นิตยสารดอนบอสโก-November-December 2022

นิตยสารดอนบอสโก นิตยสารซาเลเซียน (Salesian Bulletin) คือ สิ่ ง พิ มพ ์ ที่ เป็ นท างการของคณะซาเลเซี ย นซึ่ ง คุ ณ พ่ อ บอสโกได้ เ ป็ น ผู ้ ริ เริ่ม ไว้ เ มื่อเดือนสิ ง หาคม ค.ศ. 1877 นิตยสารนี้ได้รับการตีพิมพ์อย่างดีเรื่อยมา เพื่อเผยแพร่ ง านด้ า นการจั ด การศึ ก ษาอบรมของ คุณพ่อบอสโกไปทั่วโลก ปัจจุบันนิตยสารซาเลเซียน มีทัง้ หมด 67 อีดิชั่น 32 ภาษา เผยแพร่ใน 132 ประเทศ ทั่ว โลก นิ ต ยสารดอนบอสโกของประเทศไทยคื อ หนึ่งในจ�ำนวนนี้ด้วย ซึ่งได้เริ่มพิมพ์ตั้งแต่ปี ค.ศ.1958 จนถึงปัจจุบนั เป็นปที่ ี 65 แล้วและได้เปลี่ยนจากการตีพิมพ์ รายเดือนเป็นราย 2 เดือนตั้งแต่เดือนมีนาคม 2018 เป็นต้นมา เจ้าของผู้พิมพ์ คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ ที่ปรึกษา บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บรรณาธิการบริหาร sdbsocomthai@gmail.com กองบรรณาธิการ ซ.ฉวีวรรณ เกษทองมา FMA ซ.ระวิวรรณ บวกหาร DQM ซ.อุทุมพร แซ่โล้ว SIHM ซ.ลัดดา รัชนีลัดดาจิต SQM คุณธัญญา ศิโรรัตน์ธัญโชค ASC แผนกการเงิน คุณพ่อมนูญ สนเจริญ SDB ส�ำนักงานนิตยสารดอนบอสโก 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร 0-2731-7100 E-mail : thaisdbbulletin@gmail.com พิมพ์ที่ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกกรุงเทพ โทร. 0-2652-9625 ถึง 30 จัดพิมพ์โดย แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน E-mail : sdbsocomthai@gmail.com Line @salesianthailand

EDITOR’s NOTE

แม้​้ว่า่ ปี​ีนี้บ้� รรยากาศการฉลองคริ​ิสต์​์มาส และปี​ีใหม่​่อาจดู​ูซบเซาไปบ้​้างอั​ันเนื่​่�องมาจาก การระบาดของโควิ​ิด-19 และพิ​ิษเศรษฐกิ​ิจ ที่​่�กำำ�ลั​ังเผชิ​ิญอยู่​่�นี้​้� แต่​่ห้​้างร้​้านต่​่างๆ ก็​็ยั​ังคง ตกแต่​่ง ประดั​ับประดากั​ันไม่​่จื​ืดตา เทศกาลนี้​้เ� ป็​็นเทศกาลที่ต่� ามธรรมเนี​ียม ทุ​ุกคนต่​่างก็​็เตรี​ียมของขวั​ัญให้​้แก่​่กั​ันและกั​ัน พ่​่อแม่​่เตรี​ียมของขวั​ัญให้​้ลู​ูกๆ นั​ักเรี​ียน เตรี​ียมของขวั​ัญให้​้ครู​ูบาอาจารย์​์ บางคน ก็​็หาของขวั​ัญให้​้ตัวั เอง หลายแห่​่งมี​ีธรรมเนี​ียม เอาของขวั​ัญมาจั​ับสลากแลกกั​ันโดยกำำ�หนด มู​ูลค่​่าของของที่​่�ต้​้องเอามา เมื่​่�อคิ​ิดถึ​ึงและ พิ​ิจารณาถึ​ึงกระบวนการการให้​้และการรั​ับ ของขวั​ัญแล้​้ว ไม่​่แน่​่ใจว่​่ามั​ันจะเป็​็นความชื่​่นชม � และเป็​็นความสุ​ุขจริ​ิงๆ หรื​ือไม่​่ หลายครั้​้�ง เราต้​้องเฉลี่​่ย� เงิ​ินกันั เพื่​่อ� ซื้​้อ� ของให้​้กับั หั​ัวหน้​้าแผนก ตั​ัวเองก็​็แทบจะแย่​่อยู่​่�แล้​้วกั​ับภาวะ เศรษฐกิ​ิ จ เช่​่ น นี้​้� มี​ี ภาระมากมายแต่​่ แ ล้​้ ว ก็​็ยั​ังต้​้องจำำ�ใจมอบของขวั​ัญนั้​้�น แต่​่หากมอง อี​ีกมุ​ุ ม หนึ่​่� ง เมื่​่� อ การให้​้ นั้​้� นมิ​ิ ไ ด้​้ เ กิ​ิ ดขึ้​้� น เพราะความจำำ�ใจ แต่​่เป็​็นการให้​้ที่​่�เต็​็มใจ และหั​ัวใจก็​็เป็​็นสุขุ แน่​่นอนการให้​้นั้​้นย่ � อ่ มเกิ​ิด ความชื่​่� นชมยิ​ิ นดี​ี เพราะของที่​่� ใ ห้​้ นั้​้� น มั​ันเป็​็นเพี​ียงเครื่​่�องหมายภายนอกเท่​่านั้​้�น มั​ันบอกถึ​ึงค่​่าภายในมากกว่​่า ของขวั​ัญชิ้​้น� โต ราคาแสนแพงมี​ีค่​่าในตั​ัวมั​ันเอง แต่​่อาจจะ ไร้​้ ค่​่ า น้ำำ�� ใจโดยสิ้​้� น เชิ​ิ ง เพราะมั​ั นม าจาก การจำำ�ยอม ให้​้เพราะถู​ูกบั​ังคั​ับ แต่​่แม้​้ ของขวั​ัญนั้​้�นจะเป็​็นเพี​ียงอะไรเล็​็กๆ น้​้อยๆ

แต่​่มาจากหั​ัวใจที่​่�เต็​็มล้​้นด้​้วยความรั​ักจริ​ิงใจ แล้​้วละก็​็ ของขวั​ัญนั้​้�นในตั​ัวมันั เองอาจจะไม่​่มี​ี ค่​่านั​ัก แต่​่คุ​ุณค่​่าที่​่�มั​ันนำำ�มาด้​้วยนั้​้�นใหญ่​่โต เหลื​ือเกิ​ิน เป็​็นความสุ​ุข เป็​็นความชื่​่�นชม ที่​่�ได้​้ให้​้ ของขวั​ัญเป็​็นเครื่​่�องหมายภายนอก ที่​่�บอกถึ​ึงความรู้​้�สึ​ึกภายในที่​่�แท้​้จริ​ิง หากปี​ีนี้​้� มั​ันเกิ​ินกำำ�ลั​ังของเราที่​่�จะไป สรรหาของขวั​ัญเช่​่นปี​ีก่อ่ นๆ ผมคิ​ิดว่​่า ของขวั​ัญ ที่​่� เราทุ​ุ ก คนสามารถให้​้ แ ก่​่ กั​ั น ได้​้ นั้​้� นคื​ื อ ความรั​ั กและความเอาใจใส่​่ ต่​่อกั​ั น น้ำำ��ใจ รอยยิ้​้�ม ของที่​่�ไม่​่ต้​้องลงทุ​ุนมากมายแต่​่อาจ จะต้​้องลงแรงมากกว่​่าที่​่�เคยทำำ�มาคื​ือการบั​ังคั​ับ ฝื​ืนใจตนเองที่​่�จะพยายามทำำ�ดี​ีที่​่�สุ​ุด ถ้​้าปี​ีนี้​้� เราสามารถให้​้ของขวั​ัญกล่​่องงามๆ ของการ ที่​่�เราจะ “ไม่​่ขี้​้�บ่​่น” กั​ับคนในครอบครั​ัวได้​้ หากปี​ี นี้​้� เราสามารถให้​้ ข องขวั​ั ญ ของการ “ไม่​่อารมณ์​์เสี​ีย” กั​ับคนรอบข้​้าง หรื​ือถ้​้าปี​ีนี้​้� เราจะให้​้ ข องขวั​ั ญ “แห่​่ ง การตั้​้� ง ใจเรี​ียน” กั​ับพ่​่อแม่​่ รวมทั้​้�งสิ่​่�งอื่​่�นๆ ที่​่�เราอาจจะคิ​ิดได้​้ เพิ่​่�มเติ​ิม นี่​่แ� หละความชื่​่นชม � ที่ทั้​้่� ง� ผู้​้�ให้​้และผู้​้�รับั จะมี​ีร่​่ วมกั​ั น เสมอ เป็​็ น ของขวั​ั ญ ที่​่� นั​ั บ วั​ั น จะมี​ีค่​่ามากขึ้​้น� และไม่​่สูญู สลายไปเหมื​ือนกั​ับ ของอื่​่น� ๆ ที่​่�เก่​่าไปตามกาลเวลา โอกาสคริ​ิสต์​์มาสและปี​ีใหม่​่ ขอวิ​ิงวอน พระเจ้​้า แม่​่พระองค์​์อุ​ุปถั​ัมภ์​์ และนั​ักบุ​ุญ ยอห์​์น บอสโก ได้​้ปกปั​ักรั​ักษาท่​่านผู้​้�อ่​่าน ขอให้​้ ทุ​ุ ก ท่​่ า นพบกั​ั บ ความสุ​ุ ข ความเจริ​ิ ญ ตลอดไปเทอญ

วัตถุประสงค์ 1. เผยแพร่จิตตารมณ์และกิจการซาเลเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานธรรมทูต การศึกษาอบรม งานอภิบาลเยาวชน การส่งเสริมและปลูกฝังกระแสเรียก 2. กระชับสายสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระหว่างกลุ่มต่างๆ ของครอบครัวซาเลเซียน 3. เผยแพร่ความรักและความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้าและแม่พระ

บรรณาธิการ

CONTENTs

ภาพจากปก

dbBULLETIN

NOVEMBER - DECEMBER 2022

2

แบงค์ - ณฐวัฒน์ ธนทวีประเสริฐ ศิ​ิษย์​์เก่​่าวิ​ิทยาลั​ัย เทคโนโลยี​ีดอนบอสโก กรุ​ุงเทพ

EDITOR’s NOTE

Salesian World 4 สารอัคราธิการ

Youth & Education 7 เสียงเยาวชน

12

“เมื่อมีแฟนแล้วกล้าบอกพ่อแม่ไหม?”

6 เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก 24 เพื่อนนักอบรม เพลงคริสต์มาส ครอบครัวตัวอย่าง 10 “ค�ำพูด” 36 สัมภาษณ์ ไม่เป็นเพียงแค่ลมปาก แบงค์ - ณฐวัฒน์ ธนทวีประเสริฐ “เมืองแห่งความสุขแท้จริง”

Life

12 สัมภาษณ์

คุณพ่อฟรังซิส ไกส์

ฉลอง 50 ปี ชีวิตสงฆ์

14 สัมภาษณ์

คุณพ่อชินวัฒน์ สุวดินทร์กูร

ฉลอง 25 ปี ชีวิตสงฆ์

26 One Moment in Time

If he bring you to it...

39 เรื่องมีอยู่ว่า....

เพื่อนรัก

Faith & Catechesis 16 สวดอย่างไร ให้ละม้าย

คล้ายแม่พระ (15) 30 Lectio Divina

Holiness

22 ข้ารับใช้พระเจ้าการ์โล เดลลา โตร์เร เชื้อแป้ง 38 ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน ผู้น่าเคารพ อัตตีลีโอ จอร์ดานี 40 พระพรที่ได้รับ

14

News

24

18 Local News 27 ส่องโลกซาเลเซียน

34

คนโรคเรื้อน 10 คน (ลก 17:11-19)

34 ต�ำนานนักปราชญ์จากทิศบูรพา

November-December 2022

3

เมืองแห่ง ความสุข แท้จริง สิ่​่� ง ที่​่� พ่​่ อ ต้​้ อ งการจะแบ่​่ ง ปั​ั นกั​ั บ ทุ​ุ ก คน ในครั้​้�งนี้​้� เป็​็นเรื่​่�องราวที่​่�เกิ​ิดขึ้​้�นเมื่​่�อหลายปี​ี มาแล้​้ว ซึ่​่ง� เป็​็นช่ว่ งเวลาหลั​ังจากสงครามโลก ครั้​้�งที่​่�หนึ่​่�ง ณ เมื​ืองเล็​็กๆ แห่​่งหนึ่​่�งซึ่​่�งตั้​้�งอยู่​่� บนเนิ​ิ น เขาสู​ู ง แห่​่ ง ประเทศอิ​ิ ต าลี​ี ใน ครอบครั​ัวหนึ่​่�งที่​่�ยากจนแต่​่เป็​็นที่​่�น่​่าเคารพ ครอบครั​ัวนี้​้�มี​ีลู​ูกทั้​้�งหมด 13 คน เย็​็นวั​ันหนึ่​่�งหลั​ังจากที่​่�เด็​็กๆ แต่​่ละคน ได้​้รั​ับการเสิ​ิร์​์ฟโปเลนตาบนจานของตนเอง ทั​ันใดนั้​้�น เด็​็กคนหนึ่​่�งในระหว่​่างพวกเขา เล็​็งเห็​็นว่​่า ทำำ�ไมคุ​ุณพ่​่อคุ​ุณแม่​่ถึงึ ไม่​่มี​ีโปเลนตา บนจาน เด็​็กคนนั้​้�นจึ​ึงถามคุ​ุณแม่​่ว่​่า “ทำำ�ไม จานของคุ​ุณแม่​่กับั คุ​ุณพ่​่อถึ​ึงว่​่างเปล่​่าละครั​ับ” คุ​ุณแม่​่ตอบว่​่า “เย็​็นนี้​้�พ่​่อกั​ับแม่​่ไม่​่หิ​ิวหรอก ลู​ูก” เขาจึ​ึงกล่​่าวต่​่อว่​่า “ผมก็​็ไม่​่หิวิ เหมื​ือนกั​ัน ครั​ับ” ในขณะที่​่�กำำ�ลั​ังวิ่​่�งไปลานรอบโรงนาที่​่� มี​ีความมื​ืดทึ​ึบ คุ​ุณแม่​่ของเขาจั​ับได้​้ว่า่ ลู​ูกคนนี้​้� กำำ�ลังั ตามคุ​ุณพ่​่อไป จากนั้​้�นหนู​ูน้อ้ ยออร์​์เฟโอ ก็​็พู​ูดอย่​่างชั​ัดเจนว่​่า “หากผมเป็​็นพระสงฆ์​์ ผมจะทำำ�งานเพื่​่�อคนยากจน เพื่​่�อคนที่​่�กำำ�ลั​ัง หิ​ิวโหย เหมื​ือนผมที่​่�กำำ�ลั​ังหิ​ิวอยู่​่�ตอนนี้​้�” ออร์​์เฟโร มานโตวานิ​ิ เข้​้านวกสถาน ซาเลเซี​ียน จากนั้​้�นเขาได้​้สมั​ัครเป็​็นธรรมทู​ูต ซาเลเซี​ียนที่​่� ป ระเทศอิ​ิ น เดี​ียในปี​ี 1934 ประเทศอิ​ินเดี​ียจึ​ึงกลั​ับเป็​็นบ้​้านหลั​ังที่​่�สอง ซึ่​่ง� เขารั​ักมาก พระคุ​ุณเจ้​้าหลุ​ุยส์​์ มาธิ​ิอัสั ท่​่านเป็​็น ซาเลเซี​ียนผู้​้�ยิ่​่�งใหญ่​่ท่​่านหนึ่​่�ง พระคุ​ุณเจ้​้า มี​ีหนวดซึ่​่�งบ่​่งบอกถึ​ึงความเป็​็นสมณประมุ​ุข และกอปรด้​้วยคุ​ุณธรรมแห่​่งความกล้​้าหาญ พระคุ​ุ ณ เจ้​้ า มาธิ​ิ อั​ั ส ไม่​่ ลั​ั ง เลในการมอบ ฝากงานอภิ​ิบาลแห่​่งเขตมั​ัทราสแก่​่คุ​ุณพ่​่อ มานโตวานิ​ิ จากนั้​้�น คุ​ุณพ่​่อมานโตวานี​ีได้​้เริ่​่�มงาน

4

db Bulletin

คุ​ุณพ่​่อออร์​์เฟโร มานโตวานิ​ิ

สารอัคราธิการ Don Ángel Fernández Artime

ทั​ันที​ี ท่า่ นเดิ​ินไปลานสาธารณะถั​ัดจากสถานี​ี รถไฟซึ่​่� ง มี​ีความเปรอะเปื้​้� อ นของถ่​่ า นหิ​ิ น ท่​่านพยายามรวบรวมเด็​็กมอมแมมในละแวกนั้​้�น เด็​็ ก เหล่​่ า นี้​้� ถู​ู ก ทอดทิ้​้� ง และไม่​่ มี​ี ใครดู​ู แ ล ในระหว่​่างเด็​็กเหล่​่านี้​้� คุ​ุณพ่​่อมานโตวานิ​ิ ได้​้สร้​้างความท้​้าทายให้​้กับั ตั​ัวท่า่ นเองในการ ช่​่วยเหลื​ือ “เจ้​้าเสื​ือดำำ�” กล่​่าวคื​ือ เด็​็กๆ ที่​่�หิ​ิวโหยและสิ้​้�นหวั​ังมากที่​่�สุ​ุด โดยวิ​ิธี​ีการนี้​้� ในนามของคณะซาเลเซี​ียน และพร้​้ อ มด้​้ ว ยรอยยิ้​้� ม ที่​่� อ่​่ อ นโยนเฉกเช่​่ น คุ​ุณพ่​่อบอสโก คุ​ุณพ่​่อมานโตวานี​ีจึ​ึงได้​้เริ่​่�ม พั​ั น ธกิ​ิ จ ช่​่ ว ยเหลื​ือคนยากจนในบริ​ิ บ ทที่​่� หลากหลาย ท่​่านเริ่​่�มพั​ันธกิ​ิจด้​้วยการจั​ัดตั้​้�ง ศู​ูนย์​์สั​ังคมสงเคราะห์​์ จากนั้​้�นจึ​ึงค่​่อยเปิ​ิด โรงเรี​ียนประถมศึ​ึกษา ท่​่านเปิ​ิดคลิ​ินิ​ิกและ โรงพยาบาลที่​่�รั​ักษาฟรี​ี มี​ีศู​ูนย์​์คนโรคเรื้​้�อน และยั​ังมี​ีศู​ูนย์​์เยาวชนด้​้วย หลั​ังจากที่​่�ท่​่าน เสี​ียชี​ีวิ​ิตลงแล้​้ว ก็​็มี​ีซาเลเซี​ียนท่​่านอื่​่น� เข้​้ามา รั​ับผิ​ิดชอบดู​ูแลทุ​ุกอย่​่างแทนและสื​ืบทอดเช่​่นนี้​้� เรื่​่�อยมา นี่​่�คื​ือความงดงามแห่​่งครอบครั​ัว นั​ักบวชอั​ันยิ่​่�งใหญ่​่ และทำำ�ให้​้เมื​ืองแห่​่งนี้​้� เป็​็นป้​้อมปราการแห่​่งความรั​ักเมตตา เมื่​่� อ ไม่​่ กี่​่� สั​ั ปด าห์​์ ที่​่� ผ่​่ า นมาพ่​่ อ มี​ีโอกาส เข้​้าไปในป้​้อมปราการแห่​่งความรั​ักเมตตานี้​้� ซึ่​่�งตั้​้�งอยู่​่�ที่​่�เจนไน สำำ�หรั​ับพ่​่อแล้​้ว มั​ันเป็​็น ประสบการณ์​์ที่ง่� ดงามมาก กิ​ิจการงานทั้​้�งหมด

ที่​่�พ่​่ออ้​้างอิ​ิงถึ​ึง รวมแล้​้วมี​ีชื่​่�อว่​่า “งานแห่​่ง ความสุ​ุขแท้​้จริ​ิง” และเป็​็นที่​่�รู้​้�จั​ักในฐานะ ที่​่เ� ป็​็นบ้า้ นซาเลเซี​ียน เป็​็นบ้า้ นซึ่​่�งบุ​ุคคลหนึ่​่�ง ได้​้เหยี​ียบเข้​้ามาเมื่​่�อเขาอายุ​ุ 3 ปี​ี และจะก้​้าว ออกไปอี​ีกครั้​้� ง หนึ่​่� ง ก็​็ คื​ื อ เมื่​่� อ เขาจบชี​ีวิ​ิ ต จากโลกนี้​้�ไปพบกั​ับพระเจ้​้า พวกเขากล่​่าวว่​่า “ณ ที่​่�แห่​่งนี้​้� เราได้​้รั​ับการดู​ูแลด้​้วยรอยยิ้​้�ม ของคุ​ุณพ่​่อบอสโก ตั้​้�งแต่​่อยู่​่�ในครรภ์​์ของมารดา จนกระทั่​่�งไปถึ​ึงหลุ​ุมฝั​ังศพ” บางที​ี สิ่​่�งที่​่�พ่​่อกำำ�ลั​ังเขี​ียนอยู่​่�นี้​้�อาจสร้​้าง ความประหลาดใจให้​้พวกเราก็​็ได้​้ พ่​่อชื่​่�นชม กั​ับการอุ​ุทิ​ิศตนของบรรดาซาเลเซี​ียน เพราะ พวกเขารั​ับใช้​้หลายร้​้อยหลายพั​ันครอบครั​ัว ไม่​่ว่​่าจะกั​ับเด็​็ก เยาวชน ผู้​้�ใหญ่​่ หรื​ือคนชรา พวกเขารั​ับใช้​้ด้​้วยใจเมตตา นี่​่�คื​ือผลแห่​่งการ ร่​่ วมมื​ื อระหว่​่ างคณะนั​ั กบวชในครอบครั​ั ว ซาเลเซี​ียน 3 คณะ ได้​้แก่​่ คณะซาเลเซี​ียน คณะธิ​ิ ด าแม่​่ พ ระองค์​์ อุ​ุ ปถั​ั มภ์​์ และคณะ ซิ​ิ ส เตอร์​์ แ ห่​่ ง พระนางมารี​ีย์​์ อ งค์​์ อุ​ุ ปถั​ั มภ์​์ (Sisters of Maria Auxiliatrix) เริ่​่�มต้​้นจากอายุ​ุ 3 ปี​ี เด็​็กๆ จะเริ่​่�มเรี​ียน ไวยากรณ์​์ที่​่�โรงเรี​ียนซึ่​่�งจั​ัดการเรี​ียนการสอน โดยคณะธิ​ิดาแม่​่พระองค์​์อุ​ุปถั​ัมภ์​์ ซิ​ิสเตอร์​์ ซาเลเซี​ียนยั​ังรั​ับดู​ูแลเยาวชนหญิ​ิงด้​้วย ส่​่วน ซิ​ิสเตอร์​์แห่​่งพระนางมารี​ีย์​์องค์​์อุปถั ุ มภ์ ั จ์ ะดู​ูแล เอาใจใส่​่ ค นชราทั้​้� ง ชายและหญิ​ิ ง เป็​็ นต้​้ น

ผู้​้�สู​ูงอายุ​ุที่​่�ขาดแคลนสิ่​่�งจำำ�เป็​็นในการดำำ�รง ชี​ีวิ​ิตและไม่​่มี​ีที่พำ่� ำ�นักั พั​ักพิ​ิง ในขณะที่​่ส� มาชิ​ิก ซาเลเซี​ียนทั้​้�งสงฆ์​์และภราดาจะดู​ูแลเยาวชน ทั้​้�งชายและหญิ​ิงหลากหลายอายุ​ุและบริ​ิบท โดยเฉพาะเยาวชนที่​่เ� ร่​่ร่อ่ นตามถนนหนทาง แน่​่นอนว่​่า นอกเหนื​ือจากพั​ันธกิ​ิจเหล่​่านี้​้� สมาชิ​ิก ซาเลเซี​ียนยั​ังออกไปเยี่​่�ยมเยี​ียนครอบครั​ัว ที่​่�ยากจนแร้​้นแค้​้นซึ่​่�งอาศั​ัยอยู่​่�โดยรอบบ้​้าน ซาเลเซี​ียน และอยู่​่�ภายใต้​้การดู​ูแลของวั​ัด ทุ​ุกสิ่​่ง� ทุ​ุกอย่​่างที่เ่� กิ​ิดขึ้​้น � ณ สถานที่​่แ� ห่​่งนี้​้� ทำำ� ให้​้ พ่​่ อ คิ​ิ ด ว่​่ า สถานที่​่� แ ห่​่ ง นี้​้� เ ป็​็ น เมื​ือง ซาเลเซี​ียนเล็​็กๆ เมื​ืองหนึ่​่�งก็​็ว่​่าได้​้ พ่​่อยั​ังคง รู้​้�สึ​ึ ก ประทั​ั บ ใจและสั​ั ญ ญากั​ั บ พวกเขาว่​่ า พ่​่อจะพยายามประกาศถึ​ึงพั​ันธกิ​ิจนี้​้�เพื่​่�อให้​้ เป็​็ น ที่​่� รู้​้�จั​ัก เพราะว่​่ า “กิ​ิ จ การหรื​ือสิ่​่� ง ที่​่� ดี​ี ต้​้องทำำ�ให้​้เป็​็นที่รู้​้�จั ่� กั ” นี่​่�คื​ือสิ่​่ง� ที่​่เ� ราเรี​ียนรู้​้�จาก คุ​ุณพ่​่อบอสโก พ่​่อซาบซึ้​้�งและให้​้คุ​ุณค่​่ามากกั​ับความ ร่​่วมมื​ือของครอบครั​ัวซาเลเซี​ียนซึ่​่�งได้​้เริ่​่มต้ � น้ จากความเสี​ียสละของคณะนั​ักบวชทั้​้�ง 3 คณะ สิ่​่�งสำำ�คั​ัญคงไม่​่ใช่​่อยู่​่�ที่​่�ว่​่า ใครเป็​็นเจ้​้าของ ที่​่� ดิ​ิ นต รงนั้​้� น หรื​ือใครเป็​็ นผู้​้� ที่​่� ส ร้​้ า งอาคาร เหล่​่านี้​้� แต่​่คื​ือความดี​ีที่​่�พวกเขาได้​้ร่วมมื​ื ่ อกั​ัน ทำำ�ต่​่างหากที่​่�สำำ�คั​ัญที่​่�สุ​ุด พวกเขาได้​้ออกไป พบปะผู้​้�ที่​่�ยากจนและเปราะบางที่​่�สุ​ุด (เรา อาจคิ​ิดถึ​ึงผู้​้�สู​ูงอายุ​ุซึ่​่�งเป็​็นกลุ่​่�มบุ​ุคคลที่​่�ทำำ�ให้​้

เราเข้​้ า ใจว่​่ า ความเปราะบางและความ ไม่​่ปลอดภั​ัยคื​ืออะไร) หากความดี​ีงามเหล่​่านี้​้� มิ​ิได้​้เกิ​ิดขึ้​้น� จากสวรรค์​์น้อ้ ยๆ ที่​่มี​ีชื่ � อ่� ว่​่า “งาน แห่​่งความสุ​ุขแท้​้จริ​ิง” ซึ่​่�งมี​ีอยู่​่�ในแผนการของ พระเจ้​้า ความเปราะบาง ความยากจน และ ความไม่​่ปลอดภั​ัยก็​็อาจจะเป็​็นคำำ�พูดสุ ู ดท้ ุ า้ ย ใครก็​็ตามที่​่�ไตร่​่ตรองเกี่​่�ยวกั​ับหมู่​่�บ้​้าน แห่​่งความสุ​ุขแท้​้จริ​ิงย่​่อมต้​้องประหลาดใจ จากผลลั​ัพธ์​์ที่​่�เกิ​ิดจากการแบ่​่งปั​ันความรั​ักนี้​้� เพราะในทุ​ุกวั​ันได้​้รั​ับการรั​ับรองว่​่า ผู้​้�สู​ูงอายุ​ุ จำำ�นวน 300 คนจะมี​ีอาหารรั​ับประทาน เด็​็ก จำำ�นวนมากกว่​่า 1,000 คน จะได้​้รับั การช่​่วยเหลื​ือ และมี​ีผู้​้�คนมากกว่​่า 15,000 คน จะได้​้รั​ับ สิ่​่� ง จำำ� เป็​็ นสำำ� หรั​ั บ การดำำ� รงชี​ีวิ​ิ ตต ามความ ต้​้ อ งการที่​่� แ ตกต่​่ า งกั​ั น หากจะถามว่​่ า พวกเขาต้​้องจ่​่ายค่​่าบริ​ิการเท่​่าใด คำำ�ตอบก็​็คื​ือ “ไม่​่เสี​ียค่​่าใช้​้จ่า่ ยใดๆ เลย” หลายคนที่เ่� ข้​้ามา ในหมู่​่�บ้​้านแห่​่งความสุ​ุขแท้​้จริ​ิงได้​้เห็​็นอย่​่าง ประจั​ักษ์​์แจ้​้งด้​้วยสายตาของพวกเขาเองว่​่า “ตลอด 50 ปี​ี ทุ​ุกสิ่​่�งที่​่�เกิ​ิดขึ้​้�นในแต่​่ละวั​ัน คื​ืออั​ัศจรรย์​์” คติ​ิพจน์​์ที่บ่​่� ง่ บอกถึ​ึงคุ​ุณลั​ักษณะของบ้​้านนี้​้� คื​ือ “การรั​ับใช้​้ผู้​้�ป่ว่ ยคื​ือการภาวนาที่​่ดี​ี� ที่​่สุ� ดุ ” (คุ​ุณพ่​่อมานโตวานิ​ิ) “ไม่​่มี​ีใครมี​ีสิ​ิทธิ​ิที่​่�จะ มี​ีความสุ​ุ ข ในทุ​ุ ก อย่​่ า งด้​้ ว ยการหยุ​ุ ด อยู่​่�ที่​่� ตนเอง” มั​ันจึ​ึงมี​ีความเป็​็นไปได้​้ที่​่�เราจะให้​้ โดยปราศจากความรั​ัก แต่​่มันั จะเป็​็นไปไม่​่ได้​้เลย หากเราจะรั​ักโดยไม่​่ให้​้ ผู้​้�คนมากมายเชื่​่อ� ว่​่าหมู่​่�บ้​้านแห่​่งความสุ​ุข แท้​้ จ ริ​ิ ง นี้​้� เ ป็​็ น การแสดงออกที่​่� จั​ั บ ต้​้ อ งได้​้ แห่​่งความซื่​่อ� สั​ัตย์ข์ องซาเลเซี​ียนต่​่อการรั​ับใช้​้ คนยากจนและยั​ังเป็​็นการเปิ​ิดเผยที่​่�ชั​ัดเจน แห่​่ ง การทำำ� งานของพระญาณเอื้​้� อ อาทร เพราะสำำ� หรั​ั บ เยาวชนที่​่� อ าศั​ั ย อยู่​่�ในพื้​้� น ที่​่� โกโรโกโส หมู่​่�บ้​้านแห่​่งความสุ​ุขแท้​้จริ​ิงคื​ือ แหล่​่งแห่​่งความบริ​ิบู​ูรณ์​์ที่�สุ่ ุด เพราะหมู่​่�บ้​้าน แห่​่งนี้​้�เป็​็น วั​ัด โรงเรี​ียน สนามเล่​่น โรงยิ​ิม และเป็​็นบ้​้านสำำ�หรั​ับพวกเขา ลองคิ​ิ ด ดู​ู ซิ​ิ ว่​่ า ที่​่� เจนไนเรามี​ีหมู่​่�คณะ ซาเลเซี​ียนจำำ�นวน 15 หมู่​่�คณะซึ่​่�งประกอบ พั​ันธกิ​ิจที่​่ห� ลากหลาย ไม่​่ว่า่ จะเป็​็นวัด ชุ ั มชน ุ คริ​ิ ส ตชน โรงเรี​ียนสายสามั​ั ญ โรงเรี​ียน อาชี​ีวศึ​ึกษา ศู​ูนย์เ์ ยาวชน ศู​ูนย์ช่์ ว่ ยเหลื​ือเด็​็ก และเยาวชนซึ่​่�งอยู่​่�ในความเสี่​่�ยง บ้​้านอบรม และสามเณราลั​ัยด้​้วย พระอั​ัครสั​ังฆราช พระสงฆ์​์

แปล I สายลมที่พัดผ่าน

และฆราวาส ทั้​้�งผู้​้�ที่​่�เป็​็นคริ​ิสตชนและต่​่าง ความเชื่​่�อต่​่างซาบซึ้​้�งและให้​้คุ​ุณค่​่ากั​ับการ อุ​ุ ทิ​ิ ศ ตนของซาเลเซี​ียนเป็​็ น อย่​่ า งมาก โดยเฉพาะอย่​่ า งยิ่​่� ง ความห่​่ ว งใยต่​่ อ งาน อภิ​ิบาลเยาวชน การทำำ�พันั ธกิ​ิจเพื่​่อ� ช่​่วยเหลื​ือ คนยากจน และการบริ​ิหารจั​ัดการด้​้านการศึ​ึกษา ในโรงเรี​ียนซึ่​่�งมี​ีความโดดเด่​่นและสามารถ สร้​้ า งพื้​้� น ฐานแห่​่ ง ชี​ีวิ​ิ ต ได้​้ อ ย่​่ า งมี​ีคุ​ุ ณ ภาพ สิ่​่� ง เหล่​่ า นี้​้� บ อกพ่​่ อ ถึ​ึ ง ความงดงาม แห่​่งข่​่าวดี​ีซึ่​่�งได้​้รับั การถ่​่ายทอดไปทั่​่�วทุกุ มุ​ุมโลก หลายครั้​้ง� ที​ีเดี​ียวความแข็​็งแกร่​่งแห่​่งความรั​ัก เมตตาก็​็ดำำ�เนิ​ินไปอย่​่างเงี​ียบๆ ประสบการณ์​์ เหล่​่านี้​้�ย้ำำ��เตื​ือนพ่​่อเกี่​่�ยวกั​ับคุ​ุณพ่​่อบอสโก และความเข้​้าใจของท่​่านเกี่​่ย� วกั​ับความสำำ�คัญ ั ที่​่� จ ะต้​้ อ งให้​้ กิ​ิ จ การดี​ีเหล่​่ า นี้​้� ไ ด้​้ แ ผ่​่ ไ ปทั่​่� ว ทุ​ุกมุ​ุมโลก พ่​่อไม่​่เคยเหนื่​่�อยล้​้าที่​่�จะคิ​ิดถึ​ึง ครอบครั​ั ว ซาเลเซี​ียน ซึ่​่� ง เป็​็ น ครอบครั​ั ว ที่​่�รวบรวมบรรดาบุ​ุตรและธิ​ิดาของคุ​ุณพ่​่อ บอสโกไว้​้ด้​้วยจิ​ิตตารมณ์​์เดี​ียวกั​ัน ปั​ัจจุ​ุบั​ัน มี​ีคณะนั​ั ก บวช สมาคม หรื​ือกลุ่​่�มต่​่ า งๆ ที่​่สั� งั กั​ัดอยู่​่�ในครอบครั​ัวซาเลเซี​ียนร่​่วมกันทำ ั ำ� พั​ันธกิ​ิจทั่​่�วโลก ใน 134 ประเทศ ซึ่​่�งคิ​ิดเป็​็น 72 เปอร์​์เซ็​็นต์​์ของทุ​ุกประเทศในโลก กิ​ิจการ ซาเลเซี​ียนเริ่​่มต้ � น้ จากจำำ�นวนสมาชิ​ิกซาเลเซี​ียน ไม่​่กี่​่ค� น กระนั้​้�นก็ดี​ี ็ แม้​้ว่า่ จะมี​ีจำำ�นวนสมาชิ​ิกน้​้อย แต่​่ คุ​ุ ณ พ่​่ อ บอสโกก็​็ ยั​ั ง ส่​่ ง ธรรมทู​ู ตชุ​ุ ด แรก ไปที่​่� ป ระเทศอาร์​์ เจนติ​ิ น าเพื่​่� อ ช่​่ ว ยเหลื​ือ ผู้​้�อพยพชาวอิ​ิตาเลี​ียน จากนั้​้�นจึ​ึงเข้​้าไปถึ​ึง ชนเผ่​่าพื้​้�นเมื​ือง หากเราซาเลเซี​ียนยั​ังคงอยู่​่� แค่​่ในประเทศอิ​ิตาลี​ี พระพรพิ​ิเศษของคุ​ุณพ่​่อ บอสโกก็​็คงไม่​่ได้​้เป็​็นที่​่�รู้​้�จั​ักเฉกเช่​่นทุ​ุกวั​ันนี้​้� พ่​่ อ ขอจบการเขี​ียนนี้​้� ด้​้ ว ยถ้​้ อ ยคำำ� ของ ชาวฮิ​ินดู​ูท่า่ นหนึ่​่�ง ซึ่​่�งเป็​็นเจ้​้าหน้​้าที่ข่� องรั​ัฐบาล ท่​่านกล่​่าวว่​่า “หากศาสนาคริ​ิสต์​์สามารถผลิ​ิต บุ​ุคคลมากมายเฉกเช่​่นคุณ ุ พ่​่อมานโตวานิ​ิได้​้ แน่​่นอนว่​่า ศาสนาคริ​ิสต์​์ต้​้องศั​ักดิ์​์�สิ​ิทธิ์​์�” ด้​้วยความรั​ัก คุ​ุณพ่​่ออั​ังเกล แฟร์​์นั​ันเดซ อาร์​์ติ​ิเม

November-December 2022

5

เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก Text: Jose J.Gomez PALACIOS I Illustrate: Cesare แปล I ต้นลูกหนาม SIHM

เพลงคริสต์มาส ฉั​ันเป็​็นเพลงคริ​ิสต์​์มาสซึ่​่�งเกิ​ิดในเดื​ือน ธั​ันวาคม ฉั​ันลื​ืมตาขึ้​้น� เมื่​่อ� สายลมเยื​ือกเย็​็น พั​ัดผ่า่ นมาตามถนนในเมื​ืองตุ​ุริน ิ เหมื​ือนกั​ับ ลมที่​่�พั​ัดมาจากเทื​ือกเขาแอลป์​์ ขณะนั้​้�น ผู้​้�คนกำำ�ลั​ังเตรี​ียมฉลองคริ​ิสต์​์มาส ฉั​ันไม่​่ได้​้เกิ​ิดมาจากเสี​ียงเปี​ียโน และ ฉั​ันไม่​่ได้​้เกิ​ิดจากการเขี​ียนโน้​้ตบนบรรทั​ัด ห้​้าเส้​้นที่​่�สวยงาม สงฆ์​์หนุ่​่�มคนนั้​้�นได้​้เขี​ียน ข้​้ อ ความลงบนกระดาษเก่​่ า ๆ ลั​ั ก ษณะ เหมื​ือนจุ​ุด เขาวาดเส้​้นจากราวบั​ันไดของ โบสถ์​์นั​ักบุ​ุญฟรั​ังซิ​ิสแห่​่งอั​ัสซี​ีซี​ี ฉั​ันอดคิ​ิด ไม่​่ได้​้ว่​่า อนาคตของฉั​ันจะเป็​็นอย่​่างไร? ใครจะเป็​็นผู้​้�ขับั ร้​้อง กลุ่​่�มนั​ักขั​ับร้​้องคงจะเป็​็น คณะประสานเสี​ียงของวั​ัดนักั บุ​ุญฟรั​ังซิ​ิสแน่​่ๆ ฉั​ันจะมี​ีเสี​ียงประสานที่​่�กลมกลื​ืน ออร์​์แกน จะบรรเลงคลอไปกั​ับฉั​ัน ทั่​่�วทั้​้�งวั​ัดจะได้​้ยิ​ิน เสี​ียงเพลงนี้​้� ครั้​้�นวั​ันรุ่​่�งขึ้​้�น ความฝั​ันเหล่​่านี้​้�ก็​็พั​ังทลายลง แทนที่​่� จ ะเป็​็ น เสี​ียงนั​ั ก ขั​ั บ ร้​้ อ ง ผู้​้�ใหญ่​่ ฉั​ันเห็​็นเด็​็กกลุ่​่�มหนึ่​่�งมาถึ​ึง แม้​้จะ วุ่​่�นวายตามแบบพวกเขา คุ​ุณพ่​่อบอสโก ได้​้แนะนำำ� ฝึ​ึกซ้​้อมให้​้ แต่​่พวกเขาก็​็ยั​ังร้​้อง ไม่​่ถู​ูกต้​้องนั​ัก และไม่​่เพี​ียงแค่​่นั้​้�น สถานที่​่� ฝึ​ึกซ้​้อมไม่​่ใช่​่ในวั​ัด พวกเขาฝึ​ึกซ้​้อมร้​้องเพลง ขณะที่​่� พว กเขาเดิ​ิ น ไปตามถนนในเมื​ือง ตุ​ุริ​ิน ผู้​้�คนที่ผ่​่� า่ นไปมาต่​่างเฝ้​้ามองด้​้วยความ ประหลาดใจที่​่� เ ห็​็ นคุ​ุ ณ พ่​่ อ บอสโกพู​ู ดซ้ำำ�� บทภาวนา ท่​่ามกลางเสี​ียงหั​ัวเราะขบขั​ันว่​่า

6

db Bulletin

ประวัติความเป็นมา คริ​ิสต์​์มาสปี​ี 1842 ศู​ูนย์​์เยาวชนยั​ังเป็​็นเพี​ียงความคิ​ิดที่​่�จะต้​้องดำำ�เนิ​ินไป แม้​้จะยั​ัง คลุ​ุมเครื​ือ อย่​่างไรก็​็ตาม คุ​ุณพ่​่อบอสโก ได้​้แต่​่งเพลงคริ​ิสต์​์มาสให้​้กั​ับเด็​็กกลุ่​่�มเล็​็กๆ กลุ่​่�มหนึ่​่�ง ที่​่�เป็​็นทั้​้�งคนงานและแรงงานไร้​้ฝี​ีมื​ือ ซึ่​่�งท่​่านเคยช่​่วยเหลื​ือมาระยะหนึ่​่�งแล้​้ว ท่​่านได้​้รวบรวมพวกเขาเหล่​่านั้​้�น ฝึ​ึกซ้​้อมให้​้เขา ซึ่​่�งพวกเขาขั​ับร้​้องเพลงนี้​้�ร่​่วมกั​ันในฐานะ คณะนั​ักขั​ับร้​้องประสานเสี​ียงในวั​ัดแม่​่พระผู้​้�บรรเทา และประสบความสำำ�เร็​็จอย่​่างยิ่​่�ง (Biographical Memories II, 107-108)

“ให้​้เราร้​้องเพลงด้​้วยความโลดเต้​้นยิ​ินดี​ี ร้​้องเพลงแห่​่งความรั​ักด้​้วยใจรู้​้�คุ​ุณ พระกุ​ุมาร ผู้​้�อ่​่อนหวานทรงบั​ังเกิ​ิด องค์​์พระเจ้​้าและพระผู้​้�ช่​่วยให้​้รอดของเรา” เมื่​่�อถึ​ึงวั​ันคริ​ิสต์​์มาส ฉั​ันรู้​้�สึ​ึกหมดหวั​ัง นี่​่�คื​ือสิ่​่�งที่​่�ฉั​ันไม่​่คาดคิ​ิดมาก่​่อน เด็​็กเหล่​่านั้​้�น พยายามแปรงเสื้​้�อแจ็​็คเก็​็ตที่​่�ยั​ับยู่​่�ยี่​่�อย่​่างระมั​ัดระวั​ัง พร้​้อมถื​ือหมวกในมื​ือ และพยายาม สงบสติ​ิอารมณ์​์ เนื่​่�องจากพวกเขาอยู่​่�ในคณะนั​ักขั​ับร้​้องประสานเสี​ียงของวั​ัดแม่​่พระ ผู้​้�บรรเทา (Consolata) ซึ่​่�งเป็​็นวั​ัดที่​่�สำำ�คั​ัญที่​่�สุ​ุดของตุ​ุริ​ินในขณะนั้​้�น คุ​ุณพ่​่อบอสโกนั่​่�งลง ที่​่อ� อร์​์แกน หลั​ังจากรั​ับศี​ีลมหาสนิ​ิทแล้​้ว คุณ ุ พ่​่อมองที่เ่� หล่​่าเด็​็กหนุ่​่�ม ยิ้​้�มน้อ้ ยๆ ส่​่งสั​ัญญาณ ยกแขนขึ้​้�นและเริ่​่�มบรรเลงเพลง จากนั้​้�นเด็​็กๆ ก็​็เริ่​่�มร้​้องเพลง ฉั​ันหลั​ับตาลงด้​้วยความกลั​ัวที่​่�จะเห็​็นสิ่​่�งเลวร้​้ายที่​่�สุ​ุด ในชี​ีวิ​ิต แต่​่...ฉั​ันคิ​ิดผิ​ิดไป เสี​ียงของเด็​็กๆ เหล่​่านั้​้�นชั​ัดเจนและมั่​่�นใจ ผู้​้�ที่ม่� าร่​่วมพิ​ิธี​ีบูชู าขอบพระคุ​ุณหั​ันไปทางคณะนั​ักขั​ับร้​้องประสานเสี​ียงอย่​่างประหลาดใจ พวกเขาประทั​ับใจมาก และฉั​ันเห็​็นบางคนน้ำำ�ต � าคลอ เสี​ียงของเด็​็กๆ เหล่​่านั้​้�น ทำำ�ให้​้ฉันั เป็​็นมากกว่​่าเพลงคริ​ิสต์​์มาส

#เสียงเยาวชน Voice of Youth

By Andy มี​ีแฟนแล้​้วบอกพ่​่อแม่​่ดี​ีไหม ... บอกยั​ังไงดี​ี ... บอกแล้​้วจะได้​้อะไร ... ไม่​่บอกดี​ีกว่​่าไหม ... ไม่​่อยากให้​้พ่​่อแม่​่มายุ่​่�งเรื่​่องส่​่วนตั​ัว แต่​่ก็​็ไม่​่อยากปิ​ิดบั​ัง เพราะถ้​้าเขารู้​้�เองที​ีหลั​ัง เดี๋​๋�ยวก็​็โดนบ่​่นอี​ีกว่​่าทำำ�ไมไม่​่บอก ... ชิ​ิงบอกก่​่อนเลยดี​ีไหม ... ! โอ้​้ยยย!!! กำำ�ลั​ังสั​ับสนอยู่​่�ใช่​่มั้​้�ยล่​่ะ แหม่​่... ก็​็เรื่​่องพ่​่อแม่​่กั​ับความรั​ักของเรา นี่​่�มั​ันช่​่างซั​ับซ้​้อนและสั​ับสนจนกลายเป็​็นปั​ัญหาคาใจ ที่​่�สาวๆ หนุ่​่�มๆ หลายคนทำำ�ตั​ัวไม่​่ถู​ูก มาฟั​ังความคิ​ิดเห็​็นของเยาวชนกั​ันว่​่า

เมื่อมีแฟนแล้ว กล้าบอกพ่อแม่ไหม! บี​ีม

ณั​ัฐณิ​ิชา คงมาก อายุ​ุ 17 ปี​ี

Beam เมื่​่�อหนู​ูมี​ีแฟน หนู​ูตั​ัดสิ​ินใจเล่​่าเรื่​่�องแฟนให้​้พ่​่อกั​ับแม่​่ฟั​ังค่​่ะ ปกติ​ิก็​็เล่​่าให้​้ฟั​ังทุ​ุกเรื่​่�อง อยู่​่�แล้​้ว หนู​ูคิ​ิดว่​่าการบอกให้​้พวกท่​่านรั​ับรู้​้�จากตั​ัวหนู​ูเองคงจะดี​ีกว่​่าพวกท่​่านรู้​้�จากคนอื่​่�น แต่​่ก็​็แอบกั​ังวลว่​่าพวกท่​่านจะมองไม่​่ดี​ี ตอนที่​่�บอกพวกท่​่าน พ่​่อกั​ับแม่​่ก็​็เหมื​ือนจะรู้​้�อยู่​่�แล้​้ว แต่​่ก็​็ยั​ังตกใจอยู่​่�ตอนที่​่�หนู​ูบอก พวกท่​่านสอนว่​่าให้​้วางตั​ัวดี​ีๆ และพวกท่​่านก็​็พยายามเป็​็น พื้​้�นที่​่�ปลอดภั​ัยของหนู​ูเหมื​ือนเดิ​ิม หนู​ูหวั​ังที่​่�จะให้​้พ่​่อกั​ับแม่​่เข้​้าใจและยอมรั​ับ ไม่​่อยากให้​้ พ่​่อกั​ับแม่​่มองหนู​ูกับั แฟนในแง่​่ลบ อยากให้​้มองว่​่าการมี​ีเเฟนในวั​ัยเรี​ียนไม่​่ใช่​่เรื่​่อ� งที่​่ผิ� ด ิ แต่​่ เป็​็นสี​ีสันั ของชี​ีวิ​ิตวัยั รุ่​่�น ตั​ัวหนู​ูเองก็​็จะพยายามวางตั​ัวให้​้ดี​ีและไม่​่ทำำ�ให้​้พ่อ่ กั​ับแม่​่เป็​็นห่ว่ งค่​่ะ November-December 2022

7

กุ๊​๊�ก

พี​ีรพั​ัฒน์​์ โกวิ​ิทวิ​ิกรั​ัย อายุ​ุ 17 ปี​ี

Kuk ถ้​้าผมมี​ีแฟน ผมจะเล่​่าให้​้พ่​่อแม่​่รั​ับรู้​้� เพราะปกติ​ิที่​่�บ้​้านของผมก็​็สนิ​ิทกั​ันอยู่​่�แล้​้ว และจะเล่​่าเรื่​่�องต่​่างๆ ให้​้ฟั​ังกั​ันตลอด ผมคิ​ิดว่​่าพ่​่อแม่​่คงไม่​่น่​่าจะมี​ีปั​ัญหาอะไร เพราะเราเคยคุ​ุยเรื่​่�องนี้​้�กั​ันแล้​้ว พ่​่อแม่​่บอกว่​่าถ้​้ามี​ีแฟนก็​็ให้​้บอกกั​ันได้​้ แต่​่ควรจะรู้​้�จั​ัก แยกแยะเรื่​่�องอื่​่�นๆ ให้​้ดี​ีด้​้วยโดยเฉพาะเรื่​่�องเรี​ียน พวกเขาค่​่อนข้​้างจะปล่​่อยให้​้ผม ตั​ัดสิ​ินใจอะไรเองหลายเรื่​่�อง ถ้​้าผมมี​ีแฟนผมก็​็คงจะแบ่​่งเวลาชี​ีวิ​ิตให้​้ดี​ีกว่​่าเดิ​ิม เพื่​่�อไม่​่ให้​้พ่​่อแม่​่ต้​้องเป็​็นห่​่วง

จานนั้​้�ว เม่​่า อายุ​ุ 19 ปี​ี

Channuon Mao

(เยาวชนกั​ัมพู​ูชา)

ถ้​้าหนู​ูมี​ีแฟน หนู​ูคงไม่​่กล้​้าบอกพ่​่อแม่​่ เพราะว่​่าโดยวั​ัฒนธรรมและความคิ​ิด ของคนกั​ัมพู​ูชาตั้​้�งแต่​่ในอดี​ีตจนถึ​ึงปั​ัจจุ​ุบั​ัน ยั​ังคงคิ​ิดว่​่า “วั​ัยเรี​ียนห้​้ามมี​ีแฟน” เพราะ พ่​่อแม่​่อยากให้​้ลูกู ตั้​้�งใจเรี​ียนไม่​่ยุ่​่�งเกี่​่ย� วกั​ับเรื่​่อ� งอื่​่น� ๆ โดยเฉพาะอย่​่างยิ่​่ง� เรื่​่อ� งความรั​ัก (แฟน) เพื่​่�อจะได้​้มี​ีอนาคตที่​่�ดี​ี หนู​ูว่​่าการคิ​ิดแบบนี้​้ก็� ็ไม่​่ผิ​ิดอะไร แต่​่ถ้​้าหนู​ูมี​ีความรั​ัก หนู​ูคงต้​้องรู้​้�จั​ักแบ่​่งเวลาให้​้ดี​ี

ฟี​ีฟ่​่า

เชาว์​์วรรธน์​์ โอภาศชาติ​ิ อายุ​ุ 20 ปี​ี

Fifa ผมเริ่​่� มมี​ี แฟนตั้​้� ง แต่​่ ส มั​ั ย เรี​ียนมั​ั ธ ยมปลาย ในช่​่ ว งแรกผมเลื​ือกที่​่� จ ะไม่​่ บ อก ครอบครั​ัวเพราะเขิ​ินไม่​่กล้​้าจะบอก แต่​่ช่ว่ งหลั​ังตั​ัดสินิ ใจที่​่�จะบอกเพราะอยากจะเปิ​ิด ให้​้ที่​่�บ้​้านรู้​้� พอหลั​ังจากที่​่�บ้​้านทราบก็​็มี​ีปฏิ​ิกิ​ิริ​ิยาเฉยๆ ไม่​่ได้​้ห้​้ามและให้​้อิ​ิสระ แต่​่ก็​็คอยให้​้คำำ�แนะนำำ�อย่​่างใกล้​้ชิ​ิด โดยส่​่วนตั​ัวแล้​้ว ผมคาดหวั​ังอยากให้​้พ่​่อแม่​่ กล้​้าเปิ​ิดใจพู​ูดคุ​ุยและรั​ับฟั​ังลู​ูกเสมอ

โมนิ​ิค

Monic

ธนบดี​ี เจริ​ิญต้​้นตระกู​ูล อายุ​ุ 17 ปี​ี

ผมเคยมี​ีแฟนตั้​้�งแต่​่สมั​ัยเรี​ียนประถมปลาย แบบ puppy love ไม่​่ได้​้จริ​ิงจั​ังอะไร ถ้​้าวั​ันหนึ่​่�งผมตั​ัดสิ​ินใจที่​่�จะบอกกั​ับที่​่�บ้​้านเรื่​่�องแฟน ก็​็หมายความว่​่าผมต้​้องมั่​่�นใจ ในระดั​ับหนึ่​่�งกั​ับแฟนคนนี้​้ก่� อ่ น เวลาที่เ่� ล่​่าให้​้พ่อ่ แม่​่ฟังั เรื่​่อ� งแฟน ท่​่านก็​็จะบอกเสมอว่​่า “ให้​้ดูดี​ีู ๆ มี​ีแฟนได้​้ แต่​่ให้​้พากั​ันเรี​ียน” หากผมไม่​่ได้​้บอกแล้​้วท่า่ นรู้​้�เองท่​่านก็​็ไม่​่ได้​้ว่า่ อะไร แต่​่ท่​่านจะแอบนำำ�มาแซวเล่​่นขำำ�ๆ ผมอยากให้​้พวกท่​่านไว้​้ใจผมและดู​ูแลผม อย่​่างห่​่างๆ เพราะอย่​่างไรแล้​้วผมก็​็เห็​็นครอบครั​ัวสำ�คั ำ ัญกว่​่าสิ่​่�งอื่​่�นใดแน่​่นอน

8

db Bulletin

สเต็ป บอกพ่อแม่ว่ามีแฟน 1. ชิงบอกก่อน

จากประสบการณ์​์ แ ล้​้ ว ชิ​ิ ง บอกก่​่ อ นได้​้ เ ปรี​ียบทุ​ุ ก ประตู​ู พอบอกไป พ่​่อ-แม่​่ อาจจะอึ้​้ง� สตั๊​๊�นไปเล็​็กน้​้อย แอบผิ​ิดหวั​ังเล็​็กๆ แต่​่ก็ไ็ ม่​่ได้​้ว่า่ อะไรมากหรอก ก็​็มาบอกแล้​้วหนิ​ิ ไม่​่ได้​้ไปแอบคบกั​ัน ซะหน่​่อย หลั​ังจากนั้​้�นก็​็ใช้​้วิ​ิธี​ี ค่​่อยๆ แพลมเรื่​่�องแฟนให้​้เค้​้ารู้​้� ที​ีละนิ​ิด ละหน่​่อย พ่​่อแม่​่จะได้​้สบายใจ ..........................................................................................

2. บอกตอนอารมณ์ดี

ลองหาเวลาที่​่� พ่​่อ-แม่​่ อารมณ์​์ดี​ีๆ แล้​้วบอกเรื่​่�องนี้​้สิ� ิ เรื่​่�องลู​ูก มี​ีแฟนอาจจะเป็​็นอี​ีกหนึ่​่�งเรื่​่�องดี​ีๆ ของพ่​่อแม่​่ก็​็ได้​้ พอเป็​็นวั​ัยรุ่​่�น ระหว่​่างเรากั​ับพ่​่อแม่​่เริ่​่�มมี​ีช่​่องว่​่างมากมาย ไม่​่ได้​้สนิ​ิทกั​ันมาก ขนาดปรึ​ึกษาได้​้ทุกุ เรื่​่อ� ง แต่​่ถ้า้ ถามว่​่าบอกพ่​่อแม่​่ว่า่ มี​ีแฟนจะดี​ีไหม เราว่​่าควรบอกนะ เพราะถึ​ึงไม่​่บอก เชื่​่�อสิ​ิ พ่​่อแม่​่ต้​้องหาทาง สื​ืบรู้​้�จนได้​้นั่​่�นล่​่ะ! ..........................................................................................

3. ท�ำให้เค้าเชื่อใจ

ถ้​้าตั้​้�งใจจะบอกแล้​้วล่ะ่ ก็​็ ช่ว่ งก่​่อนหน้​้านั้​้�นลองทำำ�ตัวดี​ี ั ๆ ทำำ�ตัวั ให้​้น่​่ารั​ัก พยายามพรี​ีเซ้​้นส์​์ตั​ัวเองให้​้พ่​่อแม่​่เห็​็นหน่​่อย ว่​่าช่​่วงนี้​้� เราตั้​้�งใจเรี​ียนมากขึ้​้�นนะ แถมจริ​ิงจั​ังกั​ับเรื่​่�องมี​ีสาระมากเป็​็น พิ​ิเศษ เพื่​่อ� ให้​้พวกเค้​้าไว้​้ใจ ถ้​้าบอกด้​้วยตั​ัวเอง พ่​่อแม่​่จะเชื่​่อ� ใจเรา มากขึ้​้� นด้​้ว ย แต่​่ ถ้​้ า ปล่​่ อยให้​้ รู้​้� เอง เค้​้ าจะไม่​่ ไว้​้ ใจเราอี​ีกเลย การกล้​้าหาญบอกเค้​้าไป จะทำำ�ให้​้เราดู​ูเป็​็นผู้​้�ใหญ่​่ในสายตา พ่​่อแม่​่มากขึ้​้�นไปอี​ีก ..........................................................................................

4. แก้เกม ถ้าบอกแล้วพ่อแม่โวยวาย

ถ้​้าบอกไปแล้​้วพวกเค้​้าเกิ​ิดไม่​่พอใจ อารมณ์​์เสี​ีย ไม่​่อยากให้​้ มี​ีแฟน สั่​่� ง ห้​้ า ม ถ้​้ า ผลออกมาแบบนี้​้� คงต้​้ อ งทำำ� ใจแล้​้ วล่​่ ะ ต้​้องเข้​้าใจว่​่าพ่​่อแม่​่ห่ว่ งเรามากแค่​่ไหน เค้​้าคงไม่​่ต้​้องการให้​้เรา เสี​ียใจผิ​ิดหวั​ัง ไม่​่ต้​้องการให้​้เรามี​ีปั​ัญหาเรื่​่�องรั​ักระหว่​่างเรี​ียน วิ​ิธี​ีแก้​้เกมคื​ือ ลองกลั​ับไปที่​่�สเต็​็ปที่​่� 3 ทำำ�ให้​้พ่​่อแม่​่เชื่​่�อใจ และ พยายามทำำ�ตั​ัวดี​ีๆ ให้​้พ่​่อแม่​่เห็​็นว่​่ามี​ีแฟนนี้​้�มี​ีข้​้อดี​ีมากมาย ไม่​่ได้​้มี​ีแต่​่ข้​้อเสี​ียอย่​่างที่​่�เข้​้าใจ ..........................................................................................

5. สลายความนอยด์ของพ่อแม่

หน้​้าที่​่�ของเราคื​ือ ทำำ�อย่​่างไรให้​้พวกเขากั​ังวลใจน้​้อยที่​่�สุ​ุด ให้​้หมั่​่�นพรี​ีเซ้​้นส์​์ชี​ีวิ​ิตดี๊​๊�ดี​ีของเราให้​้พ่​่อแม่​่ได้​้รั​ับรู้​้�บ้​้าง เช่​่น ทำำ� ข้​้อสอบได้​้ดี​ี ครู​ูชม ฯลฯ ความนอยด์​์ของท่​่านจะลดลงไปเอง ให้​้เวลาท่​่านหน่​่อยนะ เรื่​่�องพ่​่อแม่​่นี่​่�ละเอี​ียดอ่​่อนนะ สำำ�หรั​ับ คนที่​่�คุ​ุยกั​ับพ่​่อแม่​่ได้​้ทุ​ุกเรื่​่�อง พวกเธอโชคดี​ีมากนะที่​่�มี​ีพ่​่อแม่​่ ที่​่�เข้​้าใจ แต่​่สำำ�หรั​ับคนที่​่�พ่​่อแม่​่ที่​่�ไม่​่ได้​้เข้​้าใจมากนั​ัก ก็​็ไม่​่ต้​้อง น้​้อยอกน้​้อยใจไปเพราะเราอาจเป็​็นคนที่เ่� ข้​้าใจท่​่านได้​้ดี​ีที่สุ่� ดก็ ุ ไ็ ด้​้ ถ้​้าเราเข้​้าใจท่​่านให้​้มากๆ วั​ันนึงึ พ่​่อแม่​่จะเข้​้าใจเรามากขึ้​้น� เองล่​่ะ November-December 2022

9

คำ�พูด Text : สายลมที่พัดผ่าน

“มนุ​ุษย์​์เป็​็นสั​ัตว์​์สั​ังคม” ประโยคนี้​้� เป็​็นการให้​้คำำ�จำำ�กั​ัดความของมนุ​ุษย์​์ ซึ่​่�งมาจากนั​ักปรั​ัชญาชาวกรี​ีกที่​่�มี​ีชื่​่�อว่​่า ‘อริ​ิสโตเติ​ิล’ ท่​่านต้​้องการสื่​่�อว่​่ามนุ​ุษย์​์ มี​ีความจำำ�เป็​็นต้​้องอยู่​่�ร่​่วมกั​ัน เกื้​้�อกู​ูล และช่​่วยเหลื​ือซึ่​่�งกั​ันและกั​ัน มนุ​ุษย์​์ บางกลุ่​่�มอาจอยู่​่�ด้​้วยกั​ันเพราะความชอบ หรื​ือมี​ีลักั ษณะบางประการที่​่�คล้​้ายคลึ​ึงกั​ัน แต่​่ บ างกลุ่​่�มก็​็ อ าจอยู่​่�ร่​่ ว มกั​ั น เพื่​่�อ ผลประโยชน์​์ บ างประการเท่​่ า นั้​้� น แน่​่ น อนว่​่ า พวกเขาต้​้ อ งเกื้​้� อ กู​ู ล กั​ั น เพื่​่�อความก้​้าวหน้​้าของชี​ีวิติ หรื​ืออย่​่างน้​้อย ก็​็เพื่​่�อ “เอาตั​ัวรอดให้​้ได้​้” เพราะเหตุ​ุนี้​้� ในการเอาเอาตั​ั ว รอด มนุ​ุ ษ ย์​์ จึ​ึ ง ต้​้ อ ง สื่​่�อสารด้​้ ว ยคำำ�พู​ู ด หรื​ื อ วิ​ิ ธี​ี ก ารอื่​่�นๆ ที่​่�ใช้​้แทนคำำ�พู​ูด การสื่​่�อสารด้​้วยคำำ�พู​ูด จึ​ึ ง มิ​ิ ไ ด้​้ เ ป็​็ น เพี​ี ย งแค่​่ ล มปากหรื​ื อ การแสดงออกเพื่​่�อความเข้​้าใจเท่​่านั้​้�น แต่​่คำำ�พู​ูดมี​ีพลั​ังในการกำำ�หนดวิ​ิถี​ีชี​ีวิ​ิต ทั้​้�งเชิ​ิงบวกและเชิ​ิงลบ

“คำำ�พู​ูด” ไม่​่เป็​็นเพี​ียงแค่​่ลมปาก

ครบ 400 ปี​ี แห่​่งมรณกรรม ของนั​ักบุ​ุญฟรั​ังซิ​ิสแห่​่งซาลส์​์ (1622-2022) 10

db Bulletin

พลั​ังแห่​่ง “คำำ�พู​ูด” การสื่​่�อสารเป็​็นวิ​ิธี​ีการหนึ่​่�งที่​่�อยู่​่�ควบคู่​่�กั​ับพลวั​ัต แห่​่งการเอาตั​ัวรอดของมนุ​ุษย์​์ คำำ�พู​ูด การสนทนา การแลกเปลี่​่�ยนความคิ​ิด การอภิ​ิปราย หรื​ือแม้​้กระทั้​้�ง การโต้​้ แ ย้​้ ง จึ​ึ ง เป็​็ น การขั​ั บ เคลื่​่� อ นที่​่� ช่​่ ว ยมนุ​ุ ษ ย์​์ ให้​้ ส ามารถเอาตั​ั ว รอด และพั​ั ฒ นาตนเองให้​้ มี​ี สถานภาพแห่​่งชี​ีวิ​ิตที่​่�มั่​่�นคงมากกว่​่าเดิ​ิม “คำำ�พู​ูด” จึ​ึงเป็​็นพลั​ังที่​่�สร้​้างความมั่​่�นคง ความสุ​ุข และความ ก้​้าวหน้​้า แต่​่ในเวลาเดี​ียวกั​ัน “คำำ�พูดู ” ก็​็ยังั สามารถ ทำำ�ให้​้มนุ​ุษย์​์ตกต่ำำ��ลง หมดกำำ�ลั​ังใจ และสาละวน อยู่​่�กั​ับความวุ่​่�นวายนานาชนิ​ิด อาทิ​ิ บาป การจดจำำ� ความไม่​่ดี​ีของผู้​้�อื่​่�น การปลู​ูกฝั​ังความบาดหมาง การชี้​้�นำำ�ให้​้ผู้​้�อื่​่�นกระทำำ�ความผิ​ิด ความเกลี​ียดชั​ัง และการทำำ�ร้า้ ยผู้​้�อื่น่� ให้​้เจ็​็บปวดทั้​้�งร่​่างกายและจิ​ิตใจ ตามปกติ​ิเวลาที่ค่� นสองคนอยู่​่�ด้​้วยกั​ันจะก่​่อให้​้เกิ​ิด การสนทนาซึ่​่� ง บางครั้​้� ง เนื้​้� อ หาของการสนทนา

อาจเป็​็นการนำำ�เสนอมุ​ุมมองเชิ​ิงบวก แต่​่ หลายครั้​้�งก็​็เป็​็นการนำำ�เสนอหลายแง่​่มุ​ุม ที่​่�เป็​็นเชิ​ิงลบ โดยเฉพาะกั​ับบุ​ุคคลที่​่�สาม ซึ่​่�งอาจถู​ูกอ้​้างอิ​ิงอย่​่างอยุ​ุติ​ิธรรม ความ เป็​็นจริ​ิงนี้​้เ� ป็​็นสิ่​่ง� ที่​่นั� กั บุ​ุญฟรั​ังซิ​ิสแห่​่งซาลส์​์ เข้​้าใจ ท่​่านพยายามย้ำำ��เตื​ือนและส่​่งเสริ​ิม ให้​้ทุกุ คนพยายามพู​ูดแต่​่สิ่​่ง� ที่ดี​ี ่� สร้​้างสรรค์​์ และเป็​็นประโยชน์​์ต่อ่ การเจริ​ิญชี​ีวิ​ิตร่​่วมกั​ัน ท่​่านนั​ักปราชญ์​์แห่​่งความรั​ักของพระเจ้​้า ยั​ั ง ได้​้ ชี้​้� นำำ� ให้​้ เราเข้​้ า ใจชั​ั ด เจนว่​่ า คำำ�พู​ู ด สามารถสร้​้ า งความเป็​็ น หนึ่​่� ง เดี​ียว แต่​่ ใ น เ ว ล า เ ดี​ี ย วกั​ั นก็​็ ส า ม า ร ถ ส ร้​้ า ง ความแตกแยกได้​้ ท่​่านนั​ักบุ​ุญจึ​ึงให้​้การ ท้​้าทายว่​่า “ขอให้​้ภาษาที่​่�เราใช้​้เพื่​่�อการ สื่​่อ� สาร เป็​็นภาษาที่�อ่​่ อ่ นโยน เปิ​ิดเผย สงบ จริ​ิงใจ ไม่​่เสแสร้​้ง และซื่​่�อตรง” ในหนั​ังสื​ือ บทนำำ�สู่​่�ชี​ีวิ​ิ ต ศรั​ั ท ธาท่​่ า นยั​ั ง เปรี​ียบเปรย เกี่​่�ยวกั​ับเรื่​่�องนี้​้�ว่​่า “เมื่​่�อเราต้​้องสนทนากั​ับ ผู้​้�ใดก็​็ตาม ขอให้​้พยายามเป็​็นเหมื​ือนฝู​ูงผึ้​้ง� ที่​่ร� วมพลั​ังไปหาน้ำำ��หวานจากดอกไม้​้นานา ชนิ​ิดและนำำ�กลั​ับมารวมกั​ันเพื่​่�อผลิ​ิตน้ำำ��ผึ้​้�ง ที่​่�หอมหวานชวนชิ​ิม ในทางตรงกั​ันข้​้าม เวลาสนทนา อย่​่าเป็​็นเหมื​ือนกั​ับฝู​ูงตั​ัวต่​่อ ที่​่�บิ​ินไปหาซากไม้​้เก่​่าๆ ผุ​ุผั​ัง และกำำ�ลั​ัง เปื่​่�อยเน่​่ามาทำำ�รังั เพราะมั​ันจะทำำ�ได้​้แค่​่รังั ต่​่อ ที่​่�ดู​ูอึ​ึดอั​ัด และน่​่าเกลี​ียด” (เรี​ียบเรี​ียงจาก หนั​ังสื​ือบทนำำ�สู่​่�ชี​ีวิติ ศรั​ัทธา ภาคที่​่� 3 บทที่​่� 27) การเปรี​ียบเปรยนี้​้�หมายถึ​ึง เวลาที่​่�มี​ีการ สนทนาขอให้​้ทุกุ สิ่​่ง� ที่​่�พูดู เป็​็นการเสริ​ิมพลังั เชิ​ิงบวก เสริ​ิมกำำ�ลังั ใจ และก่​่อเกิ​ิดประโยชน์​์ หากการสนทนา มี​ีแต่​่ คำำ�พู​ู ด ไม่​่ ดี​ี ก็​็ ค ง ไม่​่ต่า่ งอะไรกั​ับฝู​ูงตั​ัวต่อ่ ที่​่มี​ี� แต่​่ความวุ่​่�นวาย รบกวนผู้​้�อื่​่น � และไม่​่มี​ีความมั่​่�นคง จริ​ิงอยู่​่� เพื่​่�อให้​้การดำำ�เนิ​ินชี​ีวิ​ิตฉั​ันพี่​่�น้​้องดำำ�เนิ​ินไป อย่​่างสวั​ัสดิ​ิภาพ คงหนี​ีไม่​่พ้น้ การใช้​้วิธี​ีิ การ พู​ูดเตื​ือนเพื่​่�อการแก้​้ไข ในเรื่​่�องนี้​้� ท่​่าน นั​ักบุ​ุญกล่​่าวกั​ับนั​ักบุ​ุญเจนเดอซั​ังตาลว่​่า “หากต้​้องมี​ีการแก้​้ไขข้​้อบกพร่​่องของผู้​้�อื่​่�น ก็​็จงพยายามยอมรั​ับและแก้​้ไขข้​้อบกพร่​่อง ของตนเองก่​่อน จากนั้​้�น เมื่​่�อต้​้องแก้​้ไข

ข้​้อบกพร่​่องของผู้​้�อื่​่�น ขอให้​้ทำำ�ด้​้วยความ เมตตา และเล็​็ ง เห็​็ น ถึ​ึ ง เป้​้ า หมายของ อ่​่อนโยนและความรั​ัก ที่​่�สำำ�คั​ัญ ต้​้องทำำ�ให้​้ การดำำ�เนิ​ินไปสู่​่�เส้​้นทางแห่​่งความครบครั​ัน เป็​็นสำำ�คั​ัญ กระชั​ับที่​่�สุด ุ อย่​่าให้​้ยื​ืดเยื้​้�อ” นั​ักบุ​ุญยอห์​์น บอสโก เข้​้าใจเรื่​่�องนี้​้�ดี​ี ท่​่านพยายามตอกย้ำำ��บรรดาซาเลเซี​ียนและ การแก้​้ไขฉั​ันพี่​่�น้​้อง การแก้​้ ไขฉั​ั นพี่​่� น้​้ อ งเป็​็ นคุ​ุ ณ ธรรมซึ่​่� ง ผู้​้�อบรมว่​่า เมื่​่�อต้​้องแก้​้ไขข้​้อบกพร่​่องของ จะต้​้ อ งดำำ� เนิ​ิ น ไปพร้​้ อ มกั​ั บ ความสุ​ุ ภ าพ เยาวชนขอให้​้ตั้​้�งศู​ูนย์​์กลางอยู่​่�ที่​่�ความรั​ัก อ่​่อนโยน นั​ักบุ​ุญฟรั​ังซิ​ิสแห่​่งซาลส์​์ย้ำำ��ว่​่า ใจดี​ี พยายามมี​ีเมตตาต่​่อพวกเขา พร้​้อม “หากต้​้องการให้​้การแก้​้ไขฉั​ันพี่​่น้� อ้ งเกิ​ิดผล ให้​้เวลาและโอกาสพวกเขาในการพิ​ิจารณา จริ​ิงๆ ไม่​่ว่​่าจะฝ่​่ายใดก็​็ตาม ต้​้องกระทำำ� และพั​ัฒนาชี​ีวิ​ิตเรื่​่อ� ยไป การแก้​้ไขฉั​ันพี่​่น้� อ้ ง ิ ษุ ย์​์ บนพื้​้�นฐานของความเป็​็นจริ​ิง มี​ีความสุ​ุภาพ “เป็​็นการปฏิ​ิบัติั พื้​้ิ น� ฐานของวิ​ิถี​ีชี​ีวิตมนุ พยายามเข้​้ า ใจซึ่​่� ง กั​ั น และกั​ั น พร้​้ อ มกั​ั บ ซึ่​่ง� โอบกอดความสุ​ุภาพอ่​่อนโยนไว้​้อย่​่างมั่​่น� คง” ขอให้​้ เราพยายามทำำ� ให้​้ ตน เองเป็​็ น มี​ีท่​่าที​ีของความนบนอบเสมอ” (ข้​้อเขี​ียน เกี่​่ย� วกั​ับความรั​ักของพระเจ้​้า เล่​่มที่​่� 8 บทที่​่� 13) ผู้​้�สื่อ่� สารที่​่เ� ปี่​่�ยมด้​้วยความสุ​ุข สุ​ุขภาพดี​ีและ ท่​่านนั​ักบุ​ุญยั​ังย้ำำ��เตื​ือนต่​่อไปอี​ีกว่​่า “ใครก็​็ตาม ศั​ักดิ์​์�สิ​ิทธิ์​์� เหนื​ือสิ่​่�งอื่​่�นใด ให้​้เราภาวนา ที่​่�ต้​้องการแก้​้ไขข้​้อบกพร่​่องของผู้​้�อื่​่�น ต้​้อง วอนขอของประทานแห่​่ ง ปรี​ีชาญาณนี้​้� พยายามควบคุ​ุมอารมณ์​์โกรธของตนเองก่​่อน ดั​ั ง ที่​่� นั​ั ก บุ​ุ ญ ฟรั​ั ง ซิ​ิ ส แห่​่ ง ซาลส์​์ เขี​ียนไว้​้ ว่​่ า อย่​่าให้​้ความโกรธเป็​็นเหตุ​ุให้​้การประทั​ับอยู่​่� “ปรี​ีชาญาณจะทำำ�ให้​้เรารู้​้�ว่​่า เมื่​่�อใดและ ของพระเจ้​้าในจิ​ิตวิ​ิญญาณต้​้องเจื​ือจางไป ในสถานการณ์​์ใดที่​่เ� ราต้​้องพู​ูด หรื​ือเมื่​่อ� ใด มิ​ิฉะนั้​้�นแล้​้ว แทนที่​่จ� ะเป็​็นการแก้​้ไขฉั​ันพี่​่น้� อ้ ง ที่​่� เราต้​้ อ งเงี​ียบ” ขอให้​้ จ ดจำำ� ว่​่ า คำำ�พู​ู ด ก็​็จะกลั​ับกลายเป็​็นการเป็​็นปฏิ​ิปั​ักษ์​์ และ ไม่​่ เ คยเป็​็ น กลาง มั​ั น สามารถทำำ� ให้​้ สร้​้ า งความสั​ั บ สนให้​้ ตน เอง” (ข้​้ อ เขี​ียน ความสั​ัมพั​ันธ์​์ระหว่​่างเรากั​ับผู้​้�อื่​่�นเข้​้มแข็​็ง เกี่​่ย� วกั​ับความรั​ักของพระเจ้​้า เล่​่มที่​่� 5 บทที่​่� 16) หรื​ือไม่​่ก็​็เจื​ือจางลง...ทุ​ุกอย่​่าง แล้​้วแต่​่คุ​ุณ เพราะฉะนั้​้�น หากจำำ�เป็​็นต้​้องมี​ีการแก้​้ไข ขอให้​้เลื​ือกที่​่�จะพู​ูดอย่​่างชาญฉลาด ข้​้อบกพร่​่องของผู้​้�อื่น ่� ขอให้​้ทำำ�ด้ว้ ยความรั​ัก November-December 2022

11

50 ปี และ 25 ปี แห่งชีวิตสงฆ์ สัมภาษณ์และเรียบเรียง : Andy

ค.ศ. 1972-2022

คุ​ุณพ่​่อฟรั​ังซิ​ิส ไกส์​์ เกิ​ิด 20 มกราคม 1942 ที่​่�กรุ​ุงตุ​ุริ​ิน ประเทศอิ​ิตาลี​ี บิ​ิดา โยเซฟ ไกส์​์ มารดา คอนเชสซ่​่า ไกส์​์ เป็​็นบุ​ุตรคนเล็​็ก ในจำำ�นวนพี่​่�น้​้อง 2 คน ปฏิ​ิญาณตนครั้​้�งแรก 25 มี​ีนาคม 1962 ปฏิ​ิญาณตนตลอดชี​ีวิ​ิต 9 มี​ีนาคม 1968 พระสงฆ์​์ 25 มี​ีนาคม 1972 เด็​็กตุ​ุริ​ิน บิ​ิดาของพ่​่อเป็​็นชาวตุ​ุริน มี​ี ิ อาชี​ีพขั​ับรถรางไฟฟ้​้า ส่​่วน มารดาเป็​็นชาวชนบทที่​่�มาทำำ�งานเป็​็นคนรั​ับใช้​้ในบ้​้านของ นายพลที่​่เ� มื​ืองตุ​ุริน ทุ ิ กุ วั​ันอาทิ​ิตย์บิ์ ดิ าของพ่​่อจะไปวั​ัด จึงึ มี​ีโอกาส รู้​้�จั​ักกั​ับแม่​่ ต่​่อมาท่​่านทั้​้�งสองได้​้แต่​่งงานกั​ัน และมี​ีลู​ูกชายสองคน คื​ือ พี่​่�ชายของพ่​่อและตั​ัวพ่​่อเอง ดั​ังนั้​้�น ครอบครั​ัวของพ่​่อจึ​ึงมี​ี พี่​่�น้​้องเพี​ียง 2 คน จุ​ุดเริ่​่�มของกระแสเรี​ียกซาเลเซี​ียน หลั​ังจากที่พ่​่� อ่ เรี​ียนจบชั้​้น ป � .5 ตามหลั​ักสู​ูตรการเรี​ียนในเวลานั้​้�น พ่​่อได้​้เรี​ียนด้​้านอาชี​ีวะในโรงเรี​ียนที่​่เ� จ้​้าของบริ​ิษัทั รถเฟี​ียตได้​้สร้​้าง และมอบให้​้คณะซาเลเซี​ียนเป็​็นผู้​้�บริ​ิหาร `พ่​่อได้​้เรี​ียนจบหลั​ักสู​ูตร อาชี​ีวะ 3 ปี​ี แล้​้วสมั​ัครเรี​ียนต่​่อหลั​ักสู​ูตร ปวช. ด้​้านไฟฟ้​้าอี​ีก 2 ปี​ี ตลอด 5 ปี​ีในโรงเรี​ียนซาเลเซี​ียน พ่​่อมี​ีโอกาสร่​่วมมิสิ ซาและรั​ับศี​ีล ทุ​ุกวั​ัน แก้​้บาปทุ​ุกวั​ันเสาร์​์ และมี​ีพระสงฆ์​์ซาเลเซี​ียนเป็​็นผู้​้�นำำ�วิญิ ญาณ

ที​ีละเล็​็กที​ีละน้​้อยพ่​่อก็​็ปรารถนาที่​่�จะเป็​็นพระสงฆ์​์ซาเลเซี​ียน เพราะ ชื่​่นช � อบทั้​้�งวิ​ิถี​ีชี​ีวิติ การเป็​็นพระสงฆ์​์และอาจารย์​์สอนเยาวชน เมื่​่อ� พ่​่อ แสดงความปรารถนานี้​้แ� ก่​่ผู้​้�นำำ�วิญ ิ ญาณ ท่​่านก็​็สนั​ับสนุ​ุนและจั​ัดให้​้มี​ี ผู้​้�สอนภาษาละติ​ินนอกเวลาเรี​ียน เพื่​่อ� จะได้​้เข้​้าบ้​้านเณร เมื่​่อ� เข้​้าบ้​้านเณร และเรี​ียนหลั​ักสู​ูตรแผนวิ​ิทย์​์จบภายใน 2 ปี​ี ก็​็ถึ​ึงเวลาที่​่�ต้​้องเขี​ียน ใบสมั​ัครเข้​้าเป็​็นนวกชน เส้​้นทางชี​ีวิต ิ ธรรมทู​ูต ในจดหมายสมั​ัครเข้​้านวกสถานของคณะซาเลเซี​ียนต้​้องบั​ันทึกึ ว่​่า จะสมั​ัครไปเป็​็นธรรมทู​ูตต่​่างประเทศหรื​ืออยู่​่�ในประเทศของตน พ่​่อ รู้​้�สึกึ ว่​่าเมื่​่อ� ตั​ัดสินิ ใจที่จ่� ะถวายตนแด่​่พระเจ้​้าแล้​้ว ไม่​่ควรมี​ีข้​้อจำำ�กัดั ใดๆ จึ​ึงเขี​ียนว่​่า “พร้​้อมจะไปทุ​ุกแห่​่งที่​่ค� ณะต้​้องการส่​่งไป” โดยยอมรั​ับว่​่า อย่​่างน้​้อยสิ​ิบปี​ี พ่อ่ จะไม่​่ได้​้กลั​ับมาเยี่​่ย� มญาติ​ิพี่​่น้� อ้ งของตนเลย ต่​่อมา ไม่​่นาน ผู้​้�ใหญ่​่ประกาศว่​่า ในกลุ่​่�มผู้​้�สมั​ัครเข้​้านวกภาพ มี​ีสมาชิ​ิกหกคน ได้​้ไปเป็​็นธรรมทู​ูตต่​่างประเทศคื​ือ สามคนไปประเทศไทย สองคน ไปทวี​ีปอเมริ​ิกาใต้​้ และอี​ีกหนึ่​่�งคนไปทวี​ีปอเมริ​ิกากลาง เดื​ือนกั​ันยายน 1960 ธรรมทู​ูตทั้​้ง� หกคนได้​้รับั เสื้​้อ� หล่​่อที่​่บ้� า้ นเณร ก่​่อนเดิ​ินทางไปต่​่างประเทศ ต้​้นเดื​ือนตุ​ุลาคม ผู้​้�สมั​ัครสามคนที่​่จ� ะไป เมื​ืองไทยลงเรื​ือที่​่�ท่​่าเรื​ือเจนั​ัว (Genoa) และเดิ​ินทางมาถึ​ึงสิ​ิงคโปร์​์ ในวั​ันที่​่� 21 ตุ​ุลาคม คุ​ุณพ่​่อมารี​ีโอ รู​ูเซ็​็ดดู​ู เจ้​้าคณะแขวงไทย ไปต้​้อนรั​ับที่​่�สิ​ิงคโปร์​์และหลั​ังจากนั้​้�น 2-3 วั​ัน ก็​็ขึ้​้�นรถไฟเพื่​่�อเข้​้าสู่​่� แผ่​่นดิ​ินไทยในวั​ันที่​่� 24 ตุ​ุลาคม 1960 เมื่​่�อมาถึ​ึงกรุ​ุงเทพฯ ก็​็พั​ัก ที่​่�โรงเรี​ียนอาชี​ีวะดอนบอสโก ซึ่​่�งเวลานั้​้�นกำำ�ลั​ังสร้​้างวั​ัดใหญ่​่ ผู้​้�ใหญ่​่ จึ​ึงส่​่งให้​้ไปอยู่​่�ที่หั่� วหิ ั นิ เพื่​่อ� รอเข้​้านวภาพ เราสามคนพร้​้อมกั​ับเณรไทย อี​ีกสองคนเข้​้านวกภาพ วั​ันที่​่� 24 มี​ีนาคม 1961 โดยมี​ีคุ​ุณพ่​่ออั​ัลบิ​ิโน ปองกี​ีโอเน เป็​็นนวกจารย์​์ ในช่​่วงเวลานั้​้�น บิ​ิดาของเสี​ียชี​ีวิ​ิตด้​้วยโรค มะเร็​็งในลำำ�ไส้​้แต่​่พ่​่อไม่​่มี​ีโอกาสได้​้กลั​ับบ้​้าน พ่​่อกั​ับเพื่​่�อนอี​ีกสี่​่�คน ปฏิ​ิญาณตนครั้​้�งแรกวั​ันที่​่� 25 มี​ีนาคม 1962 หลั​ังจากปฏิ​ิญาณตนครั้​้ง� แรก พ่​่อเรี​ียนปรั​ัชญาที่​่หั� วหิ ั น ิ 1 ปี​ี จากนั้​้�น ถู​ูกส่​่งไปเรี​ียนปรั​ัชญาต่​่ออี​ีก 2 ปี​ีที่​่�บ้​้านอบรมซาเลเซี​ียนของแขวงจี​ีน ที่​่�ฮ่​่องกง เมื่​่�อเรี​ียนจบได้​้กลั​ับมาฝึ​ึกงานที่​่�โรงเรี​ียนแสงทองวิ​ิทยา เป็​็นเวลา 1 ปี​ี 6 เดื​ือน วั​ันที่​่� 9 มี​ีนาคม 1968 พ่​่อถวายตั​ัวตลอดชี​ีพ ที่​่�หั​ัวหิ​ิน จากนั้​้�น พ่​่อได้​้เรี​ียนหลั​ักสู​ูตรเทววิ​ิทยาที่​่�มหาวิ​ิทยาลั​ัย ซาเลเซี​ียนที่ก่� รุ​ุงโรม 1 ปี​ี และถู​ูกส่​่งไปเรี​ียนที่ส่� าขาในเมื​ืองตุ​ุรินอี​ี ิ ก 3 ปี​ี วั​ันที่​่� 27 มิ​ิถุนุ ายน 1971 พ่​่อบวชเป็​็นสังั ฆนุ​ุกร ต่​่อมาวั​ันที่​่� 25 มี​ีนาคม 1972 บวชเป็​็นพระสงฆ์​์พร้อ้ มกั​ับเพื่​่อ� นนานาชาติ​ิอี​ีก 30 คน ในพระวิ​ิหาร แม่​่ พ ระองค์​์ อุ​ุ ปถั​ั มภ์​์ โดยพระคาร์​์ ดิ​ิ นั​ั ล Michele Pellegrino พระอั​ัครสั​ังฆราชแห่​่งเมื​ืองตุ​ุริน ิ เป็​็นประธาน แม้​้บวชเป็​็นพระสงฆ์​์แล้​้ว แต่​่ยังั ไม่​่จบปี​ีการศึ​ึกษา ต้​้องเรี​ียนต่​่อไปจนถึ​ึงเดื​ือนกรกฏาคม โดยมี​ี การสอบปริ​ิญญาโทด้​้านเทววิ​ิทยา

1977-1979 อาจารย์​์เทววิ​ิทยาและดู​ูแลเณรเทวศาสตร์​์ สามพราน 1979-1982 อธิ​ิการบ้​้านเณรซาเลเซี​ียนสามพราน 1981-1987 อาจารย์​์สอนเทววิ​ิทยาและดู​ูแลด้​้านการศึ​ึกษาของ สามเณรซาเลเซี​ียนสามพราน 01-05-1986 ผู้​้�รั​ับผิ​ิดชอบซาเลเซี​ียนผู้​้�ร่​่วมงานประเทศไทย 06-1987 เลขาธิ​ิการคณะกรรมการเทววิ​ิทยา ของสภาพระสั​ังฆราช 1987-1992 รองอธิ​ิการ เหรั​ัญญิ​ิกและอาจารย์​์สอนเทววิ​ิทยา 04-1989 สมาชิ​ิกคณะกรรมการเทววิ​ิทยาของ FABC 1992-1996 อาจารย์​์สอนเทววิ​ิทยา (ดอนบอสโกกรุ​ุงเทพ) 01-05-1992 ผู้​้�รั​ับผิ​ิดชอบครอบครั​ัวซาเลเซี​ียน (ดอนบอสโกกรุ​ุงเทพ) 1996-1999 รองอธิ​ิการและอาจารย์​์เทววิ​ิทยา (บ้​้านเจ้​้าคณะ กรุ​ุงเทพ) 1999-2002 รองอธิ​ิการและคุ​ุณพ่​่อศึ​ึกษาเณร บ้​้านนาซาเรท อ.บ้​้านโป่​่ง จ.ราชบุ​ุรี​ี 2002-2004 อาจารย์​์และคุ​ุณพ่​่อศึ​ึกษาของเณร บ้​้านซาเลเซี​ียนสามพราน 2004-2022 รองอธิ​ิการบ้​้านซาเลเซี​ียนสามพรานและอาจารย์​์ 2022 รองอธิ​ิการและคุ​ุณพ่​่อศึ​ึกษาเณร บ้​้านซาเลเซี​ียนสามพราน

ความในใจ ขอขอบพระคุ​ุณพระเจ้​้าที่ท่� รงบั​ันดาลให้​้พ่อ่ ได้​้เกิ​ิดมาในครอบครั​ัว คริ​ิ ส ตชนที่​่� มี​ี ความเชื่​่� อ มั่​่� น คง ยอมอนุ​ุ ญ าตให้​้ บุ​ุ ต รชายคนเล็​็ ก เป็​็นนั​ักบวช ไปอยู่​่�ต่​่างแดนห่​่างไกลจากบรรดาญาติ​ิพี่​่�น้​้อง ขอขอบคุ​ุณพระเจ้​้าผู้​้�ทรงนำำ�พ่​่อไปพบกั​ับนั​ักบวชคณะซาเลเซี​ียน ที่​่เ� ป็​็นแบบอย่​่างให้​้พ่อ่ กล้​้าตั​ัดสินิ ใจบวชเป็​็นซาเลเซี​ียนและธรรมทู​ูต ในประเทศไทย ซึ่​่�งมี​ีวั​ัฒนธรรมงดงามน่​่าอยู่​่� งานซาเลเซี​ียนที่​่�อยากเล่​่าให้​้ฟั​ัง ขอขอบคุ​ุ ณ ทุ​ุ ก คนที่​่� มี​ี บทบาทในชี​ีวิ​ิ ต และกิ​ิ จ การงานของพ่​่ อ หลั​ังจากบวชเป็​็นพระสงฆ์​์ พ่อ่ ได้​้ทำำ�งานหลายแห่​่ง แต่​่ส่วน ่ ใหญ่​่แล้​้ว พ่​่อทำำ�หน้​้าที่​่�เป็​็นอาจารย์​์สอนให้​้กั​ับบรรดาสามเณรในบ้​้านอบรม ตลอด 60 ปี​ี ที่​่�เป็​็นนั​ักบวช และ 50 ปี​ี ที่​่�เป็​็นสงฆ์​์ พ่​่อไม่​่เคยเสี​ียใจ ตลอดระยะเวลา 50 ปี​ี แห่​่งชี​ีวิ​ิตสงฆ์​์ พ่อ่ ได้​้ทำำ�งานในสถานที่​่ต่� า่ งๆ ดั​ังนี้​้� ที่​่�เป็​็นซาเลเซี​ียน ตรงกั​ันข้​้ามพ่​่อมี​ีความสุ​ุขและรั​ักคนไทยทุ​ุกคน 1972-1976 อาจารย์​์สอนที่​่�กั​ันลู​ูบั​ัง ประเทศฟิ​ิลิ​ิปปิ​ินส์​์ 1976-1977 ศึ​ึกษาพระคั​ัมภี​ีร์​์ที่�ส่ ถาบั​ัน BIBLICUM กรุ​ุงโรม November-December 2022

13

ค.ศ. 1997-2022

คุ​ุณพ่​่อคามิ​ิลโล ชิ​ินวั​ัฒน์​์ สุ​ุวดิ​ินทร์​์กู​ูร เกิ​ิด 27 ตุ​ุลาคม 1966 สั​ัตบุ​ุรุ​ุษวั​ัดนั​ักบุ​ุญยอแซฟ บ้​้านโป่​่ง จ.ราชบุ​ุรี​ี บิ​ิดา ยอแซฟ สุ​ุรศิ​ิลป์​์ สุ​ุวดิ​ินทร์​์กู​ูร มารดา เทเรซา เรวดี​ี สุ​ุวดิ​ินทร์​์กู​ูร เป็​็นบุ​ุตรคนที่​่� 7 ในจำำ�นวนพี่​่�น้​้อง 9 คน (มี​ีพี่​่�ชายเป็​็นพระสงฆ์​์ 1 คน คื​ือ คุ​ุณพ่​่อชี​ีวิ​ิน สุ​ุวดิ​ินทร์​์กู​ูร) ปฏิ​ิญาณตนครั้​้�งแรก 1 พฤษภาคม 1987 ปฏิ​ิญาณตนตลอดชี​ีวิ​ิต 24 มี​ีนาคม 1993 พระสงฆ์​์ 14 มิ​ิถุ​ุนายน 1997 เด็​็กบ้​้านโป่​่ง พ่​่ อ เติ​ิ บ โตมาในบรรยากาศของครอบครั​ั ว คริ​ิ ส ตชนที่​่� มี​ี ความศรั​ัทธา บิ​ิดาเป็​็นคุ​ุณครู​ู ส่​่วนคุ​ุณแม่​่เป็​็นแม่​่บ้​้าน ครอบครั​ัว ของพ่​่อเป็​็นครอบครั​ัวใหญ่​่ พ่​่อเป็​็นลู​ูกคนที่​่� 7 ในจำำ�นวนมี​ีพี่​่�น้​้อง 9 คน ตั้​้�งแต่​่เล็​็กๆ พ่​่อคลุ​ุกคลี​ีอยู่​่�กั​ับวั​ัด โดยได้​้อยู่​่�ในกลุ่​่�มเด็​็กช่​่วยมิ​ิสซา และเป็​็นสมาชิ​ิกชมรมเพื่​่อ� นซาวี​ีโอ บรรยากาศแบบนี้​้ช่� ว่ ยหล่​่อหลอมพ่​่อ มาจนถึ​ึงทุ​ุกวั​ันนี้​้�

จุ​ุดเริ่​่�มของกระแสเรี​ียก การเป็​็ นสั​ั ตบุ​ุ รุ​ุ ษ ของวั​ั ดบ้​้ า นโป่​่ ง และการได้​้ เรี​ียนที่​่�โรงเรี​ียน สารสิ​ิทธิ์​์�พิ​ิทยาลั​ัยซึ่​่ง� อยู่​่�ในความดู​ูแลของนั​ักบวชซาเลเซี​ียน ทำำ�ให้​้พ่อ่ ได้​้รู้​้�จั​ักนั​ักบุ​ุญยอห์​์น บอสโกและได้​้ซึ​ึมซั​ับจิ​ิตตารมณ์​์ซาเลเซี​ียน โดยไม่​่รู้​้�ตั​ัว ประกอบกั​ับบรรดาพี่​่�ๆ ของพ่​่อเข้​้าบ้​้านเณรซาเลเซี​ียน ก็​็ทำำ�ให้​้พ่​่อเองอยากเข้​้าบ้​้านเณรบ้​้าง ดั​ังนั้​้�นเมื่​่�อเรี​ียนจบชั้​้�นประถม ที่​่�โรงเรี​ียนสารสิ​ิทธิ์​์�พิ​ิทยาลั​ัย บ้​้านโป่​่ง พ่​่อได้​้สมั​ัครเข้​้าบ้​้านเณร ซาเลเซี​ียนซึ่​่�งเวลานั้​้�นบ้​้านเณรอยู่​่�ที่​่�โรงเรี​ียนเซนต์​์ดอมิ​ินิ​ิก กรุ​ุงเทพ พ่​่อได้​้รั​ับการอบรมตามขั้​้�นตอนของคณะ และได้​้บวชเป็​็นพระสงฆ์​์ เมื่​่�อวั​ันที่​่� 14 มิ​ิถุ​ุนายน 1997 ที่​่�วั​ัดบ้​้านเกิ​ิดของพ่​่อเอง

ธรรมทู​ูตซาเลเซี​ียนไทยคนแรกที่​่�กั​ัมพู​ูชา การเป็​็ น ธรรมทู​ู ต ที่​่� ป ระเทศกั​ั มพู​ู ช าเป็​็ น หนึ่​่� ง ในความภู​ู มิ​ิ ใจ ในชี​ีวิ​ิ ต การเป็​็ น สงฆ์​์ ข องพ่​่ อ ประสบการณ์​์ 7 ปี​ี แรกหลั​ั ง จาก การรั​ับศี​ีลบวชเป็​็นพระสงฆ์​์ โดยเฉพาะการใช้​้ชี​ีวิ​ิตที่​่�ประเทศกั​ัมพู​ูชา ทำำ�ให้​้พ่อ่ ได้​้เข้​้าใจว่​่าการเป็​็นซาเลเซี​ียนสงฆ์​์ก็คื​ื็ อการเป็​็นได้​้ทุกุ อย่​่าง เพื่​่�อเยาวชน สิ่​่�งที่​่�พ่​่อ่​่ไม่​่เคยรู้​้�ก็​็ได้​้เรี​ียนรู้​้� สิ่​่�งที่​่�ไม่​่เคยทำำ�ก็​็ต้​้องทำำ� ให้​้ ไ ด้​้ ป ระสบการณ์​์ เ หล่​่ า นี้​้� ช่​่ ว ยให้​้ พ่​่อ เข้​้ า ใจคำำ� ว่​่ า “ซาเลเซี​ียน เพื่​่� อ เยาวชน” จะสุ​ุ ข หรื​ือทุ​ุ ก ข์​์ จะอิ่​่� ม หรื​ือจะหิ​ิ ว มั​ั น เป็​็ น เรื่​่� อ ง ที่​่�ต้​้องเป็​็นไป และจะเป็​็นอะไรก็​็เป็​็นได้​้ขอแค่​่เพื่​่�อเด็​็กๆ และเยาวชน สิ่​่�งเหล่​่านี้​้�ทำำ�ให้​้ชี​ีวิ​ิตซาเลเซี​ียนของพ่​่อมี​ีความหมาย สำำ�หรั​ับพ่​่อแล้​้ว ประสบการณ์​์ 7 ปี​ี ที่​่�ประเทศกั​ัมพู​ูชา มี​ีคุ​ุณค่​่ามากๆ ครั​ับ

การทำำ�หน้​้าที่​่� จากวั​ันนั้​้น� ถึ​ึงวั​ันนี้​้� เป็​็นเวลา 25 ปี​ี แห่​่งการเป็​็นพระสงฆ์​์ พ่อ่ รู้​้�สึกึ ว่​่า ความในใจ ขอโมทนาคุ​ุ ณ พระเจ้​้ า สำำ� หรั​ั บ พระพรแห่​่ ง กระแสเรี​ียกของ เวลาผ่​่านไปอย่​่างรวดเร็​็ว ตลอด 25 ปี​ีที่ผ่​่� า่ นมา พ่​่อได้​้ทำำ�หน้​้าที่​่ต่� า่ งๆ ดั​ังนี้​้� การเป็​็นผู้​้�รั​ับใช้​้พระเจ้​้าในชี​ีวิ​ิตซาเลเซี​ียนสงฆ์​์ ขอบคุ​ุณพระองค์​์ ที่​่โ� ปรดให้​้พ่อ่ เป็​็นเครื่​่อ� งมื​ือเล็​็กๆ ในการนำำ�ความรั​ักของพระเจ้​้าไปยั​ัง 1996-1997 ดู​ูแลด้​้านการศึ​ึกษาของเณรซาเลเซี​ียนสามพราน บรรดาเด็​็กๆ และเยาวชนเป็​็นพิ​ิเศษ 1997-1998 คุ​ุณพ่​่อศึ​ึกษาและเหรั​ัญญิ​ิก บ้​้านเณรนาซาเรท บ้​้านโป่​่ง ในช่​่วง 25 ปี​ีนี้​้� พ่​่อได้​้รั​ับพระพรต่​่างๆ จากพระองค์​์มากมาย 01-05-1998 เดิ​ินทางไปเป็​็นธรรมทู​ูตที่​่�ประเทศกั​ัมพู​ูชา เกิ​ินกว่​่าจะนั​ับได้​้ ขอบคุ​ุณพระองค์​์ที่​่�ทรงช่​่วยเหลื​ือพ่​่อให้​้ได้​้เป็​็นสงฆ์​์ ดอนบอสโก พนมเปญ 1998-1999 รั​ับผิ​ิดชอบงานอภิ​ิบาลเยาวชน ดอนบอสโกพนมเปญ ที่​่ดี​ี� ของพระองค์​์ตลอดมา ขอบคุ​ุณคณะผู้​้�ใหญ่​่ สมาชิ​ิกซาเลเซี​ียนและ บุ​ุคคลต่​่างๆ ที่​่ผ่� า่ นเข้​้ามาในชี​ีวิ​ิตของพ่​่อ เขาเหล่​่านี้​้ไ� ด้​้ช่ว่ ยเสริ​ิมสร้​้าง 1999-2005 รองอธิ​ิการ ผู้​้�อำำ�นวยการโรงเรี​ียน ดู​ูแลศิ​ิษย์​์เก่​่า ชี​ีวิ​ิ ต สงฆ์​์ ข องพ่​่ อ ด้​้ ว ยแบบอย่​่ า งที่​่� ดี​ี งาม ด้​้ ว ยคำำ� แนะนำำ� และ ดอนบอสโกสี​ีหนุ​ุวิ​ิลล์​์ ด้​้วยคำำ�ภาวนา ซึ่​่�งทำำ�ให้​้พ่​่อเดิ​ินมาด้​้วยความซื่​่�อสั​ัตย์​์จนถึ​ึงวั​ันนี้​้� 2005-2010 ผู้​้�อำำ�นวยการโรงเรี​ียนและผู้​้�ช่​่วยเจ้​้าอาวาส เมื่​่� อ รั​ั บ ศึ​ึ ล บวชเป็​็ นพ ระสงฆ์​์ พ ระสั​ั ง ฆราชได้​้ ก ล่​่ า วเตื​ือนใจ วั​ัดแม่​่พระองค์​์อุ​ุปถั​ัมภ์​์ อ.พนม จ.สุ​ุราษฎร์​์ฯ 2010-2012 ผู้​้�ช่​่วยผู้​้�อำำ�นวยการศู​ูนย์พั์ ฒ ั นาสมรรถภาพคนตาบอด พระสงฆ์​์ว่า่ “จงเขื่​่อ� ในสิ่​่�งที่​่ลู� กู อ่​่าน สอนในสิ่​่�งที่​่ลู� กู เชื่​่อ� และปฏิ​ิบัติั ติ าม สิ่​่�งที่​่�ลู​ูกสอน” ไม่​่ว่​่าวั​ันเวลาจะผ่​่านไปนานเท่​่าใด ประโยคนี้​้�ยั​ังคง อ.ปากเกร็​็ด จ.นนทบุ​ุรี​ี มี​ีความหมายเสมอซึ่​่ง� เตื​ือนใจตั​ัวพ่อ่ เองให้​้ดำำ�เนิ​ินชี​ีวิตด้ ิ ว้ ยความยิ​ินดี​ี 2012-2016 รองผู้​้�อำำ�นวยการโรงเรี​ียนเซนต์​์ดอมนิ​ิก กรุ​ุงเทพ 2016-2017 ผู้​้�อำำ�นวยการวิ​ิทยาลั​ัยเทคโนโลยี​ีดอนบอสโกบ้​้านโป่​่ง ในการเป็​็นชุ​ุมพาบาลที่​่�ดี​ีเพื่​่�อฝู​ูงแกะและลู​ูกแกะที่​่�หลงทาง ขอขอบคุ​ุณทุ​ุกท่​่านอี​ีกครั้​้ง� และขอพระเจ้​้าและแม่​่พระองค์​์อุปถั ุ มภ์ ั ์ 2017-2019 อบรมต่​่อเนื่​่�องที่​่�ประเทศอิ​ินเดี​ีย ประทานพรมายั​ังทุ​ุกท่​่านอย่​่างอุ​ุดม 2019-2020 อบรมต่​่อเนื่​่�อง ประจำำ�อยู่​่�ที่​่�บ้​้านเจ้​้าคณะ กรุ​ุงเทพ 2020-ปั​ัจจุ​ุบัน ผู้​้�อำ ั ำ�นวยการโรงเรี​ียนสารสิ​ิทธิ์​์�พิ​ิทยาลั​ัย จ.ราชบุ​ุรี​ี

November-December 2022

15

สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ Text : ยาก๊อบ

สวดอย่างไร

ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ (15)

ในพระองค์ ทรงมี ซึ่งชีวิต (ปัญญา) ชีวิตนั้น คือแสงสัน บันดาลจิต (ยน 1:4) ในพระวจนาตถ์​์ทรงมี​ีชีวิี ติ หมายความว่​่าพระองค์​์ทรงเป็​็นชี​ีวิติ โดยแท้​้ เป็​็นชี​ีวิ​ิตที่​่�เริ่​่�มต้​้นของชี​ีวิ​ิตทั้​้�งหลาย ทรงมี​ีพระเดชานุ​ุภาพ ที่​่�จะสร้​้างชี​ีวิ​ิตในระดั​ับใดก็​็ได้​้ ให้​้เป็​็นชี​ีวิ​ิตที่​่�มี​ีแต่​่ชี​ีวิ​ิตพื​ืชเพี​ียง อย่​่างเดี​ียวก็​็ได้​้ ให้​้มีชี​ี วิี ติ ทั้​้ง� พื​ืชและสั​ัตว์​์ในชี​ีวิติ เดี​ียวก็​็ได้​้ หรื​ือจะทรง สร้​้างชี​ีวิติ ให้​้มีทั้ี ง้� ชี​ีวิติ พื​ืช ชี​ีวิติ สั​ัตว์​์ และชี​ีวิติ ปั​ัญญาในชี​ีวิติ เดี​ียวก็​็ได้​้ และพระองค์​์ก็​็ได้​้ร่​่วมกั​ับพระบิ​ิดาทรงสร้​้างมนุ​ุษย์​์ให้​้มี​ีทั้​้�งชี​ีวิ​ิตพื​ืช

16

db Bulletin

ชี​ีวิ​ิตสั​ัตว์​์ และชี​ีวิ​ิตปั​ัญญาในชี​ีวิ​ิตเดี​ียวกั​ัน โดยให้​้มี​ีชี​ีวิ​ิตปั​ัญญา ที่​่เ� รี​ียกว่​่าวิ​ิญญาณ (soul) และได้​้ทรงสร้​้างชี​ีวิติ ปั​ัญญาที่​่ไ� ม่​่มีชี​ี วิี ติ พื​ืช ไม่​่มีชี​ี วิี ติ สั​ัตว์​์ แต่​่มีปัี ญ ั ญาและอารมณ์​์ที่เ่� รี​ียกว่​่าทู​ูตสวรรค์​์ (angel) มนุ​ุษย์​์จึงึ มี​ีชีวิี ติ ที่ทร ่� งสร้​้างมาให้​้มีลัี กั ษณะพิ​ิเศษสุ​ุด คื​ือ อยู่​่�กึ่​่ง� กลาง ระหว่​่างสั​ัตว์​์เดรั​ัจฉานและทู​ูตสวรรค์​์ วิ​ิญญาณของมนุ​ุษย์​์จึ​ึงเป็​็น ปั​ัญญาในร่​่างกายสั​ัตว์​์เดรั​ัจฉาน และพระวจนาตถ์​์ก็​็ทรงให้​้เกี​ียรติ​ิ

มนุ​ุษย์​์โดยเสด็​็จมารั​ับเอาร่​่างกายอย่​่างมนุ​ุษย์​์ เพื่​่อ� ให้​้มนุ​ุษย์​์ได้​้รับั รู้​้ว่� า่ พระองค์​์ทรงรั​ักและให้​้เกี​ียรติ​ิมนุ​ุษย์​์อย่​่างสู​ูงส่​่งเพี​ียงไร มนุ​ุษย์​์แต่​่ละคนมิ​ิได้​้มี​ี 3 ชี​ีวิ​ิตที่​่�อยู่​่�ทั​ับซ้​้อนกั​ัน มนุ​ุษย์​์แต่​่ละคน มี​ีชี​ีวิ​ิตเดี​ียวกั​ันที่​่�ทำ�หน้ ำ ้าที่​่� 3 ระดั​ับ ดั​ังนั้​้�นทั้​้�ง 3 ระดั​ับจึ​ึงต้​้องทำำ� การประสานกั​ันให้​้ดี​ีภายใต้​้การชี้​้�นำำ�ของวิ​ิญญาณ และวิ​ิญญาณ ก็​็ยั​ังแบ่​่งการทำำ�งานเป็​็น 2 ระดั​ับที่​่�ต้​้องประสานกั​ันอย่​่างดี​ีก่​่อนที่​่� จะบั​ังคั​ับควบคุ​ุมสั​ัญชาตญาณสั​ัตว์​์และสั​ัญชาตญาณพื​ืชให้​้ร่​่วมมื​ือ อย่​่างว่​่าง่​่าย นี่​่�เรี​ียกว่​่ากระแสเรี​ียก และแต่​่ละคนก็​็มี​ีกระแสเรี​ียก ต่​่างๆ กั​ันเฉพาะตั​ัว ตามแผนการไถ่​่บาปของพระวจนาตถ์​์ แม้​้ นั​ั ก วิ​ิ ช าการจะบอกว่​่ า มนุ​ุ ษ ย์​์ แ ต่​่ ล ะคนได้​้ รั​ั บ วิ​ิ ญ ญาณ มาวิ​ิญญาณเดี​ียว ไม่​่ใช่​่ 3 วิ​ิญญาณ โดยวิ​ิญญาณเดี​ียวนี้​้�พั​ัฒนา เป็​็น 3 ขั้​้�นตอน จนทำำ�งานได้​้ครบถ้​้วนทั้​้�ง 3 ระดั​ับ แยกเป็​็น 3 สั​ัญชาตญาณ คื​ือ เมื่​่�อมนุ​ุษย์​์คนหนึ่​่�งเกิ​ิดมาเป็​็นเด็​็ก มนุ​ุษย์​์ เด็​็กคนนั้​้�นเริ่​่ม� มี​ีชีวิี ตพื​ืช ิ เพี​ียงอย่​่างเดี​ียว รู้​้�จักั หิ​ิวและทวงกิ​ิน ต่​่อมา ไม่​่นานชี​ีวิ​ิตสั​ัตว์​์ก็​็เริ่​่�มปรากฏ รู้​้�จั​ักโกรธ ไม่​่ได้​้อย่​่างใจก็​็ร้​้องไห้​้ อย่​่างโกรธกริ้​้�ว จนกว่​่าจะได้​้อย่​่างใจปรารถนา ต่​่อมาเริ่​่�มรู้​้�จั​ักยิ้​้�ม ให้​้กั​ับบางคนที่​่�ถู​ูกใจ และปั​ัญญาของเขาก็​็จะพั​ัฒนาไปจนตาย องค์​์พระวจนาตถ์​์ทรงมี​ีชี​ีวิ​ิตไม่​่เหมื​ือนเรามี​ี เรามี​ีชี​ีวิ​ิตเพราะ พระองค์​์ประทานให้​้ ส่​่วนพระองค์​์มิไิ ด้​้มีมี าจากใคร พระองค์​์ทรงเป็​็น ปั​ัญญาเสี​ียเอง มี​ีโดยมิ​ิได้​้รับั มาจากใคร และเป็​็นปัญ ั ญาระดั​ับสุ​ุดยอด ทรงเป็​็นองค์​์ปรี​ีชาญาณและมี​ีชีวิี ตปั ิ ญั ญา เพราะทรงเป็​็นองค์​์ปรี​ีชาญาณ การทรงเป็​็นองค์​์ปรี​ีชาญาณเป็​็นเหตุ​ุผลให้​้มี​ีปรี​ีชาญาณในระดั​ับ สมบู​ูรณ์​์แบบ คื​ือ ไม่​่ขาดตกบกพร่​่องในส่​่วนใดเลย ทรงเป็​็น องค์​์สัพพั ั ญ ั ญู​ู คื​ือรู้​้�ทุกุ อย่​่าง รู้​้แ� ล้​้วยังั ทำำ�ได้​้ทุกุ อย่​่างตามที่​่�รู้​้� เรี​ียกว่​่า ทรงสรรพานุ​ุภาพ ทำำ�ดี​ีอะไรได้​้ก็​็ไม่​่ทรงละเว้​้น เรียกว่าทรงสรรพเมตตาบริบูรณ์ ส่งเป็นระบบเครือข่าย แห่งเหตุผลอย่างสมบูรณ์ (Perfect Network of Reasoning) อย่​่างไรก็​็ตาม นั​ักบุ​ุญเปาโลยื​ืนยั​ันว่​่า องค์​์พระวจนาตถ์​์ไม่​่ทรงถื​ือองค์​์ แต่​่ทรงถอด ความสู​ูงๆ ทั้​้�งหลายออก ยอมถ่​่อมองค์​์ลงมา เกิ​ิดเป็​็นมนุ​ุษย์​์เหมื​ือนเรา ยกเว้​้นการมี​ีบาป หมายความว่าอย่างไร หมายความว่าเรามี ที่พึ่งที่วางใจได้อย่างสุดขีด ที่พึ่งที่รักและ หวังดีต่อเราอย่างจริงจัง เชื่อใจได้สูงสุด และผู้ทรงอัญเชิญเราให้รู้จักและเข้าสู่ ความรักที่ไม่มีการต่อรอง เข้าถึงแล้ว เชื่อได้อย่างสิ้นสุดจิตใจ วางใจได้ สุ​ุดสิ้​้�นวิ​ิญญาณ และรั​ักได้​้อย่​่าง ไม่​่ต้​้องพะวงถึ​ึงการได้​้เปรี​ียบ เสี​ียเปรี​ียบ

กระแสเรี​ียกเป็​็นเรื่​่�องส่​่วนตั​ัวระหว่​่างวิ​ิญญาณที่​่�มี​ีชี​ีวิ​ิตปั​ัญญา กั​ับผู้​้�ทรงเป็​็นองค์​์ปรี​ีชาญาณ ทรงเป็​็นองค์​์สั​ัพพั​ัญญู​ู ทรงเป็​็นองค์​์ สรรพานุ​ุภาพ และทรงเป็​็นองค์​์สรรพเมตตา มี​ีปั​ัญญาแค่​่ไหน ก็​็คิ​ิดเอาเองเถิ​ิด หากจั​ัดระบบปั​ัญญาได้​้อย่​่างนี้​้� และปฏิ​ิบั​ัติ​ิตาม ก็​็มั่​่�นใจได้​้ว่​่า เลื​ือกทางที่​่�ดี​ีที่​่�สุ​ุดแล้​้ว สบายใจได้​้ นั​ักบุ​ุญยอห์​์นผู้​้�พิ​ิพนธ์​์พระวรสารเป็​็ นภาษากรี​ีกเพื่​่�อให้​้ ผู้​้�รู้​้� ภาษากรี​ีกเพื่​่�อให้​้ผู้​้�รู้​้�ภาษากรี​ีกในสมั​ัยโรมั​ันเรื​ืองอำำ�นาจได้​้อ่​่าน จึ​ึ ง สั​ั นนิ​ิ ษ ฐานได้​้ ว่​่ า เมื่​่� อ ท่​่ า นตั้​้� ง ใจเริ่​่� มพ ระวรสารของท่​่ า น ด้​้วยสำำ�นวนกรี​ีกในสมั​ัยนั้​้�นว่​่า “แต่​่แรกเริ่​่�มมี​ีโลโกส (Logos) และ โลโกสนั้​้�นคื​ือพระเจ้​้า และโลโกสนั้​้�นคื​ือพระเจ้​้าทรงรั​ับเอากายคื​ือ พระเยซู​ู ผู้​้�นิพนธ์ ิ จ์ ะต้​้องตั้​้�งใจให้​้คำำ�โลโกสของท่​่านมี​ีความหมายดี​ีๆ ทุ​ุกความหมายที่​่�ผู้​้�ใช้​้ภาษากรี​ีกในมหาอาณาจั​ักรโรมั​ันรุ่​่�งเรื​ือง เข้​้ า ใจ นั้​้� นคื​ื อ ทรงเป็​็ นต้​้ นกำำ� เนิ​ิ ด หรื​ือปฐมสาเหตุ​ุ ข องทุ​ุ ก สิ่​่� ง (the First Cause) ทรงเป็​็นองค์​์ความรู้​้�ของทุ​ุกสิ่​่ง� ที่​่มี​ี� จริ​ิงและที่เ่� ป็​็น ไปได้​้และที่​่เ� ป็​็นไปไม่​่ได้​้ (the Sophia) ทรงเป็​็นเป้​้าหมายของชี​ีวิ​ิต ทุ​ุกทุ​ุกชี​ีวิ​ิต และเป็​็นผู้​้�ทรงสามารถประทานความสุ​ุขแท้​้แก่​่ชี​ีวิ​ิต ทั้​้�งที่เ่� ป็​็นชี​ีวิตชั่​่ ิ ว� คราวและชี​ีวิ​ิตนิรัิ นด ั ร พู​ูดสั้​้น� ๆ ง่​่ายๆ ก็​็คื​ือทรงเป็​็น หนทาง ความจริ​ิง และชี​ีวิ​ิตของทุ​ุกสิ่​่�ง ซึ่​่�งแปลเป็​็นภาษาละติ​ิน ได้​้เป็​็น 3 วี​ี คื​ือ Via, Veritas, Vita และที่สำ่� ำ�คัญ ั สำำ�หรั​ับชี​ีวิ​ิตคริ​ิสตชน ก็​็คื​ือ ใครที่​่�เชื่​่�อ วางใจ และรั​ักพระองค์​์ (รั​ักในความหมายของ ชาวคริ​ิสต์​์) จะไม่​่มี​ีวันผิ ั ิดหวั​ัง มี​ีอะไรจะดี​ีกว่​่านี้​้� ให้เราภาวนาในชีวิตจิตใจละม้ายคล้ายแม่พระว่า “วิญญาณข้า เถลิงชัย ในพระเจ้า จิ​ิตใจเล่​่า ร้​้อนรนเร่​่า เฝ้​้าหรรษา” (ลก 1:46)

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ข่าวซาเลเซียน

พิธีส่งธรรมทูตรุ่นที่ 153

วั​ันที่​่� 25 กั​ันยายน 2022 บราเดอร์​์ยอห์​์น บุญุ มี​ี จรู​ูญสาคร และเพื่​่�อนธรรมทู​ูตซาเลเซี​ียนรุ่​่�น 153 จำำ�นวน 25 คน รั​ับ กางเขนธรรมทู​ูตในพิ​ิธี​ีบู​ูชาขอบพระคุ​ุณ โดยคุ​ุณพ่​่ออั​ังเกล แฟร์​์ นั​ัน เดช อาร์​์ ติ​ิ เม อั​ั คราธิ​ิ การ เป็​็ นป ระธานในพิ​ิ ธี​ี ณ วิ​ิหารแม่​่พระองค์​์อุปถั ุ มภ์ ั ์ กรุ​ุงตุ​ุริน ิ โอกาสนี้​้ คุ� ณ ุ พ่​่อเทพรั​ัตน์​์ ปิ​ิติ​ิสั​ันต์​์ และตั​ัวแทนสมาชิ​ิกซาเลเซี​ียนจากประเทศไทย ได้​้ร่​่วมในพิ​ิธี​ีดั​ังกล่​่าวด้​้วย อนึ่​่�ง บราเดอร์​์บุ​ุญมี​ีจะถู​ูกส่​่งไป เป็​็นธรรมทู​ูตที่�ป่ ระเทศแอฟริ​ิกาใต้​้ ร่วมประชุมนานาชาติผู้ท�ำงานด้านสังคม

ร่วมค่ายเยาวชนคาทอลิกระดับชาติ

วั​ันที่​่� 17-22 ตุ​ุลาคม 2022 ผู้​้�แทนเยาวชนซาเลเซี​ียน (SYM) จำำ�นวน 10 คน เข้​้าร่​่วมค่​่ายผู้​้�นำำ�เยาวชนคาทอลิ​ิก ระดั​ับชาติ​ิ ครั้​้�งที่​่� 37 หั​ัวข้​้อ “จงลุ​ุกขึ้​้�นยื​ืนเถิ​ิด เราแต่​่งตั้​้�งเจ้​้า ให้​้เป็​็นพยานยื​ืนยั​ันสิ่​่�งที่​่�เจ้​้าเห็​็น” (กจ 26:16) ณ โรงเรี​ียน เซนต์​์ยอแซฟ นครพนม เขตศาสนปกครองท่​่าแร่​่-หนองแสง มี​ีเยาวชนคาทอลิ​ิกจาก 11 มิ​ิสซั​ัง, เยาวชนจากองค์​์กร คาทอลิ​ิกและผู้​้�แทนเยาวชนจาก สปป.ลาว เข้​้าร่​่วมจำำ�นวน ทั้​้�งสิ้​้�น 464 คน

18

db Bulletin

วั​ันที่​่� 28 กั​ันยายน - 2 ตุ​ุลาคม 2022 คุ​ุณพ่​่อนพดล ยอแซฟ, คุ​ุณพ่​่อชาร์​์ลส์​์ เวลาร์​์โด, คุ​ุณพ่​่อไมเคิ​ิล ไกย์​์กวั​ัต และตั​ัวแทนศิ​ิษย์​์เก่​่าซาเลเซี​ียนจากประเทศกั​ัมพูชู า เข้​้าร่​่วม ประชุ​ุมนานาชาติ​ิของผู้​้�ทำำ�งานด้​้านการช่​่วยเหลื​ือสั​ังคมของ คณะซาเลเซี​ียน จั​ัดโดยแผนกอภิ​ิ บาลเยาวชนของคณะ ที่​่�วั​ัลด๊​๊อกโก กรุ​ุงตุ​ุริ​ิน ประเทศอิ​ิตาลี​ี มี​ีผู้​้�เข้​้าร่​่วมประชุ​ุม จากทั่​่�วโลกจำำ�นวน 300 คน

ฟื้นฟูจิตใจ

วั​ันที่​่� 18 – 19 ตุ​ุลาคม 2022 ครู​ูคาทอลิ​ิกวิ​ิทยาลั​ัย เทคโนโลยี​ีดอนบอสโกบ้​้านโป่​่ง จ.ราชบุ​ุรี​ี ร่​่วมฟื้​้�นฟู​ูจิ​ิตใจ ครู​ูคาทอลิ​ิกและครู​ูคำำ�สอนในเขตศาสนปกครองราชบุ​ุรี​ีหัวข้ ั อ้ “เราทุ​ุกคนเป็​็นพี่​่�น้​้องกั​ัน” ณ บ้​้านหาดหฤทั​ัย โดย คุ​ุณพ่​่อ อเล็​็กซานโดร ไบร์​์ เป็​็นผู้​้�นำำ�การฟื้​้�นฟู​ูจิ​ิตใจ มี​ีผู้​้�เข้​้าร่​่วม จำำ�นวน 38 คน ต้อนรับผู้ใหญ่ของซิสเตอร์ซาเลเซียน

วั​ันที่​่� 12 ตุ​ุลาคม 2022 คุ​ุณพ่​่อเทพรั​ัตน์ ปิ ์ ติ​ิ สัิ นั ต์​์ เจ้​้าคณะ นั​ักบวชซาเลเซี​ียนประเทศไทย และหมู่​่�คณะซาเลเซี​ียน บ้​้านเจ้​้าคณะ กรุ​ุงเทพ ให้​้การต้​้อนรั​ับซิ​ิสเตอร์​์มาเรี​ีย อั​ัสซุ​ุนตา ซู​ูมิ​ิโกะ อิ​ิโนอุ​ุเอะ ผู้​้�แทนจากศู​ูนย์​์กลางของคณะซิ​ิสเตอร์​์ ซาเลเซี​ียน กรุ​ุงโรม พร้​้อมด้​้วยซิ​ิสเตอร์​์นิ​ิภา ระงั​ับพิ​ิษ อธิ​ิ ก าริ​ิ ณี​ี เจ้​้ า คณะ และหมู่​่�คณะซิ​ิ ส เตอร์​์ ซ าเลเซี​ียน หั​ั ว หมาก โอกาสเยี่​่� ย มบ้​้ า นเจ้​้ า คณะซาเลเซี​ียน

ช่วยผู้ประสบภัยน�้ำท่วม

ตั้​้� ง แต่​่ ต้​้ น เดื​ือนกั​ั น ยายนถึ​ึ ง เดื​ือนตุ​ุ ล าคม 2022 คณะซาเลเซี​ียนโดยสำำ�นักั วางแผนและพั​ัฒนาคณะซาเลเซี​ียน ประเทศไทย (PDO) ร่​่วมกับั ศิ​ิษย์​์เก่​่าเณรซาเลเซี​ียน, ตั​ัวแทน ADMA และที​ีมอาสาสมั​ัคร ได้​้มอบถุ​ุงยั​ังชี​ีพเพื่​่อ� ช่​่วยบรรเทาทุ​ุกข์​์ให้​้กั​ับชาวบ้​้านที่​่�ประสบภั​ัยน้ำำ��ท่​่วมในเขตรั​ังสิ​ิต ชุ​ุมชน วั​ัดคอนเซ็​็ปชัญ ั และชุ​ุมชนวัดั ราชผาติ​ิการาม ฯลฯ จำำ�นวนกว่​่า สองร้​้อยครอบครั​ัว ค่ายมิตรภาพภาคอีสาน

วั​ันที่​่� 13-15 ตุ​ุลาคม 2022 แผนกอภิ​ิบาลเยาวชน ซาเลเซี​ียนนำำ�โดยคุ​ุณพ่​่อนพดล ยอแซฟ ได้​้จัดค่ ั า่ ยมิ​ิตรภาพ ภาคอี​ีสาน ณ โรงเรี​ียนดอนบอสโกวิ​ิ ท ยา จ.อุ​ุ ด รธานี​ี ในค่​่ า ยประกอบไปด้​้ ว ย คุ​ุ ณ พ่​่ อ และบราเดอร์​์ จำำ�นวน 13 คน และนั​ักเรี​ียนชายคาทอลิ​ิกที่​่�มาร่​่วมค่​่ายจำำ�นวน 33 คน

November-December 2022

19

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ข่าวครอบครัวซาเลเซียน

ฉลองนักบุญอาร์เตมีเด ซัตตี

คณะซาเลเซี​ียนประเทศไทยได้​้ จั​ั ด พิ​ิ ธี​ี เฉลิ​ิ ม ฉลอง การสถาปนาภราดาอาร์​์เตมิ​ิเด ซั​ัตตี​ี เป็​็นนั​ักบุ​ุญ พร้​้อมกั​ับ สมาชิ​ิกในครอบครั​ัวซาเลเซี​ียนเมื่​่�อวั​ันที่​่� 11 ตุ​ุลาคม 2022 ที่​่�วั​ัดนั​ักบุ​ุญยอห์​์น บอสโก กรุ​ุงเทพ โดยบิ​ิชอปโยเซฟ ประธาน ศรี​ีดารุ​ุณศี​ีล เป็​็นประธานในพิ​ิธี​ีบู​ูชาขอบพระคุ​ุณ โอกาสนี้​้� แ ผนกสื่​่� อ มวลชนซาเลเซี​ียนได้​้ จั​ั ด พิ​ิ มพ์​์ ห นั​ั ง สื​ือ ประวั​ัติ​ินั​ักบุ​ุญเป็​็นที่​่�ระลึ​ึก และมี​ีการจั​ัดนิ​ิทรรศการประวั​ัติ​ิ นั​ักบุ​ุญและนิ​ิทรรศการส่​่งเสริ​ิมกระแสเรี​ียกภราดาเป็​็นพิ​ิเศษด้​้วย อบรมประจ�ำปี

คณะภคิ​ิ นี​ีพ ระราชิ​ิ นี​ีม าเรี​ียจั​ั ด อบรมประจำำ� ปี​ี ใ ห้​้ กั​ั บ สมาชิ​ิกของคณะ ในหั​ัวข้​้อ “ชี​ีนอดในชี​ีวิ​ิตนั​ักบวช” ระหว่​่าง วั​ั น ที่​่� 17-20 ตุ​ุ ล าคม 2022 ณ โรงเรี​ียนพระแม่​่ ม ารี​ี สาธุ​ุประดิ​ิษฐ์​์ กรุ​ุงเทพฯ โดย คุ​ุณพ่​่อยอดชาย เล็​็กประเสริ​ิฐ เป็​็นวิ​ิทยากร สัมมนาประจ�ำปี

คณะภคิ​ิ นี​ีผู้​้�รั​ั บ ใช้​้ ฯ จั​ั ดสั​ั มมน าประจำำ� ปี​ี ร ะดั​ั บ คณะ ให้​้กั​ับสมาชิ​ิก ในหั​ัวข้​้อ “เส้​้นทางผู้​้�รั​ับใช้​้ฯ” ระหว่​่างวั​ันที่​่� 13-15 ตุ​ุลาคม 2022 ณ บ้​้านพรพั​ัชรหทั​ัยนิ​ิรมล จ.ราชบุ​ุรี​ี สมาชิ​ิ ก ทุ​ุ ก คนได้​้ ร่​่ วมกั​ั นศึ​ึ ก ษาแผนการอบรมของคณะ ได้​้ใช้​้ชี​ีวิตร่ ิ วมกั ่ น ั เติ​ิมพลังั ฝ่​่ายจิ​ิตด้ว้ ยการเข้​้าเงี​ียบ และกลั​ับไป ปฏิ​ิบั​ัติ​ิหน้​้าที่�ข่ องตนอย่​่างมี​ีความสุ​ุข

20

db Bulletin

COME AND SEE

การหยั่งเสียงอธิการิณีเจ้าคณะแขวง

วั​ันที่​่� 11-14 ตุ​ุลาคม 2022 คณะธิ​ิดาแม่​่พระองค์​์อุปถั ุ มภ์ ั ์ จั​ั ดค่​่ า ยสั​ั มผั​ั ส กระแสเรี​ียก ธมอ “ค่​่ า ยมิ​ิ ต รมารี​ีย์​์ ” ที่​่� บ้​้านสเตลลา มารี​ีส ชะอำำ� จ.เพชรบุ​ุรี​ี มี​ีเยาวชนจำำ�นวน 111 คน จากโรงเรี​ียนในเครื​ือธิ​ิดาแม่​่พระองค์​์อุ​ุปถั​ัมภ์​์ และจากวั​ัดในสั​ังฆมณฑลราชบุ​ุรี​ีที่​่�สนใจเข้​้าร่​่วมกิ​ิจกรรม ในหั​ั วข้​้ อ “ONE VOICE” ซึ่​่� ง เน้​้ น การฟั​ั ง เสี​ียงเรี​ียก ของพระในชี​ีวิ​ิตประจำำ�วัน ต ั ามแบบอย่​่างของนั​ักบุ​ุญมาเรี​ีย มั​ัซซาแรลโล ผู้​้�ร่​่วมตั้​้�งคณะธิ​ิดาแม่​่พระองค์​์อุปถั ุ ัมภ์​์

วั​ันที่​่� 1-6 ตุ​ุลาคม 2022 คณะธิ​ิดาแม่​่พระองค์​์อุ​ุปถัมภ์ ั ์ จั​ัดประชุ​ุมเพื่​่�อทำำ�การวิ​ินิ​ิจฉั​ัยระดั​ับแขวงในการหยั่​่�งเสี​ียง อธิ​ิการิ​ิณี​ีเจ้​้าคณะแขวง โดยมี​ีซิ​ิสเตอร์​์ มาเรี​ีย อั​ัสซุ​ุนตา ซู​ูมิโิ กะ อิ​ิโนอุ​ุเอะ ผู้​้�แทนคณะผู้​้�ใหญ่​่จากศู​ูนย์​์กลางเป็​็นผู้​้�ดำำ�เนิ​ินการ โดยแบ่​่งการประชุ​ุมออกเป็​็น 2 รุ่​่�น คื​ือ รุ่​่�นที่​่� 1 (1-3 ต.ค.) และ รุ่​่�นที่​่� 2 (4-6 ต.ค.) ที่​่�บ้​้านธารพระพร อ.สามพราน จ.นครปฐม

ศิษย์เก่าเยี่ยมคุณพ่อเปดรอน

สายประค�ำน�ำชีวิต

วั​ันที่​่� 18 ตุ​ุลาคม 2022 ตั​ัวแทนศิ​ิษย์​์เก่​่าวิ​ิทยาลั​ัย เทคโนโลยี​ีดอนบอสโกกรุ​ุงเทพ ไปเยี่​่ย� มคุ​ุณพ่​่อตี​ีโต เปดรอน ที่​่�โรงเรี​ียนแสงทองวิ​ิทยา จ.สงขลา อนึ่​่�ง คุ​ุณพ่​่อตี​ีโต เปดรอน เป็​็นธรรมทู​ูตซาเลเซี​ียน ชาวอิ​ิตาเลี​ียน ท่​่านเคยเป็​็นอธิ​ิการที่​่�วิ​ิทยาลั​ัยเทคโนโลยี​ี ดอนบอสโกกรุ​ุงเทพ และเป็​็นอธิ​ิการในบ้​้านซาเลเซี​ียน หลายแห่​่ ง รวมทั้​้� ง เคยทำำ� หน้​้ า ที่​่� คุ​ุ ณ พ่​่ อ เจ้​้ า คณะแขวงฯ ปั​ัจจุ​ุบัน ท่ ั า่ นอายุ​ุ 86 ปี​ี และพั​ักรั​ักษาตั​ัวอยู่​่�ที่โ่� รงเรี​ียนแสงทองวิ​ิทยา อ.หาดใหญ่​่ จ.สงขลา

คณะซิ​ิสเตอร์​์และคณะครู​ูของโรงเรี​ียนในสั​ังกั​ัดคณะภคิ​ินี​ี พระราชิ​ินี​ีมาเรี​ียทุ​ุกโรง (SQM) ร่​่วมกันั สวดสายประคำำ�ตลอด เดื​ือนตุ​ุลาคม เพื่​่�อวอนขอสั​ันติ​ิภาพให้​้กั​ับโลกของเราและ ภาวนาสำำ�หรั​ับผู้​้�ตกทุ​ุกข์​์ได้​้ยาก สำำ�หรั​ับผู้​้�ประสบภั​ัยน้ำำ��ท่​่วม และสำำ� หรั​ั บ ผู้​้�ที่​่� สู​ู ญ เสี​ียบุ​ุ ค คลอั​ั น เป็​็ น ที่​่� รั​ั ก จากเหตุ​ุ ก ารณ์​์ ต่​่างๆ

November-December 2022

21

ข้ารับใช้พระเจ้า คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร Text : อันนา

เชื้​้�อแป้​้ง พระอาณาจั​ักรของพระเจ้​้าเปรี​ียบเสมื​ือน เชื้​้�อแป้​้งที่​่�หญิ​ิงคนหนึ่​่�งนำำ�มาเคล้​้าผสมกั​ับแป้​้ง สามถั​ัง จนแป้​้งฟู​ูขึ้​้�นทั้​้�งหมด (ลก 13:20) พระเยซู​ูเจ้​้าทรงยกตั​ัวอย่​่างและทำำ�ให้​้เข้​้าใจ ถึ​ึ งพระอาณาจั​ั กรพระเจ้​้ า นั่​่� นคื​ื อ การให้​้ พระเจ้​้าเข้​้าครอบครองในชี​ีวิ​ิต ยอมให้​้พระองค์​์ เข้​้ า มาเป็​็ น แก่​่ น ภายใน เป็​็ นพลั​ั ง ขั​ั บ เคลื่​่� อ น ดั่​่�งเชื้​้�อแป้​้งที่​่�ทำำ�ให้​้แป้​้งฟู​ูขึ้​้�น เป็​็นพลั​ังที่​่�แฝงตั​ัว อยู่​่�เงี​ียบๆ ทว่​่าส่​่งผลกระทบอย่​่างมาก แทบ ไม่​่เป็​็นที่​่�สั​ังเกตด้​้วยซ้ำำ�� เป็​็นพลวั​ัตที่​่�ทำำ�ให้​้ เหตุ​ุการณ์​์ธรรมดากลั​ับกลายเป็​็นเรื่​่อ� งราว ที่​่น่� า่ มหั​ัศจรรย์​์ เฉกเช่​่นอัศั จรรย์​์ที่เ่� กิ​ิดขึ้​้น� กั​ับแป้​้งทุ​ุกครั้​้�งที่​่�ใส่​่เชื้​้�อแป้​้งเข้​้าไป เชื้​้�อแป้​้งนั้​้�นเป็​็นศั​ักยภาพที่​่�อยู่​่�ในเรา แต่​่ละคน ที่​่ทำ� ำ�ให้​้ชี​ีวิติ ที่​่ดำ� ำ�เนิ​ินอยู่​่�ในทุ​ุกขณะ ได้​้รั​ับการขั​ับเคลื่​่�อน ไม่​่ใช่​่เพื่​่�อทำำ�กิ​ิจการ ใหญ่​่ โ ต หากแต่​่ เ ป็​็ น การขั​ั บ เคลื่​่� อ น ครรลองชี​ีวิ​ิต ทำำ�ให้​้ชี​ีวิ​ิตการเคลื่​่�อนไหว มี​ีความรู้​้�สึ​ึก มี​ีการรั​ับรู้​้� มี​ีสติ​ิ ตั้​้�งแต่​่เช้​้า ที่​่�ลื​ืมตาขึ้​้�นมา เชื้​้�อแป้​้งก็​็เริ่​่�มต้​้นฟู​ูในตนเอง เป็​็นอันดั ั บั แรก และขยายผลต่​่อไปตลอดวั​ัน ในการสื่​่อ� สารติ​ิดต่อ่ กั​ับคนรอบข้​้าง ในการคิ​ิด การพู​ูด ด้ว้ ยพลั​ัง “บวก” ส่​่งสิ่​่ง� ดี​ีๆให้​้ส่ง่ ออกไป รอบตั​ัว ทั้​้�งในท่​่าที​ี ในคำำ�พู​ูดคำำ�จา ในความนึ​ึกคิ​ิด ในการกระทำำ� อย่​่างต่​่อเนื่​่�อง นี่​่�คื​ือการเปิ​ิดตัวั ให้​้เชื้​้�อแป้​้งแห่​่งข่​่าวดี​ีฟู​ูขึ้​้�น ในตนเองและขยายไปยั​ังบุ​ุคคลรอบข้​้าง ส่​่งพระอาณาจั​ักรพระเจ้​้าขยายวงกว้​้าง ออกไปอย่​่างไร้​้ขอบเขต นี่​่�คื​ือพลั​ังบวกซึ่​่�งเป็​็นพลั​ังของพระเจ้​้า เป็​็นพลั​ังที่​่�พระเจ้​้า ทรงใส่​่ไว้​้ในชี​ีวิ​ิตเราแต่​่ละคน และเมื่​่�อเรายอมให้​้พระองค์​์ทำำ�งานในตั​ัวเราและเราร่​่วมมื​ือ กั​ับการกระทำำ�ของพระองค์​์ พลั​ังบวกนี้​้ก็� ็จะฟู​ูขึ้​้�นและขยายไปรอบข้​้างตั​ัวเราตลอดวั​ัน ชี​ีวิ​ิตของคุ​ุณพ่​่อการ์​์โล เดลลา โตร์​์เร เป็​็นชี​ีวิติ ที่​่ท่� า่ นยอมมอบตนเองให้​้พระเจ้​้าทรงทำำ�งานในตั​ัวท่า่ นและผ่​่านตั​ัวท่า่ น ท่​่านจึ​ึงเป็​็นเครื่​่�องมื​ือที่​่�ทรงประสิ​ิทธิ​ิภาพของพระเจ้​้า ในแต่​่ละเรื่​่�องราวชี​ีวิ​ิต ท่​่านไม่​่ได้​้วางแผนไว้​้ แต่​่เป็​็นเหตุ​ุการณ์​์ ที่พ่� ระเจ้​้าทรงโปรดให้​้เกิ​ิดขึ้​้นต � ามครรลองแห่​่งชี​ีวิ​ิต สิ่​่ง� ต่​่างๆ เข้​้ามาในชี​ีวิ​ิตนั้​้น ท่ � า่ นเองก็​็ไม่​่รู้​้�ว่า่ สิ่​่ง� เหล่​่านี้​้จ� ะมี​ีผลต่​่อชี​ีวิ​ิต ของท่​่านอย่​่างไร ท่​่านได้​้แต่​่ทำำ�หน้​้าที่​่�อย่​่างเงี​ียบๆ ทำำ�เป็​็นดั​ังเชื้​้�อแป้​้งที่​่�ค่​่อยๆ เกิ​ิดผลฟู​ูขึ้​้�น แทบไม่​่สั​ังเกต แต่​่เมื่​่�อย้​้อน กลั​ับไปดู​ูก็เ็ ห็​็นได้​้ชัดั เจนว่​่าเชื้​้อ� แป้​้งแห่​่งชี​ีวิ​ิตของท่​่านได้​้ส่ง่ ผลไปยั​ังเพื่​่อ� นพี่​่�น้อ้ งรอบข้​้าง แม้​้กระทั่​่�งในเรื่​่อ� งชี​ีวิ​ิตความเป็​็นอยู่​่� ในแต่​่ละวั​ัน ดั​ังที่​่�เพื่​่�อนพี่​่�น้​้องหลายคนพู​ูดถึ​ึงด้​้วยความความประทั​ับใจ

22

db Bulletin

คุ​ุณพ่​่อ Natal Mane เล่​่าความประทั​ับใจว่​่า “การ์​์โลมี​ีหน้​้าที่ดู่� แู ลและจั​ัดการเรื่​่อ� งอาหาร สำำ�หรั​ับสามเณร นวกชน นั​ักศึ​ึกษาปรั​ัชญาศาสตร์​์-เทวศาสตร์​์ และคณะผู้​้�ใหญ่​่ร่วมกั ่ บั บราเดอร์​์ยอแซฟ มนตี้​้� เมื่​่�อพวกเราอยู่​่�ใน ห้​้องอาหาร การ์​์โล เดิ​ินไปมา คอยดู​ูให้​้ ทุ​ุกอย่​่างเป็​็นอย่​่างที่ทุ่� กุ คนพอใจ หลายครั้​้ง� ก็​็ ถื​ื อสายประคำำ� การ์​์ โ ลชำำ�น าญทำำ� เหล้​้ า ด้​้วยกล้​้วยและมะขาม พยายามจั​ัดอาหาร ให้​้เป็​็นที่​่�พอใจของพวกเราที่​่�มาใหม่​่..” คุ​ุณพ่​่อ John Baptist Colombini ซึ่​่�ง มี​ีโอกาสได้​้ ใช้​้ ชี​ีวิ​ิ ตร่​่ วมกั​ั บ คุ​ุ ณ พ่​่ อ การ์​์ โ ล ที่​่บ้� า้ นเณรบางนกแขวกเขี​ียนว่​่า “เมื่​่อ� ผมมา ถึ​ึงบางนกแขวกเมื่​่�อวั​ันที่​่� 5 มกราคม 1935 ผมก็​็ได้​้รู้​้�จั​ักการ์​์โล และประทั​ับใจในความ กล้​้าหาญร้​้อนรนเยี่​่�ยงทหารจากสนามรบ สงครามโลกและในแดนธรรมทู​ูต ตอนนั้​้�น การ์​์โลเป็​็นสามเณรเรี​ียนเทวศาสตร์​์ แต่​่ เวลาเดี​ียวกั​ันก็รั็ บั ผิ​ิดชอบโรงครั​ัวของบ้​้านเณร บางนกแขวก และดู​ู แ ลสามเณรที่​่� เรี​ียน เทวศาสตร์​์และปรั​ัชญาศาตร์​์ด้​้วย ในครั​ัว มี​ีทั้​้�งคนงาน แม่​่ครั​ัว และคนซั​ักรี​ีด ซึ่​่�งการ์​์โล ได้​้ให้​้การอบรม บ่​่อยครั้​้�งที่​่�การ์​์โลเรี​ียกผม และเณรที่​่� เรี​ียนปรั​ั ช ญาศาสตร์​์ ใ ห้​้ เข้​้ า ไป ช่​่วยทำำ�ไส้​้กรอกในครั​ัว และเมื่​่�อรู้​้�ว่​่าผมเคย ทำำ�งานในโรงงานไส้​้กรอกมาก่​่อน การ์​์โล ก็​็ขอให้​้ผมได้​้เขี​ียนไปขอสู​ูตรการทำำ�ไส้​้กรอก มาทำำ� หลั​ังจากที่�ผ่​่ ่านพ้​้นไป 30 ปี​ี การ์​์โล ได้​้นำำ�กระดาษที่เ่� ขี​ียนสู​ูตรไส้​้กรอกคื​ืนให้​้ผม พร้​้อมกั​ับกล่​่าวว่​่า นี่​่�คื​ือสู​ูตรทำำ�ไส้​้กรอกที่​่ไ� ด้​้ ให้​้ผมมาหลายปี​ีแล้​้ว เป็​็นสู​ูตรที่​่�ดี​ีเสิ​ิศและ อร่​่อยมาก ซึ่​่�งผมเองก็​็เห็​็นด้ว้ ย เพราะได้​้เคย ลิ้​้�มรสไส้​้กรอกที่�ก่ าร์​์โลได้​้ทำ�ำ ให้​้ทาน...” หลั​ั ง จากที่​่� ได้​้ ทำำ� หน้​้ าที่​่� รั​ับใช้​้ หมู่​่�คณะ ในด้​้านอาหารมาเป็​็นเวลานานแล้​้ว ก็เ็ ห็​็นว่​่า หน้​้ า ที่​่� ดั​ั ง กล่​่ า วไม่​่ ส ามารถร่​่ วมชี​ีวิ​ิ ต และ กิ​ิจกรรรมกั​ับเณรอื่​่น� ๆ ได้​้เป็​็นปกติ​ิ และปี​ีการ ศึ​ึกษาใหม่​่กำำ�ลั​ังจะเริ่​่�มขึ้​้�นในไม่​่ช้​้า การ์​์โล จึ​ึ ง ได้​้ เขี​ียนจดหมายถึ​ึ ง คุ​ุ ณ พ่​่ อ เปี​ี ย โตร ริ​ิกัลั โดเน และท่​่านได้​้ตอบจดหมายกลั​ับมา ยั​ังผู้​้�ใหญ่​่ให้​้แจ้​้งกั​ับการ์​์โลว่​่า “ยั​ังไม่​่อนุ​ุญาต ให้​้ครู​ูเณรการ์​์โล เดลลา โตร์​์เร เริ่​่�มเรี​ียน เทวศาสตร์​์ แต่​่ให้​้รอไปอี​ีก 3 ปี​ี และให้​้ทำำ�งาน ในหน้​้าที่นี้่� ต่้� อ่ ไป...” การ์​์โล ก็​็น้อ้ มรั​ับคำำ�สั่​่ง� ด้​้วยความสุ​ุภาพและทำำ�หน้​้าที่ดั่� งั กล่​่าวต่​่อไป

บราเดอร์​์ Vincent Seneca นั​ักบวช ซาเลเซี​ียนที่เ่� คยร่​่วมชี​ีวิตกั ิ บั การ์​์โลกล่​่าวยื​ืนยั​ัน ไว้​้ว่​่า “นิ​ิสั​ัยของการ์​์โลไม่​่เปลี่​่�ยนแปลงเลย คื​ือ ชอบพู​ูดคุ​ุยตลกสนุ​ุกๆ กั​ับผม.. นั​ับว่​่า ตลอดเวลาที่​่� ผ มได้​้ อ ยู่​่�กั​ั บ การ์​์ โ ล ผมได้​้ สั​ั ง เกตว่​่ า การ์​์ โ ลเป็​็ น แบบฉบั​ั บ ที่​่� ดี​ี รั​ั ก เพื่​่� อ นมนุ​ุ ษ ย์​์ ไม่​่ เ คยโกรธง่​่ า ย และ เมื่​่�อต้​้องแก้​้ตั​ัว ก็​็รู้​้�จั​ักใช้​้ภาษาสุ​ุภาพ...” คุ​ุณพ่​่อฟรั​ังเชสโก อั​ันเดรโอนี​ี ได้​้ยื​ืนยันั การปฎิ​ิบัติั ติ ามข้​้อตั้​้ง� ใจของการ์​์โลว่​่า “การ์​์โล ปฎิ​ิ บั​ั ติ​ิ ตน เคร่​่ ง ครั​ั ดด้​้ ว ยการอดอาหาร ในวั​ันธรรมดาจะทานข้​้าวกั​ับกล้​้วย หรื​ือ ขนมปั​ั ง บ้​้ า งเล็​็ ก น้​้ อ ย วั​ั น อาทิ​ิ ตย์​์ จ ะรั​ั บ ประทานอาหารตามปกติ​ิเหมื​ือนคนอื่​่น� ๆ” พระสั​ังฆราชเปโตร คาแร็​็ตโต ได้​้เขี​ียน เล่​่าว่​่า “สิ่​่�งที่​่�พวกเณรด้​้วยกั​ันสั​ังเกตเห็​็น โดยทั่​่�วไปอย่​่างไม่​่สงสั​ัยคื​ือ การทรมานกาย ในการทานอาหาร หลายต่​่อหลายครั้​้�ง ได้​้เห็​็นว่​่าการ์​์โลไม่​่ทานกั​ับข้​้าวเลย ทานแต่​่ กล้​้วยน้ำำ��ว้า้ คลุ​ุกกั​ับข้​้าว ทั้​้�งๆ ที่​่ร่� า่ งกายใหญ่​่ และต้​้องการอาหารไม่​่น้​้อยกว่​่าเรา” คุ​ุณพ่​่อการ์​์โล เดลลา โตร์​์เร ได้​้พยายาม ทำำ�หน้​้าที่​่�ของท่​่านอย่​่างดี​ี เอาใจใส่​่ และ ทำำ�ด้​้วยใจร่​่าเริ​ิงยิ​ินดี​ี ดี​ีใจที่​่�เห็​็นทุ​ุกคนพบ ความสุ​ุขในงานที่​่�คุ​ุณพ่​่อได้​้รั​ับใช้​้หมู่​่�คณะ ปฏิ​ิ บั​ั ติ​ิ ดี​ีต่​่ อ ทุ​ุ ก คน จึ​ึ ง ไม่​่ น่​่ า แปลกใจที่​่� คุ​ุณพ่​่อบอสโกเอง ก็​็ได้​้บอกเคล็​็ดลั​ับความ ศั​ั ก ดิ์​์�สิ​ิ ทธิ์​์� นี้​้� แ ก่​่ นั​ั ก บุ​ุ ญ ดอมิ​ิ นิ​ิ ก ซาวี​ีโอ จนท่​่านบรรลุ​ุถึงึ ความศั​ักดิ์​์�สิทธิ์​์� คุ ิ ณุ พ่​่อการ์​์โลเอง ท่​่ า นก็​็ ไ ด้​้ ทำำ� เช่​่ น เดี​ียวกั​ั น และเชื้​้� อ แป้​้ ง ที่​่� คุ​ุ ณ พ่​่ อ ได้​้ ค ลุ​ุ ก เคล้​้ า ไว้​้ ก็​็ กำ�ลั ำ ั ง ทวี​ีขึ้​้� น อย่​่างเงี​ียบๆแต่​่มั่​่�นคง

คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร พระสงฆ์ซาเลเซียน สิ้นใจอย่างศักดิ์สิทธิ์ ในวันที่ 4 เมษายน ค.ศ.1982 ในปี ค.ศ.2003 คุณพ่อได้รับเกียรติเป็น “ข้ารับใช้พระเจ้า” (Servant of God) อันเป็นขั้นตอนแรก ของกระบวนการ ด�ำเนินเรื่อง แต่งตั้งเป็นนักบุญ

November-December 2022

23

เพื่อนนักอบรม โดย : ยวงบอสโก ธัญญา ASC.

ครอบครัว ตัวอย่าง

“พ่​่อจ๋​๋า มากิ​ินข้​้าวกั​ันได้​้แล้​้ว กั​ับข้​้าว กั​ับปลาพร้​้อมแล้​้ว เรี​ียกลู​ูกจ๋​๋ามาด้​้วยนะจ้​้ะ” เสี​ียงหญิ​ิงสาวร้​้องตะโกนบอกสามี​ีที่​่�กำำ�ลั​ัง พั​ักผ่​่อนอยู่​่�ที่​่�ห้​้องชั้​้�นบนของบ้​้าน “ขอบใจนะแม่​่ พ่​่ออิ่​่�มแล้​้ว ขอตั​ัว ขึ้​้� น ไปพั​ั ก ผ่​่ อ นก่​่ อ นนะ อ้​้ อ ! กั​ั บ ข้​้ า ว อร่​่ อ ยดี​ี น ะ” เสี​ียงชายหนุ่​่�มพู​ู ดพ ลาง หั​ันมายิ้​้�มให้​้ภรรยา ก่​่อนที่​่�จะก้​้าวเดิ​ินขึ้​้�น บั​ันไดหายไปในห้​้องพั​ัก “ทานเยอะๆ นะลู​ูกจ๋​๋า คื​ืนนี้​้�หนู​ูจะได้​้ ไม่​่หิ​ิว เสร็​็จแล้​้วอย่​่าลื​ืม บ้​้วนปากแปรงฟั​ัน ก่​่อนนอนนะลู​ูก เดี๋​๋�ยวแม่​่เสร็​็จงานแล้​้วจะ ตามขึ้​้�นไปนะจ้​้ะ” แม่​่บอกลู​ูกสาววั​ัยสาม ขวบเศษ หลั​ังจากพ่​่อลู​ูกขึ้​้�นไปพั​ักผ่​่อนกั​ันแล้​้ว คุ​ุณแม่​่ยังั คงเป็​็นแจ๋​๋วเก็​็บล้​้างถ้​้วยชาม ปั​ัดกวาด เช็​็ดถู​ูภายในห้​้องครั​ัวและทำำ�ความสะอาด

24

db Bulletin

บ้​้านจนแล้​้วเสร็​็จ เวลาก็​็ล่ว่ งไปเกื​ือบห้​้าทุ่​่�ม แล้​้ว “อ้​้าว มาแล้​้วหรื​ือแม่​่ พ่อ่ ดู​ู TIKTOK กำำ�ลั​ังสนุ​ุกเลย” ว่​่าแล้​้วก็​็หั​ัวเราะชอบใจ คลิ​ิปที่​่�กำำ�ลั​ังดู​ูจากมื​ือถื​ืออย่​่างเมามั​ัน “แม่​่เหนื่​่�อยมากเลย ขอนอนก่​่อนนะ” ว่​่าแล้​้วหญิ​ิงสาวก็​็ล้​้มตั​ัวลงนอนบนเตี​ียง ดึ​ึงผ้​้ามาห่​่มตัวั แล้​้วหลั​ับตาลง แต่​่...ดู​ูเหมื​ือน ความคิ​ิดของหญิ​ิงสาวยั​ังคงครุ่​่�นคิ​ิดบางอย่​่างอยู่​่� ไม่​่ได้​้หลั​ับอย่​่างที่​่�ตั้​้�งใจ “แม่​่จ๋า๋ ...นวดขาให้​้พ่อ่ ก่​่อนได้​้ไหม พ่​่อนะเมื่​่�อยมากเลย วั​ันนี้​้�เดิ​ินไปเดิ​ินมา ในสำำ�นั​ั ก งานทั้​้� ง วั​ั น ” เสี​ียงชายหนุ่​่�ม เรี​ียกใช้​้ ภ รรยา โดยตายั​ั ง จั​ั บ จ้​้ อ งอยู่​่�ที่​่� หน้​้าจอโทรศั​ัพท์​์ ไม่​่ได้​้มองมาที่​่ภ� รรยาสาว แม้​้แต่​่น้​้อย “แต่​่..แม่​่เหนื่​่อ� ยมากเลยนะพ่​่อ”แม้​้ปาก

จะเผลอพลั้​้�งพู​ูดความในใจออกมา แต่​่หญิ​ิงสาว ก็​็ขยั​ับตั​ัวลุ​ุกขึ้​้�นมาบี​ีบนวดขาให้​้สามี​ีหนุ่​่�ม ด้​้ ว ยความห่​่ ว งใย ทั้​้� ง ๆ ที่​่� ตน เองก็​็ รู้​้�สึ​ึ ก ปวดเมื่​่�อยไปทั้​้�งตั​ัวเช่​่นกั​ัน ฝ่​่ า ยสามี​ีหนุ่​่�มรู้​้�สึ​ึ ก สบายและยั​ั ง เพลิ​ิดเพลิ​ินกั​ับคลิ​ิปในมื​ือถื​ืออย่​่างไม่​่ละ สายตา ปากก็​็พู​ูดขอบอกขอบใจภรรยา ที่​่�นวดเฟ้​้นให้​้อย่​่างดี​ี เสี​ียงนาฬิ​ิกาปลุ​ุกดั​ังขึ้​้�น!!! “ตี​ีห้​้าแล้​้ว พ่​่อลุ​ุกขึ้​้นพ � าลู​ูกจ๋​๋าไปอาบน้ำำ��แปรงฟั​ันแต่​่งตั​ัว ไปเรี​ียนด้​้วยนะ วั​ันนี้​้�แม่​่เข้​้าเวรเช้​้า เดี๋​๋�ยว จะสายไม่​่ทั​ันเวลา” หญิ​ิงสาวพู​ูดพลางลุ​ุก จากเตี​ียงล้​้างหน้​้าแปรงฟั​ันเสร็​็จ ก็​็กุ​ุลี​ีกุ​ุจอ รี​ีบจั​ัดเตรี​ียมอาหารเช้​้าให้​้พร้​้อมสำำ�หรั​ับ ทุ​ุกคน เป็​็นปกติ​ิเช่​่นนี้​้ทุ� กุ วั​ันเมื่​่อ� เริ่​่มวั � นั ใหม่​่ “อ้​้าวววว...พ่​่อ...นี่​่�ยั​ังไม่​่ลุ​ุกขึ้​้�นอี​ีกเหรอ จะหกโมงครึ่​่ง� แล้​้วนะ แล้​้วลูกู จ๋​๋าล่​่ะ โอ้​้ย! แย่​่แล้​้ว

รี​ีบๆ เลยนะพ่​่อ เดี๋​๋�ยวแม่​่ไปทำำ�งานสาย” ว่​่าแล้​้วหญิ​ิงสาวก็​็รี​ีบจั​ัดการให้​้ลูกู จ๋​๋าล้​้างหน้​้า แปรงฟั​ันแต่​่งตั​ัวจนเรี​ียบร้​้อย ก่​่อนที่​่เ� ธอเอง ก็​็ รี​ี บจั​ั ด การกั​ั บ ตั​ั ว เองอยู่​่�ในชุ​ุ ดพ ยาบาล พร้​้อมไปทำำ�งาน พ่​่อแม่​่ลู​ูกทุ​ุกคนพร้​้อมหน้​้ากั​ันที่​่�โต้​้ะ อาหาร หลั​ังรั​ับประทานอาหารเช้​้าแล้​้ว แม่​่ก็​็รี​ีบเก็​็บถ้​้วยชามล้​้างเช็​็ดถู​ู และตรวจดู​ู ความเรี​ียบร้​้อยในครั​ัว เตาแก๊​๊ส หน้​้าต่​่าง ประตู​ู อี​ี กครั้​้� ง เพื่​่� อ ให้​้ มั่​่� น ใจว่​่ า ทุ​ุ ก อย่​่ า ง ในบ้​้านจะปลอดภั​ัยเมื่​่อ� ทุ​ุกคนออกจากบ้​้าน ไปทำำ�งานตลอดทั้​้�งวั​ัน “พ่​่อ เลิ​ิกเล่​่นมื​ือถื​ือได้​้แล้​้ว ออกรถเถอะ เดี๋​๋�ยวจะสายกั​ันหมด” ชายหนุ่​่�มพยั​ักหน้​้า วางมื​ือถื​ือ ยิ้​้�ม ให้​้ภรรยา ก่​่อนจะขั​ับรถเคลื่​่�อนออกไป อั​ันที่​่จ� ริ​ิงแล้​้ว ชายหนุ่​่�มผู้​้�เป็​็นพ่อ่ ในเรื่​่อ� งนี้​้�

ก็​็ ดู​ู ไ ม่​่ ไ ด้​้ เ ลวร้​้ า ยอะไรมาก ดู​ู จ ะมี​ีความ ชื่​่นชม � ภรรยาอยู่​่�มาก แถมยั​ังปากหวานพู​ูด ขอบอกขอบใจภรรยาอยู่​่�เสมอ และภรรยา บอกให้​้ทำำ�อะไรก็​็ไม่​่เคยถกเถี​ียง ใช้​้วาจา หรื​ือความรุ​ุ น แรงให้​้ ภ รรยาเจ็​็ บ ช้ำำ��น้ำำ�� ใจ แต่​่อย่​่างใด สำำ�หรั​ับผู้​้�อ่​่านที่​่�เป็​็นคริ​ิสตชน หรื​ือ เป็​็นพี่​่�น้​้องต่​่างความเชื่​่�อก็​็ดี​ี เมื่​่�อได้​้อ่า่ น เรื่​่�องนี้​้�แล้​้วท่​่านรู้​้�สึ​ึกอย่​่างไรบ้​้าง? ภรรยาและสามี​ี ตั​ั ว เอกของเรื่​่� อ งนี้​้� ได้​้ทำำ�หน้​้าที่​่�ของตนเองได้​้ดี​ีมากน้​้อย เพี​ียงใด ทั้​้�งในฐานะสามี​ีภรรยา พ่​่อแม่​่ และการดำำ�เนิ​ินชี​ีวิ​ิตครอบครั​ัวคริ​ิสตชน ที่​่�พระเจ้​้าจะทรงพอพระทั​ัย ด้​้านความเป็​็นอย่​่างที่​่ดี​ี� ให้​้กับั ลู​ูก การทำำ� หน้​้าที่​่�ด้​้วยความรั​ักและรั​ับใช้​้ด้​้วยใจยิ​ินดี​ี ความมี​ีวิ​ินั​ัยในตนเอง การคิ​ิดถึ​ึงผู้​้�อื่นก่ ่� ่อน

ตนเอง การพยายามเข้​้าใจและช่​่วยเหลื​ือ ซึ่​่�งกั​ันและกั​ัน การร่​่วมทุ​ุกข์​์ร่​่วมสุ​ุข เห็​็นอก เห็​็นใจกั​ันล่​่ะ ทั้​้�งสามี​ีและภรรยาในเรื่​่�องนี้​้� ทำำ�ได้​้ดี​ีมากน้​้อยเพี​ียงไร และจะทำำ� อย่​่ า งไร? ให้​้ คุ​ุ ณ ค่​่ า ของ การสมรสและวิ​ิถี​ีครอบครั​ัวคริ​ิสตชน “เป็​็น แสงสว่​่าง และข่​่าวดี​ี” สำำ�หรั​ับทุ​ุกชี​ีวิ​ิต ทุ​ุกครอบครั​ัวในยุ​ุคนี้​้�ได้​้ตามพระประสงค์​์ ขององค์​์พระผู้​้�เป็​็นเจ้​้า ลู​ูกเอ๋​๋ย จงฟั​ังคำำ�สั่​่�งสอนของพ่​่อเจ้​้า และอย่​่ า ละเลยคำำ�สอนของแม่​่ เ จ้​้ า (สภษ 1:8)

November-December 2022

25

One Moment in Time Text, Photo : Gassanee T.

If

he bring you to it... ทีแรกท้องฟ้าสดใส ฉันลงเรือใหญ่หรูหรา กินดื่มเต้นร�ำเฮฮา มองฟ้า...สีฟ้าเบิกบาน ฉับพลันลมมาฟ้าคว�่ำ เมฆครึ้มคลุมด�ำอาจหาญ ฝนเทไม่ยั้งอหังการ วิ่งแหลกลนลานหลบภัย แต่ฟ้าก็ยังคือฟ้า หลังฝนผลัดมาฟ้าใหม่ ฉันนั่งตรองตรึกนึกไป พระองค์มอบให้ประสบการณ์ แผนการพระองค์ยิ่งใหญ่ ทรงน�ำเราไปทุกสถาน พระองค์จะปกป้องเราตลอดกาล จะโอบอุ้มให้เราผ่าน...อย่างปลอดภัย ……….

Douro river, Portugal May 2022

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

World News

ฉลอง 100 ปี ซาเลเซียนที่โครเอเชีย

สถาปนานักบุญ อาร์เตมีเด ซัตตี วั​ันที่​่� 9 ตุ​ุลาคม 2022 สมเด็​็จ พระสั​ั นต ะปาปาฟรั​ั ง ซิ​ิ ส ทรงเป็​็ น ประธานในพิ​ิ ธี​ี สถาปนาบุ​ุ ญ ราศี​ี อาร์​์เตมี​ีเด ซั​ัตตี​ี เป็​็นนักั บุ​ุญ ณ มหาวิ​ิหาร นั​ักบุ​ุญเปโตร กรุ​ุงโรม ประเทศอิ​ิตาลี​ี ท่​่ า นเป็​็ นนั​ั ก บุ​ุ ญ ซาเลเซี​ียนองค์​์ แรก ที่ไ่� ม่​่ใช่​่มรณสั​ักขี​ี โอกาสนี้​้� คณะซาเลเซี​ียน ได้​้ จั​ั ด การชุ​ุ มนุ​ุ ม ภราดาซาเลเซี​ียน จากทั่​่� ว โลกซึ่​่� ง ในจำำ�นวน นี้​้� มี​ีตั​ั ว แทน ภราดาซาเลเซี​ียนจากแขวงไทย (THA) ไปร่​่วมชุ​ุมนุ​ุมจำ�นวน ำ 5 ท่​่าน พร้​้อมด้​้วยคุ​ุณพ่​่อเทพรั​ัตน์​์ ปิ​ิติ​ิสั​ันต์​์ เจ้​้าคณะและสมาชิ​ิกครอบครั​ัวซาเลเซี​ียน ชาวไทยที่​่� เรี​ียนอยู่​่�ที่​่� ก รุ​ุ ง โรมได้​้ ร่​่ วม ในพิ​ิธี​ีดั​ังกล่​่าว

วั​ันที่​่� 15-16 ตุ​ุลาคม 2022 คุ​ุณพ่​่ออั​ังเกล แฟร์​์นั​ันเดซ อาร์​์ติ​ิเม อั​ัคราธิ​ิการ คณะซาเลเซี​ียนได้​้ร่​่วมฉลองครบรอบ 100 ปี​ี ของกิ​ิจการซาเลเซี​ียนที่​่�เมื​ืองซาเกร็​็บ ประเทศโครเอเชี​ีย และฉลองครบรอบ 50 ปี​ีของการตั้​้�งเป็​็นแขวง (CRO) ไฮไลท์​์ ของการฉลองทั้​้�งสองวั​ันอยู่​่�ที่พิ่� ธี​ีบู ิ ชู าขอบพระคุ​ุณที่​่วั� ดั แม่​่พระแห่​่งอิ​ิสรภาพ โดยคุ​ุณพ่​่อ Sutalo เจ้​้าคณะฯ เป็​็นประธาน และคุ​ุณพ่​่ออั​ัคราธิ​ิการเป็​็นผู้​้�เทศน์​์ คุ​ุณพ่​่อ อั​ัคราธิ​ิการได้​้เชิ​ิญชวนทุ​ุกคนให้​้โมทนาคุ​ุณพระเจ้​้าสำำ�หรั​ับพระพรที่พ่� ระเจ้​้าทรงมอบให้​้ ตลอดหนึ่​่�งศตวรรษที่​่�ผ่​่านมา

มุ่งสู่วันเยาวชนโลก 2023 วั​ันที่​่� 15-16 ตุ​ุลาคม 2022 แผนกอภิ​ิบาลเยาวชนซาเลเซี​ียนประเทศโปรตุ​ุเกส จั​ัดชุ​ุมนุ​ุมเยาวชนซาเลเซี​ียนจำำ�นวน 400 คนจากทั่​่�วประเทศที่​่�บ้​้านซาเลเซี​ียนเมื​ือง ลิ​ิสบอน เพื่​่�อเตรี​ียมตั​ัวสำ�ำ หรั​ับงานชุ​ุมนุ​ุมเยาวชนโลก ปี​ี 2023 ซึ่​่�งประเทศโปรตุ​ุเกส จะเป็​็นเจ้​้าภาพ โอกาสนี้​้�มี​ีเยาวชน ผู้​้�นำำ�เยาวชน สมาชิ​ิกซาเลเซี​ียนและสมาชิ​ิก จากครอบครั​ัวซาเลเซี​ียนมาร่​่วมกั​ันเพื่​่�อเตรี​ียมตั​ัวมุ่​่�งสู่​่�วันั เยาวชนโลก November-December 2022

27

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

World News ต้อนรับพระรูปแม่พระแห่งฟาติมา งานอภิบาลชนเผ่าพื้นเมือง วั​ันที่​่� 6 ตุ​ุลาคม 2022 เยาวชนและผู้​้�ใหญ่​่ของชนเผ่​่า Xavante จำำ�นวน 100 คน รั​ับศี​ีลล้​้างบาป และศี​ีลมหาสนิ​ิท ครั้​้�งแรก ที่​่�วั​ัด São José เมื​ือง Sangradouro ประเทศ บราซิ​ิล โดยคุ​ุณพ่​่อ Juan Carlos Uscola ซดบ เจ้​้าอาวาส เป็​็นประธาน ร่​่วมกั​ับคุ​ุณพ่​่อ Joseph Tran Van Lich ซดบ ผู้​้�ช่​่วยเจ้​้าอาวาส หลั​ังจากนี้​้�พวกเขาจะต้​้องเตรี​ียมตั​ัวเพื่​่�อ รั​ับศี​ีลกำำ�ลั​ังต่​่อไป

28

วั​ันที่​่� 15 ตุ​ุลาคม 2022 คุ​ุณพ่​่อเจ้​้าวั​ัดและสั​ัตบุ​ุรุ​ุษวั​ัด แม่​่พระปฏิ​ิสนธิ​ินิ​ิรมล เมื​ือง Baku (เมื​ืองหลวง) ประเทศ อาเซอร์​์ ไ บจาน ซึ่​่� ง อยู่​่�ภายใต้​้ ก ารดู​ู แ ลของคณะซาเลเซี​ียน ได้​้ ต้​้ อนรั​ั บพระรู​ู ปแม่​่ พระแห่​่ งฟาติ​ิ มา ซึ่​่� งจาริ​ิ กไปยั​ั งเขตวั​ั ดต่​่ างๆ เพื่​่�อให้​้คริ​ิสตชนได้​้ร่​่วมกั​ันภาวนาเพื่​่�อสั​ันติ​ิภาพในประเทศ ยู​ูเครน และเพื่​่�อการกลั​ับใจของคนบาป โดยตลอดสั​ัปดาห์​์ รู​ูปปั้​้�นแม่​่พระดั​ังกล่​่าวได้​้เคลื่​่�อนไปประดิ​ิษฐานยั​ังวั​ัดน้​้อย อี​ีกสองแห่​่ง ซึ่​่�งอยู่​่�ในพื้​้�นที่​่�ของชาวมุ​ุสลิ​ิมด้​้วย

ฉลองหนึ่งศตวรรษแห่งกิจการซาเลเซียน

เทิดเกียรตินักบุญซัตตี

วั​ันที่​่� 24-30 ตุ​ุลาคม 2022 คุ​ุณพ่​่ออั​ังเกล แฟร์​์นั​ันเดซ อาร์​์ ติ​ิ เม อั​ั ค ราธิ​ิ การคณะซาเลเซี​ียน และคุ​ุ ณ พ่​่ อ Biju Michael ที่​่�ปรึ​ึกษาอั​ัคราธิ​ิการภู​ูมิ​ิภาคเอเชี​ียใต้​้ เดิ​ินทางถึ​ึง เมื​ือง กู​ูวาฮาติ​ิ ประเทศอิ​ินเดี​ีย เพื่​่�อร่​่วมฉลองหนึ่​่�งศตวรรษ แห่​่งพระพรแห่​่งการเริ่​่�มต้​้นกิ​ิจการซาเลเซี​ียนโดยธรรมทู​ูต รุ่​่�นแรกในรั​ัฐอั​ัสสั​ัม (1922-2022) โอกาสนี้​้ คุ � ณ ุ พ่​่ออั​ัคราธิ​ิการ จะเยี่​่ย� มสมาชิ​ิกของ 2 แขวง คื​ือ กู​ูวาฮาติ​ิ และ ซิ​ิลลอง ซึ่​่�งอยู่​่� ทางตะวั​ันออกเฉี​ียงเหนื​ือของประเทศอิ​ินเดี​ียด้​้วย

วั​ันที่​่� 13 ตุ​ุลาคม 2022 แผนกอภิ​ิบาลซาเลเซี​ียนของ “Don Bosco El Prado” เมื​ือง La Paz ประเทศโบลิ​ิเวี​ีย ได้​้จั​ัดขบวนแห่​่เพื่​่�อเทิ​ิดเกี​ียรติ​ินั​ักบุ​ุญอาร์​์เตมี​ีเด ซั​ัตตี​ี ซึ่​่� ง ได้​้ รั​ั บ การสถาปนาเมื่​่� อ วั​ั น ที่​่� 9 ตุ​ุ ล าคม 2022 โดยขบวนแห่​่ เริ่​่� มต้​้ น จากจั​ั ตุ​ุ รั​ั ส Camacho ไปยั​ั ง “Coliseo Don Bosco.” จากนั้​้�น มี​ีพิ​ิธี​ีบูชู าขอบพระคุ​ุณ โดยคุ​ุณพ่​่อ Edwin Céspedes Bernal อธิ​ิการหมู่​่�คณะ เป็​็นประธานในพิ​ิธี​ี ร่​่วมกั​ับคุ​ุณพ่​่อ Alvaro Condori

db Bulletin

EAO News

วันธรรมทูตซาเลเซียนที่เกาหลี วั​ั น อาทิ​ิ ตย์​์ ที่​่� 23 ตุ​ุ ล าคม 2022 ฝ่​่ า ยธรรมทู​ู ต และ ฝ่​่ายสื่​่อ� มวลชนซาเลเซี​ียนประเทศเกาหลี​ีร่​่วมกันจั ั ดั งานวั​ันธรรมทู​ูต ซาเลเซี​ียน หั​ั วข้​้ อ “สื่​่� อ องค์​์ พ ระคริ​ิ ส ตเจ้​้ า ในปั​ั จ จุ​ุ บั​ั น ” มี​ีสมาชิ​ิ ก ในครอบครั​ั ว ซาเลเซี​ียนมาร่​่ วม งานจำำ�นวน 200 คน ณ สำำ�นั​ักงานเจ้​้าคณะแขวง กรุ​ุงโซล โอกาสนี้​้� บิ​ิชอป Luc Van Looy ซดบ ซึ่​่�งเป็​็นอดี​ีตเจ้​้าคณะแขวง เกาหลี​ี และบิ​ิชอปกิ​ิตติ​ิคุ​ุณแห่​่ง Ghent ประเทศเบลเยี่​่�ยม ได้​้ร่​่วมในงานนี้​้�และเป็​็นประธานในพิ​ิธี​ีบู​ูชาขอบพระคุ​ุณ

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

เยี่ยมกิจการซาเลเซียนที่ฟิจิ วั​ันที่​่� 17 ตุ​ุลาคม 2022 คุ​ุณพ่​่อ Joseph Phuoc ที่​่�ปรึ​ึกษา อั​ัคราธิ​ิการภู​ูมิ​ิภาค EAO ได้​้ตรวจเยี่​่�ยมหมู่​่�คณะซาเลเซี​ียน ที่​่� Suva หมู่​่�เกาะฟิ​ิจิ ซึ่​่ ิ ง� เป็​็นส่วน ่ หนึ่​่�งของการตรวจเยี่​่ย� มพิ​ิเศษ ของแขวงออสเตรเลี​ียและแปซิ​ิฟิกิ โอกาสนี้​้ คุ � ณ ุ พ่​่อได้​้กล่​่าวถึ​ึง ความสำำ�คั​ัญของความเป็​็นหนึ่​่�งเดี​ียวกั​ันของแขวงซาเลเซี​ียน และของคณะ และความเป็​็นหนึ่​่�งเดี​ียวกั​ันกั​ับบรรดาเยาวชน และเน้​้นย้ำำ��ให้​้สมาชิ​ิกซาเลเซี​ียนได้​้ค้​้นพบคำำ�ตอบของคำำ�ถาม ที่​่ม� าสมั​ัชชาคณะครั้​้ง� ที่​่� 28 ที่​่ว่� า่ “ต้​้องเป็​็นซาเลเซี​ียนแบบไหน สำำ�หรั​ับเยาวชนในปั​ัจจุ​ุบั​ันนี้​้�”

เยี่ยมแขวงซาเลเซียนประเทศญี่ปุ่น วั​ันที่​่� 15-24 ตุ​ุลาคม 2022 คุ​ุณพ่​่อ Joseph Phuoc ที่​่�ปรึ​ึกษาอั​ัคราธิ​ิการภู​ูมิ​ิภาค EAO ได้​้ตรวจเยี่​่�ยมหมู่​่�คณะ ซาเลเซี​ียนที่​่�ประเทศญี่​่�ปุ่​่�น ทั้​้�งนี้​้� โดยมี​ีจุ​ุดประสงค์​์เพื่​่�อรู้​้�จั​ัก กั​ับสมาชิ​ิกและเยี่​่�ยมชมกิ​ิจการซาเลเซี​ียนที่​่�นั่​่�น ในช่​่วงเวลา 10 วั​ันนี้​้ คุ � ณ ุ พ่​่อได้​้มี​ีโอกาสพบปะกั​ับสมาชิ​ิกซาเลเซี​ียนที่​่เ� มื​ือง ฮามามั​ั ตสึ​ึ โอซาก้​้ า และโตเกี​ียว โดยมี​ีคุ​ุ ณ พ่​่ อ Jacob Hideaki Hamaguchi เจ้​้ า คณะแขวงฯ ร่​่ วม เดิ​ิ นท าง ไปด้​้ ว ย ซึ่​่� ง ตลอดระยะเวลาของการเยี่​่� ย ม คุ​ุ ณ พ่​่ อ ได้​้ รั​ั บ การต้​้อนรั​ับอย่​่างดี​ีจากจากสมาชิ​ิกซาเลเซี​ียนทุ​ุกคน

การเดินเคียงข้างแบบซาเลเซียน วั​ันที่​่� 11-13 ตุ​ุลาคม 2022 ฝ่​่ายการอบรมของซาเลเซี​ียน แขวงฟิ​ิลิ​ิปปิ​ินส์​์เหนื​ือได้​้จั​ัดอบรมพระสงฆ์​์ซาเลเซี​ียนรุ่​่�นเยาว์​์ ซึ่​่�งอยู่​่�ในช่​่วง 5 ปี​ีแรกของการบวชเป็​็นพระสงฆ์​์ ในหั​ัวข้​้อ “การเดิ​ินเคี​ียงข้​้างแบบซาเลเซี​ียน” จั​ัดขึ้​้�นที่​่� La Sofia Sky View Bed and Breakfast เมื​ืองคาบู​ูเยา จั​ังหวั​ัดลากู​ูน่​่า โดย คุ​ุณพ่​่อ Jake Lopez อธิ​ิการของบ้​้านอบรมก่​่อนนวกภาพ และผู้​้�รั​ับผิ​ิดชอบฝ่​่ายการอบรมของแขวงเป็​็นวิ​ิทยากร November-December 2022

29

LECTIO DIVINA By บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

ศิ​ิษย์​์ธรรมทู​ูต ตอบสนองความรั​ักขององค์​์พระผู้​้�เป็​็นเจ้​้า ด้​้วยการแสดงออกถึ​ึงความเชื่​่อของตนเอง Lectio (พระเจ้​้าตรั​ัสอะไร) คนโรคเรื้​้�อนสิ​ิบคน 11ขณะที่​่�พระเยซู​ูเจ้​้าเสด็​็จไปยั​ังกรุ​ุงเยรู​ูซาเล็​็มนั้​้�น พระองค์​์ เสด็​็จผ่​่านแคว้​้นสะมาเรี​ียและกาลิ​ิลี​ี 12เมื่​่อ� เสด็​็จเข้​้าไปในหมู่​่�บ้​้าน แห่​่งหนึ่​่�ง คนโรคเรื้​้อ� นสิ​ิบคนเข้​้ามาเฝ้​้าพระองค์​์ ยื​ืนอยู่​่�ห่​่างพระองค์​์ 13ร้​้องตะโกนว่​่า ‘พระเยซู​ู พระอาจารย์​์ โปรดสงสารพวกเราเถิ​ิด’ 14พระองค์​์ทอดพระเนตรเห็​็นจึ​ึงตรั​ัสกั​ับเขาว่​่า ‘จงไปแสดงตน แก่​่ บ รรดาสมณะเถิ​ิ ด ’ ขณะที่​่� เขากำำ�ลั​ั ง ไป เขาก็​็ ห ายจากโรค 15คนหนึ่​่�งในสิ​ิบคนนี้​้� เมื่​่�อพบว่​่าตนหายจากโรคแล้​้ว ก็​็กลั​ับมา พลางร้​้องตะโกนสรรเสริ​ิญพระเจ้​้า 16ซบหน้​้าลงแทบพระบาท ขอบพระคุ​ุณพระองค์​์ เขาผู้​้�นี้​้�เป็​็นชาวสะมาเรี​ีย 17พระเยซู​ูเจ้​้า จึ​ึงตรั​ัสว่​่า ‘ทั้​้�งสิ​ิบคนหายจากโรคมิ​ิใช่​่หรื​ือ อี​ีกเก้​้าคนอยู่​่�ที่​่�ใดเล่​่า 18ไม่​่มี​ีใครกลั​ับมาถวายพระเกี​ียรติ​ิแด่​่พระเจ้​้านอกจากคนต่​่างชาติ​ิ คนนี้​้ห� รื​ือ’ 19แล้​้วพระองค์​์ตรัสั กั​ับเขาว่​่า ‘จงลุ​ุกขึ้​้น � ไปเถิ​ิด ความเชื่​่อ� ของท่​่านทำำ�ให้​้ท่​่านรอดพ้​้นแล้​้ว ’(ลก 17:11-19)

ท�ำความเข้าใจพระวาจา

ในสมั​ัยโบราณโรคเรื้​้�อนถื​ือว่​่าน่​่ากลั​ัวที่​่�สุ​ุด แต่​่ละวั​ัน ผู้​้�ป่​่วยจะค่​่อยๆ คื​ืบคลานไปสู่​่�ความตายที​ีละเล็​็กที​ีละน้​้อย ช้​้าแต่​่ตายค่​่อนข้​้างแน่​่ ลำำ�พั​ั ง ความเจ็​็ บ ปวดจากโรคเรื้​้� อ นก็​็ ส าหั​ั ส สากรรจ์​์ อยู่​่�แล้​้ว แต่​่ทว่​่าสั​ังคมมนุ​ุษย์​์ด้ว้ ยกั​ันเองยั​ังช่​่วยซ้ำำ��เติ​ิมให้​้คน โรคเรื้​้�อนตายทั้​้�งเป็​็นอี​ีกด้​้วย พวกเขา “ต้​้องแยกไปอยู่​่� นอกค่​่าย” (ลนต.13:46) “ต้​้องสวมเสื้​้อ� ผ้​้าขาดไม่​่โพกศี​ีรษะ และปิ​ิดหน้​้าส่​่วนล่​่าง ร้​้องตะโกนว่​่า “มี​ีมลทิ​ิน มี​ีมลทิ​ิน” (ลนต.13:45) ในยุ​ุ ค กลางพระสงฆ์​์ จ ะสวมสโตลา พร้​้อมกางเขนแห่​่ นำำ�คนโรคเรื้​้อ� นเข้​้าวั​ัดและทำำ�พิ​ิธี​ีปลงศพ ให้​้เขาราวกั​ับว่​่าเขาตายแล้​้วจริ​ิงๆ ในสมั​ั ย พระเยซู​ู เ จ้​้ า คนโรคเรื้​้� อ นถู​ู ก ห้​้ า มเข้​้ า กรุ​ุ ง เยรู​ู ซ าเล็​็ ม และทุ​ุ ก เมื​ืองที่​่� มี​ีกำำ� แพงล้​้ อ มรอบ นี่​่� คื​ื อ เหตุ​ุผลที่​่�ทำำ�ให้​้พวกคนโรคเรื้​้�อนต้​้องมาดั​ักพบพระเยซู​ูเจ้​้า ที่​่�หมู่​่�บ้​้านแห่​่งหนึ่​่�งนอกกรุ​ุงเยรู​ูซาเล็​็ม แถมยั​ังต้​้องยื​ืน อยู่​่�ห่​่างจากพระองค์​์ เพราะพวกรั​ับบี​ีห้​้ามเข้​้าใกล้​้คนโรคเรื้​้อ� น เกิ​ินกว่​่า 6 ฟุ​ุต หรื​ือถ้​้าคนโรคเรื้​้�อนอยู่​่�เหนื​ือลมก็​็ต้​้องอยู่​่� ห่​่างออกไปอี​ีกไม่​่น้​้อยกว่​่า 150 ฟุ​ุต น่​่ า สั​ั ง เกตว่​่ า ในบรรดาคนโรคเรื้​้� อ นทั้​้� ง 10 คนนี้​้� อย่​่างน้​้อยคนหนึ่​่�งเป็​็นชาวสะมาเรี​ีย ซึ่​่�งตามปกติ​ิแล้​้วชาวยิ​ิว และชาวสะมาเรี​ียเป็​็นศั​ัตรู​ูกั​ันและจะไม่​่ติ​ิดต่​่อกั​ัน แต่​่เมื่​่�อ พวกเขาต้​้องร่​่วมชะตากรรมเป็​็นโรคร้​้ายเดี​ียวกั​ัน อุ​ุปสรรคด้​้านเชื้​้�อชาติ​ิหรื​ือสั​ัญชาติ​ิที่​่�เคยกี​ีดกั้​้�นพวกเขา ออกจากกั​ันก็​็ถู​ูกทำำ�ลายลง เป็​็นที่​่�น่​่าสั​ังเกตว่​่า เวลาน้ำำ�ท่ � ่วม เราจะพบเห็​็นบรรดา สั​ัตว์​์หลากหลายชนิ​ิดอยู่​่�ร่​่วมกั​ันอย่​่างสั​ันติ​ิบนพื้​้�นที่​่�แคบๆ นิ​ิดเดี​ียวที่​่�สู​ูงพ้​้นน้ำำ�� ทั้​้�งๆ ที่​่�โดยธรรมชาติ​ิแล้​้วพวกมั​ัน ต่​่ า งเป็​็ นศั​ั ตรู​ู กั​ั น และจ้​้ อ งหาโอกาสทำำ� ลายล้​้ า งซึ่​่� ง กั​ั น และกั​ัน นี่เป็นความจริงของชีวิตโดยแท้ ! ถ้​้ า มนุ​ุ ษ ย์​์ เราทุ​ุ ก คนต่​่ า งตระหนั​ั ก ถึ​ึ ง ความต้​้ อ งการ พระเป็​็นเจ้​้าเหมื​ือนกั​ัน เราคงอยู่​่�ร่วมกั ่ ันอย่​่างมี​ีความสุ​ุข เมื่​่�อบรรดาคนโรคเรื้​้�อนร้​้องตะโกนขอให้​้พระเยซู​ูเจ้​้า ช่​่วย พระองค์​์ตรั​ัสสั่​่�งพวกเขาให้​้ไปแสดงตนแก่​่บรรดา สมณะ เพื่​่� อ ปฏิ​ิ บั​ั ติ​ิ ต ามข้​้ อ กำำ� หนดในหนั​ั ง สื​ือเลวี​ีนิ​ิ ติ​ิ บทที่​่� 14 ว่​่าด้​้วยพิ​ิธี​ีชำำ�ระมลทิ​ินสำำ�หรั​ับผู้​้�ที่ห่� ายจากโรคเรื้​้อ� น จะเห็​็นว่​่าพระเยซู​ูเจ้​้าทรงตรั​ัสสั่​่�งให้​้พวกเขาไปปฏิ​ิบั​ัติ​ิตาม ขั้​้นต � อนต่​่างๆ เท่​่าที่ส่� ติ​ิปัญ ั ญาของผู้​้�คนในสมั​ัยนั้​้�นจะคิ​ิดค้น้ ขึ้​้�นมาได้​้

อี​ีกประการหนึ่​่�ง การที่​่�พระเยซู​ูเจ้​้าตรั​ัสสั่​่�งให้​้พวกเขาไปแสดงตั​ัว แก่​่บรรดาสมณะ ก็​็เป็​็นการรั​ับรองว่​่า พวกเขาจะหายจากโรคแน่​่นอน เพราะพวกเขาคงไม่​่กล้​้าไปหาสมณะในขณะที่​่�ยั​ังป่​่วยอยู่​่� อั​ั ศ จรรย์​์ เ ป็​็ น การร่​่ วมมื​ื อระหว่​่ า งความพยายามที่​่� เ ต็​็ ม เปี่​่� ย ม ด้​้วยความเชื่​่�อของเรากั​ับพระหรรษทานอั​ันไม่​่มี​ีสิ้​้�นสุ​ุดของพระเป็​็นเจ้​้า ขณะที่​่�พวกคนโรคเรื้​้�อนเดิ​ินทางไปหาสมณะตามที่​่�พระเยซู​ูเจ้​้าตรั​ัสสั่​่�ง พวกเขาก็​็หายจากโรคเรื้​้�อน แต่​่มี​ีคนต่​่างชาติ​ิชาวสะมาเรี​ียเพี​ียงคนเดี​ียว ที่​่�กลั​ับมาขอบพระคุ​ุณพระองค์​์ มีเพียง 1 ใน 10 คนเท่านั้นที่มีความกตัญญูรู้คุณ ผู้​้�นิ​ิพนธ์​์พระวรสารตั้​้�งข้​้อสั​ังเกตว่​่า บุ​ุคคลผู้​้�นี้​้�เพี​ียงคนเดี​ียวได้​้รั​ับ การช่​่ ว ยให้​้ ร อดพ้​้ น และเขาเพี​ียงคนเดี​ียวได้​้ ยิ​ิ นพ ระเยซู​ู เจ้​้ า ตรั​ั ส ว่​่ า “จงลุ​ุกขึ้​้�น ไปเถิ​ิด ความเชื่​่�อของท่​่านทำำ�ให้​้ท่​่านรอดพ้​้นแล้​้ว” (ข้​้อ 19) การหายจากโรคอย่​่างอั​ัศจรรย์​์ เป็​็นโอกาสให้​้เขาได้​้รั​ับความรอดพ้​้น เพราะเขาได้​้ ก ลั​ั บ มาขอบคุ​ุ ณ พระเยซู​ู เ จ้​้ า ผู้​้�ทรงเป็​็ นบ่​่ อ เกิ​ิ ด ของ ความรอดพ้​้นนั้​้�น ชาวสะมาเรี​ียผู้​้�มี​ีใจกตั​ัญญู​ูรู้​้�คุ​ุณผู้​้�นี้​้�เป็​็นต้​้นแบบของ “ผู้​้�รั​ับใช้​้ที่​่�ไม่​่มี​ี เงื่​่�อนไข” ยิ่​่�งกว่​่านั้​้�น เขายั​ังเป็​็นคนต่​่างชาติ​ิอี​ีกด้​้วย ลู​ูกาผู้​้�เป็​็นศิ​ิษย์​์ของ เปาโลเคยมี​ีประสบการณ์​์กับั ชาวกรี​ีก ซึ่​่�งเป็​็นคนต่​่างชาติ​ิ เป็​็นผู้​้�ชี้ใ้� ห้​้ผู้​้�อ่า่ น ที่​่�เป็​็นชาวยิ​ิว ที่​่�คุ้​้�นเคยกั​ับพระคั​ัมภี​ีร์​์ภาคพั​ันธสั​ัญญาเดิ​ิม และได้​้กลั​ับใจ มาเชื่​่�อพระเยซู​ูเจ้​้า ได้​้มองแง่​่มุ​ุมนี้​้� ในความคิ​ิดของประชาชนแห่​่งพั​ันธสั​ัญญา เราก็​็เป็​็นชนต่​่างชาติ​ิ แต่​่เราก็​็ได้​้รั​ับการประกาศข่​่าวดี​ี และมี​ีบุ​ุญที่​่�ได้​้รั​ับพระวาจาของพระเจ้​้า เราน้​้อมรั​ับและเป็​็นศิ​ิษย์​์ติ​ิดตามพระองค์​์ เราจึ​ึงรู้​้�สึ​ึกกตั​ัญญู​ูรู้​้�คุ​ุณสำำ�หรั​ับ สิ่​่�งที่​่�พระองค์​์ทรงกระทำำ�เพื่​่�อเรา November-December 2022

31

Meditatio

(พระวาจาของพระเจ้​้าตรั​ัสกั​ับฉั​ันวั​ันนี้​้�) พระวาจาขององค์​์พระผู้​้�เป็​็นเจ้​้าเชิ​ิญชวนเราสำำ�รวจชี​ีวิ​ิตของเราเอง อย่​่างน้​้อยใน 3 มิ​ิติ​ิ กล่​่าวคื​ือ ความกตั​ัญญู​ูรู้​้�คุ​ุณต่​่อองค์​์พระผู้​้�เป็​็นเจ้​้า ต่​่อบิ​ิดามารดา ต่​่อเพื่​่�อนพี่​่�น้​้องของเรา 1. ความกตั​ัญญู​ูรู้​้�คุ​ุณต่​่อองค์​์พระผู้​้�เป็​็นเจ้​้า เวลาเรามี​ีความทุ​ุกข์​์ร้อ้ นในใจ เราจะสวด สวด แล้​้วก็ส็ วด นอกจาก สวดถี่​่�ยิ​ิบแล้​้ว บางคนยั​ังท่​่องไปตามวั​ัดหรื​ือสถานที่​่�ศั​ักดิ์​์�สิ​ิทธิ์​์�ต่​่างๆ ทั้​้�งในและต่​่างประเทศเพื่​่�อวอนขอความช่​่วยเหลื​ือจากองค์​์พระผู้​้�เป็​็นเจ้​้า เมื่​่�อวั​ันเวลาผ่​่านไป ความทุ​ุกข์​์หายไป ตั​ัวเราก็​็อาจหายหน้​้าไป จากพระองค์​์ด้​้วย เราเคยขอบคุ​ุณพระองค์​์ทรงประทานพระบุ​ุตรแต่​่เพี​ียงพระองค์​์เดี​ียว เพื่​่�อเราหรื​ือ? วิ​ิธี​ีขอบพระคุ​ุณพระเป็​็นเจ้​้าที่​่�ดี​ีที่​่�สุ​ุดก็คื​ื็ อ พยายามปรั​ับปรุ​ุงตั​ัวเรา ให้​้ดี​ีขึ้​้น� เรื่​่อ� ยๆ เพื่​่อ� เราสมจะได้​้รับั พระพรและพระเมตตาของพระองค์​์ เพิ่​่�มมากขึ้​้�นเรื่​่�อยๆ เช่​่นกั​ัน 2. ความกตั​ัญญู​ูรู้​้�คุ​ุณต่​่อบิ​ิดามารดา เวลาเราเป็​็นทารก หากบิ​ิดามารดาละสายตาหรื​ือทอดทิ้​้�งเรา แม้​้เพี​ียงชั่​่�วครู่​่� เราอาจไม่​่มี​ีชี​ีวิติ อยู่​่�จนถึ​ึงทุ​ุกวั​ันนี้​้� ซ้ำำ��ร้​้ายมนุ​ุษย์​์ยั​ังเป็​็นสิ่​่�งมี​ีชี​ีวิ​ิตที่​่�ใช้​้เวลายาวนานที่​่�สุ​ุดกว่​่าจะช่​่วย เหลื​ือตั​ัวเองได้​้! กี่​่�ปีกี่​่ี เ� ดื​ือนกั​ันที่เ่� ราต้​้องพึ่​่�งพาบิ​ิดามารดาในทุ​ุกๆ เรื่​่อ� ง ?

32

db Bulletin

วั​ันนี้​้�เป็​็นไง เราเห็​็นบิ​ิดามารดาผู้​้�สู​ูงอายุ​ุเป็​็นบุ​ุคคล จากพระองค์​์ ที่​่�บ่​่อยครั้​้�งไม่​่เคยขอบคุ​ุณพระองค์​์สำำ�หรั​ับพระพรที่​่�ได้​้รั​ับ ที่​่�น่​่ารำำ�คาญ น่​่าเบื่​่�อ หั​ัวดื้​้�อ พู​ูดไม่​่รู้​้�เรื่​่�อง เป็​็นภาระของ ขอบคุ​ุณ พิ​ิธี​ีบู​ูชาขอบพระคุ​ุณ เป็​็นการขอบคุ​ุณที่​่�องค์​์พระผู้​้�เป็​็นเจ้​้า ครอบครั​ัวหรื​ือ? สถานรั​ั บ ฝาก หรื​ือรั​ั บ เลี้​้� ย งผู้​้�สู​ู ง อายุ​ุ ผุ​ุ ดขึ้​้� นทั่​่� ว ไป ทรงพอพระทั​ัยมากที่​่�สุ​ุด และเป็​็นสุ​ุดยอดของการขอบพระคุ​ุณ เพื่​่�อรองรั​ับบุ​ุคคลที่�ลู่ ูกหลานไม่​่สามารถเลี้​้�ยงดู​ูท่​่านได้​้ ขอพรพระจิ​ิ ต เจ้​้ า 26ในทำำ�น องเดี​ียวกั​ั น พ ระจิ​ิ ต เจ้​้ า เสด็​็ จ มา ช่​่วยเหลื​ือเราผู้​้�อ่​่อนแอ เพราะเราไม่​่รู้​้�ว่​่าจะต้​้องอธิ​ิษฐานภาวนาขอสิ่​่�งใด 3. ความกตั​ัญญู​ูต่​่อเพื่​่�อนมนุ​ุษย์​์ มี​ีใครบ้​้างในพวกเราที่​่�ไม่​่เคยเป็​็นหนี้​้�บุ​ุญคุ​ุณคนอื่​่น� ? ที่​่�เหมาะสม แต่​่พระจิ​ิตเจ้​้าทรงอธิ​ิษฐานภาวนาวอนขอแทนเราด้​้วยคำำ� เพื่​่�อนของเราไม่​่เคยช่​่วยเหลื​ืออะไรเราบ้​้างเลยหรื​ือ? ที่​่ไ� ม่​่อาจบรรยาย 27และพระผู้​้�ทรงสำำ�รวจจิ​ิตใจ ทรงทราบความปรารถนา แล้​้วบรรดาครู​ูบาอาจารย์​์ของเราล่​่ะ? หรื​ือบรรดาแพทย์​์ ของพระจิ​ิตเจ้​้า เพราะว่​่าพระจิ​ิตเจ้​้าทรงอธิ​ิษฐานเพื่​่�อบรรดาผู้​้�ศั​ักดิ์​์�สิ​ิทธิ์​์� ทหาร นั​ักวิ​ิจั​ัยค้​้นคว้​้าและประดิ​ิษฐ์​์สิ่​่�งใหม่​่ๆ ที่​่�ช่​่วยให้​้ชี​ีวิ​ิต ตามพระประสงค์​์ของพระเจ้​้า” (รม 8:26) ขอองค์​์พระจิ​ิตเจ้​้าสอนเรา ขอบพระคุ​ุณพระองค์​์ เพราะเราไม่​่รู้​้�จะใช้​้คำำ�พู​ูดอะไรที่​่�เหมาะสม ของเรายื​ืนยาวขึ้​้�น เจ็​็บปวดน้​้อยลง ฯลฯ จริ​ิงอยู่​่�หลายครั้​้�งเราไม่​่มี​ีทางตอบแทนบุ​ุญคุ​ุณของพวกเขา Contemplatio เหล่​่านั้​้�นได้​้หมด แต่​่เราเคยแม้​้แต่​่จะคิ​ิดตอบแทนบุ​ุญคุ​ุณของพวกเขา (พระวาจาของพระเจ้าช่วยฉันพิศเพ่งภาวนา) ‘ทั้งสิบคนหายจากโรคมิใช่หรือ อีกเก้าคนอยู่ที่ใดเล่า” (ลก 19:17) บ้​้างหรื​ือเปล่​่า ?

Oratio

(พระวาจาของพระเจ้าท�ำให้ฉันภาวนา)

Communicatio

(พระวาจาเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน)

18จงขอบพระคุ​ุณพระเจ้​้าในทุ​ุกกรณี​ี เพราะพระองค์​์ทรงปรารถนา ขอโทษ ‘ทั้​้�งสิ​ิบคนหายจากโรคมิ​ิใช่​่หรื​ือ อี​ีกเก้​้าคน อยู่​่�ที่​่�ใดเล่​่า 18ไม่​่มี​ีใครกลั​ับมาถวายพระเกี​ียรติ​ิแด่​่พระเจ้​้า ให้​้ท่​่านทำำ�สิ่​่�งเหล่​่านี้​้�ในพระคริ​ิสตเยซู​ู” (1 ธส 5:18) นอกจากคนต่​่างชาติ​ิคนนี้​้ห� รื​ือ’(ลก 17:17) ลู​ูกกราบขออภั​ัย

November-December 2022

33

คริสต์มาส เรียบเรียง I ภาชนะดินเผา

ต�ำนานนักปราชญ์ จากทิศบูรพา การฉลองในเทศกาลพระคริ​ิสตสมภพ หรื​ือคริ​ิสต์​์มาส มั​ักจะมี​ีการศึ​ึกษาประวั​ัติศิ าสตร์​์ หรื​ือเรื่​่� อ งราวที่​่� เ ล่​่ า ขานเกี่​่� ย วกั​ั บ กษั​ั ตริ​ิ ย์​์ สามองค์​์ ที่​่� เ ดิ​ิ นท างมาจากทิ​ิ ศ ตะวั​ั นออก ตำำ�น านที่​่� สื​ื บทอดมาแต่​่ โ บราณกาล บอกเล่​่าว่​่าพวกเขาคื​ือ “นั​ักปราชญ์​์” หรื​ือ “โหราจารย์​์” อี​ีกนั​ัยหนึ่​่�งคื​ือบุ​ุรุษุ ผู้​้�ปราดเปรื่​่อ� ง ในทั​ักษะวิ​ิชาความรู้​้�อั​ันลึกึ ล้ำำ��ในยุ​ุคสมั​ัยนั้​้�น เรี​ียกได้​้ ว่​่ า เป็​็ นปั​ั ญ ญาชนระดั​ั บ ผู้​้�นำำ� ของ ประเทศในดิ​ินแดนอั​ันไกลโพ้​้น เครื่อ่� งแต่​่งกาย ของพวกเขาเป็​็นแบบประเทศทางตะวั​ันออก พวกเขาสั​ังเกตเห็​็นการปรากฏขึ้​้�นของดาว ดวงใหม่​่ในระบบโคจรบนท้​้องฟ้​้า ซึ่​่�งเป็​็น เครื่​่� อ งหมายที่​่� บ่​่ ง บอกถึ​ึ ง การเกิ​ิ ด ใหม่​่ ของกษั​ัตริ​ิย์​์ตามหลั​ักโหราศาสตร์​์ และนั่​่�น ทำำ�ให้​้การเดิ​ินทางของพวกเขาได้​้เริ่​่มต้ � นขึ้​้ ้ น �

34

db Bulletin

นามที่​่�ถู​ูกเปิ​ิดเผย แม้​้ในการเล่​่าของผู้​้�นิ​ิพนธ์​์พระวรสาร มิ​ิได้​้เอ่​่ยนามของชายทั้​้�งสามคนที่​่�เดิ​ินทาง มานมั​ัสการพระกุ​ุมารที่​่�ถ้ำำ��เลี้​้�ยงสั​ัตว์​์ แต่​่ ในที่​่�สุ​ุดชื่​่�อที่​่�ไม่​่รู้​้�จั​ักได้​้ถู​ูกเปิ​ิดเผย พวกเขา ถู​ูกเรี​ียกขานว่​่า กั​ัสปาร์​์ เมลคี​ีออร์​์ และ บั​ัลทาซาร์​์ • ชื่​่�อกั​ัสปาร์​์ (Jaspar) มาจากภาษา เปอร์​์เซี​ีย มั​ักถู​ูกวาดภาพเป็​็นคนแอฟริ​ิกั​ัน ผิ​ิวดำำ� และมอบมดยอบเป็​็นของกำำ�นั​ัล ซึ่​่�ง เป็​็นสั​ัญลั​ักษณ์​์ของมนุ​ุษยชาติ​ิ และได้​้รั​ับ การตี​ีความที่​่�เกี่​่�ยวข้​้องกั​ับความทุ​ุกข์​์ทรมาน ของพระเยซู​ูเจ้​้า • ชื่​่�อเมลคี​ีออร์​์ (Melchior) เป็​็นชื่​่�อ ภาษาฮี​ีบรู​ู ย่​่อมาจากคำำ�ที่​่�มี​ีความหมายว่​่า “King of Light” ซึ่​่�งนำำ�ทองคำำ�เป็​็นของขวั​ัญ มาถวาย ทองคำำ�ถื​ือเป็​็นสิ่​่�งล้ำำ��ค่​่าที่​่�คู่​่�ควรกั​ับ กษั​ัตริ​ิย์​์ • ชื่​่�อบั​ัลทาซาร์​์ (Balthasar) มาจาก

ภาษาฮี​ีบรู​ู แปลว่​่า “พระเจ้​้าช่​่วยชี​ีวิ​ิตเขา” ในการแปลของซี​ีเรี​ียโบราณยั​ังหมายถึ​ึง “พระเจ้​้าทรงช่​่วยกษั​ัตริย์ิ ”์ มี​ีความเกี่​่ย� วข้​้องกั​ับ การมอบกำำ� ยานหรื​ือธู​ู ป ซึ่​่� ง ถื​ือเป็​็ น สั​ัญลั​ักษณ์​์อั​ันศั​ักดิ์​์�สิ​ิทธิ์​์�ที่​่�เกี่​่�ยวข้​้องกั​ับแหล่​่ง กำำ�เนิ​ิดในเอเชี​ีย พวกเขาแต่​่ ล ะคนเป็​็ นตั​ั ว แทนของ เผ่​่าพั​ันธุ์​์�มนุษุ ยชาติ​ิจากภู​ูมิภิ าคทางตะวั​ันออก ที่​่� ไ ด้​้ รั​ั บ การเชิ​ิ ญ ชวนจากเสี​ียงที่​่� ไ ม่​่ เ คย ได้​้ ยิ​ิ น ให้​้ อ อกจากบ้​้ า นเมื​ืองของพวกเขา เพื่​่�อติ​ิดตามดวงดาวไปตามหาทารกแรกเกิ​ิด ในดิ​ินแดนที่​่�พวกเขาไม่​่รู้​้�จั​ัก ความสำำ�คั​ัญของจำำ�นวน “สาม”

ในหลายวั​ัฒนธรรม เลขสามถื​ือเป็​็น สิ่​่� ง ศั​ั ก ดิ์​์�สิ​ิ ทธิ์​์� และเป็​็ นสั​ั ญ ลั​ั ก ษณ์​์ ที่​่� ที่​่� มี​ี ความหมายในทางศาสนา เช่​่น พระตรี​ีเอกภาพ ในคริ​ิสตศาสนา เทพเจ้​้าในตำำ�นานหรื​ือ เทพนิ​ิยายต่​่างๆ เช่​่น เทพโฮรุ​ุส เทพไอริ​ิส

และเทพโอซิ​ิริสิ ความเชื่​่อ� ทางปรั​ัชญาในการแบ่​่งแยกโลกออกเป็​็น สวรรค์​์ โลก และนรก นอกจากที่​่�กล่​่าวมา ภาพของนั​ักปราชญ์​์ ยั​ังได้​้รั​ับการตี​ีความสะท้​้อนถึ​ึงการปรากฏตั​ัวของทวี​ีปแอฟริ​ิกา เอเชี​ีย และยุ​ุโรป เมื่​่อ� ภาพของการเผชิ​ิญหน้​้ากั​ันระหว่​่างคนเลี้​้ย� งแกะ นั​ักปราชญ์​์ วั​ัว และลาในถ้ำำ��เลี้​้�ยงสั​ัตว์​์ มี​ีการตี​ีความในหลาย ศตวรรษที่​่� ค ล้​้ า ยคลึ​ึ ง กั​ั น เมื่​่� อ กล่​่ า วถึ​ึ ง คนเลี้​้� ย งแกะและวั​ั ว ซึ่​่� ง เป็​็ นสั​ั ญ ลั​ั ก ษณ์​์ ที่​่� บ่​่ ง บอกถึ​ึ ง ชาวยิ​ิ ว และนั​ั ก ปราชญ์​์ แ ละลา ที่​่เ� ป็​็นสัญ ั ลั​ักษณ์​์ของคนต่​่างชาติ​ิ แต่​่ทั้​้ง� หมดรวมกั​ันอยู่​่�ในคอกสั​ัตว์​์ ในบรรยากาศที่​่� เ ต็​็ มด้​้ ว ยไปอุ่​่�นของความสงบและสั​ั นติ​ิ สุ​ุ ข ที่​่�พระคริ​ิสตเจ้​้าทรงนำำ�มาสู่​่�โลก ที่​่�คื​ือสั​ัญลั​ักษณ์​์ที่​่�ยิ่​่�งใหญ่​่ของ ความหวั​ังของมนุ​ุษยชาติ​ิ ไม่​่สำำ�คั​ัญว่​่าเป็​็นถนนสายใด ในการเดิ​ินทาง นั​ักปราชญ์​์ทั้​้ง� สามไม่​่เคยพบกั​ัน พวกเขาเดิ​ินทาง ตามถนนสายต่​่างๆ ที่​่�ไม่​่คุ้​้�นเคย ผ่​่านทะเลทราย ภู​ูเขา แม่​่น้ำำ�� และทางแยก เมื่​่�อเมฆหมอกจางลงและดวงดาวเริ่​่�มส่​่องแสง บนท้​้องฟ้​้าอี​ีกครั้​้ง� พวกเขาได้​้พบกั​ันบนถนนเส้​้นเดี​ียวกั​ัน ความปี​ีติ​ิ ยิ​ินดี​ีราวกั​ับว่​่าพวกเขาได้​้รู้​้�จักั กั​ันมาทั้​้�งชี​ีวิ​ิต ทำำ�ให้​้มองข้​้ามคำำ�ถาม นั​ับร้​้อยนั​ับพั​ันที่​่�ควรแทรกผ่​่านเข้​้ามาในความคิ​ิด สิ่​่�งเดี​ียวที่​่�เป็​็น ความแน่​่ใจคื​ือ พวกเขามี​ีจุ​ุดหมายเดี​ียวกั​ัน พวกเขาเริ่​่มคุ � ยุ กั​ัน และ สั​ังเกตเห็​็นว่​่าพวกเขาพู​ูดภาษาต่​่างกั​ัน แต่​่น่​่าแปลกที่​่�แต่​่ละคน เชื่​่�อมั่​่�นว่​่าทุ​ุกคนกำำ�ลั​ังพู​ูดภาษาเดี​ียวกั​ัน เรื่​่� อ งราวของนั​ั กปราชญ์​์ ที่​่� ไ ด้​้ รั​ั บการเล่​่ าขาน เป็​็ นตำำ�น าน จากบู​ูรพาทิ​ิศนั้​้�น ไม่​่ได้​้มี​ีความสำำ�คั​ัญเพราะเป็​็นการเติ​ิมเต็​็ม ตั​ัวละครในฉากการบั​ังเกิ​ิดในถ้ำำ��เลี้​้�ยงสั​ัตว์​์อย่​่างที่​่�หลายคนเข้​้าใจ แต่​่พวกเขาเหล่​่านั้​้�นเป็​็นภาพลั​ักษณ์​์ของมนุ​ุษยชาติ​ิที่กำ่� ำ�ลังั เดิ​ินทาง มุ่​่�งสู่​่�พระเยซู​ูคริ​ิสตเจ้​้าผู้​้�เสด็​็จมาบั​ังเกิ​ิดเพื่​่�อนำำ�ความรอดมาสู่​่�โลก หากว่​่ า โลกกำำ�ลั​ั ง หลั​ั บใหล หรื​ือหั​ั นเหชี​ีวิ​ิ ตออกนอกทางแห่​่ ง ความรอด แบบอย่​่ า งแห่​่ ง การเดิ​ิ นท างที่​่� พ ากเพี​ียรของ เหล่​่านั​ักปราชญ์​์จะเป็​็นเครื่​่�องหมายเตื​ือนใจให้​้มนุ​ุษย์​์หั​ันหน้​้า กลั​ับมาสู่​่�ความหวั​ังอั​ันยิ่​่�งใหญ่​่อี​ีกครั้​้�งหนึ่​่�ง

“ที่ใดที่พระเจ้าบังเกิดมา ก็บังเกิดความหวัง พระองค์ทรงเป็นความหวัง ที่ใดที่พระเจ้าบังเกิด สันติสุขก็บังเกิดด้วย และที่ใดที่มีสันติ ย่อมไม่มีพื้นที่ส�ำหรับ ความเกลียดชังและสงคราม นี่คือเสียงของคริสต์มาส ที่เรียกร้องเรา เพื่อถวายสิริมงคลแด่พระเจ้า เพราะพระองค์​์ทรงความดี​ี ทรงซื่​่�อสั​ัตย์​์และเมตตา ในวั​ันนี้​้� ... เราขอให้​้ลู​ูกจดจำำ�ใบหน้​้าที่​่�แท้​้จริ​ิงของพระเจ้​้า พระบิ​ิดาผู้​้�ทรงประทานพระเยซู​ูเจ้​้าให้​้แก่​่เรา ขอให้​้เราสั​ัมผั​ัสได้​้ว่​่า พระองค์​์ทรงอยู่​่�ใกล้​้ชิ​ิด และให้​้เรา อยู่​่�ต่​่อหน้​้าพระองค์​์ เพื่​่�อรั​ัก และนมั​ัสการพระองค์​์” (สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส)

November-December 2022

35

สัมภาษณ์ ณฐวัฒน์ ธนทวีประเสริฐ สัมภาษณ์ : Andy

แบงค์

ณฐวั​ัฒน์​์ ธนทวี​ีประเสริ​ิฐ

หลั​ังจากซี​ีรีส์ี ์ “บทเพื่​่อ� นบทเพลง” ได้​้ออนแอร์​์ ไป ทำำ�ให้​้หลายๆ คน อยากรู้​้�จั​ักตั​ัวตนของ “แบงค์​์ ณฐวั​ัฒน์​์ ธนทวี​ีประเสริ​ิฐ” มากขึ้​้�นว่​่า เป็​็นใครและก้​้าวเข้​้าสู่​่�วงการบั​ันเทิ​ิงได้​้อย่​่างไร นิ​ิตยสารดอนบอสโกได้​้สนทนากั​ับเจ้​้าตั​ัวทั้​้�งในเรื่​่อ� งชี​ีวิติ งานละคร และการเติ​ิบโตของเด็​็กหนุ่​่�มในฐานะนั​ักแสดงวั​ัยรุ่​่�นที่​่�น่​่าจั​ับตามอง ด้​้วยบุ​ุคลิ​ิกที่​่�ร่​่าเริ​ิง เข้​้ากั​ับคนง่​่ายและมี​ีรอยยิ้​้�ม ตลอดเวลาที่​่�ได้​้พู​ูดคุ​ุย เมื่​่�อได้​้รู้​้�จั​ักตั​ัวตน จริ​ิงๆ ของหนุ่​่�มคนนี้​้� ก็​็อดที่​่�จะหลงรั​ักไม่​่ได้​้ มาติ​ิดตามหนุ่​่�มฮอตซึ่​่�งเป็​็นศิ​ิษย์​์เก่​่า วิ​ิทยาลั​ัยเทคโนโลยี​ีดอนบอสโก กรุ​ุงเทพ เปิ​ิดใจสั​ัมภาษณ์​์ ไปพร้​้อมกั​ัน “ณฐวั​ัฒน์​์ ธนทวี​ีประเสริ​ิฐ” เกิ​ิดวั​ันที่​่� 24 มี​ีนาคม 2546 เป็​็นบุ​ุตรคนที่​่� 5 ในจำำ�นวน พี่​่�น้​้อง 6 คน และเป็​็นลู​ูกชาย คนเดี​ียวของครอบครั​ัว เขาเป็​็น นั​ักแสดงและนายแบบหนุ่​่�มหล่​่อ หน้​้าใหม่​่ ที่​่�กำำ�ลั​ังก้​้าวเข้​้าสู่​่�วงการ บั​ันเทิ​ิงอย่​่างเต็​็มตั​ัว...

36

db Bulletin

• จุดเริ่มต้นเข้าวงการ

เมื่​่� อ ถามถึ​ึ ง จุ​ุ ด เริ่​่� มต้​้ น ของการเข้​้ า สู่​่� วงการบั​ันเทิ​ิง แบงค์​์เล่​่าให้​้เราฟั​ังว่​่า “ผมได้​้รับั การติ​ิ ดต่​่ อ จากพี่​่� ช าติ​ิ แ ละพี่​่� เ กรสซึ่​่� ง เป็​็ น ผู้​้�จั​ัดการดารา ตั้​้�งแต่​่นั้​้�นเป็​็นต้​้นมาผมก็​็ได้​้ ร่​่วมงานกั​ับพี่​่�ทั้​้�งสองคนมาจนถึ​ึงปั​ัจจุ​ุบั​ัน จากวั​ั นนั้​้� น ถึ​ึ ง วั​ั น นี้​้� ก็​็ 5 ปี​ี แ ล้​้ ว ปั​ั จ จุ​ุ บั​ั น พี่​่�ชาติ​ิและพี่​่�เกรสก็​็เป็​็นผู้​้�จั​ัดการของแบงค์​์ เอง” “เมื่​่� อ ได้​้ เริ่​่� ม เล่​่ นซี​ีรี​ีย์​์ ก็​็ รู้​้�สึ​ึ ก ตื่​่� น เต้​้ น นะครั​ั บ เวลาเดี​ียวกั​ั นก็​็ รู้​้�สึ​ึ ก ว่​่ า มั​ั น เป็​็ น โอกาสที่​่� ดี​ีม าก เราดี​ีใจมากที่​่� ไ ด้​้ ม ารั​ั บ บทบาทตรงนี้​้� แต่​่ในความดี​ีใจก็​็มี​ีความกั​ังวลอยู่​่�เหมื​ือนกั​ัน ว่​่าเราจะเล่​่นได้​้ไหม จะเล่​่นได้​้ดี​ีหรื​ือเปล่​่า เพราะมี​ีอะไรที่​่�ต้​้อง เรี​ียนรู้​้�อี​ีกมาก”

• ผลงานที่​่�ผ่​่านมา

• ดั​ังแล้​้วชี​ีวิ​ิตเปลี่​่�ยน?

“ผมไม่​่ได้​้โด่​่งดั​ังอะไร ผมมองว่​่าเรื่​่�อง ที่​่�ทำำ�ให้​้เปลี่​่�ยนไปในชี​ีวิ​ิตนั้​้�น มั​ันเป็​็นเรื่​่�อง ของการรั​ับผิ​ิดชอบในตั​ัวเองมากกว่​่าครั​ับ ทั้​้�งเรื่​่�องของการตรงต่​่อเวลา การรู้​้�จั​ักวางตั​ัว ในสั​ังคม เช่​่น การร่​่วมงานกั​ับผู้​้�ใหญ่​่และกั​ับ เพื่​่อ� นรุ่​่�นเดี​ียวกั​ัน ผมมองว่​่าตรงนี้​้แ� หละครั​ับ ที่​่�ทำำ�ให้​้ผมดู​ูโตขึ้​้�น”

• เด็​็กอาชี​ีวะซาเลเซี​ียน

แบงค์​์เติ​ิบโตและใช้​้ชี​ีวิ​ิตแบบเด็​็กอาชี​ีวะ ในวิ​ิทยาลั​ัยเทคโนโลยี​ีดอนบอสโกกรุ​ุงเทพ เมื่​่� อ ถามถึ​ึ ง ความประทั​ั บ ใจในโรงเรี​ียน แบงค์​์บอกเราว่​่า “คุ​ุณพ่​่อและคณะผู้​้�ใหญ่​่ ใจดี​ี สอนให้​้ เราเคารพกั​ั น และกั​ั น และ ให้​้โอกาสเสมอเมื่​่�อ ทำำ�ผิ​ิดพลาด บรรดา มาสเตอร์​์ มี​ี ความเข้​้ า ใจวั​ั ย รุ่​่�น เพื่​่� อ นๆ ก็​็น่​่ารั​ั กและมี​ีน้ำำ��ใจ บรรยากาศโดยรวม ดี​ีมากครั​ับ”

ผลงานที่​่�ผ่​่านมาก็​็มี​ีซี่​่�รี่​่�ส์​์เรื่​่�องบทเพื่​่�อน บทเพลง ส่​่ วนซี่​่� รี่​่� ส์​์ ที่​่� กำำ�ลั​ั ง จะออนแอร์​์ ในอี​ีกไม่​่นานนี้​้�คื​ือเรื่​่�องราชาวิ​ิหค นอกนั้​้�น • คิ​ิดอย่​่างไร ก็​็มี​ีภาพยนตร์​์ที่​่�กำำ�ลั​ังถ่​่ายทำำ�อยู่​่�ในตอนนี้​้� กั​ับเด็​็กอาชี​ีวะยกพวกตี​ีกั​ัน “ผมคิ​ิดว่​่า มั​ันขึ้​้�นกั​ับจุ​ุดมุ่​่�งหมายของ คื​ือเรื่​่�องหุ่​่�นพยนต์​์ ส่​่วนการถ่​่ายแบบและ การไปออกรายการโทรทั​ัศน์​์ต่​่างๆ ก็​็มี​ีบ้​้าง แต่​่ละคน เราเข้​้ามาเรี​ียนในโรงเรี​ียนอาชี​ีวะ และมี​ีผลงานรี​ีวิ​ิวต่​่างๆ ผ่​่าน Instagram: เพื่​่�อพั​ัฒนาตนเองและเพื่​่�อจะมี​ีอาชี​ีพเลี้​้�ยง ตั​ัวเองและครอบครั​ัวได้​้... การประกาศ bank_nuttawatt เกี​ียรติ​ิของสถาบั​ันอยู่​่�ที่​่�ฝี​ีมื​ือซึ่​่�งเราฝึ​ึกฝน ไม่​่ ใช่​่ ก ารต่​่ อ ยตี​ี ถ้​้ า เรารั​ั ก สถาบั​ั นก็​็ ต้​้ อ ง ทำำ� ให้​้ โรงเรี​ียนของเรามี​ีชื่​่� อ เสี​ียงในทาง ที่​่�ถู​ูกต้​้อง อย่​่าไปกระทบกระทั่​่�งกั​ับใคร เพราะจุ​ุดหมายของเราก็​็เพื่​่�อพั​ัฒนาตั​ัวเอง และเพื่​่�ออนาคตที่​่�ดี​ีกว่​่า”

• รั​ักษ์​์สิ่​่�งแวดล้​้อม

เมื่​่�อถามถึ​ึงการรั​ักษ์​์โลก แบงค์​์แสดง ความเห็​็นว่​่า “ผมเริ่​่�มจากสิ่​่�งเล็​็กๆ ครั​ับ เช่​่น การไม่​่เพิ่​่�มขยะให้​้กั​ับประเทศ ทุ​ุกวั​ันนี้​้� แบงค์​์ เ ก็​็ บ ถุ​ุ ง พลาสติ​ิ ก ที่​่� ใช้​้ แ ล้​้ ว นำำ� กลั​ั บ มาใช้​้ใหม่​่ วนไปครั​ับ”

• มองอนาคต

“คื​ือจริ​ิงๆ ตอนนี้​้�ผมไม่​่ได้​้มองอนาคต ระยะไกลเอาไว้​้นะครั​ับ ผมตั้​้�งใจจะทำำ�งาน ตรงนี้​้� ตอนนี้​้� ให้​้ออกมาดี​ีที่​่�สุ​ุด แล้​้วก็​็เต็​็มที่​่� กั​ับมั​ัน ผมก็​็โอเคแล้​้วครั​ับ อาชี​ีพดาราอาจจะ ไม่​่ ใช่​่ อ าชี​ีพเดี​ียวหรื​ืออาชี​ีพสุ​ุ ดท้​้ า ยที่​่� ผ ม จะเลื​ือกทำำ� ในอนาคตผมอาจจะมี​ีสิ่​่�งที่​่�ชอบ หรื​ือสิ่​่�งที่​่�สนใจเปลี่​่�ยนไป ก็​็ขอให้​้เป็​็นเรื่​่�อง ของอนาคตและโอกาสที่​่�จะเข้​้ามาครั​ับ”

• อยากบอก

อยากขอบคุ​ุณทุ​ุกคนที่อ่� ยู่​่�เบื้​้�องหลั​ัง ที่ค่� อย ช่​่ ว ยเหลื​ือ ตั​ั ก เตื​ือนและสั่​่� ง สอนในวั​ั น ที่แ่� บงค์​์ทำำ�ผิดพ ิ ลาดและทำำ�ให้​้แบงค์​์โตมากขึ้​้น� และขอเป็​็นกำำ�ลั​ังใจให้​้กั​ับเพื่​่�อนๆ ทุ​ุกคน จะได้​้ค้​้นพบตั​ัวเองและไปให้​้ถึ​ึงความฝั​ัน ของแต่​่ละคน ผลตอบแทนจากความพยายาม ที่​่�จะไปให้​้ถึ​ึงจุ​ุดหมายนั้​้�น มั​ันมี​ีมู​ูลค่​่า มากกว่​่าผลลั​ัพธ์​์อย่​่างแน่​่นอน แม้​้จะยาก สั​ักแค่​่ไหนก็​็ตาม อย่​่าท้​้อใจ จงเลื​ือก เดิ​ิ น เส้​้ น ทางที่​่�จะพาเราไปสู่​่�อนาคต ทุ​ุกคนเดิ​ินไม่​่เหมื​ือนกั​ัน ถึ​ึงจะอาชี​ีพ เดี​ียวกั​ัน มั​ันก็​็มี​ีปั​ัจจั​ัยที่​่�ปลายเส้​้นทาง ของเราไม่​่เหมื​ือนกั​ัน ไม่​่จำำ�เป็​็นต้​้องไป เดิ​ินตามใคร แต่​่สุ​ุดท้​้ายแล้​้วเมื่​่�อเรา มองหั​ั น กลั​ั บ ไป เราก็​็ จ ะเห็​็ น ได้​้ ว่​่ า เดิ​ินมาไกลแค่​่ไหนแล้​้ว ระหว่​่างทาง ย่​่ อ มมี​ี อ ะไรให้​้ เ ก็​็ บ เกี่​่�ยวและเรี​ี ย นรู้​้� มากมาย

November-December 2022

37

ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เรียบเรียง: ภาชนะดินเผา

ผู้น่าเคารพ

“อัตตีลีโอ จอร์ดานี”

ซาเลเซียนผู้ร่วมงาน ผู้สวมจิตวิญญาณและเลือดเนื้อของพ่อบอสโก (1913-1972)

อั​ั ตตี​ีลี​ี โอ จอร์​์ ด านี​ีเกิ​ิ ด ที่​่� มิ​ิลาน ประเทศอิ​ิตาลี​ี เมื่​่�อวั​ันที่​่� 3 กุ​ุมภาพั​ันธ์​์ ค.ศ.1913 บิ​ิดา ทำำ�งานการรถไฟ ส่​่วนมารดา ล้​้มป่​่วยและต้​้องนอนติ​ิดเตี​ียง อั​ั ตตี​ีลี​ี โอเป็​็ น เด็​็ ก ที่​่� ร่​่ า เริ​ิ ง อยู่​่�ไม่​่นิ่​่ง� เขาเรี​ียนจบจากโรงเรี​ียน เทคนิ​ิคช่​่างกล และได้​้คลุ​ุกคลี​ี ในศู​ูนย์​์เยาวชนของคุ​ุณพ่​่อบอสโก ที่มิ่� ลิ าน สิ่​่�งนี้​้ทำ� ำ�ให้​้เขารั​ักซาเลเซี​ียน มาก เขาได้​้รั​ับการอบรมทั้​้�งใน การดู​ูแลและการอยู่​่�กั​ับเยาวชน ในลั​ักษณะที่�เ่ ป็​็นผู้​้�นำำ� อุทิุ ิศตน ในการสอนคำำ� สอนตามแบบ ซาเลเซี​ียน ที่​่� เรี​ียบง่​่ า ย ชวน ศรั​ัทธา เขาเป็​็นผู้​้�ร่​่วมงานที่​่�ดี​ีมากคนหนึ่​่�ง รู้​้�จั​ักใช้​้เครื่​่�องมื​ือต่​่างๆ ที่อ่� ยู่​่�รอบตั​ัวเพื่​่อ� การอบรมตามระบบป้​้องกั​ัน ไม่​่ว่า่ จะเป็​็นพิ​ิธี​ีกรรม ประจำำ�วั​ัน การละเล่​่น ดนตรี​ี การละคร และใช้​้เวลาว่​่างอย่​่างอิ​ิสระ และมี​ีคุ​ุณค่​่า เป็​็นบรรยากาศที่​่เ� ขาไม่​่เคยลื​ืมในการแสดงความรั​ัก ต่​่อพระเจ้​้าเพื่​่�อนพี่​่�น้​้อง ในปี​ี ค.ศ. 1934 อั​ัตตี​ีลี​ีโอได้​้เข้​้าเป็​็นทหาร และหลั​ังจากผ่​่านพ้​้น สงคราม เขาได้​้แต่​่งงานกั​ับโนเอมิ​ิ ดาวานโซ เขาเป็​็นสามี​ีที่​่�ดี​ี ของภรรยา เป็​็นบิ​ิดาที่​่�น่​่าเคารพของลู​ูกๆ เขาได้​้สร้​้างครอบครั​ัว ที่​่� มี​ี ความศรั​ั ท ธาและสงบสุ​ุ ข จนกระทั่​่� ง กระแสเรี​ียกธรรมทู​ู ต อาสาสมั​ัครได้​้เกิ​ิดขึ้​้�นในครอบครั​ัว เมื่​่�ออายุ​ุ 60 ปี​ี ตั​ัวเขา ภรรยา และลู​ูกได้​้เดิ​ินทางไปยั​ังประเทศบราซิ​ิล เพื่​่�อเป็​็นอาสาสมั​ัคร

38

db Bulletin

พวกเขาได้​้อุ​ุทิ​ิศตนทำำ�งานด้​้วย ความกระตื​ือรื​ือร้​้น ในการสอน คำำ�สอนและการอภิ​ิบาลด้​้านต่​่างๆ เขากล่​่าวว่​่า “คำำ�พู​ูดมากมาย ไม่​่ มี​ีป ระโยชน์​์ ใ นชี​ีวิ​ิ ต เรา มากเท่​่ า กั​ั บ การกระทำำ� แม้​้ การเทศน์​์ยั​ังไม่​่สำำ�คั​ัญเท่​่าการลงมื​ือ ปฏิ​ิบัติั ิ เราต้​้องดำำ�เนิ​ินชี​ีวิติ ในสิ่​่�ง ที่​่� เชื่​่� อ ให้​้ ทุ​ุ ก คนได้​้ เ ห็​็ น ไม่​่ มี​ี การเทศน์​์ที่​่�ปราศจากการกระทำำ� เพื่​่�อให้​้คำำ�เทศน์​์นั้​้�นเป็​็นชี​ีวิ​ิต” อั​ั ตตี​ีลี​ี โอดำำ� เนิ​ิ นชี​ีวิ​ิ ต ใน ความเรี​ียบง่​่าย ทำำ�สิ่​่�งธรรมดา อย่​่ า งพิ​ิ เ ศษ จนกระทั่​่� ง เมื่​่� อ เผชิ​ิ ญ หน้​้ า กั​ั บ วาระสุ​ุ ดท้​้ า ย ในขณะที่​่�เข้​้าร่​่วมการชุ​ุมนุ​ุมธรรมทู​ูตที่​่�ประเทศบราซิ​ิล เขาได้​้ เอนศี​ีรษะกระซิ​ิบคำำ�สั่​่ง� เสี​ียสุ​ุดท้า้ ยกั​ับลู​ูกชายว่​่า “เพี​ียร์​์ จอร์​์โจ จงทำำ� ต่​่อไปเถอะ...” นั​ับเป็​็นข้​้อความสุ​ุดท้​้ายที่​่�เขาได้​้ทิ้​้�งไว้​้ให้​้เราเช่​่นกั​ัน เพื่​่�อทำำ�ให้​้จิ​ิตตารมณ์​์ของคุ​ุณพ่​่อบอสโกได้​้มี​ีชี​ีวิ​ิตต่​่อไปในทุ​ุกวั​ันนี้​้� อั​ัตตี​ีลี​ีโอ เสี​ียชี​ีวิ​ิตด้​้วยอาการหั​ัวใจวาย ในวั​ันที่​่� 18 ธั​ันวาคม ค.ศ. 1972 ศพของเขาถู​ูกส่​่งกลั​ับไปยั​ังประเทศอิ​ิตาลี​ี ในมหาวิ​ิหาร นั​ักบุ​ุญออกั​ัสติ​ินที่​่�มิ​ิลาน เขาคื​ือรู​ูปแบบชี​ีวิ​ิตฆราวาสที่​่�ศั​ักดิ์​์�สิ​ิทธิ์​์� เป็​็นซาเลเซี​ียนผู้​้�ร่​่วมงานที่​่เ� ปี่​่�ยมด้​้วยจิ​ิตวิญ ิ ญาณและเลื​ือดเนื้​้�อของ คุ​ุณพ่​่อบอสโก มี​ีอั​ัตลั​ักษณ์​์ที่�เ่ ข้​้มแข็​็งของผู้​้�นำำ�ครอบครั​ัว และบิ​ิดา ที่​่�ให้​้การอบรมดู​ูแลลู​ูกด้​้วยความซื่​่�อสั​ัตย์​์ต่​่อหน้​้าที่​่�ประจำำ�วั​ัน และ เป็​็นสมาชิ​ิกที่​่�ทรงคุ​ุณค่​่าในครอบครั​ัวซาเลเซี​ียนของเรา

เรื่องมีอยู่ว่า

by Mr.OK

เพื่อนรัก เพื่​่�อขออนุ​ุญาตไปตามหาเพื่​่�อนของเขา “มั​ันอั​ันตรายเกิ​ินไป” ผู้​้�บั​ังคั​ับบั​ัญชากล่​่าว “ตอนนี้​้� เพื่​่�อนของคุ​ุณหายไป แล้​้วคุ​ุณจะให้​้ผมต้​้องเสี​ียคุ​ุณไปอี​ีกคน ได้​้อย่​่างไร และเวลานี้​้�กำำ�ลั​ังมี​ีการประทะกั​ันอย่​่างรุ​ุนแรง” แม้​้จะได้​้ยิ​ินเช่​่นนั้​้�นแฟรงค์​์ก็​็ไม่​่เปลี่​่�ยนใจ เขายั​ังคงออก ตามหาเพื่​่�อนของเขา โดยหลั​ังจากนั้​้�นหลายชั่​่�วโมง เขา ก็​็พบโจกำำ�ลั​ังนอนบาดเจ็​็บอยู่​่� แฟรงค์​์จึ​ึงพยายามช่​่วยเหลื​ือ และพยุ​ุงเขาขึ้​้น � ในขณะนั้​้�นมี​ีการยิ​ิงโต้​้ตอบกั​ันอย่​่างหนั​ักหน่​่วง และมี​ีห่​่ากระสุ​ุนระดมยิ​ิงมาที่​่�แฟรงค์​์และโจอย่​่างไม่​่ลื​ืมหู​ู ลื​ืมตา แต่​่แฟรงค์​์ก็ไ็ ม่​่ละความพยายาม ในที่สุ่� ดุ เขาก็​็สามารถ นำำ�โจกลั​ับมายั​ังค่​่ายได้​้สำำ�เร็​็จ เมื่​่�อมาถึ​ึง ผู้​้�บั​ังคั​ับบั​ัญชา ตะคอกใส่​่แฟรงค์​์ด้ว้ ยเสี​ียงดั​ังว่​่า “มั​ันคุ้​้�มไหมที่​่�คุ​ุณจะต้​้องเสี่​่�ยงชี​ีวิ​ิตเพื่​่�อจะช่​่วยคนที่​่�ตาย ไปแล้​้วกลั​ับมา?” “คุ้​้�มซิ​ิครั​ับ” แฟรงค์​์ตอบ “เพราะว่​่าก่​่อนที่​่�โจจะตาย เขาบอกผมว่​่า แฟรงค์​์ ผมรู้​้�อยู่​่�แล้​้วว่​่าคุ​ุณจะต้​้องมา” คำำ�พู​ูดสุ​ุดท้​้ายของโจน่​่าเป็​็นคำำ�พู​ูดที่​่�เราใช้​้พู​ูดกั​ับ พระเจ้​้าด้​้วย... “ลู​ูกรู้​้�อยู่​่�แล้​้วว่​่าพระองค์​์จะต้​้องมา”

แฟรงค์​์และโจ เป็​็นเพื่​่อ� นสนิ​ิทที่​่เ� ติ​ิบโตมาด้​้วยกั​ัน

ตั้​้�งแต่​่สมั​ัยเรี​ียนประถม พวกเขามั​ักจะไปไหนมาไหนด้​้วยกั​ันเสมอ วั​ันหนึ่​่�งทั้​้�งคู่​่�ได้​้ตั​ัดสิ​ินใจไปสมั​ัครเป็​็นทหารโดยได้​้สั​ัญญากั​ับพ่​่อแม่​่ และต่​่อกั​ันและกั​ันว่​่าจะดู​ูแลกั​ันอย่​่างดี​ี จากนั้​้� น ไม่​่ น านได้​้ เ กิ​ิ ด สงครามขึ้​้� น พว กเขาถู​ู ก ส่​่ ง ไปรบ โดยได้​้อยู่​่�ในกองร้​้อยเดี​ียวกั​ันจึ​ึงสามารถดู​ูแลและปกป้​้องกั​ันได้​้ ในสมรภู​ูมิริ บ เย็​็นวันั หนึ่​่�งพวกเขาได้​้รับั คำำ�สั่​่ง� ให้​้ยึดพื้​้ ึ น� ที่​่ข้� า้ ศึ​ึก ทหาร ทุ​ุกนายเคลื่​่อ� นที่ไ่� ปข้​้างหน้​้าและทำำ�การรบอย่​่างดุ​ุเดื​ือด โดยมี​ีการยิ​ิง โต้​้ตอบไปมากั​ับข้​้าศึ​ึกตลอดทั้​้�งคื​ืน เมื่​่�อถึ​ึงรุ่​่�งเช้​้ามี​ีการเรี​ียกรวมพล แต่​่ปรากฏว่​่าโจไม่​่อยู่​่�ที่นั่​่​่� น � แฟรงค์​์จึงึ พยายามตามหาเขาทุ​ุกที่​่� ไม่​่ว่า่ จะเป็​็นในระหว่​่างทหารที่​่�ได้​้รั​ับบาดเจ็​็บและในกลุ่​่�มทหารที่​่�เสี​ียชี​ีวิ​ิต แต่​่ก็ไ็ ม่​่พบ โจถู​ูกขึ้​้นบั � ญ ั ชี​ีของผู้​้�สู​ูญหาย แฟรงค์​์จึงึ ไปหาผู้​้�บั​ังคั​ับบั​ัญชา

บ�ำรุงการพิมพ์ ศักดิ์สกล พรหมสาขา ณ สกลนคร อรนงค์ ซื่อเพียรธรรม อารีย์ เจริญพานิช จิรสิน วงศ์ประสาร

ครอบครัวศิลาโคตร ณรงค์ มารีอา ครอบครัวกิจสมัคร

ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทั้งผู้มีอุปการคุณต่อนิตยสาร มานิตย์ เทเรซา วาสนา คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ วีรี ประทีปปรีชา

พนาวรรณ วงศ์อัครากุล สุวรรณา วิภามาส รัชนี ศิลาโคตร สุเพชร เลิศสุทธิรัศมีวง

ครอบครัวสุทธานุกูล ครอบครัวภูมิตระกูล ครอบครัวอัตถากร เจษฎา ทรงสัตย์ ดวงชีวัน ธีรชัย ศจี - ณัฐณี ไม่​่ออกนาม 9 ท่​่าน มนัส อุชชิน

November-December 2022

39

เชื่อและวางใจ

ผมขอขอบคุ​ุณพระเจ้​้า และพระแม่​่แม่​่มารี​ีอา เป็​็นพิ​ิเศษ ที่​่�ช่​่วยเหลื​ือคุ​ุณย่​่าของผมซึ่​่�งป่​่วยเป็​็น โควิ​ิด เชื้​้�อลงปอด อาการค่​่อนข้​้างหนั​ัก คุ​ุณย่​่า อายุ​ุ 80 กว่​่าแล้​้ว ลู​ูกหลานกั​ังวลใจ กลั​ัวว่​่าจะมี​ี อั​ั นต รายถึ​ึ ง ชี​ีวิ​ิ ต อาศั​ั ย การสวดภาวนาและ ความวางใจในความช่​่ ว ยเหลื​ือของพระเจ้​้ า และ พระมารดาองค์​์อุ​ุปถั​ัมภ์​์ ทำำ�ให้​้คุ​ุณหมอสามารถ รั​ักษาคุ​ุณย่​่าผ่​่านวิ​ิกฤต อาการดี​ีขึ้​้�นพ้​้นขี​ีดอั​ันตราย จนกระทั่​่�งสามารถออกจากโรงพยาบาล และฟื้​้�นฟู​ู สุ​ุขภาพจนอาการดี​ีขึ้​้�นหายเป็​็นปกติ​ิ ธิติสรรค์

บุ​ุญลาภของผู้​้�เตรี​ียมพร้​้อม

ดิ​ิฉั​ันขอโมทนาคุ​ุณพระเจ้​้า สำำ�หรั​ับการจากไป ของบิ​ิดาที่เ่� ตรี​ียมพร้​้อม บิ​ิดาป่​่วยติ​ิดเตี​ียงมายาวนาน 6 ปี​ีกว่​่า เพราะอุ​ุบั​ัติ​ิเหตุ​ุ ได้​้รั​ับการผ่​่าตั​ัดมา 2 รอบ ในช่​่ ว งก่​่ อ นสุ​ุ ดท้​้ า ยของชี​ีวิ​ิ ตท่​่ า นติ​ิ ด เชื้​้� อ โควิ​ิ ด แม้​้นจะรั​ักษาโควิ​ิดหาย แต่​่ส่ง่ ผลทำำ�ให้​้ปอดไม่​่แข็​็งแรง ด้​้วยภาวะแทรกซ้​้อนหลายโรคที่​่�รุ​ุมเร้​้า ในที่​่�สุ​ุด ทำำ�ให้​้ปอดติ​ิดเชื้​้�อ ดิ​ิฉั​ันได้​้คุ​ุยกั​ับพ่​่อจะรั​ักษาตั​ัว แบบไหนกั​ั นดี​ี พ่​่ อ สั่​่� ง เสี​ียไม่​่ ต้​้ อ งนำำ�พ่​่ อ ไป โรงพยาบาลรั​ักษาตั​ัวมานานพอแล้​้ว พ่อ่ ได้​้ใช้​้โทษบาป และภาวนามาตลอด ไม่​่ขอยื้​้�อชี​ีวิ​ิตด้​้วยวิ​ิธี​ีการใดๆ ทั้​้�งสิ้​้�น ไม่​่ใส่​่สายอาหาร ไม่​่มี​ีการเจาะคอ ใส่​่ท่​่อ ฯลฯ ดิ​ิฉั​ันก็​็เลยยื่​่นข้ � ้อเสนอที่​่�พ่​่อปรารถนา งั้​้�นพ่​่อ ไปอยู่​่�กั​ับพระนะเมื่​่อ� ถึ​ึงเวลา ช่​่วงเวลาที่​่พ่� อ่ เริ่​่มกำ � ำ�ลังั ลดลงๆ เริ่​่�มเข้​้าตรี​ีทู​ูตเป็​็นช่​่วงเวลาศั​ักดิ์​์�สิ​ิทธิ์​์� ที่​่�มี​ี กลุ่​่�มญาติ​ิ พี่​่�น้​้องคริ​ิสตชน เพื่​่�อนบ้​้าน พระสงฆ์​์ ซิ​ิสเตอร์​์มาร่​่วมภาวนาล้​้อมรอบเตี​ียง เป็​็นเพื่​่�อน ร่​่วมเดิ​ินทางกั​ับพ่​่อ และพ่​่อได้​้คื​ืนวิ​ิญญาณแด่​่พระ อย่​่างผู้​้�มี​ีบุ​ุญ ขอโมทนาคุ​ุณพระเจ้​้าและแม่​่พระ สำำ�หรั​ับพระพรแห่​่งการเตรี​ียมตั​ัวตายที่​่�ดี​ี ลูกสาวพ่อ

เหนือค�ำบรรยาย

ดิ​ิฉั​ันอายุ​ุ 60 กว่​่า ป่​่วยด้​้วยเส้​้นเลื​ือดสมองตี​ีบ เป็​็ นอั​ั มพ ฤกษ์​์ เคลื่​่� อ นไหวร่​่ า งกายไม่​่ ไ ด้​้ น อน ติ​ิดเตี​ียงอยู่​่�ช่​่วงแรกๆ ขอบคุ​ุณพระเจ้​้าที่​่�ส่​่งซิ​ิสเตอร์​์ ที่​่�วัดม ั าช่​่วยทำำ�กายภาพบำำ�บัด ั ให้​้ชั​ักรอก เช้​้า-เย็​็น และสอนให้​้ ส วดภาวนาไว้​้ ใ นความช่​่ ว ยเหลื​ือ ของพระ ดิ​ิฉันั สวดภาวนา และทำำ�กายภาพสม่ำำ��เสมอ รวมทั้​้�งกิ​ินยาตามที่​่�หมอกำำ�หนด เหนื​ือคำำ�บรรยาย ภายใน 1 เดื​ือนดิ​ิฉั​ันสามารถฝึ​ึกเดิ​ินได้​้เอง และ ค่​่อยๆ ดี​ีขึ้​้�นตามลำำ�ดั​ับจนหายเป็​็นปกติ​ิ สามารถ มาร่​่วมมิสิ ซาวั​ันอาทิ​ิตย์ไ์ ด้​้ ดิฉัิ นั ขอขอบคุ​ุณพระเจ้​้า และพระมารดามารี​ีอาที่​่�ทรงช่​่วยเหลื​ือเป็​็นพิ​ิเศษ ลู​ูกของแม่​่พระ

ขอบคุ​ุณพระแม่​่

เมื่​่� อ วั​ั น ที่​่� 24 พฤษภาคม 2565 อั​ั น เป็​็ น วั​ั น ฉลองวั​ั ด แม่​่ พ ระองค์​์ อุ​ุ ปถั​ั มภ์​์ . ..ดิ​ิ ฉั​ั น ได้​้ รั​ั บ มอบหมายให้​้ เ ป็​็ นผู้​้�จุ​ุ ด เที​ียนในโคมไฟให้​้ กั​ั บ สั​ั ตบุ​ุ รุ​ุ ษ ที่​่� กำำ�ลั​ั ง ทยอยเดิ​ิ น ออกจากวั​ั ด เพื่​่� อ ร่​่ วม กระบวนแห่​่ ซึ่​่�งเป็​็นช่​่วงที่​่�ต้​้องทำำ�งานอย่​่างรวดเร็​็ว เมื่​่�อใกล้​้เวลา ดิ​ิฉั​ันจึ​ึงเตรี​ียมความพร้​้อมด้​้วยการ จุ​ุดเที​ียน 2 เล่​่มไว้​้ในมื​ือทั้​้�งสองข้​้าง... ในช่​่วงเวลานั้​้�น ดิ​ิฉั​ันมี​ีความรู้​้�สึ​ึกถึ​ึงความจำำ�เป็​็นที่​่�ต้​้องป้​้องกั​ันใน เรื่​่�องโควิ​ิด...มองไปเห็​็นเจลแอลกอฮอร์​์ที่​่�ทางวั​ัด ได้​้จัดั เตรี​ียมไว้​้ให้​้สัตบุ ั รุ​ุ ษุ ได้​้ล้า้ งมื​ือก่​่อนเข้​้าวั​ัด จึงึ รี​ีบ เอาเที​ียนทั้​้�งสองเล่​่มที่ถื​ื่� ออยู่​่�ในมื​ือทั้​้�งสองมารวมกั​ัน ไว้​้ในมื​ือเดี​ียว ส่​่วนอี​ีกมื​ือหนึ่​่�งไปกดแอลกอฮอล์​์... เพื่​่�อนคนหนึ่​่�งรี​ีบตะโกนบอก พร้​้อมเรี​ียกแม่​่พระ ให้​้ช่ว่ ย (เพราะ “ไฟ” กั​ับ “แอลกอฮอล์​์” อยู่​่�ใกล้​้กันั อั​ันตรายมาก)... และแม่​่พระก็​็ได้​้ช่​่วย...ขอขอบคุ​ุณ แม่​่พระองค์​์อุ​ุปถั​ัมภ์​์ที่​่�ช่​่วยลู​ูกให้​้ปลอดภั​ัยในครั้​้�งนี้​้�

สนใจสมัครสมาชิกได้ที่

แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา อ่านนิตยสารออนไลน์

หัวหมาก บางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 Tel: 02-7317100 Email: sdbsocomthai@gmail.com Line @salesianthailand

(หากท่านเปลี่ยนชื่อและที่อยู่ผู้รับ กรุณาแจ้งให้ทางนิตยสารทราบ)

อรดี (ADMA)

ธารน�้ำใจ ร่วมสนับสนุนการพิมพ์นิตยสารดอนบอสโก เลขที่บัญชี 666-2-11320-5

บัญชี กองทุนนิตยสารดอนบอสโก ธนาคารทหารไทยธนชาต สาขาโรงพยาบาลรามค�ำแหง (ส่งเงินแล้วโปรดแจ้งรายละเอียดให้แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียนทราบด้วย)