นเลื อ ดที่ ไ หลเวี ย นอยู ่ ใ น ร่างกาย จากภายนอกเรามองไม่เห็นมัน แต่มันก็มีอยู่ เลือดท�าให้ร่างกายมีชีวิต อยู่ฉันใด ความหวังก็ท�าให้เรามีพลังใน การเดินหน้าต่อไปฉันนั้น เมื่อสิ้นหวังก็ สิ้นชีวิต เมื่อมีความหวังก็มีชีวิต ขอให้ชวี ติ ของเราทุกคนถูกขับเคลือ่ น ด้วยความหวัง

วัตถุประสงค์ 1. เผยแพร่จิตตารมณ์และกิจการซาเลเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานธรรมทูต การศึกษาอบรม งานอภิบาลเยาวชน การส่งเสริมและปลูกฝงกระแสเรียก 2. กระชับสายสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระหว่างกลุ่มต่างๆ ของครอบครัวซาเลเซียน 3. เผยแพร่ความรักและความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้าและแม่พระ

บรรณาธิการ

CONTENTs

dbBULLETIN JANUARY -FEBRUARY 2021

ภาพจากปก

บ๋อม - วรรณภา ภูมิจันดา แบ๋ม - ผกามาศ ภูมิจันดา ฝาแฝดสุดน่ารักจากโรงเรียนนิรมลชุมพร ภาพ: APPLE13

2

EDITOR’s NOTE

Faith & Catechesis

Salesian World

16 สวดอย่างไร

“คุณพ่อบอสโก – อัจฉริยบุคคล ซึ่งทราบถึงวิธีการสร้างความสุข ส�าหรับเยาวชน”

“ผู้ที่ด�ารงอยู่ในเรา และเราด�ารงอยู่ในเขา ก็ย่อมเกิดผลมาก” (ยน 15:5)

4 สารอัคราธิการ

10

ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ (4) 30 Lectio Divina

6 เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัว

ของพ่อบอสโก

สมุดบันทึกบาปสามเล่ม

10 ค�าขวัญอัคราธิการ 2021 ขับเคลื่อนด้วยความหวัง

22 ครบ 100 ปี แห่งมรณภาพ

ของคุณพ่อปอล อัลเบรา 34 150 ปี ธมอ:

“ต้องเป็นน�้าจากลูร์ดเท่านั้นหรือ”

Life

12 สัมภาษณ์ ซิสเตอร์ เทเรซา น�้าสมบูรณ์ ผู้น�ารอยยิ้มในโลกมืด 26 One Moment in Time

Youth & Education 7 เสียงเยาวชน

“เยาวชนรับมือกับความทุกข์และ ปัญหาอย่างไร?”

24 เพื่อนนักอบรม

คุณพ่อเปลี๊ยนไป

36 บ๋อม - แบ๋ม

ฝาแฝดสุดน่ารัก จากโรงเรียนนิรมลชุมพร

24

Holiness

ออกเรือ

38 ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน

คนแรกที่รัก

40 พระพรที่ได้รับ

39 เรื่องมีอยู่ว่า....

12

นักบุญ ฟรังซิส เดอ ซาลส์

News

18 Local News 27 ส่องโลกซาเลเซียน

36 January-February 2021

3

สารอัคราธิการ Don Ángel Fernández Artime

คุณพอบอสโก

แปล I สายลมที่พัดผ่าน

อัจฉริยบุคคลซึ่งทราบถึงวิธีการสรางความสุขสําหรับเยาวชน

สวัสดีท่านผู้อ่าน และมิตรสหายแห่ง นิตยสารซาเลเซียนทุกท่าน นี่เป็นอีกโอกาสหนึ่งที่เราพบปะกันบน พืน้ ทีข่ องนิตยสารซาเลเซียนซึง่ คุณพ่อบอสโก รักมาก นิตยสารซาเลเซียนได้รบั การริเริม่ ใน ปี ค.ศ. 1877 หรือเมื่อ 144 ปีที่แล้ว ปัจจุบัน นิตยสารซาเลเซียนได้รับการเผยแผ่ไปสู่ สายตาของท่านผูอ้ า่ นมากกว่า 100 ประเทศ ทัว่ โลก ด้วยการน�าเสนอในภาษาทีแ่ ตกต่างกัน มากมาย นิ ต ยสารซาเลเซี ย นฉบั บ เดื อ น มกราคม 2021 นี้จะถูกเผยแผ่ไปสู่สายตา ของท่านผู้อ่านควบคู่ไปกับการเฉลิมฉลอง ที่ ยิ่ ง ใหญ่ ร ะดั บ โลกเลยที เ ดี ย วนั้ น คื อ การเฉลิ ม ฉลองคุ ณ พ่ อ บอสโกในวั น ที่ 31 มกราคม

4

db Bulletin

ในปี ค.ศ. 2021 ยังมีอีกหนึ่งเหตุการณ์ ทีพ่ อ่ ปรารถนาจะเชือ้ เชิญทุกท่านให้รบั ทราบ นัน้ คือการระลึกถึงหนึง่ ร้อยปีแห่งการมรณภาพ ของผูส้ บื ต�าแหน่งของคุณพ่อบอสโกองค์ทสี่ อง ท่านคือ คุณพ่อเปาโล อัลเบรา ผู้ซึ่งคุณพ่อ บอสโกเรียกว่า “เปาลิโน” ในอันที่จริง คุณ พ่ออัลเบราเองหลังจากที่ท่านได้กลับกลาย เป็นซาเลเซียนแล้ว ท่านได้เล่าถึงที่มาที่ไป ของภาพถ่ า ยภาพหนึ่ ง ซึ่ ง เป็ น ที่ นิ ย มมาก ในโลกซาเลเซี ย น นั่ น คื อ ภาพถ่ า ยของ คุณพ่อบอสโกซึ่งก�าลังอยู่ในอิริยาบถของ การนั่งเพื่อฟังการสารภาพบาป จะเห็นว่า ในภาพมีเด็กหลายคนอยูล่ ้อมรอบท่าน คุณพ่อ อัลเบราเล่าว่า คุณพ่อบอสโกต้องเลือกเด็ก หนึง่ คนให้มาคุกเข่าต่อหน้าท่านเพือ่ แสดงว่า

ก�าลังสารภาพบาปอยู่ เพราะเหตุนี้ ท่านจึง มองไปรอบๆ พร้อมกับยิ้มไปด้วย จากนั้น ท่านก็เรียก “เปาลิโน มาหาพ่อหน่อย ขอ ให้เธอช่วยคุกเข่าลง และเข้ามาใกล้ๆ พ่อ... เราจะไม่ขยับแล้วนะ” นีค่ อื คุณพ่อบอสโกของเรา ท่านสามารถ ที่จะท�าให้เด็กแต่ละคนรู้สึกว่าพวกเขาเป็น ทีร่ กั เป็นคนพิเศษ และท่านเองก็มแี ผนการ ส�าหรับพวกเขาแต่ละคน เพราะพวกเขาเป็น แผนการของพระเจ้าส�าหรับท่าน ความจริงแล้ว พ่อปรารถนาจะแสดงออก ถึงความเชื่อมั่นว่า คุณพ่อบอสโกเปียม ไปด้วยศักยภาพที่มากล้นในการท�าให้ เยาวชนมี ป ระสบการณ์ แ ห่ ง ชี วิ ต เฉกเช่นการเฉลิมฉลอง และมีความเชือ่ เฉกเช่นความสุข ดูเหมือนว่าศักยภาพในชีวิตของคุณพ่อ บอสโกที่พ่อได้อ้างอิงนี้เป็นของประทาน อั น ยิ่ ง ใหญ่ ท่ี คุ ณ พ่ อ บอสโกได้ รั บ หลาย ครั้งทีเดียวที่พ่อพยายามเข้าไปใส่ส่วนลึก แห่งหัวใจของคุณพ่อบอสโก ท�าไมพ่อถึง วนเวี ย นอยู ่ กั บ ความคิ ด นี้ ก็ เ พราะว่ า ความคิดนีถ้ า่ ยทอดทุกสิง่ อย่าง คุณพ่อบอสโก มีความสามารถในการท�าให้ชีวิตประจ�าวัน ธรรมดาที่มาพร้อมกับภาระอันหนักหน่วง ความเหน็ดเหนื่อย บ่อยครั้งความหิวโหย และความกระหาย ไปสู่เหตุผลที่จะด�าเนิน ชี วิ ต ด้ ว ยความยิ น ดี และนั่ น คื อ วิ ธี ก ารที่ คุณพ่อบอสโกช่วยเหลือเยาวชนของท่าน ให้มีความสุขในความรักของพระเจ้าและ เป็นที่รักของพระองค์ พี่น้องสามารถแย้ง พ่อได้หากวิธีการของคุณพ่อบอสโกที่พ่อ ได้กล่าวมานี้ไม่ได้แสดงออกถึงแบบอย่าง ของใครบางคนซึ่งเป็นอัจฉริยภาพทางด้าน การอบรมสั่งสอน

หลายปี ม าแล้ ว พ่ อ มี โ อกาสได้ ช ม ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งชื่อเรื่องว่า “Life is Beautiful” (ยิ้มไว้โลกนี้ไม่มีสิ้นหวัง) พ่อ รู ้ สึ ก ประทั บ ใจมากกั บ ภาพยนต์ เรื่ อ งนี้ พ่อเห็นว่า ความรักของคนที่เป็นพ่อและ ความอัจฉริยะของเขาซึ่งท�าให้ลูกชายของ เขามีประสบการณ์กับความหวาดกลัวใน ค่ า ยกั ก กั น มั น เป็ น เหมื อ นการผจญภั ย การเล่นเกม หรือเป็นเหตุผลที่สร้างความ ประหลาดใจ บางคนอาจจะกล่ า วว่ า มี เพียงสิ่งเดียวที่พ่อคนนั้นท�ากับลูกของเขา ก็คือการโกหก เปล่าเลย พ่อคนนี้มีความ ชาญฉลาดมาก เขามีความรักอยู่เต็มหัวใจ เขาแสวงหาวิธีการเพื่อช่วยให้ลูกของเขา ด�าเนินชีวิตอยู่กับความเป็นจริง พ่อคิดว่ามี เพียงความเป็นจริงเดียวที่อยู่ตรงนั้น ก็คือ ความหวาดกลัวจะไม่สามารถท�าร้ายเด็ก คนนั้นได้อีกในชีวิตประจ�าวัน เขาสามารถ ยิ้มได้ และความสว่างบนใบหน้าของเขา จะไม่มีวันจางหายไปไหน คุณพ่อบอสโกเป็นอาจารย์ที่สอนเรา แบบนี้ ท่านเป็นอัจฉริยบุคคลที่ทราบว่าจะ ต้องแสวงหาความสุขและเหตุผลอย่างไรเพือ่ ไปสู่ความหวัง แม้ว่าจะเป็นในสิ่งเล็กน้อย จะเป็นเครื่องหมายแห่งความตั้งใจที่ท่าน ได้ อุ ทิ ศ ชี วิ ต กั บ ทุ ก คน หรื อ ว่ า จะเป็ น ในอิ ริ ย าบถต่ า งๆ ซึ่ ง ดู เ หมื อ นว่ า จะถู ก ท�าให้เลือนลางไปเพราะคุณพ่อบอสโกมี ภาระงานอั น หนั ก หน่ ว ง กระนั้ น ก็ ดี มั น ยังคงเป็นสิ่งที่ส�าคัญมากและให้คุณค่าที่ ยิ่งใหญ่กับทุกคน นี่เป็นมรดกอันล�่าค่าซึ่งคุณพ่อบอสโก ได้ ม อบให้ กั บ เราสมาชิ ก ซาเลเซี ย น ธิ ดาแม่ พ ระองค์ อุป ถั ม ภ์ และสมาชิ ก ใน ครอบครัวซาเลเซียน มรดกอันล�้าค่าชิ้นนี้ ต้องท�าให้เราเป็นบุรุษและสตรีที่ก้าวออกไป เพือ่ แสวงหาของขวัญแห่งความเห็นอกเห็นใจ ในการพบปะกับเยาวชน ด้วยความรูส้ า� นึกต่อ การรักที่จะพบปะพวกเขาอย่างแท้จริงและ มั่นคง โดยเฉพาะเยาวชนที่มีความเขินอาย ไม่ มั่ น ใจ เยาวชนที่ รู ้ สึ ก ว่ า ตนเองมี ค วาม สามารถหรือพรสวรรค์นอ้ ย พ่อขอให้เราทุกคน สมาชิ กในครอบครั ว ซาลเซี ย น กล้ า ที่ จ ะ ก้าวเดินไปข้างหน้าเมื่อเราต้องช่วยเยาวชน

ซึ่ ง ก� า ลั ง แสวงหาวิ ธี ก ารที่ จ ะเข้ า หาผู ้ อื่ น ด้วยความเคารพ ขอให้เราทุกคนมีความ ปรารถนาที่จะเข้าใจและช่วยพวกเขา และ มี ค วามสุ ข ในการอยู ่ ท ่ า มกลางพวกเขา เป็ น ต้ น เยาวชนที่ ต ้ อ งการมากที่ สุ ด นี่ เป็นความรักใจดีแบบซาเลเซียน เป็นการ แสดงออกถึ ง ความรั ก อย่ า งแท้ จ ริ ง ของ นักอบรม ซึ่งในความเป็นนักอบรมนั้นเรา จะต้องมีทงั้ ความละเอียดอ่อนแห่งการสร้าง ความอบอุ่นและการเติบโตในชีวิตฝ่ายจิต ควบคู่กันไป ด้วยเหตุนี้ เยาวชนทุกคนใน ศูนย์เยาวชนของคุณพ่อบอสโก จึ ง รู ้ สึ ก ว่ า เขาแต่ ล ะคนเป็ น บุคคลที่คุณพ่อบอสโกรักมาก ที่ สุ ด คนเดี ย วเท่ า นั้ น นี่ คื อ เหตุผลซึง่ งดงามส�าหรับพวกเรา ในการเฉลิมฉลองคุณพ่อบอสโก ด้วยความชืน่ ชมยินดีในปีใหม่นี้ เราก�าลังก้าวข้ามผ่านปีแห่ง ความยากล�าบากที่เป็นผลมาจาก การระบาดของไวรัสโคโรนา 2019 ซึ่ ง พ่ อ เชื่ อ ว่ า เราจะเอาชนะมั น ได้ อีกไม่นาน ขอให้เราพยายามสร้าง พื้นที่แห่งการอบรม ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ซาเลเซียนทุกบ้าน ในการพบปะกับเยาวชน ที่เราแต่ละคนมีจะมีประสบการณ์ หรือใน เหตุผลที่ท�าให้รู้สึกว่าชีวิตนั้นงดงามและ คุ้มค่าต่อการเจริญชีวิตต่อไป เพราะชีวิตคือ ของประทานจากพระเจ้า ดังนั้น เราจึงต้อง ด�าเนินชีวิตให้เหมือนกับการเฉลิมฉลอง ทุกวันแม้ว่าในบางครั้งเราอาจพบเจอ กับวันเวลาที่ชวนให้เศร้าหมอง ก็ ต าม เพราะหากเรา ด� า เ นิ น ชี วิ ต อ ย ่ า ง เต็มเปีย มด้วยแสงสว่าง จากพระเจ้ า เรา จะสลั ด น�้ า ใจของ ตนเองทิ้ ง ไปเพื่ อ มอบความไว้วางใจ ทัง้ หมดต่อพระเจ้า แห่งชีวิต พ่ อ ขอมอบ ความปรารถนาดี

Rector Major

ในโอกาสปีใหม่ 2021 ขอให้เป็นปีทเี่ ปีย มล้น ไปด้ ว ยพระพรของพระเจ้ า และขอ พระมารดามารีย์องค์อุปถัมภ์ประทับอยู่กับ เราเยี่ยงมารดาและคอยดูแลเราตลอดไป “เราจะไม่ขยับแล้วนะ” คุณพ่ออังเกล แฟร์นันเดซ อาร์ติเม

January-February 2021

5

เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก Text: Jose J.Gomez PALACIOS I Illustrate: Cesare แปล I ต้นลูกหนาม SIHM

สมุดบันทึกบาป สามเลม ฉันเป็นสมุดจดบันทึกเล่มเล็กๆ เจ้าของ ของฉันมีชื่อว่าหลุยส์ ออรีโอเน อายุ 14 ปี จากปอนเตกูโรเน จังหวัดอเลสซานเดรีย เขาเป็นลูกชายของช่างท�าถนนที่ยากจน ทุกๆ วันเขาต้องไปช่วยบิดาท�าถนนเป็น เวลาหลายชัว่ โมง หลุยส์ปรารถนาทีจ่ ะเรียน จึงได้ไปสมัครที่ศูนย์เยาวชนวัลด๊อกโก ซึ่ง บรรดาซาเลเซียนก็ได้รบั เขาให้เข้ามาอยูท่ นี่ นั่ ปี 1886 คุณพ่อบอสโกมีอายุมากขึ้น และไม่ค่อยสบาย หลุยส์อยากจะแก้บาป กั บ คุ ณ พ่ อ บอสโกแต่ ไ ม่ รู ้ จ ะเป็ น ไปได้ หรือไม่เพราะท่านไม่ค่อยมีแรงและจะฟัง แก้บาปให้เฉพาะกับพระสงฆ์ซาเลเซียนและ นักเรียนชั้นปีที่ 5 ซึ่งก�าลังจะเตรียมตัวเป็น นวกชนเท่านั้น มันยากที่จะอธิบายเมื่อ หลุยส์ได้รับสิทธิพิเศษนี้ เขาได้เตรียมตัว เพื่อไปแก้บาปกับคุณพ่อบอสโกอย่างดี... คุณพ่อออรีโอเนเล่าว่า พ่อได้พิจารณา มโนธรรมอย่างดีและได้เขียนบาปลงในสมุด บันทึกสามเล่ม เล่มหนึ่งเป็นของท่านเอง และอีกสองเล่มเป็นของพี่ชายทั้งสองคน และเพื่อจะได้ไม่ตกหล่นสิ่งใด ท่านจึงท�า แบบฟอร์มขึ้นมาและบันทึกทุกอย่างอย่าง ละเอียดถึงบาปของท่าน โดยตัง้ เป็นค�าถาม และก็ตอบเป็นข้อๆ เมือ่ เตรียมตัวเสร็จแล้ว ท่านก็ไปรอแก้บาปโดยน�าสมุดบันทึกนั้น ใส่กระเปาติดตัวไปด้วย ขณะทีก่ า� ลังเข้าแถว รออยูน่ นั้ ในใจก็ครุน่ คิดว่า “คุณพ่อบอสโก จะพูดอะไรนะ เมื่ออ่านบาปทั้งหมดนี้?” เมื่ อ ถึ ง คิ ว ของท่ า น ท่ า นก็ คุ ก เข่ า ลง

6

db Bulletin

ประวัติความเป็นมา หลังจากความตายของคุณพ่อบอสโก หลุยส์ ออรีโอเนรู้สึกว่าพระเจ้าทรงเรียกท่าน ให้เดินในเส้นทางอืน่ ท่านจึงเข้าเป็นเณรทีเ่ มืองตอร์โตนาและได้รบั ศีลบวชเป็นพระสงฆ์ ต่อมาท่านได้ตั้งคณะนักบวชออรีโอเน ซึ่งท�างานอภิบาลและแพร่ธรรมเพื่อช่วยเหลือ บรรดาเยาวชนที่ยากจนและผู้ใช้แรงงาน ท่านได้รับการสถาปนาเป็นนักบุญในปี 2004

คุณพ่อบอสโกมองท่านด้วยรอยยิม้ พูดว่า “เอาบาปของเธอมาให้ฉนั ” หลุยส์จงึ หยิบสมุด บันทึกเล่มแรกออกมา คุณพ่อบอสโกหยิบมันขึน้ มาดูเหมือนจะชัง่ น�า้ หนักอยูส่ กั ครู ่ แล้วจึง ฉีกมันทิง้ “การผจญภัยของฉันสิน้ สุดแล้ว!” “เอาเล่มอืน่ มาให้พอ่ ด้วย” สมุดอีกสองเล่ม ก็พบจุดจบเช่นเดียวกันกับสมุดบันทึกเล่มแรก หลุยส์ยนื มองอย่างงงๆ “ตอนนีก้ ารแก้บาป เสร็จแล้ว” คุณพ่อบอสโกกล่าว “ขอให้เธอไม่ตอ้ งคิดถึงสิง่ ทีเ่ ธอเขียนอีกเลย” แล้วคุณพ่อ บอสโกก็ยิ้มให้ท่าน รอยยิ้มของคุณพ่อบอสโกเป็นรอยยิ้มที่ท่านไม่มีวันลืมเลย แล้วท่าน ก็ออกมาจากที่ฟังแก้บาป... วันหนึ่ง คุณพ่อบอสโกมองมายังท่านแล้วกล่าวว่า “จ�าไว้นะว่าเราทั้งสองคนจะเป็น เพื่อนกันตลอดไป” คุณพ่อหลุยส์ ออริโอเนไม่เคยลืมค�าสัญญานั้นเลย ในช่วงที่คุณพ่อ บอสโกล้มป่วยครัง้ สุดท้าย ท่านได้มอบถวายชีวติ ของท่านแด่พระเจ้า เพือ่ ขอให้พอ่ บอสโก หายป่วย หลายปีต่อมา คุณพ่อหลุยส์ ออริโอเนได้ตั้งคณะที่มีศูนย์เยาวชนและบ้านพักส�าหรับ เด็กยากจน ท่านมักจะพูดเสมอว่าท่านคิดถึงคุณพ่อบอสโก: “ฉันจะยอมเดินบนถ่านร้อน เพื่อขอพบกับคุณพ่อบอสโกอีกครั้งเพื่อจะได้กล่าวขอบคุณท่าน” คุณพ่อหลุยส์ ออริโอเน เรียกช่วงเวลาสามปีในศูนย์เยาวชนที่วัลด๊อกโกว่า “ฤดูแห่งความสุขในชีวิตของฉัน”

เสียงเยาวชน

By Andy

เสียงเยาวชน บนเส นทางแห่งกาลเวลา เราพบว่า…ป ญหากับชีวิตเป นของคู่กัน ทุกคนล วนแล วแต่มีป ญหาด วยกันไม่มากก็น อย ความสําคัญไม่ได อยู่ที่ว่ามีป ญหามากน อยแค่ไหน แต่ขึ้นอยู่กับว่าเราจะเผชิญกับป ญหานั้นอย่างไร ให เราฟ งความคิดเห็นของเยาวชนกันว่า

เยาวชนรับมือกับ

ความทุกขและปญหาอยางไร? นินา - นัสรียา วัฒนพุ่มชู อายุ 14 ปี

Nina

เมือ่ หนูมปี ญ ั หาและความไม่สบายใจหนูกจ็ ะไปคุยกับพ่อค่ะ พ่อก็จะให้คา� ปรึกษาและ ค�าแนะน�า ที่ส�าคัญหนูก็จะละหมาดวอนขอพรจากพระอัลเลาะห์ด้วยค่ะ หนูได้เรียนรู้ว่า เรื่องบางเรื่องก็ไม่ควรท�าให้เป็นเรื่องใหญ่ อะไรที่จะท�าให้เราเป็นทุกข์ก็อย่าไปท�า หนู อยากจะเป็นคนใจเย็นมากขึ้น คิดไตร่ตรองให้รอบคอบก่อนท�าสิ่งต่างๆ และคิดถึงผล ที่จะตามมาด้วย

January-February 2021

7

เซ้นท์ - ภิรายุ ไทยประเสริฐ อายุ 15 ปี

Saint

ที่ผ่านมาผมเคยใช้หลายวิธีการในการจัดการกับปัญหาและความไม่สบายใจ เช่น ไปสวดในวัด อยู่คนเดียว คุยกับเพื่อน ปรึกษาคนที่ไว้ใจ ฯลฯ ในบรรดาวิธีการทั้งหมด วิธีการ ที่ผมคิดว่าแย่ที่สุดคือการเก็บไปคิดหาทางออกเองคนเดียวเพราะไม่อยากให้คนอื่นรู้ และมี ค วามกลั ว โดยจิ น ตนาการไปเอง สุ ด ท้ า ยก็ ห าวิ ธี แ ก้ ไ ม่ ไ ด้ แถมยั ง รู ้ สึ ก เครียดมากกว่าเดิมอีก ประสบการณ์นี้ท�ำให้ผมเรียนรู้ที่จะไปคุยกับเพื่อนที่สนิทและผู้ใหญ่ ที่ผมไว้ใจ ซึ่งผลปรากฏว่าผมรู้สึกสบายใจและได้รับข้อแนะน�ำดีๆ ในการแก้ปัญหา

เจน - เจนจิรา แซ่ต๋าว อายุ 18 ปี

Jane

เวลาที่หนูเครียด หนูจะไปนั่งเงียบๆ หรือฟังเพลงเพื่อผ่อนคลาย แต่บางครั้ง มันก็ยากเพราะ มันไม่ได้ระบายออกมา มีแต่เก็บอย่างเดียว ส�ำหรับหนูแล้ว พี่ชายของหนูคือคนที่หนูไว้ใจ หนู ไม่กลัวที่จะระบายให้เขาฟัง การได้พูดคุยท�ำให้หนูสบายใจและมีก�ำลังใจมากขึ้นเพราะพี่เข้าใจ และให้เวลาในการรับฟังหนูค่ะ

เเบงค์ - ธีรเมธ นวะบุศย์ อายุ 17 ปี

Bank

ผมเองก็เคยมีความทุกข์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น เรื่องการเรียน เรื่องกิจกรรม ฯลฯ เวลาผมมีความทุกข์ ผมมักมองหาทีป่ รึกษาเสมอๆ ไม่วา่ จะเป็น พ่อเเม่ คุณครู หรือ เพื่อน เเละทุกครั้งที่ผมผ่านพ้นมาได้ ผมมักจะบอกกับตัวเองเสมอว่าผมจะไม่ทุกข์ กับเรื่องนั้นอีก ขอเพียงมีความสุขกับชีวิตในปัจจุบัน เเละท�ำวันนี้ของเราให้ดีที่สุด

ตุ่ย - ณัชชา กิจสกุล อายุ 21 ปี

Tui

หนูเคยเจอความทุกข์และปัญหาต่างๆมากมายในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการสอบ และ เรื่องอื่นๆ เมื่อผ่านเหตุการณ์นั้นมาแล้ว หนูจะมองย้อนกลับไปว่า หนูพลาดตรงจุดไหน เรียนรู้ที่จะแก้ไขปัญหาและให้โอกาสตัวเองได้พัฒนาอยู่เสมอ นอกนั้นหนูก็จะสวดภาวนา ขอพรแม่พระ เพื่อขอให้มีก�ำลังใจที่จะเผชิญกับปัญหาต่างๆ ในชีวิต

8

db Bulletin

ค�ำสอน คาทอลิก การปฏิบตั ติ นของเยาวชนเมือ่ มีความทุกข์จะเห็นได้วา่ พวกเขา คิดถึงพ่อแม่พนี่ อ้ งหรือครอบครัวเป็นอันดับหนึง่ จากนัน้ จึงเข้าหา ความช่วยเหลือจากพระเจ้าหรือศาสนา บทบาทของพ่อแม่หรือครอบครัวยังมีความส�ำคัญยิ่งส�ำหรับ เยาวชน พวกเขาส�ำนึกเสมอว่า “ไม่มีใครรักเราจริงเท่าพ่อแม่” แต่อย่างไรก็ดี เนื่องจากพวกเขายังอยู่ในวัยอยากรู้อยากลอง และ ไม่อยากขัดใจเพื่อน แต่แท้ที่จริงแล้วในใจลึกๆ ของพวกเขาไม่ว่า จะล่องลอยไปไหนมาไหนก็ตาม สุดท้ายก็ต้องกลับมาที่บ้าน พ่อแม่จะต้องให้โอกาสลูกได้พูดคุยถึงความทุกข์ยากล�ำบาก ต่ า งๆ ของพวกเขา พ่ อ แม่ ต ้ อ งท� ำ ตั ว ให้ ลู ก พู ด คุ ย ได้ ง ่ า ยๆ พระบัญญัติประการที่ 4 ได้ระบุถึงหน้าที่ของบิดามารดาว่า 1. ให้ก�ำเนิดบุตร 2. ให้การอบรมเลี้ยงดูบุตร โดยส�ำนึกว่าบุตรนั้นคือ ลูกของพระเจ้า เป็นมรดกที่พระเจ้าประทานให้ 3. ปลูกฝังคุณธรรม ความเชื่อศรัทธาในศาสนาให้เป็นมรดก ทางจิตใจแก่ลูก 4. จั ด หาสิ่ ง จ� ำ เป็ น ต่ อ การด� ำ รงชี วิ ต ของบุ ต รทั้ ง ทางร่ า งกาย และจิตใจ 5. เลือกโรงเรียนที่ตอบสนองต่อความเชื่อทางศาสนาให้บุตร 6. ให้เสรีภาพแก่บุตรในการเลือกอาชีพและวิถีชีวิตของเขา

บ้านของคาทอลิกเราจะต้องเป็น “วัดน้อยๆ” เป็นที่ประทับ ของพระเจ้า ลองส�ำรวจบ้านของเราดูซิว่าเป็นอย่างไร ด้านภายนอก บ้านของเรามีรูปพระ มีหิ้งพระ รูปนักบุญ องค์อุปถัมภ์ไว้เพื่อเตือนใจเราและลูกของเราไหม ทางด้านชีวิตความเป็นอยู่ บ้านของเรา มีการสวดภาวนา พร้อมกันบ้างไหม ก่อนหลังอาหาร ก่อนเดินทาง ก่อนการท�ำกิจ การส�ำคัญๆ มีการสวดหรือสอนให้สวดบ้างไหม วันอาทิตย์ไปวัด ร่วมมิสซาฯพร้อมๆ กันไหม มีการฉลองวันเกิดและฉลองนักบุญองค์อุปถัมภ์ไหม ไปฉลอง วัดหรือแสวงบุญในที่ต่างๆ ไหม ไปร่วมเสกป่าช้าบ้างไหม ฯลฯ พระเจ้าทรงฝากลูกๆ ของพระองค์ไว้ให้อยู่ในความคุ้มครอง ดู แ ลของพ่ อ แม่ ลู ก ๆ ยั ง ต้ อ งการพ่ อ และแม่ เ สมอ ไม่ มี ใ คร มาแทนพ่อแม่ได้ ในเวลาเดียวกัน พ่อแม่ต้องไม่ซ�้ำเติม แต่พร้อม ที่จะปลอบโยนและให้ก�ำลังใจลูกเสมอ ขอบคุณ: http://watchasin04.blogspot.com/2013/03/blog-post_14.html

(เทียบ ค�ำสอนฯ ภาค 3 ข้อ 2221-2231)

REPORT ผลการส�ำรวจของศูนย์อบรมคริสตศาสนธรรมประเทศไทยพบว่า วิธีการที่ บรรดาเยาวชนใช้เมื่อมีความทุกข์มากที่สุด ก็คือ การเข้าไปปรึกษาพ่อแม่ ผู้ใหญ่ ที่นับถือ คนรอบข้าง พี่น้องในครอบครัว และครู ซึ่งมีจ�ำนวน 41.12% (227 คน จาก 552 คน) วิธีปฏิบัติตนอันดับสอง 34.24% (189 คน) ได้แก่ การพึ่งพระเจ้า ด้วยการสวดภาวนา ไปวัด เฝ้าศีลมหาสนิท อันดับสาม ได้แก่ การคิดพิจารณา

หาทางออกด้วยตนเอง 12.5% (69 คน) อันดับสี่ หาอะไรท�ำให้ลืมความทุกข์ เช่น ดูหนังฟังเพลง เล่นกีฬา เล่นเกมส์ วาดรูป ท่องเที่ยว 5.25% (29 คน) อันดับห้า อยูค่ นเดียว เก็บไว้คนเดียว ไม่อยากพูดกับใคร ปลอบใจตนเอง ให้ความหวัง ตนเอง 3.09% (17 คน) ส่วนที่เหลือตอบอื่นๆ

January-February 2021

9

ค�าขวัญอัคราธิการ 2021 โดย คุณพ่อฟรังซิส ไกส์

ขัดวบยความหวั เคลื่อนง

จากนั้ น คุ ณ พ่ อ อั ค ราธิ ก ารจึ ง ก� า หนด หัวข้อของค�าขวัญส�าหรับปี 2021 ให้เป็น เครื่องหมายแสดงปฏิกิริยาของครอบครัว ซาเลเซียนต่อสถานการณ์ปัจจุบันที่เกิด จากการแพร่ระบาดของโรคโควิด 19 ว่า “ขับเคลื่อนด้วยความหวัง ‘ดูซิ เราท�า ทุกสิ่งขึ้นใหม่’ (วว 21:5)” คุณพ่ออัคราธิการอธิบายว่า “เมื่อพ่อ นึกถึงข้อความที่สามารถรวมเราทั้งหลาย ทุกปี ในสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม โครงสร้ า งของจดหมายอธิ บ ายค� า ขวั ญ ให้เป็นหนึ่งเดียวในปี 2021 ก็อดไม่ได้ คุณพ่อ Ángel Fernández Artime อัคราธิการ ที่ท่านจะมอบในปลายปีนี้ 2020 ที่ จ ะค� า นึ ง ว่ า ไม่ ม ากก็ น ้ อ ย โลกและ ผู้สืบต�าแหน่งล�าดับที่ 10 ต่อจากคุณพ่อ เมือ่ ท่านได้พดู คุยกับสมาชิกซาเลเซียน ประเทศต่างๆ เป็นอัมพาตและถูกปิดกั้น บอสโกได้ ส ่ ง หั ว ข้ อ ของค� า ขวั ญ ส� า หรั บ หลายแขวงและได้ รั บ ฟั ง ความต้ อ งการ เป็นเวลาหลายเดือน” ในเวลาเดียวกัน ปีหน้า 2021 ไปยังแขวงต่างๆ ของคณะซาเลเซียน ของเขาแล้ว ก็น�าข้อเสนอเหล่านี้มาหารือ “ข้อความนี้ยังต้องการเน้นและย�้าว่า เมื่อ และกลุ่มทั้งหมดในครอบครัวซาเลเซียน กับสมาชิกคณะที่ปรึกษาและกับผู้รับชอบ เผชิญหน้ากับความจริงอันโหดร้ายและ โดยเสนอแนวคิ ด บางประการซึ่ ง เป็ น กลุ ่ ม ต่ า งๆ ของครอบครั ว ซาเลเซี ย น ความเจ็บปวดแสนสาหัสซึ่งมีผลตามมา

10

db Bulletin

อย่างหนักหน่วง เราทั้งหลายยังคงแสดง ความมัน่ ใจว่า ความหวังผลักดันเรา เพราะ พระเจ้ า ทรงกระท� ำ ทุ ก สิ่ ง ขึ้ น ใหม่ อ ย่ า ง ต่อเนื่องเดชะพระจิตเจ้า คุณพ่ออัคราธิการอธิบายโครงสร้าง ของค�ำขวัญโดยเน้นว่า คุณพ่อบอสโกเอง ก็ เ คยด� ำ เนิ น ชี วิ ต ในสถานการณ์ ย าก ล�ำบากมากมาย รวมทั้งการแพร่ระบาด ของอหิวาตกโรค แต่ท่านไม่สูญเสียความ หวัง ตรงกันข้าม ท่านต่อต้านสถานการณ์ อยู่เสมอและมอบแรงบันดาลใจให้ผู้อื่น ต่อต้านด้วยเช่นกัน ดังนั้น เวลาปัจจุบันจึงเป็นช่วงเวลา เหมาะสมที่สุดส�ำหรับสมาชิกครอบครัว ซาเลเซียนที่จะมีความส�ำนึกและมุ่งมั่น ต่อต้านทุกสิ่งที่เลวร้าย แม้ว่าก่อนการ ระบาดของโรคโควิด 19 เราอาจเคยชินกับ สิ่งเลวร้ายเหล่านี้ และไม่สนใจความทุกข์ ทรมานของบุคคลมากมาย เช่น การแพร่ ระบาดของโรคอื่นที่สื่อมวลชนไม่ค่อยได้ ประชาสัมพันธ์ให้รับรู้ ความเสียหายทาง ธรรมชาติ ฯลฯ ค�ำขวัญจะช่วยเราให้รู้จัก อ่านเหตุการณ์ปัจจุบันด้วยสายตาแบบ ซาเลเซียน คือเรียนรู้กระบวนการที่ท�ำให้ เราเปลีย่ นแปลงค่านิยมและวิสยั ทัศน์ รูจ้ กั รักษาเอกลักษณ์โดดเด่นของความเป็น ซาเลเซียน เสนอสถานที่และสถานการณ์ อย่างเป็นรูปธรรมเพือ่ “เรียนรูแ้ ละปฏิบตั ิ ความหวัง” คุณพ่ออัคราธิการอ้างประโยคหนึ่งที่ท่าน คัดมาจากข้อเขียนของสมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ซึง่ สรุปเนือ้ หาของค�ำขวัญได้อย่างดี คือ “มีสิ่งหนึ่งที่เราเรียนรู้จากเหตุการณ์ ต่างๆ ในช่วงเวลานีว้ า่ ไม่มผี ใู้ ดจะรอดพ้น ได้ดว้ ยล�ำพังตนเอง พรมแดนทัง้ หลายแตก สลาย ก�ำแพงก็พังทลายและค�ำปราศรัย ทั้ ง หมดของผู ้ เ คร่ ง ครั ด ในกฎดั้ ง เดิ ม สูญสลายไปต่อหน้าการปรากฏตัวที่แทบ มองไม่เห็นของความเปราะบางที่เราถูก สร้ า งขึ้ น เป็ น ลมปราณของพระจิ ต เจ้ า ที่เปิดโลกทัศน์ปลุกความคิดสร้างสรรค์

และฟื้นฟูเราให้มีภราดรภาพ ซึ่งท�ำให้ เราร่วมมือและพูดได้ว่า “ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่ ต่อหน้าภารกิจยิ่งใหญ่ที่รอคอยอยู่และไม่ สามารถเลื่อนออกไปได้ จึงมีความจ�ำเป็น เร่งด่วนทีจ่ ะต้องวินจิ ฉัยและ สัมผัสพระจิตเจ้า เพื่อเราพร้อมกับผู้อื่นมีแรงผลักดันที่จะ เป็ น พยานและด� ำ เนิ น ชี วิ ต ใหม่ ต ามที่ พระเจ้าพอพระทัยสร้างในช่วงเวลานี้” เราจะท�ำทัง้ หมดนีโ้ ดยยอมให้พระนาง มารีย์ “พระมารดาของพระเจ้าและดาว แห่ ง ความหวั ง ” ทรงเดิ น เคี ย งข้ า งอยู ่ เสมอ พระนางทรงทราบดี ว ่ า การไว้ วางใจในพระเจ้ า และการมี ค วามหวั ง แม้ในสถานการณ์ทดี่ เู หมือนไม่มคี วามหวัง หมายถึ ง อะไร ค� ำ ตรั ส ของพระนางกั บ

ทูตสวรรค์ที่ว่า “ขอให้เป็นไปกับข้าพเจ้า ตามวาจาของท่านเถิด” ได้รอื้ ฟืน้ ความหวัง ทั้ ง หมดของมนุ ษ ยชาติ พระนางทรง ประสบความอ่อนแอและความโดดเดี่ยว เมื่ อ ประสู ติ พ ระบุ ต ร ทรงเก็ บ รั ก ษา ค�ำประกาศทีจ่ ะต้องรับทรมาน ทรงทุกข์ใจ เมื่ อ เห็ น พระบุ ต รเป็ น เครื่ อ งหมายแห่ ง ความขัดแย้ง ทรงถูกเข้าใจผิด ถูกปฏิเสธ และไม่ยอมรับ แต่พระนางทรงเข้าใจว่า ความหวังคงไม่สูญสิ้นไป นี่เป็นเหตุผลที่ พระเยซูเจ้าเมื่อทรงถูกตรึงบนไม้กางเขน ทรงมอบพระนางให้เป็นมารดาของบรรดา ศิ ษ ย์ ต ลอดไป “แม่ นี่ คื อ ลู ก ของแม่ ” (ยน 19:26) ในฐานะมารดาแห่งความหวัง

January-February 2021

11

ผู้น�ารอยยิ้มในโลกมืด Text : ภาชนะดินเผา

ซิสเตอร เทเรซา นํ้าสมบูรณ ผูนํารอยยิ้มในโลกมืด

เสียงเป ยโนบรรเลงดนตรีแว่วผ่านข ามกําแพงสีขาว ตามด วยเสียงขับร องกังวาน นุ่มนวล ส่งผ่านความรู สึกที่อบอุ่น ถ่ายทอดทุกคําขอบคุณที่ไม่อาจบรรยายเป นถ อยคําแทนใจได ทั้งหมด บทเพลงที่คนตาบอดในศูนย ฝ กอาชีพหญิงแห่งนี้ ขับร องขอบคุณผูม พ ี ระคุณทีม่ าทําบุญทีศ่ นู ย ฯ เป นสิง่ ทีผ่ ค ู นทีผ่ า่ นไปมาบริเวณนี้ได ยนิ เป นประจํา และบ่อยครัง้ ทําให ตอ ง หยุดและคิดถึงพระเมตตาของพระเจ าที่ทรงจัดวางทุกสิ่งไว อย่างเหมาะสม ความพิการไม่ได พรากทุกสิ่งที่เป นความหวัง หรือดับความสว่างในโลกทั้งใบของพวกเขา ตรงกันข ามแม ในสิ่งที่ดูเหมือนไม่สมบูรณ แต่พระเจ าสามารถทําให ความไม่ สมบูรณ นั้นกลับเป นพระพรในชีวิตทั้งสําหรับพวกเขาเองและสําหรับผู ที่มาสัมผัสกับพวกเขาได เสมอ à» ´»ÃеÙÊÙ‹Èٹ ½ƒ¡ÍÒªÕ¾ËÞÔ§µÒºÍ´ÊÒÁ¾ÃÒ¹

คุณสมบัติของผู้สมัครคือผู้พิการทางการเห็นที่มีอายุระหว่าง นิตยสารดอนบอสโกฉบับนี ้ เรามีโอกาสเคาะประตูเพือ่ ก้าวเข้ามา 15 - 35 ปี ที่ไม่มีความพิการซ�้าซ้อนอื่นๆ ไม่มีโรคติดต่อ ใกล้โลกของผู้พิการทางสายตาในศูนย์ฝึกอาชีพหญิงตาบอด มีผปู้ กครองน�ามาฝากเข้าเรียนและรับผิดชอบต่อผูร้ บั การฝึกอบรม สามพราน จังหวัดนครปฐม ซึ่งอยู่ใน “มูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่ง ตลอดเวลาที่อยู่ในศูนย์ฯ ประเทศไทย ในพระบรมราชินปู ถัมภ์” และทีน่ เี่ ราได้พบกับซิสเตอร์ ระยะเวลาในการฝึกอบรม ตามหลักสูตรประมาณ 1-2 ปี เทเรซา น�้าสมบูรณ์ ซิสเตอร์คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ ที่เป็น เปิดรับสมัครตัง้ แต่เดือนมกราคมของทุกปี เปิดภาคเรียนสัปดาห์ ผูด้ แู ลศูนย์ฝกึ อาชีพแห่งนี ้ ซิสเตอร์ได้เล่าถึงประวัตคิ วามเป็นมาให้ ที่สามของเดือนพฤษภาคมไปจนถึงสิ้นเดือนมีนาคมของปีต่อไป ได้ทราบ ดังนี ้ ศูนย์ฝกึ อาชีพหญิงตาบอดสามพรานเป็นหน่วยงาน โดยนักเรียนจะช่วยค่าบ�ารุงการศึกษาปีละสองพันบาทหรือตาม หนึง่ ของมูลนิธชิ ว่ ยคนตาบอดแห่งประเทศในพระบรมราชินปู ถัมภ์ไทย แต่ฐานะของครอบครัว เกิดขึน้ จากการทีค่ ณะกรรมการมูลนิธฯิ ได้พจิ ารณาเห็นว่า นักเรียน เป้าหมายหลักของศูนย์ คือ การฝึกให้นกั เรียนผูพ้ กิ ารทางการเห็น หญิงผูพ้ กิ ารทางการเห็นรุน่ โตของโรงเรียนสอนคนตาบอดกรุงเทพฯ สามารถช่วยตนเองได้โดยไม่ต้องเป็นภาระแก่ครอบครัวและสังคม พญาไท แผนกหัตถกรรม ควรมีสถานที่เพื่อฝึกวิชาชีพโดยเฉพาะ ดังนั้นในปี พ.ศ. 2524 คณะกรรมการมูลนิธิฯ จึงได้จัดหาที่ดิน ซึง่ อยูต่ ดิ กับบริเวณโรงเรียนมารียอ์ ปุ ถัมภ์ สามพราน เพือ่ ปลูกสร้าง อาคารสองชั้นขึ้น และในวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2525/ ค.ศ.

1982 จึงได้ย้ายนักเรียนหญิงแผนกหัตถกรรมจากโรงเรียนสอน คนตาบอดกรุงเทพฯ พญาไท มาอยู ่ ณ ศูนย์ฝกึ อาชีพหญิงตาบอด สามพราน โดยทางมูลนิธิฯ ได้เซ็นสัญญาข้อตกลงกับซิสเตอร์ คณะธิดาแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ (ซิสเตอร์ซาเลเซียน) เพือ่ ขอให้เข้ามา บริหารงานของศูนย์อย่างเป็นทางการ

January-February 2021

13

หลักสูตรการฝึกอบรมแบ่งออกเป็น 3 ด้าน คือ • การฝึกความสามารถพื้นฐาน ได้แก่ การเคลื่อนไหวและ ทักษะการใช้ไม้เท้าขาว การสร้างบุคลิกภาพ และการปฏิบตั ติ นใน ชีวิตประจ�ำวัน เช่นการดูแลความสะอาดสถานที่ เสื้อผ้าเครื่องใช้ ส่วนตัว งานบ้านงานคหกรรม เป็นต้น • การฝึกวิชาชีพ ได้แก่ งานทอพรมถักนิตติง้ ถักโครเชต์ งาน จักสาน งานลูกปัด งานประดิษฐ์ของที่ระลึกและของช�ำร่วย วิชาเสริม ได้แก่ ดนตรีไทย ดนตรีสากล คอมพิวเตอร์ ฯลฯ • การเรียนวิชาสามัญ ได้แก่ การอ่าน-เขียนอักษรเบรลล์ การเรียนวิชาสังคมศาสตร์ วิชาคณิตศาสตร์เบื้องต้นการศึกษา นอกระบบ (กศน.) ตัง้ แต่ระดับประถมศึกษาถึงระดับมัธยมศึกษา ตอนปลาย โดยได้รับความร่วมมือจากศูนย์การศึกษานอกระบบ อ�ำเภอสามพราน จ.นครปฐม นอกเหนื อ จากการเรี ย นการสอนวิ ช าสามั ญ ทั่ ว ไปรวมทั้ ง การฝึกฝนด้านวิชาชีพแล้ว นักเรียนทุกคนยังได้รับการฝึกอบรม และปลูกฝังค่านิยมด้านคุณธรรม จริยธรรมอีกด้วย เช่นการฝึก อบรมที่เน้นว่าเราต้องไม่เป็นแต่เพียงผู้รับเท่านั้น แต่ต้องรู้จัก เป็นผู้ให้แก่สังคมด้วย นอกจากนี้ทางศูนย์ยังอบรมให้รู้จักคุณค่า ขนบธรรมเนียมประเพณีมสี ว่ นร่วมในการอนุรกั ษ์วฒ ั นธรรมไทย และการมีความกตัญญูตอ่ ผูม้ อี ปุ การคุณอันเป็นคุณธรรมของคนดี อีกด้วย หลักสูตรด้านการนวดแผนไทย ในปี พ.ศ. 2533/ค.ศ. 1990 ทางศูนย์ฯได้น�ำกิจการการนวด แผนไทยเข้ามาสอน และทางคณะกรรมการมูลนิธฯิ โดยคุณนฤวร ปันยารชุน ประธานศูนย์ฯในขณะนัน้ ได้จดั หาทุนมาสร้างอาคาร และมาเป็นประธานในพิธีเปิด เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2533

14

db Bulletin

นับจากนั้นเป็นต้นมา กิจการการนวดแผนไทยของศูนย์ฝึกอาชีพ หญิงตาบอดสามพรานแห่งนี้เป็นที่รู้จัก ได้รับความสนใจ และ เป็นที่นิยมอย่างมากจากบุคคลทั่วไปทั้งในละแวกใกล้และไกล ปัจจุบันมีทั้งห้องแอร์และห้องพัดลมส�ำหรับบริการลูกค้า นับว่า เป็นอาชีพที่สามารถสร้างรายได้ให้แก่ผู้พิการทางสายตาได้เป็น อย่างดี

ธมอ ท่ามกลางบุคคลชายขอบสังคม ภารกิจการบริหารงานในศูนย์ฯ และการอบรมนักเรียนผูพ้ กิ าร การมองเห็น ควบคูก่ นั ภายใต้การดูแลของซิสเตอร์คณะธิดาแม่พระ องค์อุปถัมภ์หลายวาระด้วยกัน ซิสเตอร์ เทเรซา น�้ำสมบูรณ์ ผู้รับผิดชอบศูนย์ฯ คนปัจจุบัน เล่าให้เราทราบถึงการเริ่มงานใน ศูนย์ฯ ตัง้ แต่ปี พ.ศ. 2547 เมือ่ รับค�ำสัง่ จากผูใ้ หญ่ในคณะให้เข้ามา ช่วยงานที่ศูนย์ฝึกอาชีพหญิงตามบอดสามพราน เป็นการต่องาน จากซิสเตอร์ท่านเดิม แต่เพราะมีประสบการณ์ในการท�ำงานที่ โรงเรียนสอนคนตาบอด พญาไท มาก่อนเป็นเวลาถึง 10 ปี ท�ำให้ สามารถสานต่อการจัดการและการดูแลศูนย์ฯ ได้เป็นอย่างดี และ ท�ำงานต่อเนื่องเป็นเวลา 10 ปี จึงได้รับค�ำสั่งย้ายไปเป็นอธิการิณี ทีโ่ รงเรียนวิสทุ ธิวงศ์เป็นเวลา 3 ปี ก่อนทีจ่ ะย้ายกลับมารับหน้าที่ ดูแลศูนย์อีกครั้งเป็นวาระที่ 2 จนถึงปัจจุบัน นับเป็นปีที่ 4 แล้ว ซิสเตอร์เทเรซาแบ่งปันประสบการณ์ว่าการอยู่กับผู้พิการทางการ เห็นนัน้ ไม่ตา่ งกับการอยูก่ บั คนปกติทวั่ ไป คือ มีทงั้ ช่วงเวลาแห่ง พระพรที่คลื่นลมสงบ และช่วงเวลาการทดลองที่ต้องเผชิญกับ พายุ พระพรพิเศษของคณะในฐานะที่เป็นลูกของคุณพ่อบอสโก ท่านนักบุญได้มอบจิตตารมณ์ของคณะให้เอาใจใส่ดูแลเยาวชน ที่ยากจน และผู้อยู่ชายขอบสังคม ซึ่งซิสเตอร์มีความภาคภูมิใจ

ที่ได้ปฏิบัติหน้าที่นี้ เพราะมั่นใจว่าตนอยู่ในจิตตารมณ์ของคณะ และเมือ่ อยูท่ า่ มกลางผูพ้ กิ ารทางการมองเห็น ตนเองนัน้ เพิม่ ความ ส�ำนึกมากขึ้นถึงพระพรของพระที่ให้ตัวเราเกิดมาอย่างปกติ เพื่อ สามารถอุทศิ ตนช่วยเหลือผูพ้ กิ ารเหล่านีซ้ งึ่ เป็นลูกของพระเช่นกัน พระวาจาของพระเจ้าที่ตรัสว่า “ทุกสิ่งที่ท่านได้กระท�ำต่อพี่น้อง ของเราที่ต้อยต�่ำ ท่านได้ท�ำต่อเราเอง” (มธ 25,40) เป็นพลังช่วย ค�้ำจุนให้ซิสเตอร์มีความอดทน พากเพียรเป็นพิเศษ การอยู่กับผู้ พิการทางสายตาไม่ใช่เรื่องง่าย เรียกร้องการเป็นผู้รู้จักฟัง เข้าใจ สภาพครอบครัวและสภาพจิตใจของเด็กแต่ละคนทีผ่ า่ นมรสุมแห่ง ชีวิตมาในรูปแบบที่แตกต่างกัน การหาโอกาสเพื่อเข้าถึงและให้ ความช่วยเหลือพวกเขาต้องเป็นแบบเฉพาะตัว สิง่ ทีต่ อ้ งช่วยเหลือ พวกเขามากเป็นพิเศษ นอกจากทักษะการด�ำเนินชีวิตประจ�ำวัน ที่พวกเขาต้องช่วยเหลือตัวเองให้ได้ ยังเป็นการที่ต้องช่วยให้พวก เขาค้นพบตัวเองอย่างที่เป็น และค้นพบพระคุณแห่งความรักของ พระเจ้าในชีวิตของตน แม้ในความไม่สมบูรณ์ที่พวกเขาเป็นอยู่ ก็ตาม เยาวชนส่วนใหญ่ เมื่อเข้ามาในศูนย์ฯ ครั้งแรก มักมีอคติ ที่ติดตัวมาว่า คนตาบอดจะท�ำอะไรได้ จะมีอนาคตที่ดีได้อย่างไร แต่เมื่อพวกเขาได้พบความช่วยเหลือที่ถูกทาง พร้อมเปิดใจรับ การอบรมทั้งฝ่ายกายและจิตใจ พวกเขาก็สามารถประสบความ ส�ำเร็จในชีวิต สามารถาประกอบอาชีพที่ดีได้ ไม่ต่างจากคนปกติ ธรรมดาที่ร่างกายครบสมบูรณ์ และแม้แต่ตัวเขาเองยังรู้สึกทึ่งใน ความสามารถทีพ่ วกเขาท�ำได้สำ� เร็จ ดังนัน้ สิง่ ทีเ่ ป็นความตัง้ ใจของ

ซิสเตอร์ และเจ้าหน้าที่ผู้ให้การดูแลและอบรมเยาวชนในศูนย์ฯ ทุกคน ได้ตงั้ ปณิธาณไว้วา่ “ความสามารถอยูท่ เี่ ขา เราช่วยพัฒนา” และไม่เร็วไม่ช้า พระเจ้าจะทรงท�ำให้เกิดผลที่ดีงามส�ำหรับทุกคน ซิสเตอร์เองไม่ทราบว่าจะได้ทำ� งานในหน้าทีน่ อี้ กี นานเท่าไหร่ แต่ ตราบเท่าที่ยังอยู่ในหน้าที่ ซิสเตอร์มีความยินดีและมีความสุขใน ชีวิตที่ได้อุทิศตนท่ามกลางพวกเขาเหล่านี้ รวมทั้งได้เห็นถึงพระ ญาณเอื้ออาทรของพระเจ้าที่ผ่านทางบุคคลผู้มีน�้ำใจดีมากมายที่ มีพระคุณต่อศูนย์ฯ ความใจดีที่พร้อมสละและแบ่งปันสิ่งที่มีเพื่อ ให้เด็กๆ ได้มีความสุข ซิสเตอร์ปรารถนาจะบอกว่า ประสบการณ์ ในศูนย์ฯ แห่งนี้ ท�ำให้ซสิ เตอร์ได้พบกับอัศจรรย์แห่งความรักของ พระอย่างมากมาย ซิสเตอร์เป็นเพียงเครือ่ งมือเล็กๆ ชิน้ หนึง่ ในมือ ของพระเท่านัน้ พระองค์จะใช้เครือ่ งมือนีใ้ ห้เกิดประโยชน์อกี นาน เท่าไรก็สุดแล้วแต่พระองค์ เมื่อเวลาแห่งการแบ่งปันด�ำเนินมาถึงช่วงสุดท้าย สิ่งที่คงอยู่ เป็นภาพจ�ำในจิตใจคือรอยยิ้มแห่งความสุขบนใบหน้าของทุกคน ทีอ่ ยูใ่ นศูนย์ฯ แห่งนี ้ แม้วา่ ดวงตาของพวกเขาถูกบดบังด้วยความ มืด แต่แสงสว่างแห่งความรักความเอื้ออาทรของพระเจ้าเปรียบ เหมือนกฎแห่งการสะท้อน ให้เขาสามารถส่งมอบรอยยิ้มออก ไปให้กับผู้อื่น เช่นเดียวกับที่พวกเราได้รับมา พวกเราอ�ำลาและ ก้าวออกจากศูนย์แห่งนีด้ ว้ ยจิตใจทีเ่ ต็มล้นด้วยค�ำขอบคุณพระเจ้า ส�ำหรับสิ่งมหัศจรรย์ที่พระองค์ทรงกระท�ำในชีวิตของลูกทุกคน

January-February 2021

15

สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ Text : ยากอบ

สวดอยางไร ใหละมาย คลายแมพระ (4)

ในทุกยุค ทุกสมัย พระทัยกวาง ผูวางใจ ใฝพระพักตร จักสมหวัง (เพลงมักนีฟกัต ขอ 4) แม่พระไม่ใช่นักประวัติศาสตร์โลก แต่คงรู้ประวัติศาสตร์บ้าง จากการเดาความรูป้ ระวัตศิ าสตร์ทเี่ กีย่ วข้องกับประวัตศิ าสตร์ของ ชาติอิสราเอลจากการอ่านและศึกษาพระคัมภีร์ แม่พระย่อมจะ เดาได้ว่าพระเจ้าได้ทรงสร้างมนุษย์มาเพื่อรู้จักรักและปรนนิบัติ พระองค์ และทุกคนที่ท�าเช่นนี้ย่อมได้ไปสวรรค์ และการท�าเช่นนี้ ไม่นา่ จะยากเลย ตามความรูส้ กึ แบบซือ่ ๆของแม่พระก็คอื พระเจ้า ทรงมีพระทัยดี พระทัยกว้าง สร้างมาแล้วก็อยากให้ทุกคนได้ไป

16

db Bulletin

สวรรค์ เงือ่ นไขง่ายนิดเดียว คือ วางใจในพระองค์ ไฝ่พระพักตร์กค็ อื แสวงหาน�า้ พระทัยของพระองค์ แล้วเดินไปตามนัน้ ง่ายจะตายไป และพระแม่ก็ปฏิบัติอย่างซื่อๆไปตามนั้น ใครอยากเอาอย่าง แม่พระก็ไม่หวงห้าม ยินดีให้ทกุ คนเอาอย่าง แม่พระมีพระทัยกว้าง โดยอัตโนมัต ิ เป็นไปเองตามลักษณะของการมีคณ ุ ธรรมประจ�าใจ ท�าเอง เป็นไปเอง เป็นนิสัย

แต่ผมู้ ใี จไม่ซอื่ เท่าแม่พระ ก็อาจจะกลายเป็นของยากโดยไม่รตู้ วั โดยที่ความจริงใจนั้นเองอาจจะคลาดเลื่อนไปจากน�้าพระทัยของ พระเยซูเจ้า ซึง่ เขาต้องการเชือ่ ไว้ใจ รัก และรับใช้อย่างสิน้ สุดจิตใจ หากยังไม่ได้เข้าใจพระประสงค์และพระเจตนาของพระองค์อย่างดี เสียก่อน ดังตัวอย่างของนักบุญเปโตรก็มใี ห้เห็นอยู ่ นีเ่ ป็นตัวอย่าง ของผู้อยู่ในระดับมีบาปก�าเนิด ปฏิสนธิไม่นิรมลอย่างแม่พระ จึง เอาอย่างแม่พระ แต่จะหลวมตัวท�าตัวเป็นแม่พระเสียเองไม่ได้ ต้องยอมรับเงื่อนไขของมนุษย์ที่เกิดมาพร้อมกับบาปก�าเนิด ต้อง ล้างบาป ต้องค่อยๆ เรียนรู้ และค่อยๆ ฝึกฝนตนไปตามขั้นตอน จึงเลียนแบบแม่พระอย่างที่นักบุญทั้งหลายยอมรับสภาพ และ ยอมฝึกฝนตนตามล�าดับขั้นตอนแต่โดยดี ทุกอย่างก็จะเป็นไปได้ ตามหนทางที่ถูกต้องแห่งพระหรรษทาน ท�าอย่างนี้แหละเรียกว่า ท�าได้ละม้ายคล้ายแม่พระ เรามีสิทธิ์ขอพระพรต่างๆ เหล่านี้ได้ ตามความพอใจ เพื่อจะเป็นพระพรที่ประทานมาโดยพระจิตเจ้า ผ่านการเสนอโดยทางพระแม่มารีย์ “ผู้วางใจ ไฝ่พระพักตร์” ก็คือผู้ปวารณาตัวว่าจะมีความเชื่อ ความวางใจ และความรักต่อพระองค์ แต่หากยังฟังเสียงตัวเอง มากกว่าเสียงของพระจิตเจ้าที่กระซิบอยู่ภายใน ก็อาจจะพลาดได้ เป็นบางครั้งอย่างนักบุญเปโตร แต่ขอให้พร้อมที่จะ ปรับตัวอย่างนักบุญเปโตร ก็ไม่เป็นไร ล้มแล้วจะ ลุกกี่ครั้งก็ได้ พระเยซูเจ้าไม่ถือ แต่ล้มแล้วไม่ยอม ลุกนั่นแหละหมดทางแก้ เอาเรื่องความเชื่อเสียก่อน บางครั้งเราก็ท�าเหมือน นักบุญเปโตร คือ ตั้งใจเชื่อพระเยซูเจ้าอย่างเต็มที่แล้ว เชียวนา แต่กลายเป็นความเชื่อ ตัวเองไปเสียอย่างนั้นแหละ เพราะเหตุผลของเราคิดว่า ลูกต้องอายุอ่อนกว่าพ่อ จึง อยากเชื่อเหตุผลของตัวเองว่า พระเยซูเจ้าต้องด้อยกว่าพระบิดา เพราะเป็นบุตร แต่ความจริง แล้วเท่าเสมอกัน เหมือนนักบุญ เปโตรที่ไม่ยอมรับว่าพระเยซูเจ้า จะต้องรับทรมานบนไม้กางเขน ก่อนจะรุ่งโรจน์ ถึงกับเรียกพระเยซูเจ้า ไปกระซิบเป็นส่วนตัวว่า อย่าพูดอย่างนั้น เป็นไปไม่ได้ ความวางใจก็เหมือนกัน เปโตร มั่นใจแล้วเชียวนาว่า พระเยซูเจ้าเป็นที่พึ่ง ได้แน่ แต่ครั้นเกิดเหตุการณ์เฉพาะหน้า ทหาร กรูกันเข้ามาจับพระเยซูเจ้า เปโตรชักดาบออก ฟันใบหูกลุ่มคนที่มาจับ จนพระเยซูเจ้าต้อง ก�าชับให้เก็บดาบเข้าฝัก ความรักพระก็เหมือนกัน แน่ใจหรือว่า

ไม่ใช่ความรักตัวเองที่เข้ามาแทน เปโตรเองเข้าไปผิงไฟในจวน ด้วยความเป็นห่วงใยในความปลอดภัยของพระอาจารย์ แต่พอถูก ซักถามนิดเดียวก็ปฏิเสธเป็นพัลวันว่าไม่รู้จักพระองค์ ช่างเอาตัว รอดได้อย่างน�า้ ขุน่ ๆ เราไม่เคยไปในน�า้ ขุน่ ๆยิง่ กว่าเปโตรบ้างหรือ แม่พระท�าทุกอย่างได้ดีถูกต้อง เพราะความใจซื่อ เราจึง พยายามฝึกใจเราให้ซื่อ เรียบ ง่าย คล้ายแม่พระ “วิญญาณข้า เถลิงชัย ในพระเจ้า”

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ขาวซาเลเซียน เตรียมจิตใจคืนคริสต์มาสด้วย Projection Mapping

ชุมชนสามัคคีธรรม (Fratelli Tutti) วันที่ 1 มกราคม 2020 คุณพ่อแตรี่ ตาไปย์ รักษาการณ์ เจ้าอาวาสวัดนักบุญอันนา เกาะสมุย จ.สุราษฎร์ฯ ได้เสก ป้ายของชุมชนสามัคคีธรรม (Fratelli Tutti) ชุมชนดังกล่าว ได้รับการริเริ่มโดยคุณพ่อยอแซฟ ฟอร์ลัสซีนี ธรรมทูต ซาเลเซียนชาวอิตาเลียนเมื่อหลายสิบปีก่อน โดยใช้พื้นที่ บริเวณหลังวัดนักบุญอันนาเป็นที่ตั้งชุมชน ปัจจุบันมีชาว บ้านทีอ่ าศัยอยูใ่ นชุมชนดังกล่าว จ�านวน 18 ครอบครัว ส่วน ใหญ่เป็นคริสตชนคาทอลิกจากภาคอีสาน

คืนวันที ่ 24 ธันวาคม 2020 คุณปุญญวีร ์ มโนสันติภาพ และ คุณชินาธิป พุฒซ้อน สองศิษย์เก่าจากโรงเรียนแสงทองวิทยา อ.หาดใหญ่ ได้เนรมิตผนังของวัดแม่พระประจักษ์เมือง ลูร์ด หาดใหญ่ ด้วยฉาก “การบังเกิดของพระเยซูเจ้า” ด้วย เทคนิค Projection Mapping เพื่อเตรียมจิตใจก่อนเริ่มพิธี บูชาขอบพระคุณ อีกทั้งยังมีคณะนักร้องประสานเสียงจาก โครงการ Salesian SME มาร่วมขับร้องบทเพลงอันไพเราะ เพื่อสร้างบรรยากาศแห่งความชื่นชมยินดีแก่พี่น้องสัตบุรุษ ชาวหาดใหญ่ด้วย

รองผู้ว่าฯ เมืองคอน ชื่นชมสปริตจิตอาสานักเรียนแสงทองวิทยา วันที่ 17 ธันวาคม 2020 นายสมพงษ์ มากมณี รองผู้ว่า ราชการจังหวัดนครศรีธรรมราช ได้รับมอบเงินและอุปกรณ์ การเรียนมูลค่า 49,400 บาท จากนายคณิศร กิรติพงษ์วฒ ุ ิ และ เพือ่ นๆ โปรแกรม S.M.E. โรงเรียนแสงทองวิทยา อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา เพื่อน�าไปช่วยเหลือเพื่อนๆ นักเรียนในจังหวัด นครศรีธรรมราช ทีป่ ระสบอุทกภัย จ�านวน 5 แห่ง เงินดังกล่าว

18

db Bulletin

มาจากการที่ ก ลุ ่ ม นั ก เรี ย นได้ จั ด เปิ ด คอร์ ส สอนออนไลน์ ระหว่างวันที่ 10-12 ธันวาคม 2020 โดยได้น�าเงินจากค่า ลงทะเบียนทั้งหมดโดยไม่หักค่าใช้จ่ายมาบริจาค โอกาสนี้ ท่านรองผู้ว่าราชการจังหวัดฯได้กล่าวชื่นชมโรงเรียนและ นั ก เรี ย นที่ มี จิ ต อาสาเพื่ อ ส่ ว นรวมในการช่ ว ยเหลื อ เพื่ อ น นักเรียนในจังหวัดนครศรีธรรมราชที่ประสบอุทกภัย

ซาเลเซียนเพื่อเยาวชนที่ สปป.ลาว เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2020 คุณพ่อแพทริก มัชโชนี อธิการศูนย์ฝึกวิชาชีพดอนบอสโก เวียงจันทน์ สปป.ลาว และซิสเตอร์คณะซาเลเซียน 2 ท่าน คือ ซิสเตอร์ Tuong Van และซิสเตอร์ Thuy ซึ่งเป็นตัวแทนของของศูนย์อบรม เยาวชนหญิ ง เพื่ อ การตั ด เย็ บ เสื้ อ ผ้ า เข้ า รั บ ใบประกาศ

เกี ย รติ คุ ณ และเหรี ย ญเชิ ด ชู เ กี ย รติ ในฐานะที่ ส ่ ง เสริ ม การพัฒนาเยาวชนของสปป ลาว ที่ศูนย์กลางซาวหนุ่ม ประชาชน ปฏิวัติลาว โดยมีนายอาลุนไซ สูนนะลาด เลขา คณะบริหารงานศูนย์กลางซาวหนุ่ม ประชาชน ปฏิวัติลาว เป็นประธานในพิธี

อุ่นไอคริสต์มาส จากเราสู่ท่าน

การแข่งขันโกลบอล คริสต์มาสคัพ 2020

คุณพ่ออารอน อัลโกเซบา เจ้าอาวาสวัดแม่พระองค์ อุปถัมภ์ กรุงเทพฯ และสภาภิบาลจัดโครงการ “ไออุ่น คริสต์มาส จากเราสูท่ า่ น” โดยการรวบรวมสิง่ ของและปัจจัย จากบรรดาสัตบุรุษ เพื่อไปแบ่งปันความสุขโอกาสฉลอง คริสต์มาสให้กับ 4 สถานสงเคราะห์ที่ดูแลบุคคลชายขอบ ของสังคม: 1. บ้านแห่งความหวัง จ.นนทบุรี, 2. บ้านกลารา จ.ปทุมธานี, 3. บ้านพระบิดา จ.ราชบุรี, 4. บ้านเบธานี จ.ราชบุรี

วันที่ 18-21 ธันวาคม 2020 ภราดาสุวรรณ จูทะสมพากร ผู้อ�ำนวยการศูนย์พัฒนาสมรรถภาพคนตาบอด ปากเกร็ด เป็นประธานในพิธเี ปิดการแข่งขันโกลบอล คริสต์มาสคัพ ณ ศูนย์พัฒนาสมรรถภาพคนตาบอด จ.นนทบุรี สนับสนุน โดยสมาคมกีฬาคนตาบอดแห่งประเทศไทย และจัดการ แข่งขันโดยคุณทนงค์ มานะหาญ

January-February 2021

19

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ขาวครอบครัวซาเลเซียน ต้อนรับเอกอัครราชทูตอิตาลี ประจ�าประเทศไทย

สมาคมศิษย์เก่าแสงทองฯ ร่วมบรรเทา ผู้ประสบอุทกภัย จ.นครศรีธรรมราช

วันที่ 31 ธันวาคม 2020 ซิสเตอร์ นิภา ระงับพิษ อธิการิณี เจ้าคณะแขวงคณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์แห่งประเทศไทย พร้อมด้วยสมาชิกในหมู่คณะ ต้อนรับ ฯพณฯ โลเรนโซ กาลันตี (H.E. Mr.Lorenzo Galanti) เอกอัครราชทูตอิตาลีประจ�า ประเทศไทยและภริยา ซึ่งเดินทางมาส่งความสุขในโอกาส คริสต์มาสและปีใหม่ให้กบั บรรดาซิสเตอร์ทบี่ า้ นเจ้าคณะแขวง ศาลาแดง ในบรรยากาศทีเ่ ป็นกันเอง และอบอุน่ ด้วยพระพร ของพระเจ้า

วันที่ 13 ธันวาคม 2020 สมาคมศิษย์เก่าโรงเรียน แสงทองวิทยา จ.สงขลา ร่วมกับชมรมผูป้ กครองและครูเดิน ทางไปมอบสิ่งของเพื่อบรรเทาทุกข์ให้กับผู้ประสบอุทกภัย น�้าท่วมที่อ�าเภอฉวาง จังหวัดนครศรีธรรมราชซึ่งได้รับ ผลกระทบจากน�า้ ท่วมหนักมาก นอกนัน้ ยังเป็นพืน้ ทีท่ คี่ วาม ช่วยเหลือยังเข้าไม่ถงึ โดยทางสมาคมได้รวบรวมสิง่ ของทีไ่ ด้ รับจากการบริจาคไปมอบถึงมือชาวบ้าน

โมทนาคุณพระเจ้า วันที ่ 30 ธันวาคม 2020 คณะภคินผี รู้ บั ใช้ดวงหทัยนิรมล ของพระแม่มารีย ์ (เขตภาคใต้) ร่วมโมทนาคุณพระเจ้าตลอด 1 ปีที่ผ่านมา โดยมีการฟื้นฟูจิตใจประจ�าเดือน และร่วมพิธี บูชาขอบพระคุณโอกาสครบร้อยวันการจากไปของคุณแม่ อาคาทา ลัดดา สัตย์วินิจและซิสเตอร์อันนา วีนา ชุนฟ้ง ณ วัดน้อย ของโรงเรียนธิดาแม่พระ จ.สุราษฎร์ธานี

อวยพรคริสต์มาสฉบับครอบครัวซาเลเซียน วันที่ 17 ธันวาคม 2020 สมาชิกครอบครัวซาเลเซียน กลุ่มสามพราน พบปะกันที่บ้านธารพระพร ซึ่งซิสเตอร์ คณะธิ ด าแม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ ไ ด้ จั ด เตรี ย มสถานที่ แ ละ บรรยากาศในการส่งความสุขอวยพรคริสต์มาสของแต่ละ กลุ่ม โอกาสนี้ คุณพ่อมานะชัย ธาราชัย อธิการโรงเรียน อาชีวะดอนบอสโก กรุงเทพฯ น�าศิษย์ปัจจุบันและศิษย์เก่า มาร่วมร้องเพลงส่งความสุขด้วย

20

db Bulletin

วันจิตตารมณ์ ครอบครัวซาเลเซียนครั้งที่ 39 วันที่ 15-17 มกราคม 2021 สมาชิก ครอบครัวซาเลเซียนประเทศไทยจ�านวน 85 คน ได้รว่ มงานวันจิตตารมณ์ครอบครัว ซาเลเซียนครั้งที่ 39 (ออนไลน์) ในหัวข้อ “ขับเคลื่อนด้วยความหวัง” โดยได้แบ่ง การประชุมออกเป็น 5 กลุม่ คือ ส�านักงาน บ้ า นเจ้ า คณะแขวงฯ กรุ ง เทพ, บ้ า น ธารพระพร สามพราน, บ้าน Salesianum สามพราน, โรงเรียนนารีวุฒิ บ้านโป่ง, และโรงเรียนแสงทองวิทยา จ.สงขลา ทั้งนี้เพื่อสะดวกใน การด�าเนินการ อันเนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาด ของโควิด-19 อนึง่ การประชุมครัง้ นีม้ ผี ลู้ งทะเบียนร่วมงานจากทัว่ โลก จ�านวนกว่า 7,000 คน โดยแบ่งการประชุมออกเป็น 3 ระดับ คือ ระดับภูมิภาค (เอเชียตะวันออกและโอเชียเนีย) ประชุม

ในระบบ Zoom, การประชุมกลุ่มภายในประเทศ และการ ร่วมกิจกรรมระดับโลกผ่านทางการถ่ายทอดสด FB Live ซึ่ง นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์กว่า 40 ปี ที่จัดงานนี้ใน รูปแบบออนไลน์ ซึ่งได้รับความร่วมมืออย่างดีจากครอบครัว ซาเลเซียนทั่วโลก

ส�านักงานเจ้าคณะแขวงฯ กรุงเทพ

บ้านธารพระพร สามพราน

โรงเรียนแสงทองวิทยา จ.สงขลา

โรงเรียนนารีวุฒิ บ้านโป่ง

Salesianum สามพราน

โรงเรียนนารีวุฒิ บ้านโป่ง

ส�านักงานเจ้าคณะแขวงฯ กรุงเทพ

โรงเรียนแสงทองวิทยา จ.สงขลา

ส�านักงานเจ้าคณะแขวงฯ กรุงเทพ

January-February 2021

21

ครบ 100 ปี แห่งมรณภาพของคุณพ่อปอล อัลเบรา โดย คุณพ่อฟรังซิส ไกส์ ซดบ.

ครบ 100 ป แหงมรณภาพ ของคุณพอปอล อัลเบรา ผูสืบตําแหนงอัคราธิการของคณะซาเลเซียนคนที่ 2

วันที่ 29 ตุลาคม 2021 เป็นวันครบ 100 ปีแห่งมรณภาพของ เด็กประจ�าที่ศูนย์เยาวชนวัลด๊อกโก ท่านได้อยู่ในบรรยากาศของ คุณพ่อปอล อัลเบรา ผู้สืบต�าแหน่งอัคราธิการของคณะซาเลเซียน ผูท้ พี่ ยายามปฏิบตั ติ ามแบบฉบับของนักบุญดอมินกิ ซาวีโอ ทีเ่ พิง่ คนที่ 2 ต่อจากคุณพ่อบอสโก ท่านด�ารงต�าแหน่งอัคราธิการ เสียชีวิตได้ประมาณ 1 ปี และเป็นเพื่อนสนิทกับไมเคิล มาโกเน ในปี 1910 ถึง 1921 คุณพ่อบอสโก ซึ่ ง นอนเตี ย งข้ า งๆ ในห้ อ งเดี ย วกั น เคยยืนยันว่า ตั้งแต่คุณพ่ออัลเบรา ด้านการเรียนและกิจศรัทธา เปาลีโน เป็นเด็กในศูนย์เยาวชนที่วัลด๊อกโก โดดเด่นกว่าทุกคน วันหนึ่งในปี 1861 ก็มีความรู้สึกนึกคิดตรงกับพ่อเอง คุณพ่อบอสโกต้องการถ่ายรูปในขณะที่ ต่ อ มา เมื่ อ ได้ รั บ แต่ ง ตั้ ง ให้ เ ป็ น ก�าลังโปรดศีลอภัยบาป จึงเลือกเปาลีโน คุ ณ พ่ อ อั ค ราธิ ก าร ท่ า นสามารถ ให้มาคุกเข่าอยู่ข้างๆ โดยมีเด็กคนอื่น รักษาและพัฒนากิจการซาเลเซียน ยืนอยู่รอบๆ รูปถ่ายนี้ยังคงอยู่จนถึง ทั้ ง ในยุ โรปและทวี ป อื่ น ๆ แม้ ใ น ปัจจุบัน วันที่ 14 พฤษภาคม 1862 เปาลีโน ช่วงเวลาทีย่ ากล�าบากของสงครามโลก เป็ น หนึ่ ง ในบรรดาเยาวชน 22 คน ครัง้ ที ่ 1 (1914-1918) คุณพ่ออัลเบรา แรกที่ปฏิญาณตนอย่างเปิดเผยว่าจะ เป็ น ผู ้ มี ค วามรู ้ แ ละมี ชี วิ ต จิ ต ลึ ก ซึ้ ง เป็นนักบวชในคณะซาเลเซียน วันที่ 2 ดังที่เราเห็นได้จากจดหมายเวียนที่ ท่านได้เขียนให้แก่สมาชิกซาเลเซียน สิงหาคม 1868 ได้รบั ศีลบวชเป็นพระสงฆ์ เมื่อท่านเป็นเด็ก คุณพ่อบอสโก และต่อมา ในปี 1881 คุณพ่อบอสโก แต่งตัง้ ท่านให้เป็นเจ้าคณะปกครองแขวงที่ เคยเรียกชือ่ ว่า “เปาลีโน” (Paolino) ประเทศฝรั่งเศส ประชาชนที่นั่นเรียกท่าน เพราะมีบุคลิกน่ารัก สงบ ยิ้มแย้ม ด้ ว ยความเอ็ น ดู ว ่ า “ดอนบอสโกน้ อ ย” แจ่มใสและขยันขันแข็ง เมื่อเข้าเป็น

22

db Bulletin

หลังจากที่คุณพ่อบอสโกเสียชีวิตได้ 4 ปี คุณพ่ออัลเบราเดินทาง กลับมาที่วัลด๊อกโกเพื่อรับหน้าที่ใหม่จากคุณพ่อไมเคิล รัว คือ รับผิดชอบการอบรมสมาชิกของคณะซาเลเซียน คุณพ่ออัลเบราเดินทาง ไปเยีย่ มบ้านซาเลเซียนทีท่ วีปอเมริกาใต้ ตัง้ แต่ปี 1900 ถึงปี 1903 ในฐานะผู ้ แ ทนคุ ณ พ่ อ รั ว ผู ้ เ ป็ น คุ ณ พ่ อ อั ค ราธิ ก ารในเวลานั้ น และในปี 1905 ท่านก็พาคุณพ่อรัวเดินทางไปจาริกแสวงบุญที่ แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ วันที่ 16 สิงหาคม 1910 สมาชิกของสมัชชาใหญ่ครั้งที่ 11 ได้เลือกคุณพ่ออัลเบราให้เป็นคุณพ่ออัคราธิการต่อจากคุณพ่อรัว ในจดหมายเวียนที่ท่านเขียน หลังจากด�ำรงต�ำแหน่งได้ 11 ปี ท่านบันทึกไว้วา่ “พ่อยังจ�ำเหตุการณ์ของเช้าวันที่ 16 สิงหาคม 1910 ว่าเป็นเหมือนวันนี้เอง ในวันนั้น พ่อส�ำนึกว่าตนเองซึ่งไม่สมควร ได้รับต�ำแหน่ง หน้าที่ความรับผิดชอบสูงส่ง พ่อจ�ำได้ถึงความรู้สึก ตืน้ ตันใจ ความกลัว ความกังวลทีป่ ระสบ น�ำ้ ตาทีไ่ หลนองบนหลุม ฝังศพของคุณพ่อบอสโก ค�ำอธิษฐานวอนขอความช่วยเหลือจาก คุณพ่อบอสโกบิดาที่รักยิ่ง และในที่สุด พ่อก็ยินยอมรับต�ำแหน่งนี้ แม้ไม่ปรารถนา แต่เพื่อนอบน้อมต่อพระประสงค์ของพระเจ้า ต่ อ จากนั้ น พ่ อ ยั ง จ� ำ ได้ ถึ ง สิ่ ง มหั ศ จรรย์ ม ากมายที่ พ ระองค์ พอพระทัยทรงกระท�ำ โดยทางบุคคลต�ำ่ ต้อยอย่างพ่อในระหว่างที่ ด�ำรงต�ำแหน่งคุณพ่ออัคราธิการ”

คุณพ่ออัคราธิการ Ángel Fernández Artime จึงก�ำหนดให้ วันที่ 14 มกราคม 2021 เป็นวันเปิดการฉลอง “ครบ 100 ปี แห่ง มรณภาพของคุณพ่อปอล อัลเบรา” ที่วัลด๊อกโก เมืองตุริน ซึ่งอยู่ ในระหว่างวันที่มีการศึกษาจิตตารมณ์ของครอบครัวซาเลเซียน ส่วนวันปิดการฉลอง “ครบ 100 ปี แห่งมรณภาพของคุณพ่อปอล อัลเบรา ตรงกับวันที่ 16 มกราคม 2022 และในวันนั้นเองจะเป็น วันเปิดงานฉลอง “ครบ 400 ปี แห่งมรณภาพของนักบุญฟรังซิส เดอ ซาลส์ ผู้อุปการคุณของคณะซาเลเซียน ดังนั้น สมาชิกในครอบครัวซาเลเซียนจึงมีโอกาสพิเศษที่จะ รู ้ จั ก คุ ณ พ่ อ อั ล เบรามากยิ่ ง ขึ้ น แม้ มี แ หล่ ง ข้ อ มู ล ไม่ ม ากนั ก แต่ชวี ประวัตขิ องท่านมีคณ ุ ค่ามาก ดังทีพ่ บในจดหมายเวียนทีท่ า่ น เขียนถึงสมาชิกคือจดหมายเวียน บันทึกส่วนตัว รายงานการ เดินทาง จดหมายที่ท่านและเลขาธิการ ฯ ติดต่อกับผู้ใหญ่ที่เมือง ตุริน ซึ่งเป็นเอกสารบันทึกข้อมูลล�้ำค่าเกี่ยวกับชีวิต เหตุการณ์ ความทุกข์ และความส�ำเร็จยอดเยี่ยมของซาเลเซียนที่ท�ำงานใน ทวีปอเมริกาใต้ รวมทั้งข้อเขียนต่างๆ ในนิตยสารดอนบอสโก ภาษาอิตาเลียน

January-February 2021

23

เพื่อนนักอบรม Text : ยวง บอสโก ธัญญา ASC.

คุณพอเปลี๊ยนไป เพล้ง!!! “ไปเลย แกจะไปไหนก็ไป” เสียงแก้วกระทบพื้นตาม ด้วยน�า้ เสียงทีแ่ สดงถึงความเกรีย้ วกราดถึงขีดสุดของชายวัยกลางคน “ใจเย็นๆ นะพ่อ...ยังไง เขาก็เป็นลูกของเรานะพ่อ” เสียงแม่ ปลอบด้วยความอ่อนโยน “ใช่เหรอ มันใช่ลกู ของเราเหรอ ถ้าใช่ทา� ไมมันไม่ฟงั เธอ ท�าไม มันเถียงฉันค�าไม่ตกฟาก” พ่อปรารภเชิงสบถด้วยอารมณ์ทยี่ งั คุกรุน่ อยูไ่ ม่นอ้ ย หลังปะทะ คารมกับลูกสาววัยกระเตาะ “ถ้ามันเก่งนัก ก็ให้มนั หากินเอง อย่าไปให้เงินมันใช้ มันจะอยู่ จะตาย จะเป็นยังไง ก็ชา่ งหัวมัน คิดซะว่ามันมาอาศัยอยูแ่ ล้วก็จากไป จะได้สบายใจ ไม่ต้องวุ่นวายกับมันอีก” พ่อยังโพล่งไม่หยุด ในขณะที่ไร้เงาของลูกสาวคนเดียวที่เดินสะบัดหน้าออกจาก บ้านไปก่อนแล้ว “แล้วไงต่อล่ะพ่อ...” แม่พูดเหมือนจะยั่วยุ “เธอก็จะได้ไม่ตอ้ งเป็นทาสมันอีกต่อไปไง ไม่ตอ้ งคอยวิง่ ล่อง ไปรับใช้มัน ฉันก็จะได้ไม่ต้องเหนื่อยหาเงินมาให้มันผลาญไง” ได้ผล พ่อเหมือนจะพ่นไฟใส่แม่เลย “อ้อ! เหรอ แสดงว่าตลอดระยะเวลาสิบกว่าปีที่ผ่านมานี่ พ่อไม่แฮบปี้กับลูกเลยใช่ไหม?” แม่ถามด้วยน�้าเสียง ราบเรียบ “ก็ใช่นะสิ ยิ่งวันฉันยิ่งกลุ้มยิ่งเกลียดยิ่งเบื่อ ยิ่ง....โว้ยยย” พ่อแผดเสียงลั่นประหนึ่งช้างร้อง “กลุ้ม...เบื่อ...เกลียด...แล้วไงล่ะ พ่อมีความสุขขึ้นบ้างไหม?” แม่ถาม สวนกลับทันที “นี่ตกลงเธอจะหาเรื่องกับฉันอีกคนหนึ่ง ใช่ไหม ถึงได้พูดกันไม่รู้เรื่องแบบนี้?”

24

db Bulletin

พ่อถามด้วยสีหน้าเคร่งเครียด “เปล่า! ฉันแค่ต้องการถามว่า เธอคิดอย่างไรกับลูก คิดอย่างไรกับตัวเอง และคิดอย่างไร กับฉัน?” แม่เริ่มอธิบายจุดประสงค์ของค�าถาม “นี่มันอะไรของเธอ อย่ามาวกวนกับฉันนะ” พ่อถามกลับ แกมต�าหนิแทนที่จะตอบ แม่พยายามตั้งสติและรวบรวม ความกล้าหาญที่ มีอยู่ พูดต่อไปด้วยน�้าเสียงที่ราบเรียบว่า “แม่ กับลูก เราสองคนเชื่อและฟังพ่อมาตลอด พ่อจะ อย่างไรจะ ให้ท�าอะไร เราสองคนก็เออออเห็นด้วย ตลอด ท�าตามที่พ่อต้องการทุกอย่าง... แต่พ่อรู้ไหม? บางสิ่งบางอย่างที่พ่อ ชอบ ที่พ่ออยากให้เราท�า อยากให้เราเป็น มันตรงกันข้ามกับความรู้สึกของเรา ทั้งสองคนเลย...มันไม่ใช่เลย แม้บางเรื่องบางสิ่งบางอย่างที่พ่อต้องการ เรา จะไม่ชอบเอามากๆ เลย แต่เราก็พยายามท�า พยาม

ยามฝืนความรู้สึกของเราเอาไว้...

เพราะอะไรหรือ?... เพราะเราอยากเห็นพ่อสมใจ ดี ใจ สบายใจ แล้ ว ก็ มี ความสุขไง...พ่อมีความสุข เราก็มีความสุขด้วย แม้ จะเริ่มต้นมาจากการฝน ความรู ้ สึ ก ของเรา... แล้วพ่อล่ะคิดอย่างเราไหม?”

สิ้นเสียงอธิบาย พ่อรู้สึกอึ้ง

ไปชั่วครู่ เหมือนโลกมันจะ

หยุดหมุน “จริงหรือแม่ ที่ทุกคนต้องทู่ซี้ฝืนทนเพื่อเอาใจพ่อ ทั้ง แม่และลูกต้องเสียสละมากขนาดนั้นเลยหรือ?” น�้าเสียงพ่อ สั่นเครือ “ถ้าพ่อได้สังเกตเห็นเราบ้าง หรือพยายามได้ยินเสียง ของเรา ฟงความต้องการของเราบ้าง พ่อก็จะเข้าใจเรา และเข้าใจว่า ความจริงที่ เกิดขึ้น กั บ เรา

คืออะไรตลอดเวลาที่ผ่านมา... เราเข้าใจว่าพ่อรักพวกเรา พ่อเหนือ่ ยเพราะทุม่ เทท�ามาหากิน เพือ่ เรา เราเข้าใจพ่อ แต่กอ็ ยากให้เราเข้าใจกันและกันด้วย นะพ่อ” แม่บอกกับพ่อด้วยน�้าเสียงที่ซาบซึ้ง “ไปแม่ เราไปตามลูกกัน อ้อ! แม่โทรไปบอกเขาก็ได้นะ...ไป เจอกันที่ร้านเครื่องเสียงที่ลูกชอบ เลือกเอาเลย พ่อฟังได้ เอามา เปิดดังดังที่บ้านได้เลย พ่อชอบเสียงเพลง จริงๆ นะ” ครอบครัวกลับมามีเสียงหัวเราะมีรอยยิ้มมีความรักความ เข้าใจกันอีกครั้ง เมื่อทุกคนเปิดใจรับฟังเหตุผลกัน เสียสละเพื่อ ความดีความสุขของกันและกันด้วยความรัก แทนการใช้อ�านาจ และสถานภาพทางสังคมทีเ่ หนือกว่ากดทุกความรูส้ กึ นึกคิดเอาไว้ “จงร่วมยินดีกบั ผูท้ ยี่ นิ ดี จงร้องไห้กบั ผูท้ รี่ อ้ งไห้ จงเป็น น�้าหนึ่งใจเดียวกัน”(รม.12:15-16)

เราเข าใจว่าพ่อรักพวกเรา พ่อเหนื่อยเพราะทุ่มเททํามาหากิน เพื่อเรา เราเข าใจพ่อ แต่ก็อยากให เราเข าใจกันและกันด วยนะพ่อ

One Moment in Time Text, Photo : Gassanee T.

ออกเรือ... ออกเรือ...เพื่อหาปลา ต้องยอมฝ่าเกลียวคลื่นหมื่นลมไหว ฟังเสียงฟ้าฝ่าพายุทะลุไป สู่เวิ้งน�้าอันกว้างใหญ่ในดงปลา ออกเรือ...เพื่อล่าฝัน ต้องฝ่าฟันในโลกจริงต้องวิ่งหา สร้างโอกาสรีบฉกฉวยวันเวลา ใช้สมองให้มากกว่าสิ่งใดๆ ออกเรือ...เพื่อหารัก อย่ารีบนักพักก่อนหากอ่อนไหว ในทะเลสุดลึกลับเกินกว่าใคร ต้องใช้ใจแลกใจให้ได้มา รักษาเรือไว้...อย่าให้จม อย่าให้ล่มเช็ครอยรั่วคอยรักษา ใช้หัวใจใช้สมองใช้ปัญญา ใช้ศรัทธา แล้วเดินหน้า...เพือ่ ออกเรือ... ..........................

@Jomtien, Thailand November 2020

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

World News Miss You All เดื อ นมกราคม 2021 หมู ่ ค ณะ ซาเลเซี ย น “บุ ญ ราศี ทิ ตั ส ซี แ มน” ของประเทศสโลวาเกี ย ได้ เ ขี ย น อักษรว่า “Miss You All” ที่สนาม ฟุ ต บอลซึ่ ง ปกคลุ ม ไปด้ ว ยหิ ม ะ ของศู น ย์ ฝ ึ ก อาชี พ “นั ก บุ ญ โยเซฟ กรรมกร” และถ่ า ยภาพส่ ง ให้ กั บ บรรดานักเรียนผ่านทางโลกโซเชียล เพื่ อ ส่ ง สารแห่ ง ความรั ก และความ คิ ด ถึ ง ของบรรดาซาเลเซี ย นและ คณะครู ไ ปยั ง บรรดานั ก เรี ย นที่ เรี ย นออนไลน์ อ ยู ่ ที่ บ ้ า นเนื่ อ งจาก สถานการณ์โควิด-19

Angel Project ช่วงคริสต์มาส 2020 ที่ผ่านมา บรรดาผู้น�าเยาวชนของศูนย์เยาวชน โอบูดอ เมืองบูดาเปสต์ ประเทศฮังการี ได้ท�าโครงการ “Angel Project” โดยให้สมาชิกของ ศูนย์เยาวชนท�าการ์ดคริสต์มาสและเขียนค�าอวยพรส่งไปให้กับผู้ที่ก�าลังกักตัวเนื่องจาก การระบาดของโควิด-19 และให้กับบรรดาผู้สูงอายุ เพื่อเป็นก�าลังใจและส่งมอบความ สุขคริสต์มาสผ่านทางการ์ดและค�าอวยพร

แจกอาหารและผ้าห่ม เมือ่ วันที ่ 9 มกราคม 2021 หมูค่ ณะ ซาเลเซี ย นเมื อ งติ ฮั ว นา ประเทศ เม็กซิโก ได้แจกอาหารและผ้าห่มให้ กับคนยากจนและไร้บ้านจ�านวน 900 ชุด เพื่อช่วยบรรเทาความทุกข์ยากให้ กับผู้รับผลกระทบจากการระบาดของ โควิด-19

ต่อต้านมาเฟีย เดือนมกราคม 2021 บรรดานักเรียนชั้นมัธยมปีที่ 3 ของศูนย์เยาวชน ซาเลเซียนเมืองฟอจจา ประเทศอิตาลี ซึ่งก�าลังเรียนค�าสอนเพื่อเตรียมตัวรับศีล ก�าลังได้รวมตัวกันไปชูป้ายแสดงจุดยืนเพื่อต่อต้านกลุ่มผู้มีอิทธิพลที่ใช้อ�านาจข่มขู่ ผู้อื่นและท�าสิ่งผิดกฎหมายในพื้นที่ โดยร่วมกับประชาชนเมืองฟอจจา January-February 2021

27

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

World News ซาเลเซียนผู้ร่วมงาน ชาวอังกฤษรับรางวัลแห่ง การอุทิศตนเพื่อเยาวชน

มอบรถบัสให้กับศูนย์ฝึกอาชีพดอนบอสโก พาลาเบค เดือนมกราคม 2021 ส�านักงานธรรมทูตซาเลเซียนกรุงมาดริด “Misiones Salesianas” ประเทศสเปนได้มอบรถบัสโดยสาร 1 คันให้กับศูนย์ฝึกอาชีพ ดอนบอสโกในค่ายอพยพพลาเบค ประเทศยูกันดา รถดังกล่าวใช้เพื่อพานักเรียน ไปท�ากิจกรรมต่างๆ นอกค่าย ทัง้ นีเ้ พือ่ ส่งเสริมให้บรรดาเยาวชนเหล่านีม้ คี ณ ุ ภาพ ชีวิตที่ดีขึ้นโดยได้รับการศึกษาอบรมให้มีอาชีพเพื่อเลี้ยงตนเองและครอบครัวได้ ต่อไปในอนาคต

คุ ณ Jean Casha ซาเลเซี ย น ผู้ร่วมงานซึ่งท�างานที่โรงเรียนซาเลเซียน เมือง Chertsey สหราชอาณาจักร ได้ รั บ รางวั ล เหรี ย ญเชิ ด ชู เ กี ย รติ (British Empire Medal) ในฐานะที่ ท�างานอุทศิ ตนเพือ่ ความดีของเยาวชน รางวั ล อั น ทรงเกี ย รติ นี้ เ ป็ น รางวั ล ที่ สมเด็จพระราชินเี ป็นผูพ้ ระราชทานให้ โดยตรง ซึ่งจะมีพิธีมอบปีละสองครั้ง คื อ ในโอกาสวั น ปี ใ หม่ แ ละในวั น พระราชสมภพของสมเด็จพระราชินี

ขับเคลื่อนด้วยความหวัง วั น ที่ 15-17 มกราค 2021 คณะซาเลเซี ย นได้ จั ด วั น เปิดปีฉลองครบรอบ 100 ปีมรณภาพของคุณพ่อเปาโล อัลเบรา จิ ต ตารมณ์ ซ าเลเซี ย นครั้ ง ที่ 39 ในรู ป แบบออนไลน์ อั น ผูส้ บื ต�าแหน่งของคุณพ่อบอสโกคนที ่ 2 มีผรู้ ว่ มประชุมออนไลน์ เนื่ อ งมาจากสถานการณ์ ก ารระบาดของโควิ ด -19 จ�านวนกว่า 7,000 คนจากทั่วโลก โดยในการประชุ ม ดั ง กล่ า วได้ มี ก ารเสนอค� า ขวั ญ ของ คุณพ่ออัคราธิการปี 2021: “ขับเคลื่อนด้วยความหวัง” และ

28

db Bulletin

EAO News

REGIONAL NEWs

By SDB Reporter

ฉลอง 50 ปีสถาบันปรัชญาศาสตร์ไมเคิล รัว วันที่ 2 มกราคม 2021 บิชอป Dominic Nguyen Van Manh แห่งเขตศาสนปกครองดาลัด ประเทศเวียดนาม เป็นประธานในพิธีฉลอง 50 ปี ของสถาบันปรัชญาศาสตร์ ไมเคิล รัว และเปิดเสกอาคารหลังใหม่ของสถาบัน ร่วมกับ บรรดาบิชอป คณะผู้ใหญ่และสมาชิกครอบครัวซาเลเซียน อนึง่ 50 ปีทผี่ า่ นมา สถาบันแห่งนีไ้ ด้ผลิตบุคลากรซาเลเซียน จ�านวน 330 คน ในจ�านวนนี้สมัครเป็นธรรมทูต 106 คน ซึ่ง ท�างานอยู่ใน 49 ประเทศทั่วโลก

ช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย วั ด นั กบุ ญ โยเซฟกรรมกร เมือง Victorias ประเทศ ฟิลปิ ปินส์ซงึ่ อยูใ่ ความดูแลของคณะซาเลเซียนได้มอบข้าวสาร อาหารแห้งและเครื่องอุปโภคบริโภคให้กับผู้สบอุทกภัยใน ช่วงปีใหม่ 2021 ที่ผ่านมา ชาวบ้านส่วนใหญ่ไร้ที่อยู่อาศัย ในเบื้องต้น คาดว่ามีจ�านวนไม่น้อยกว่า 2,600 ครัวเรือน ที่ได้รับผลกระทบในครั้งนี้

การอนุรักษ์ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม วั น ที่ 26 ธั น วาคม 2020 แขวงซาเลเซี ย นประเทศ เมียนมาจัดสัมมนาเรื่องการดูแลสิ่งแวดล้อม โดยมีสมาชิก ซาเลเซียนและเยาวชนร่วมการสัมมนาจ�านวน 55 คน ทั้งนี้ โดยมีจุดประสงค์ให้ทุกคนตระหนักถึงความส�าคัญของการ ดูแลโลกใบนี้ซึ่งเป็นบ้านที่เราอาศัยอยู่ร่วมกัน

เปลี่ยนสนามฟุตบอลเป็นแปลงผัก ดอนบอสโก ตอนโด กรุงมนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ ได้ ริเริม่ โครงการปลูกผักสวนครัว โดยใช้พนื้ ทีข่ องสนามฟุตบอล ของชุมชนสลัมตอนโดในการท�าโครงการดังกล่าว สาเหตุ ที่ใช้สนามฟุตบอลก็เนื่องมาจากความเร่งด่วนในการแก้ไข สถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด -19 ซึ่งก่อให้เกิดผล กระทบมากมาย ซาเลเซียนจึงริเริม่ โครงการนีเ้ พือ่ ช่วยให้ชาว บ้านจะได้มีผักสวนครัวไว้รับประทาน January-February 2021

29

LECTIO DIVINA By บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

“ผูที่ดํารงอยู ในเรา และเราดํารงอยู ในเขา ก็ยอมเกิดผลมาก” (ยน 15:5) Lectio: (ยน 15:1-17) พระเจ้าตรัสอะไร

เราเป็นเถาองุ่นแท้ และพระบิดาของเราทรงเป็นชาวสวน กิง่ ก้านใดในเราทีไ่ ม่เกิดผล พระองค์จะทรงตัดทิง้ เสีย กิง่ ก้านใด ที่เกิดผล พระองค์จะทรงลิด เพื่อให้เกิดผลมากขึ้น ท่านทั้งหลายก็สะอาดอยู่แล้ว เพราะวาจาที่เรากล่าวกับท่าน ท่านทั้งหลายจงด�ารงอยู่ในเราเถิด ดังที่เราด�ารงอยู่ในท่านกิ่ง องุ่นเกิดผลด้วยตนเองไม่ได้ ถ้าไม่ติดอยู่กับเถาองุ่นฉันใด ท่าน ทั้งหลายก็จะเกิดผลไม่ได้ ถ้าไม่ด�ารงอยู่ในเราฉันนั้น เราเป็นเถาองุน่ ท่านทัง้ หลายเป็นกิง่ ก้าน ผูท้ ดี่ า� รงอยูใ่ นเรา และ เราด�ารงอยูใ่ นเขา ก็ยอ่ มเกิดผลมาก เพราะถ้าไม่มเี รา ท่านก็ทา� อะไร ไม่ได้เลย ถ้าผู้ใดไม่ด�ารงอยู่ในเรา ก็จะถูกโยนทิ้งไปข้างนอกเหมือนกิ่งก้าน และจะเหี่ยวแห้งไป กิ่งก้านเหล่านั้นจะถูกเก็บไปทิ้งในไฟและถูกเผา ถ้าท่านทั้งหลายด�ารงอยู่ในเราและวาจาของเราด�ารงอยู่ในท่าน ท่านอยากได้ สิง่ ใด ก็จงขอเถิดและท่านจะได้รบั พ ร ะ บิ ด า ของเราจะทรงรั บ พระสิ ริ รุ ่ ง โรจน์ เมื่ อ ท่ า น เกิดผลมาก และกลายเป็นศิษย์ ของเรา พระบิดาของเราทรงรักเราอย่างไร

เราก็รักท่านทั้งหลายอย่างนั้นจงด�ารงอยู่ในความรักของเราเถิด ถ้าท่านปฏิบัติตามบทบัญญัติของเรา ท่านก็จะด�ารงอยู่ในความ รักของเรา เหมือนกับทีเ่ ราปฏิบตั ติ ามบทบัญญัตขิ องพระบิดาของเรา และด�ารงอยู่ในความรักของพระองค์ เราบอกเรือ่ งเหล่านีแ้ ก่ทา่ นทัง้ หลายแล้ว เพือ่ ให้ความยินดีeของ เราอยู่กับท่าน และความยินดีของท่านจะสมบูรณ์ นี่คือบทบัญญัติของเรา ให้ท่านทั้งหลายรักกัน เหมือนดังที่เรา รักท่าน ไม่มีใครมีความรักยิ่งใหญ่กว่าการสละชีวิตของตนเพื่อมิตรสหาย ท่านทั้งหลายเป็นมิตรสหายของเราถ้าท่านท�าตามที่เราสั่งท่าน เราไม่เรียกท่านว่าเป็นผู้รับใช้อีกต่อไปเพราะผู้รับใช้ไม่รู้ว่า นายของตนท�าอะไร เราเรียกท่านเป็นมิตรสหาย เพราะเราแจ้งให้ ท่านรู้ทุกสิ่งที่เราได้ยินมาจากพระบิดาของเรา มิใช่ทา่ นทัง้ หลายได้เลือกเรา แต่เราได้เลือกท่าน มอบภารกิจให้ ท่านไปท�าจนเกิดผล และผลของท่านจะคงอยู่ เพื่อว่าท่านจะขอสิ่งใด จากพระบิดาในนามของเรา พระบิดาจะประทานแก่ท่าน เราสั่งท่านทั้งหลายดังนี้ว่า ท่านทั้งหลายจงรักกัน

@ พระเจ้าทรงมองที่เอกภาพ

กลุ ่ ม คริ ส ตชนโปรเตสตั น ท์ แ ห่ ง Grandchamp, Switzerland เกิดขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1930 สมาชิกของกลุ่มเป็น สุภาพสตรีทมี่ สี ายสัมพันธ์กบั ชุมชน Taizé และ Abbé Paul Couturier, ซึ่งเป็นบุคคลส�าคัญในประวัติศาสตร์ของการ ริเริ่มสัปดาห์ภาวนาเพื่อเอกภาพคริสตชน ในปัจจุบันกลุ่มนี้มีซิสเตอร์ประมาณ 50 รูป ประจ�าอยู่ ใน Switzerland, Holland และ France, ซิสเตอร์เหล่านี้ อุทิศตนภาวนาเพื่อการคืนดีระหว่างบรรดาคริสตชน และ การรักษาสิง่ แวดล้อม ในสัปดาห์ภาวนาเพือ่ เอกภาพปี 2021 พวกเขาได้เลือกพระวาจา “ผู้ที่ด�ารงอยู่ในเรา และเราด�ารง อยูใ่ นเขา ก็ยอ่ มเกิดผลมาก” เป็นหัวข้อการภาวนา พวกเขา ยังเสนอตัวบทพระวรสารของยอห์นให้เราน�ามาไตร่ตรอง อีกด้วย คณะกรรมการเตรียมงาน ประกอบด้วยสมาชิกของสมณ กระทรวงแห่งโรมและสมณกระทรวงความเชือ่ กับสมาชิกของ คณะกรรมการ ที่ปรึกษาของศาสนจักรต่างๆระดับโลก แรงบั น ดาลใจในการเลื อ กพระวาจาตอนนี้ มาจาก นักบุญ Dorotheus แห่ง Gaza นักพรตชาวปาเลสติเนียน ที่อยู่ในศตวรรษที่ 6 ท่านบอกเราว่า เมื่อเราเข้าใกล้พระเจ้า เราก็เข้าใกล้พนี่ อ้ งชายหญิงของเราด้วย และมีความรูส้ กึ เป็น น�้าหนึ่งใจเดียวกับสิ่งสร้างอื่นทั้งปวง ท่านนักบุญเชิญชวนเราให้ลองนึกภาพ “โลกเป็นวงกลม ณ จุดศูนย์กลางของวงกลม มีพระเจ้าประทับอยู ่ มนุษย์ทกุ คน อยู่ที่เส้นรอบวง เส้นรัศมีจากจุดศูนย์กลางถึงเส้นรอบวง เปรียบเสมือนทางเดินของมนุษย์แต่ละคน ผู้ที่ต้องการ เข้าใกล้พระเจ้าและเดินเข้าหาจุดศูนย์กลางของวงกลม ยิ่ง เข้าใกล้พระองค์ ณ จุดศูนย์กลางมากเท่าไร เขาก็ยงิ่ เข้าใกล้ เพือ่ นพีน่ อ้ งทีเ่ ดินเข้าหาพระเจ้ามากเท่านัน้ ในทางกลับกัน ยิ่งเขาเดินออกห่างจากพระเจ้ามากเท่าไร เขาก็ยิ่งออกห่าง จากเพื่อนพี่น้องมากเท่านั้น”

@ พระวจนาตถ์ผู้ทรงรับธรรมชาติมนุษย์ ทรงเป็นศูนย์รวมของเอกภาพ น.เกรโกรี แห่งนาซีอันเซน กล่าวว่า “เราแบ่งแยกพระคริสตเจ้า เมื่อเรา บอกกันและกันว่า เรารักพระเจ้าและพระคริสตเจ้าอย่างมาก เราก็พดู เท็จต่อ ความจริง เราเก็บความรู้สึกเกลียดชังไว้ โดยอ้างว่ารักเราจึงแยกจากกัน” บาปท�าลายเอกภาพที่องค์พระผู้สร้างทรงปรารถนาให้มี ในขณะที่ ประวัติศาสตร์ของมนุษย์เบนเข้าหาความเป็นหนึ่งเดียวกันในพระคริสตเจ้า ดังทีพ่ ระวรสารสรุปให้เราฟังว่า “21ข้าแต่พระบิดา ข้าพเจ้าอธิษฐานภาวนา เพือ่ ให้ทกุ คนเป็นหนึง่ เดียวกัน เช่นเดียวกับทีพ่ ระองค์ทรงอยูใ่ นข้าพเจ้า และ ข้าพเจ้าอยู่ในพระองค์ เพื่อให้เขาทั้งหลายอยู่ในพระองค์และในข้าพเจ้า” (ยน17:21) นี่คือแก่นของชีวิตคริสตชน Karl Rahner นักเทววิทยาผูม้ ชี อื่ เสียง เมือ่ พูดถึงพระศาสนจักรในอนาคต ท่านมีความคิดว่า พระศาสนจักรจะเป็น “ความสนิทสัมพันธ์ฉันพี่น้อง ที่ ผู้คนมีประสบการณ์พื้นฐานทางจิตเดียวกัน” สังคายนาวาติกันที่สองพุ่ง ความสนใจไปยังพระศาสนจักรในฐานะทีเ่ ป็น “พระกายของพระคริสตเจ้า” และ “ประชากรที่รวมตัวกันด้วยสายสัมพันธ์รักของพระตรีเอกภาพ”

@ ดังนั้น เราจึงต้องด�ารงอยู่ในพระคริสตเจ้า “8พระบิดาของเราจะทรงรับพระสิริรุ่งโรจน์ เมื่อท่านเกิดผลมาก และ กลายเป็นศิษย์ของเรา” (ยน 15:8) เราไม่สามารถบังเกิดผลด้วยตัวเราเอง กิ่งองุ่นออกผลไม่ได้หากไม่ติดกับล�าต้น เป็นน�้าเลี้ยง ซึ่งได้แก่ชีวิตของพระ เยซูเจ้าที่ไหลไปตามกิ่งและท�าให้เกิดผล หากเราเป็นกิ่งที่ติดอยู่กับล�าต้น น�้าเลี้ยงก็สามารถไหลมาถึงเราได้ การด�ารงอยู่ในพระคริสตเจ้าคือการฟังพระวาจาของพระองค์ และ รักกันและกัน ค�าเปรียบเทียบของ Dorothy of Gaza ท�าให้เห็นภาพพจน์ แล้วเข้าใจง่าย “ยิง่ เราใกล้ชดิ พระเจ้า เราก็ใกล้ชดิ กับเพือ่ นพีน่ อ้ ง และยิง่ เรา ใกล้ชิดกับเพื่อนพี่น้อง เราก็ยิ่งใกล้ชิดพระเจ้า” แต่ในทางตรงข้าม ยิ่งเรา เคลื่อนออกห่างจากพระเจ้า เราก็ยิ่งออกห่างจากเพื่อนพี่น้อง และยิ่งเรา ออกห่างจากเพื่อนพี่น้อง เราก็ยิ่งออกห่างจากพระเจ้า การเข้าหาผู้อื่น การเจริญชีวิตร่วมกับผู้อื่นเป็นการท้าทาย บราเดอร์โรเจอร์ แห่งเทเซ่กล่าวว่า “ไม่มีมิตรภาพที่ปราศจากการช�าระให้บริสุทธิ์ด้วยการ ทรมาน ไม่มคี วามรักต่อเพือ่ พีน่ อ้ งทีป่ ราศจากกางเขน กางเขนเท่านัน้ ท�าให้ เรารู้ความลึกที่วัดไม่ได้ของความรัก”(Brother Roger of Taizé).

January-February 2021

31

ความแตกแยกระหว่างคริสตชนเป็นสิง่ ทีก่ อ่ ให้เกิดการสะดุดอย่างมหันต์ การคืนดีเรียกร้องการเสียสละ ด้วยการด�ำรงอยูใ่ นพระคริสตเจ้าผลของความ สมัครสมานสามัคคีและการเป็นประจักษ์พยานจะเติบโต โลกต้องทุกข์ ทรมานเพราะความแตกแยก แต่ความสมัครสมานสามัคคีท�ำให้ความรัก ของพระคริสตเจ้าด�ำรงอยูใ่ นเรา จิตวิถแี ละความสมัครสมานสามัคคีอยูร่ ว่ ม กันโดยพื้นฐาน บรรดาซิสเตอร์แห่ง Grandchamp เริ่มชีวิตของพวกเขาในแต่ละวัน ด้วยการประกาศว่า “จงภาวนาและท�ำงานเพื่อพระเจ้าจะได้ปกครอง” การภาวนากับการด�ำเนินชีวิตประจ�ำวันเป็นของคู่กัน วันนั้นจะเป็น วันของการพบปะกับพระเจ้า หมู่คณะแห่ง Grandchamp กับหมู่คณะของ Taizé เกี่ยวข้องกันด้วยประวัติศาสตร์ของต้นก�ำเนิด บรรดาซิสเตอร์แห่ง Grandchamp ได้น�ำกฏธรรมนูญของ Frère Roger (Dieu nous veut heureux) มาเป็นแนวปฏิบตั ขิ องพวกเขาด้วย แนวปฏิบตั นิ นั้ คือ “การแสวงหา เอกภาพอย่างสม�่ำเสมอ ท�ำให้มนุษย์มีความสนิทสนมกลมเกลียวกัน” มันหันเหความคิดให้เข้ากับงานและอยู่กับการกระท�ำ ความสมดุลนี้ พบได้ถา้ เรามัน่ คงอยูก่ บั สิง่ ทีอ่ ยูล่ กึ ทีส่ ดุ ในตัวเรา นัน่ คือ พระคริสตเจ้าในเรา

Meditatio (พระวาจาตรัสกับฉันวันนี้) @ ในสถานการณ์ที่ยากล�ำบากในยุโรปช่วงปีค.ศ.1938, Geneviève Micheli, ผู้ซึ่งจะเป็นอธิการิณีของหมู่คณะได้เขียนไว้ว่า “เราอยู่ในยุคที่มี ทั้งปัญหาและความรุ่งเรือง เป็นช่วงเวลาที่เต็มด้วยอันตรายอย่างมาก ไม่มี อะไรคุม้ กันจิตวิญญาณของเรา ความเร่งรีบและเป้าหมายต่างๆ ของมนุษย์ดู เหมือนจะขจัดมนุษยชาติให้หมดไปจากโลก...ดิฉนั คิดว่า อารยธรรมจะตาย ในความอึกทึกของเสียงและความเร่งรีบ ไม่มีเวลาคิด.....ไม่มีเวลาไตร่ตรอง เราคริสตชนรู้คุณค่าของชีวิตจิต เรามีความรับผิดชอบใหญ่หลวง และ ต้องช่วยกันสร้างพลังแห่งสันติและที่ก�ำบังของจิตใจที่ร่าเริงเบิกบาน ศูนย์ แห่งชีวติ ทีส่ งบเงียบ ท�ำให้ระลึกถึงพระวาจาสร้างของพระเจ้า มันเป็นเรือ่ งคอ ขาดบาดตาย” “เราต้องต่อสู้กับการแบ่งแยกทุกรูปแบบ ไม่ว่าการแบ่งแยก ทางเชือ้ ชาติ เผ่าพันธ์ ชาติ สีผวิ และเพศ เราเชือ่ ว่าบุคคลแต่ละคนถูกสร้างมา ตามพระฉายาลักษณ์ของพระเจ้า พระองค์ทรงสร้างมนุษย์ทกุ คนจากมนุษย์

32

db Bulletin

คนเดียว (กจ 17:26) ลัทธิเชือ้ ชาตินยิ มเป็นสิง่ น่าเป็นห่วงใน ยุคของเรา” (7th day Adventists) เอกภาพรวมโลกของชาวยิวไว้ด้วย Rabbi Marans อ้างเอกสารสังคายนาวาติกันที่สอง Nostra Aetate: ว่า “พระเจ้าทรงเปลี่ยนสองพันปีแห่งความเป็นศัตรูกันให้กลับ เป็นพระพรแห่งมิตรภาพ แม้ว่า ลัทธิ anti-Semitism ยัง คงหลงเหลืออยู่ และผู้แบ่งแยกยังคงท�ำงานอยู่ก็ตาม” @ การให้การศึกษาที่เปิดเผยและการเสวนนาเป็นวิธี สร้างอนาคตด้วยกัน และเป็นผู้สร้างอารยธรรมขึ้นมา สิ่ง เดียวทีแ่ ตกต่างจากอารยธรรมของการพบปะพูดคุยก็คอื การ เผชิญหน้าอย่างไม่มีความสุภาพ การมองไม่เห็นตัวตนของ คนอื่น ด้วยเหตุนี้ ชนแต่ละรุ่นต้องเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เพื่อ ตอบโต้ตรรกะของความชั่ว ด้วยการท�ำให้ความดีเติบโตขึ้น อย่างพากเพียรอดทน เยาวชนที่เปลี่ยนมลพิษของความ เกลียดชังให้เป็นออกซิเจนแห่งภราดรภาพ @ “17ข้าพเจ้าขอพูดและย�้ำเตือนท่านทั้งหลายในองค์ พระผู้เป็นเจ้าว่า อย่าด�ำเนินชีวิตโดยไร้ความคิดดังที่คนต่าง ศาสนากระท�ำกันอีกต่อไป 18เขาเหล่านั้นมีความคิดมืดมัว ความโง่เขลา และจิตใจแข็งกระด้างท�ำให้เขาอยู่ห่างจากวิถี ชีวติ ของพระเจ้า 19เขาไม่รสู้ กึ ว่าสิง่ ใดผิดสิง่ ใดถูก จึงปล่อยตัว ในความลามก กระท�ำการน่าบัดสีiทุกอย่างโดยไม่รู้จักอิ่ม 20แต่ท่านมิได้มารู้จักพระคริสตเจ้าเช่นนั้น 21ท่านได้ฟัง เรื่องราวและรู้จักองค์พระคริสตเจ้าตามความจริงที่ปรากฏ อยู่ในพระเยซูเจ้าแล้วj 22ท่านจงถอดสภาพมนุษย์เก่า เลิก ประพฤติเลวทรามตามราคตัณหาที่หลอกให้หลงไป 23จง มีจิตใจและความรู้สึกนึกคิดอย่างใหม่ 24จงสวมใส่สภาพ มนุษย์ใหม่ซึ่งพระเจ้าทรงเนรมิตให้เหมือนพระองค์ มีความ ชอบธรรมและความศักดิส์ ทิ ธิท์ มี่ าจากความจริง” (อฟ4:17-24). พระสันตะปาปาฟรังซิสตรัสว่า “ความเชื่อท�ำให้ท่านมี ความรักมากขึ้น เมตตามากขึ้น ซื่อตรงมากขึ้น มีความเป็น มนุษย์มากขึน้ ความเชือ่ ท�ำให้ใจสามารถรักได้โดยอิสระ โดย ไม่เลือก ความเชือ่ น�ำเรามองผูอ้ นื่ มิใช่ศตั รูทตี่ อ้ งเอาชนะ แต่

เป็นพี่น้องที่ต้องรัก เป็นสิ่งที่น�ำสู่การเผยแพร่ ป้องกัน และ เจริญขีวิตวัฒนธรรมของการพบปะ การเสวนา การเคารพ และความเป็นพี่น้องกัน ความเชื่อน�ำไปสู่การให้อภัย ยื่นมือไปช่วยเหลือ ให้ เสื้อผ้าแก่ผู้ที่ไม่มี ให้อาหารแก่ผู้หิวโหย ช่วยเหลือผู้สูงวัย ความเชื่ อ แท้ ท� ำ ให้ เราปกป้ อ งสิ ท ธิ ข องผู ้ อื่ น ด้ ว ยความ กระตือรือร้นเดียวกันกับที่เราปกป้องสิทธิของเราเอง ยิง่ คนหนึง่ เติบโตในความเชือ่ เติบโตขึน้ ในการตระหนักรูว้ า่ ตนเป็นคนต�่ำต้อย พี่น้องชายหญิงที่รัก พระเจ้าทรงต้อนรับ ความเชื่อที่ถูกยืนยันด้วยชีวิตเท่านั้น เพราะความสุดโต่ง ประการเดียวที่อนุญาตให้ผู้มีความเชื่อมีได้ก็คือความรัก เท่านั้น” (Pope Francis, in Egypt) “ความเป็ น บิ ด าของพระเจ้ า ความเป็ น มารดาของ พระศาสนจักรและของพระแม่มารีย์ ปูทางไปสู่ภราดรภาพ เราต้องกลับสูส่ มั พันธภาพทุกวัน ด้วยการภาวนา ศีลมหาสนิท การนมัสการศีลมหาสนิท และการสวดสายประค�ำ” (Pope Francis)

แล้วข้าพเจ้าจะเข้าไปยังพระแท่นบูชาของพระเจ้า ไปพบพระเจ้าผู้ทรงเป็น ความยินดีปรีดาของข้าพเจ้า (สดด 43:3-4)

Oratio (พระวาจาท�ำให้ฉันภาวนา)

Communicatio (พระวาจาท�ำให้เกิดเอกภาพ)

ขอโทษ “เมื่อสายใยที่ผูกเราไว้ด้วยกันขาดไป อันเป็น ลักษณะของวัฒนธรรมแบ่งแยก เปราะบาง ในปัจจุบนั ส�ำนึก ของความเป็นก�ำพร้าก็เกิดขึ้น น�ำมาซึ่งความว่างเปล่าและ ความโดดเดี่ยว ความเป็นก�ำพร้าทางจิตวิญญาณ ท�ำให้เรา สูญเสียความทรงจ�ำว่า การเป็นเด็ก เป็นหลาน เป็นพ่อแม่ ปูย่ า่ เพือ่ น เป็นผูม้ คี วามเชือ่ ว่ามีความหมายอะไร มันท�ำให้ เราลืมคุณค่าของการละเล่น การร้องเพลง การหัวเราะ การพักผ่อนการให้เปล่า” (Pope Francis). ขอบคุณ “โปรดส่งความสว่างและความจริงของพระองค์ ลงมา เพื่อช่วยชี้ทิศทางให้แก่ข้าพเจ้า และน�ำข้าพเจ้าไปยัง ภูเขาศักดิส์ ทิ ธิข์ องพระองค์ ไปยังสถานทีอ่ นั เป็นแหล่งพ�ำนัก ของพระองค์

ขอพรพระจิตเจ้า

“มีกายเดียวและจิตเดียว ดังที่พระเจ้าทรงเรียกท่านให้มีความหวัง ประการเดียว 5มีองค์พระผูเ้ ป็นเจ้าองค์เดียว ความเชือ่ หนึง่ เดียว ศีลล้างบาป หนึ่งเดียว พระเจ้าหนึ่งเดียว 6ผู้ทรงเป็นพระบิดาของทุกคน พระองค์ทรงอยู่ เหนือทุกคน ทรงกระท�ำการผ่านทุกคน และสถิตอยู่ในทุกคน”

Contemplatio (พระวาจาของพระเจ้าส�ำเร็จเป็นจริง) “เพื่อให้ทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกัน” ข้าพเจ้าก�ำลังเพ่งมองกางเขน รู้สึกเศร้าใจกับคนที่จับพระองค์ไปตรึง อยูบ่ นนัน้ ข้าพเจ้าภาวนาว่า “ลงโทษเขาเถิด” พระเยซูเจ้าทรงจ้องมองข้าพเจ้า อยู่นาน แล้วทรงกล่าวพึมพัมในล�ำคอว่า “ลงโทษเขาหรือ? เพื่อเขา เราจึง ขึ้นมาอยู่บนกางเขนนี้”

“เราอยู่ใต้ดวงอาทิตย์ดวงเดียวกัน คือ พระเจ้าองค์เดียวกัน เราจึงพูดได้ ว่า เราเป็นพีน่ อ้ งกัน หากไม่มพี ระเจ้า ชีวติ ก็เปรียบเสมือนท้องฟ้าทีป่ ราศจาก ดวงอาทิตย์ ในประเทศอี ยิ ป ต์ ความแตกต่ า งทางศาสนาท� ำ ให้ ชุ ม ชนในชาติ มี ความมั่งคั่ง ความเชื่อและวัฒนธรรมที่แตกต่างโคจรมาพบกัน โดยระลึกว่า สามัคคีคือพลังส�ำคัญเพื่อความดีส่วนรวม การเป็นพันธมิตรกันเป็นเรือ่ งเร่งด่วนในปัจจุบนั พ่ออยากใช้ “ภูเขาแห่ง พันธสัญญา” ที่อยู่ในแผ่นดินนี้เป็นสัญญลักษณ์ ประการแรก ภูเขาซีนาย เตือนเราให้ระลึกว่า พันธสัญญาแท้จริงบนโลกใบนี้มิอาจแยกจากสวรรค์ได้ มนุษยชาติบนโลกใบนีไ้ ม่สามารถรวมตัวกันได้ถา้ ตัดพระเจ้าออกไป” (Pope Francis, in Egypt).

January-February 2021

33

“ต้องเป็นน้�าจากลูร์ดเท่านั้นหรือ” เรียบเรียง: “ภาชนะดินเผา”

“ตองเปนนํ้าจากลูรด เทานั้นหรือ” ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานของคณะธิดาแม่พระองค์ อุปถัมภ์ พระนางมารีย์ทรงยืนยันถึงการประทับอยู่ของพระนาง ในชีวิตและภารกิจของบรรดาซิสเตอร์ธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ ด้วยอัศจรรย์ธรรมดาทีส่ ดุ ในชีวติ ประจ�าวัน โดยเฉพาะอย่างยิง่ กับ บรรดาลูกๆ ของพระนางทีถ่ กู ส่งไปเป็นธรรมทูตยังดินแดนห่างไกล จากบ้านเกิดเมืองนอน ประหนึง่ ว่า พระหัตถ์ของพระนางทีก่ างออก เพื่อปกป้องลูกของพระนางด้วยการอัศจรรย์นั้น จะได้เป็นความ มั่นใจในการประทับอยู่เคียงข้างเพื่อบรรเทาใจลูกทุกคนที่เข้ามา พึ่งพาอาศัยพระแม่ด้วยความไว้วางใจ ตัวอย่างชีวิตของ ซิสเตอร์มาเรีย โรเมโร ซิสเตอร์ธรรมทูตผู้เชื่อมั่น ว่าพระนางมารีย์เป็นมารดาที่จะไม่ปฏิเสธค�าวอนขอของลูกๆ อย่างแน่นอน พระนางจะทรงท�าอัศจรรย์เช่นที่เคยท�าในชีวิตของ คุณพ่อบอสโก ครั้งหนึ่ง เมื่อหญิงสาวในหมู่บ้านชื่อลิเดียมาหา ซิสเตอร์มาเรียด้วยความโศกเศร้า เธอเล่าถึงอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นกับ ลูกชายซึ่งเป็นที่พึ่งและความหวังเดียวในชีวิต ขณะนั้นก�าลังอยู่ใน ห้องไอซียู กะโหลกศีรษะแตกจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ ซิสเตอร์ มาเรียพามารดาผู้หัวใจสลายเข้าไปในวัด ทั้งสองสวดภาวนา ต่อหน้าศีลมหาสนิทสักพัก ก่อนทีซ่ สิ เตอร์มาเรียจะหันไปมองทีร่ ปู ของพระนางมารีย์ และตัดพ้อในใจดังที่เคยวิงวอนต่อแม่พระอยู่ บ่อยครัง้ ว่า “ข้าแต่พระมารดา จะต้องเป็นน�า้ ทีเ่ มืองลูรด์ เท่านัน้ หรือทีส่ ามารถรักษาให้หายได้อย่างอัศจรรย์ พวกเรายากจน

34

db Bulletin

และอยูไ่ กลแสนไกลจากลูรด์ แต่กเ็ ป็นลูกของพระแม่เช่นกัน และไม่ว่าที่ไหนๆ น�้ำก็ตกลงมาจากฟ้าทั้งนั้นมิใช่หรือ” สักพักซิสเตอร์มาเรียหันมาบอกกับลิเดียว่า “แม่พระบอกว่า พระนางจะช่วยลูกชายของเธอให้รอดตาย” แล้วซิสเตอร์ มาเรี ย ได้ ใ ห้ น�้ ำ สะอาดที่ ว างอยู ่ แ ทบเท้ า ของแม่ พ ระ สั่ ง ให้ ชุบน�ำ้ เช็ดทีแ่ ผลและทีร่ มิ ฝีปากของลูก พลางสวดบทภาวนาวอนขอ แม่พระและให้คิดว่าเป็นพระนางที่ก�ำลังชโลมน�้ำให้ลูก ลิเดียรีบน�ำน�ำ้ กลับไปบ้านและท�ำตามทีซ่ สิ เตอร์สงั่ ทุกประการ ในวันทีส่ อง ลูกชายของเธอลืมตาขึน้ มาและถามมารดาว่า “นัน่ ใคร”

แม่รบี ตอบว่า “แม่เอง” แต่ลกู กลับจ้องมองไปทีก่ ำ� แพงและกล่าวว่า “นัน่ ไม่ใช่แม่ ท่านสวยมาก สวยกว่าแม่ของผมมาก” อกี สีว่ นั ต่อมา หมออนุญาตให้ลกู ชายของเธอกลับบ้านได้ ลิเดียพาลูกชายกลับไป หาซิสเตอร์มาเรียเพือ่ ขอให้ชว่ ยภาวนาขอบคุณพระมารดามารียท์ ี่ รักษาลูกชายให้หายเป็นปกติ ในระยะเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ นับตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ อัศจรรย์ทมี่ าจากความไว้วางใจต่อพระนางมารีย์ เกิดขึน้ เสมอ ในชีวิตของธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ ในอดีตดังเช่นปัจจุบัน เพราะ พระนางทรงสดับฟังทุกค�ำวอนขอของลูกด้วยหัวใจมารดา

ครอบครัวซาเลเซียน Text, Photo : APPLE13

“บ อม-แบ ม”

ฝาแฝดสุดนารัก จากโรงเรียนนิรมล ชุมพร เชื่อว่าหลายๆ คนอาจจะคุ นหน าคุ นตากับ บ อม-แบ ม สองสาวฝาแฝดสุดน่ารักที่มีจุดเด่น เป น ทรงผมหน า ม า สุ ด คิ ว ท นั่ น เอง ในครั้ ง นี้ นิตยสารดอนบอสโกจะพาเพื่อนๆ มารู จักกับ สองสาวฝาแฝดให มากขึ้น ฝาแฝด บ อม-แบ ม มีชอื่ จริงว่า บ อม-วรรณภา ภูมิจันดา และ แบ ม-ผกามาศ ภูมิจันดา ทั้งสอง เป นคนจังหวัดชุมพร และกําลังศึกษาอยูช่ นั้ มัธยม ป ที่ 5 ที่โรงเรียนนิรมลชุมพร ทั้งคู่เป นที่รู จักของ ทุกคนในโรงเรียนเพราะมักจะร่วมกิจกรรมต่างๆ อยูบ่ อ่ ยๆ และนอกจากความน่ารักของพวกเธอแล ว พวกเธอยังโด่งดังในโลกโซเชียลด วย ซึ่ ง มี ผู ติ ด ตามฝาแฝดทั้ ง คู ่ อยู่เป นจํานวนมาก

ผลงานการแสดงทีผ่ า่ นมามีอะไรบ้าง? บ๋อม&แบ๋ม : 1. ซีรีย์ Great Men Academy สุภาพบุรุษสุดที่เลิฟ 2. ซีรีย์ รักวุ่นๆ ของยัยตัวป่วน 3. MV เพลง แค่ได้คิดถึง ศิลปิน : ญารินดา 4. MV เพลงบ่เป็นหยัง ยังมักคือเก่า ศิลปิน : ฟัก&แฟง 5. โฆษณา Sumsung

ความสุขในการเป็นนักแสดงคืออะไร? บ๋อม : คือการได้เป็นตัวเอง ได้ออกนอก กรอบ ได้ท�ำอะไรที่ไม่เคยท�ำ มันท�ำให้เรา เห็นตัวเองได้มากขึ้นว่า จริงๆเเล้วเราเป็น คนแบบไหน สนุกมากๆ ค่ะ แบ๋ม : คือการได้ทา้ ทายตัวเอง ได้เจอดารา ได้เห็นการถ่ายท�ำเบื้องหลัง เเละการเป็น ตัวเองมากขึ้น ใช้ความรู้สึกเพื่อให้เข้าถึง บทบาทและรู้สึกมึความสุข จากการร่วมงานกับนักแสดงท่านอื่น ประทับใจนักแสดงคนไหนเพราะอะไร บ๋อม : บ๋อมชอบพี่เจเจ เพราะพี่เขาน่ารัก มากๆ เป็นกันเอง แสดงเก่งเข้าถึงบทบาท ของตัวละคร ซึ่งท�ำให้บ๋อมเรียนรู้ว่าจริงๆ แล้วการแสดงได้ดนี นั้ คือการเข้าใจตัวละคร และเข้าถึงบทบาท แบ๋ม : แบ๋มชอบพี่ไอซ์ พาริส เพราะ พีเ่ ขาเป็นคนสนุกสนาน มีพลังงานเยอะมาก ร้องเพลงเพราะ เต้นเก่ง แสดงเก่ง เข้าถึง ทุ ก บทบาท มั น ท� ำ ให้ แ บ๋ ม กลั บ มามอง ตัวเองแล้วน�ำมาเป็นแรงบันดาลใจในการ พัฒนาตัวเองให้ดีขึ้น

คติในการด�ำเนินชีวิต บ๋อม : มีโอกาสให้รีบคว้าเพราะโอกาส ไม่ได้เกิดขึ้นกับทุกคน แบ๋ม : การกระท�ำเเบบเดิมไม่สามารถ เปลี่ยนผลลัพธ์ใหม่ได้

ตามก�ำลังความสามารถ เช่น บริจาคสิง่ ของ ให้ ผู ้ ที่ ต ้ อ งการเมื่ อ มี โ อกาส ช่ ว ยพ่ อ แม่ ท�ำงานบ้าน ฯลฯ แบ๋มจะพยายามท�ำหน้าที่ ของตนเองให้ดที กุ ๆ วัน ด้วยการตัง้ ใจเรียน และตั้งใจท�ำงาน

ในฐานะที่เป็นพลเมืองไทย เราจะมี ส ่ ว นในการพั ฒ นาสั ง คม อย่างไร? บ๋อม : การคิดในแง่ดีทุกอย่างและลงมือ ท�ำความดี แม้อาจเป็นเรื่องเล็กน้อย เช่น การเก็บขยะหรือให้ค่านิยมที่ดีต่อสังคม แบ๋ม : จะเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับน้องๆ ก่อนเลยค่ะ โดยเริ่มจากจุดเล็กๆ ที่เรา ท�ำได้จริงๆ เช่น เเต่งตัวถูกระเบียบ ตัง้ ใจเรียน กล้าแสดงออกในทางที่ถูกต้อง มีหลายคน คิดยังไงกับประโยคที่ว่า “ศาสนิกชนดีและพลเมืองซื่อตรง” ? ทีม่ องเราเป็นเเบบอย่าง แบ๋มคิดว่าตัวอย่าง บ๋อม : บ๋อมคิดว่าคือการรู้จักหน้าที่ของ ดีมีค่ามากกว่าค�ำสอนค่ะ ตัวเอง ไม่เบียดเบียนผู้อื่น รู้จักให้อภัย ซึ่ง บ๋อมคิดว่าการให้อภัยนีเ้ ป็นสิง่ ทีส่ ำ� คัญมาก อนาคตอยากเป็นอะไร? ในสังคมปัจจุบัน นอกนั้นยิ่งเรารู้จักให้เรา บ๋อม : อนาคตอยากเจ้าของธุรกิจสร้าง ก็จะยิ่งได้รับ อีกเรื่องที่ส�ำคัญก็คือ การมี แบรนด์เครื่องส�ำอางเป็นของตัวเองค่ะ สติรู้ตัวเสมอและพยายามท�ำหน้าที่ของตน แบ๋ม : เหมือนกันค่ะ ด้วยความรับผิดชอบ สิ่งเหล่านี้คือการเป็น ศาสนิกชนและพลเมืองที่ดี อยากบอกอะไรกับเพื่อนๆ บ้าง? แบ๋ม : แบ๋มคิดว่าคือการรูจ้ กั หน้าทีข่ องตัวเอง บ๋อม : ใช้ชีวิตวัยรุ่นให้ดีที่สุด เพราะเราจะ ว่าอะไรควรท�ำอะไรไม่ควรท�ำ โดยเห็นแก่ ไม่ได้กลับมาสัมผัสมันอีก ประโยชน์สว่ นรวมมากกว่าประโยชน์สว่ นตน แบ๋ม : อยากบอกเพือ่ นๆ ตอนนีว้ า่ ตัง้ ใจเรียน ในแต่ละวันแบ๋มจะพยายามช่วยเหลือผู้อื่น ท�ำตัวดีๆ นึกถึงอนาคตของตัวเองให้เยอะๆ แบ่งเวลาอย่างไร ระหว่าง การเรียนและการแสดง บ๋อม : หลังกลับมาจากถ่ายละครบ๋อมก็จะ รีบเคลียร์งาน ตามสอบ ตามงานกับเพือ่ นๆ และพยายามรับผิดชอบอย่างดี แบ๋ ม : เวลาไหนควรท� ำ อะไรแบ๋ ม ก็ พยายามท�ำเต็มที่ คิดทีละเรือ่ งเเล้วไปให้สดุ ทุกอย่าง แล้วมันจะดีอย่างทีเ่ ราต้องการเอง

January-February 2021

37

ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เรียบเรียง: “ภาชนะดินเผา”

นักบุญฟรังซิส เดอ ซาลส ความศักดิ์สิทธิ์ที่ออนหวานของพระเจา ฉลองวันที่ 24 มกราคม

นักบุญฟรังซิส เดอ ซาลส์ เกิดเมือ่ ปี 1567 ที่ซาวอย ทางภาคใต้ ของประเทศฝรั่งเศส ท่านเรียนจบปริญญา เอกทางกฎหมายของ บ้ า นเมื อ งและของ พระศาสนจักรทีป่ าดัว ประเทศอิตาลี และปริญญาเอกทางเทววิทยาทีก่ รุงปารีส ท่านได้บวชเป็นพระสงฆ์และได้อุทิศตนให้กับงาน แพร่ธรรม เพือ่ ช่วยน�าชาวเมืองชาเบลส์ทเี่ ป็นคาลวินสิ ต์ ให้กลับใจหันเข้ามาสู่ศาสนจักรคาทอลิก และที่สุดก็ ประสบความส�าเร็จ แต่กว่าจะพบความส�าเร็จท่านต้อง เหนื่อยยากล�าบากมาก ต่อมาท่านได้รับแต่งตั้งให้เป็น พระสังฆราชของเมืองเจนีวา แต่พักอยู่ที่เมืองอานเนอซี ท่านได้รับเอาการปฏิรูปของสังคายนาแห่งเมืองเตรนท์ มาปฏิบตั ิ โดยได้อทุ ศิ ตนเป็นต้นให้กบั งานด้านแพร่ธรรม การเทศน์สงั่ สอน ความใจดีของท่านได้กลายเป็นค�าพูด ที่ติดปากกันโดยทั่วไปว่า “ถ้าหากฟรังซิสดีอย่างนี้แล้ว พระเจ้าจะต้องดีแค่ไหนหนอ” ท่านผูเ้ ป็นผูแ้ นะน�าวิญญาณทีย่ งิ่ ใหญ่ทา่ นหนึง่ และได้ เขียนหนังสือเกีย่ วกับชีวติ ภายในทีม่ ชี อื่ เสียงไว้หลายเล่ม นอกนั้น ท่านเป็นผู้ท่ีให้ความส�าคัญกับการพิมพ์และ

38

db Bulletin

เป็นนักโต้วาทีที่เด่น มาก ท่านได้ร่วมมือ กั บ นั ก บุ ญ ยอวั น นา ฟรังเซสกา เดอ ซังตาล ตั้ ง คณะนั ก บวชหญิ ง “คณะแม่พระเยีย่ มเยียน” ซึ่ ง มี จิ ต ตารมณ์ ข อง การไปเยีย่ มเยียนช่วย

เหลือคนป่วยและคนยากจน แบบอย่ า งแห่ ง ความรั ก อ่ อ นหวานของนั ก บุ ญ ฟรังซิส เดอ ซาลส์ สร้างความประทับใจให้กับนักบุญ ยอห์น บอสโก โดยท่านได้นา� ชือ่ ของนักบุญฟรังซิส เดอ ซาลส์ มาตั้งเป็นชื่อคณะว่า “ซาเลเซียน” คณะดังกล่าวนี้มี จิตตารมณ์ในการให้ศกึ ษาอบรมแก่บรรดาเยาวชน โดย เฉพาะเยาวชนทีย่ ากจนและถูกทอดทิง้ สมาชิกซาเลเซียน ได้ ยึ ด จิ ต ตารมณ์ ข องนั ก บุ ญ ฟรั ง ซิ ส เดอ ซาลส์ ที่ เปียมด้วยความรักอ่อนหวาน และยึดเหตุผล ศาสนา และความรักใจดี เป็นหลักพื้นฐานของการอบรม ซึ่ง แสดงออกถึงความรักที่จริงใจต่อบรรดาเยาวชน และ ความเข้าใจต่อปัญหาของพวกเขา นั ก บุ ญ ฟรั ง ซิ ส เดอ ซาลส์ เป็ น องค์ อุ ป ถั ม ภ์ ข อง นักหนังสือพิมพ์และนักเขียนคาทอลิก ท่านได้รบั การยกย่อง ให้เป็นนักปราชญ์ของพระศาสนจักร

เรื่องมีอยู่ว่า by ลียองเอ

คนแรกที่รัก คุณพ่อคุณแม่มือใหม่ป้ายแดงคู่หนึ่งก�าลังสาละวนอยู่กับการ เลี้ยงเจ้าตัวเล็กที่เพิ่งลืมตาดูโลกได้ไม่กี่เดือน มือก็คอยไกว ปาก ก็คอยกล่อม หูก็คอยฟัง ตาก็คอยมอง ทุกวินาทีมีแต่เจ้าตัวเล็ก เวลาทีเ่ จ้าตัวเล็กร้องไห้จา้ เสียงลัน่ บ้าน พ่อแม่กล็ กุ ขึน้ มาให้นม เพราะรู้ทันทีว่าลูกรู้สึกหิว ….. ถ้าเจ้าตัวเล็กยังร้องไห้ไม่หยุด พ่อแม่ก็อุ้มขึ้นมาจับเรอไล่ลม เพราะอาจมีลมในกระเพาะท�าให้ แน่นท้อง…..พอเจ้าตัวเล็กสบายตัวแล้ว พ่อ แม่ก็กล่อมให้นอน ….. คอยเปลี่ยนผ้าอ้อมไม่ ให้เปียกชื้นแฉะ จะได้ไม่หงุดหงิด จะได้หลับ สบาย ….. หลับไปได้ไม่นาน เจ้าตัวเล็กก็ แผดเสียงร้องอีก พ่อแม่ก็รีบไปเอาเสื้อ แขนยาวมาใส่ให้ เพราะอากาศคงจะ เริ่มเย็นแล้ว ….. พ่อแม่อุ้มเจ้าตัวเล็ก ไว้ในอ้อมแขน คอยเช็กดูว่าอุณหภูมิ ในร่างกายปกติดีมั้ย มีไข้หรือเปล่า ….. คอยเช็ดตัว จับแขนขึ้น ยกขาลง หอมส้นเท้า เอามือลูบผมเป็นทรงต่างๆ หยอกล้อเล่น ด้วย….. เพราะรู้ดีว่าเจ้าตัวเล็กอยากให้ กอดอยากให้อุ้ม ….. เรื่ อ งที่ ส นทนาในครอบครั ว ก็ เ ปลี่ ย นจากเรื่ อ งของแฟชั่ น เสือ้ ผ้า กีฬา การออกก�าลังกาย การเมือง ดารา นักร้อง ละคร

ภาพยนตร์ ลอตเตอรี่ อาหารการกิน สถานที่ท่องเที่ยว สินค้า ช้อปปิ้ง หรือเรื่องต่างๆที่ชื่นชอบที่สนใจ ฯลฯ มาเป็นเรื่องของ ลูกล้วนๆ “แม่…เห็นผ้าอ้อมมั้ย วางอยู่ตรงไหน ลูกฉี่รดแล้ว” “พ่อ…ลูกท้องอืดน่ะ เวลาชงนมพ่อได้ตวงน�า้ ใส่กอ่ นตักนมผง ใส่มยั้ ต้องใช้นา�้ ต้มสุกอุณหภูมหิ อ้ ง แล้ววนขวดนมไปรอบๆ นะ” “แม่…พ่อไม่กล้าอาบน�า้ ให้ลกู แล้ว มือพ่อสัน่ น่ะ กลัวท�าลูกหลุดมือ แม่มาอาบน�า้ ให้ลกู ที” “พ่อ…ปิดมุ้งครอบด้วย ก่อนปิดก็ เอามื อ ปั ด ๆ ในมุ ้ ง ก่ อ น เดี๋ ย ว ยุงกัดลูก” ฯลฯ และนี่แหละคือนิยามของ ความรั ก ….. การกระท� า ที่ บ่ ง บอกชั ด เจนถึ ง ความหมายที่ แท้จริงของความรัก โดยไม่ต้องพูด ค�าว่า “รัก” ออกมา Happy Valentine’s Day ….. อย่าลืมคนแรกที่รักเรา ….. พระเยซูเจ้าทรงอุม้ เด็กๆ ไว้ ทรงปกพระหั ต ถ์ และประทานพระพร (มก.10:16)

บํารุงการพิมพ

ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทั้งผู มีอุปการะคุณต่อนิตยสาร

ธิติมิชส์ กิจเจริญ ดุจดาว วิณวัณฑ์ อรนงค์ ซื่อเพียรธรรม สถาพร ไทยโสภา สุพจน์ ดีสุดจิตร กลุ่มเพาะรัก ธิดารัตน์ เบญจบรรพต คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ ปุญนภา ปิติชัยศรี สุภาพร เจริญพงศ์ ป้าแหวว วีรวรรณ กิจบ�ารุงและ ร.ร.พระกุมารเยซู บ้านไผ่ ครอบครัว อณัฐ ลัดลอย

สถาบันธิดาพระราชินีมาเรีย คณะซาเลเซียนผู้ร่วมงาน วรรณา ชยานุภัทร์กุล ลิ้นจี่ บวชสันเทียะ กัลยาณี

กิตติปริญญ์ คิ้มแหน ทวีศักดิ์ เสรีรักษ์ ภาณุทัช ปภัสเบญจกุล จ�าเนียร นามกร อรดี ศิลาโคตร ทองหล่อ สาทรกิจ นฤนารถ ยวงศรีทอง กมลศรี เสรีรักษ์ เสาวลักษณ์ นิกรพรอุดม ไม่ประสงค์ออกนาม January-February 2021

39

กลับบ้านอย่างปลอดภัย เย็นวันหนึง่ ทีก่ รุงเทพมีฝนตกอย่างหนัก พร้อมพายุ แรงกล้า...และมีน�้าท่วมครึ่งล้อรรถกระบะ...ลูกขับรถ กลับบ้านคนเดียวด้วยความหวั่นวิตก เพราะเครื่องยนต์ ส่งสัญญาณจะดับกลางทาง...ลูกได้สวดขอแม่พระตลอด การเดินให้ได้โปรดช่วยลูก...ที่สุดแม่พระก็ได้ช่วยลูก ให้ ผ ่ า นพ้ น วิ ก ฤตนี้ สามารถเดิ น ทางถึ ง บ้ า นอย่ า ง ปลอดภั ย ...ลู ก ขอขอบพระคุ ณ แม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ เป็นพิเศษในการดูแลลูกเสมอมา อเดลีน องค์อุปถัมภ์ของบ้าน ในครอบครัวของลูกมีผู้สูงอายุซึ่งเจ็บป่วย ลูกสังเกต ว่าในช่วง 5-6 เดือนทีผ่ า่ นมานี ้ เขาล้มในบ้านหลายครัง้ ล่าสุดก็ล้มในห้องนอน และในห้องอาหารโดยล้มลง ไปนอนกับพื้นทั้งตัว ทุกครั้งที่ล้มก็ไม่มีกระดูกหักหรือ แตก ยังคงปลอดภัยทุกครัง้ ทุกคนในบ้านก็เป็นห่วงและ ได้ ส วดวอนขอแม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ ใ ห้ ท รงปกป้ อ ง คุ้มครองทุกคนในบ้าน ลูกรู้สึกว่าพระมารดาทรงเป็น องค์อุปถัมภ์ในบ้านของลูกอย่างแท้จริง ลูกขอขอบคุณ พระแม่ อรดี พระเจ้าประทานหลานมาให้ ลูกชายและลูกสะใภ้ของผมแต่งงานมาระยะหนึง่ แล้ว แต่ไม่มบี ตุ รซึง่ ไม่ทราบสาเหตุทชี่ ดั เจน พวกเขาทัง้ สองคน อยากมีบุตร ส่วนตัวผมเองก็อยากจะอุ้มหลานเช่นกัน คุ ณ พ่ อ ท่ า นหนึ่ ง ได้ แ นะน� า ให้ พ วกเราสวดอ้ อ นวอน ต่ อ นั ก บุ ญ ดอมิ นิ ก ซาวี โ อ เวลานี้ ลู ก สะใภ้ ข องผม ตั้งครรภ์และมีบุตรแล้ว ผมจึงขอโมทนาคุณพระเจ้า และนักบุญดอมินกิ ซาวีโอผ่านทางนิตยสารดอนบอสโก ขอบคุ ณ พระองค์ ที่ ท รงประทานหลานเป็ น ของขวั ญ ให้กับครอบครัวของเรา Krith

สนใจสมัครสมาชิกได้ที่

แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา

หัวหมาก บางกะป กรุงเทพฯ 10240 Tel: 02-7317100 Email: sdbsocomthai@gmail.com อ่านนิตยสารออนไลน์

(หากท่านเปลี่ยนชื่อและที่อยู่ผู้รับ กรุณาแจ้งให้ทางนิตยสารทราบ)

ธารน�้าใจ

ท่านสามารถร่วมสนับสนุนการพิมพ์นิตยสารดอนบอสโกได้ที่ บัญชี กองทุนนิตยสารดอนบอสโก ธนาคารธนชาต สาขาโรงพยาบาลรามค�าแหง เลขที่บัญชี 096-6-11569-2

(ส่งเงินแล้วโปรดแจ้งรายละเอียดให้แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียนทราบด้วย)