นิตยสารดอนบอสโก:May-June 2022 (Thai Salesian Bulletin)

เพื่อนนักอบรม

ฝันร้าย...ที่เป็นจริง

One Moment in Time ...ผมขอยืม..

Lectio Divina

ส่งพระจิตมาประทับอยู่ในตัวเรา

(ยน 14: 3-29)

นิตยสารดอนบอสโก นิตยสารซาเลเซียน (Salesian Bulletin) คือ สิ่ ง พิ ม พ์ ที่ เ ป็ น ทางการของคณะซาเลเซี ย นซึ่ ง คุ ณ พ่ อ บอสโกได้ เ ป็ น ผู ้ ริ เริ่ ม ไว้ เ มื่ อ เดื อ นสิ ง หาคม ค.ศ. 1877 นิตยสารนี้ได้รับการตีพิมพ์อย่างดีเรื่อยมา เพื่ อ เผยแพร่ ง านด้ า นการจั ด การศึ ก ษาอบรมของ คุณพ่อบอสโกไปทั่วโลก ปัจจุบันนิตยสารซาเลเซียน มีทงั้ หมด 67 อีดชิ นั่ 32 ภาษา เผยแพร่ใน 132 ประเทศ ทั่ ว โลก นิ ต ยสารดอนบอสโกของประเทศไทยคื อ หนึ่งในจ�ำนวนนี้ด้วย ซึ่งได้เริ่มพิมพ์ตั้งแต่ปี ค.ศ.1958 จนถึงปัจจุบันเป็นปีที่ 65 และได้เปลี่ยนจากการตีพิมพ์ รายเดือนเป็นราย 2 เดือนตั้งแต่เดือนมีนาคม 2018 เป็นต้นมา เจ้าของผู้พิมพ์ คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ ที่ปรึกษา บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บรรณาธิการบริหาร sdbsocomthai@gmail.com กองบรรณาธิการ ซ.ฉวีวรรณ เกษทองมา FMA ซ.ระวิวรรณ บวกหาร DQM ซ.อุทุมพร แซ่โล้ว SIHM ซ.ลัดดา รัชนีลัดดาจิต SQM คุณธัญญา ศิโรรัตน์ธัญโชค ASC แผนกการเงิน พ่อมนูญ สนเจริญ SDB ส�ำนักงานนิตยสารดอนบอสโก 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร 0-2731-7100 E-mail : thaisdbbulletin@gmail.com พิมพ์ที่ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกกรุงเทพ โทร. 0-2652-9625 ถึง 30 จัดพิมพ์โดย แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน E-mail : sdbsocomthai@gmail.com Line @salesianthailand

EDITOR’s NOTE

เดือนพฤษภาคมส�ำหรับเราซาเลเซียนแล้ว มีความส�ำคัญมากเพราะเป็นเดือนของ แม่พระองค์อุปถัมภ์ แม่พระของนักบุญ ยอห์น บอสโก ความศรั ท ธาต่ อ แม่ พ ระในนาม มารีย์องค์อุปถัมภ์ของคริสตชนนี้ เป็น ความศรัทธาที่แพร่หลายมาช้านานแล้ว อย่างน้อยก็ในประเทศอิตาลี นับตั้งแต่ สมัยสมเด็จพระสันตะปาปาปีโอที่ 5 เป็นต้นมา เหตุทมี่ กี ารเผยแพร่ความศรัทธาต่อแม่พระองค์อุปถัมภ์อย่างกว้างขวางเช่นนี้ก็เพราะ แม่ พ ระทรงช่ ว ยเหลื อ กองทั พ คริ ส ตชน ในสมัยที่ท�ำสงครามกับพวกตุรกีให้ได้รับ ชัยชนะที่เลปันโต เมื่อ ค.ศ.1571 และ อี ก ครั้ ง หนึ่ ง ที่ เวี ย นนา เมื่ อ ค.ศ.1683 ความช่วยเหลือทีไ่ ด้รบั จากแม่พระทัง้ สองครัง้ นัน้ ท�ำให้เกิดการฉลองแม่พระ “มารีย์แห่งชัยชนะ และมารียอ์ งค์อปุ ถัมภ์” ทีโ่ มนาโค ต่ อ มาในปี 1815-1888 เป็ น ปี ที่ พระศาสนจักรต้องประสบความยุ่งยาก เป็นพิเศษ ในช่วงเวลานั้นคุณพ่อบอสโก ได้ถือก�ำเนิดมาและท่านได้เชื่อถึงแม่พระ ในพระนาม ‘องค์อุปถัมภ์ของคริสตชน’ ท่านได้เผยแพร่ความศรัทธาต่อแม่พระ ไปทุกมุมโลก โดยอาศัยบุตรของท่าน คือ สมาชิกซาเลเซียนและซิสเตอร์ซาเลเซียน

ท่านได้พมิ พ์หนังสือมากมายเพือ่ เผยแพร่ ความเชื่ อ นี้ และที่ ส� ำ คั ญ ท่ า นได้ ส ร้ า ง พระวิหารแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ขนึ้ ทีก่ รุงตุรนิ ในปี ค.ศ.1868 ต่อมาในปี ค.ศ.1869 ท่านได้ตงั้ กลุม่ ผูม้ คี วามศรัทธาต่อแม่พระองค์อุปถัมภ์ขึ้นด้วย (ADMA) พระวิ ห ารที่ ส ร้ า งขึ้ น ในกรุ ง ตุ ริ น เป็นประจักษ์พยานว่า แม่พระทรงพิทักษ์ รักษากิจการของคณะ ของพระศาสนจักร ของประชาชาติในโลก โดยเฉพาะส�ำหรับ ผูท้ ถี่ วายตนให้อยูใ่ นความอารักขาของพระนาง ไม่ว่าเขาจะอยู่ในสถานะใดในโลก การทีแ่ ม่พระได้รบั พระนามองค์อปุ ถัมภ์ ของคริสตชนนั้น หมายความว่าแม่พระ คื อ ผู ้ อุ ป ถั ม ภ์ แ ละผู ้ ป กป้ อ งคุ ้ ม ครอง องค์สมเด็จพระสันตะปาปาและคริสตชนทุกคน ในขณะทีโ่ ลกก�ำลังอยูใ่ นอันตรายจากโลก วัตถุนิยม และก�ำลังเผชิญกับภัยสงคราม ดังนั้นจึงเป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดที่จะให้ แม่ พ ระกลั บ มามี ชั ย เหนื อ จิ ต ใจของเรา เสียใหม่ ด้วยการรือ้ ฟืน้ ความศรัทธาต่อพระนาง อย่างจริงใจ และเผยแพร่ความศรัทธา ต่อพระนางให้แพร่ไป ให้ความศรัทธา ต่อแม่พระเปลี่ยนแปลงเราให้กลับเป็น สาวกของพระนางเหมือนที่คุณพ่อบอสโก ต้องการ บรรณาธิการ

วัตถุประสงค์ 1. เผยแพร่จิตตารมณ์และกิจการซาเลเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานธรรมทูต การศึกษาอบรม งานอภิบาลเยาวชน การส่งเสริมและปลูกฝังกระแสเรียก 2. กระชับสายสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระหว่างกลุ่มต่างๆ ของครอบครัวซาเลเซียน 3. เผยแพร่ความรักและความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้าและแม่พระ

CONTENTs

ภาพจากปก

ชีวิตนี้เพื่อเยาวชน

dbBULLETIN

M AY - J U N E 2 0 2 2

เพื่อนนักอบรม ฝันร้าย...ที่เป็นจริง

One Moment in Time

บราเดอร์และภราดาซาเลเซียน ผู้ปฏิญาณตนครั้งแรก 13 พฤษภาคม 2022

...ผมขอยืม..

Lectio Divina

ส่งพระจิตมาประทับอยู่ในตัวเรา

(ยน 14: 3-29)

2

ภาพ: ชัชวาลย์ สุรีย์ส่อง

EDITOR’s NOTE

Salesian World

Faith & Catechesis

4 สารอัคราธิการ

36 สวดอย่างไร ให้ละม้าย

6 เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัว

ส่งพระจิตของพระองค์มาประทับอยู่ ในตัวเรา (ยน 14: 3-29)

นักบุญอาร์เตมีเด ซัตตี ชาวสะมาเรียผู้ใจดีแห่งคณะซาเลเซียน

ของพ่อบอสโก

แว่นขยาย

22 ดอนบอสโกน้อย:

คุณพ่ออัลเบรา ตอนที่ 3 (ตอนจบ)

คล้ายแม่พระ (12) 30 Lectio Divina

7

Youth & Education 24 เพื่อนนักอบรม

22

34 150 ปี คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ ฝันร้าย...ที่เป็นจริง “อนุสาวรีย์ทรงชีวิต” อิฐก้อนแรกในสยาม

Life

7 ชีวิตนี้เพื่อเยาวชน

สัมภาษณ์บราเดอร์ผู้ปฏิญาณตน ครั้งแรก

26 One Moment in Time

...ผมขอยืม..

39 เรื่องมีอยู่ว่า....

กลีบกุหลาบ

Holiness

38 ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน

ผู้รับใช้พระเจ้านีโน บาลยีเอรี (CDB) 40 พระพรที่ได้รับ

News

18 Local News 27 ส่องโลกซาเลเซียน

30 34 May-June 2022

3

สารอัคราธิการ Don Ángel Fernández Artime แปล I สายลมที่พัดผ่าน

นักบุญอาร์เตมีเด ซัตตี

ชาวสะมาเรียผู้ใจดีแห่งคณะซาเลเซียน

สวัสดี ท่านผู้อ่านนิตยสารซาเลเซียน และมิตรสหายของคุณพ่อบอสโกทุกท่าน พ่อเชื่อว่าเราคงเห็นแสงโชติช่วงแห่งความหวังซึ่งประกายเจิดจรัสในสถานการณ์ แห่ ง ความมื ด มดของช่ ว งเวลานี้ เพราะ โลกของเรายั ง คงมี ก ารแพร่ ร ะบาดของ โรคไวรัสโคโรนา และที่มากไปกว่านั้น คือ โศกนาฏกรรมแห่งสงครามทีป่ ระเทศยูเครน ผู้คนต้องล้มตายเป็นจ�ำนวนมาก หลายคน บาดเจ็ บ สถานที่ ห ลายแห่ ง ถู ก ท� ำ ลาย

4

db Bulletin

อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางความมืดมนของ สถานการณ์ในโลก เรายังได้รบั ข่าวดีซงึ่ สร้าง ความบรรเทาใจ เพราะพระศาสนจักรได้ประกาศ รับรองความศักดิ์สิทธิ์ของซาเลเซียนท่านหนึ่ง คือ “ภราดาอาร์เตมีเด ซัตตี” นั ก บุ ญ ซั ต ตี เ ป็ น บุ ค คลที่ มี บุ ค ลิ ก ภาพ งดงาม ความศักดิ์สิทธิ์ของท่านถูกถ่ายทอด อย่างเรียบง่ายในชีวิตประจ�ำวัน ท่านกอปร ไปด้วยจิตตารมณ์แห่งการรับใช้ มีความ สุ ภ าพอ่ อ นโยน เรี ย บง่ า ย แต่ เ ต็ ม เปี ่ ย ม

ไปด้วยความยินดีเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวลาทีท่ า่ นปฏิบตั กิ จิ เมตตาต่อคนป่วย หัวใจ ของท่ า นเป็ น หั ว ใจของคุ ณ พ่ อ บอสโก ซึ่งเต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่งคั่งแห่งพระพร พิ เ ศษซาเลเซี ย น ชี วิ ต ของท่ า นถ่ า ยทอด คุณลักษณะพิเศษแห่งความเต็มเปีย่ มในชีวติ มนุษย์ และมุมมองแห่งความรักในบริบท ของครอบครัวซาเลเซียนได้อย่างชัดเจน ด้วยหัวใจที่อ่อนโยนท�ำให้ท่านเข้าใจ ความทุ ก ข์ ย ากของผู ้ อื่ น ท่ า นเข้ า ใจดี ว ่ า ความยากจน การไม่มีที่อยู่อาศัย ความเปราะบาง และความเจ็ บ ป่ ว ยคื อ อะไร ท่านยังทราบดี เวลาทีบ่ คุ คลหนึง่ เกิดความลั ง เลสงสั ย เมื่ อ ต้ อ งอยู ่ ใ นสถานการณ์ แห่ ง ความยากล� ำ บากแห่ ง การตั ด สิ น ใจ เพราะท่ า นเองก็ มี ป ระสบการณ์ เ ดี ย วกั น โดยเฉพาะเมื่ อ ท่ า นตั ด สิ น ใจที่ จ ะอยู ่ กั บ คุณพ่อบอสโกตลอดไป และการตัดสินใจ ในครั้ ง นั้ น ท� ำ ให้ ท ่ า นได้ ด� ำ เนิ น ชี วิ ต แห่งกระแสเรียกของท่านในฐานะภราดา ซาเลเซียนอย่างเต็มเปีย่ มตามทีค่ ณ ุ พ่อบอสโก ปรารถนา ท่ า นเป็ น พยานแห่ ง ความรั ก ของพระคริสตเจ้าเมือ่ ท่านอยูก่ บั ผูค้ นมากมาย และอุ ทิ ศ ชี วิ ต เพื่ อ รั บ ใช้ ค นเจ็ บ ป่ ว ยและ คนยากจน ภราดาอาร์ เ ตมี เ ด ซั ต ตี เ ป็ น ผู ้ จั ด การ โรงพยาบาลนั ก บุ ญ โยเซฟแห่ ง เวี ย ดมา โรงพยาบาลแห่ ง นี้ โ อบรั บ คนป่ ว ยทุ ก คน ที่ อ ยู ่ ใ นเมื อ งโดยเฉพาะคนยากจน ท่ า น ไม่เพียงต้อนรับผู้ป่วยที่เข้ามารับการรักษา ที่โรงพยาบาลเท่านั้น แต่ท่านยังใช้จักรยาน คู่ใจเพื่อออกไปเสาะหาคนเจ็บป่วยที่ไม่มี โอกาสเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลด้วย อาจมี เ งิ น มากมายผ่ า นมื อ ท่ า น แต่ ท ่ า น ใช้ชวี ติ อย่างยากจนและเรียบง่ายทีส่ ดุ เป็นที่ น่ า สั ง เกตว่ า ครั้ น เมื่ อ ท่ า นมาร่ ว ม การสถาปนาคุ ณ พ่ อ บอสโกเป็ น นั ก บุ ญ

ท่านยังต้องยืมเสื้อสูท หมวก และกระเป๋าเดินทางจากผู้อื่น เพราะท่านมีแต่ของเก่า ท่ า นเป็ น ที่ รั ก และเคารพของทุ ก คน โดยเฉพาะคนป่วยและแพทย์ พวกเขามอบ ความไว้วางใจอย่างมั่นคงไว้กับท่าน เพราะ เชือ่ ว่าท่านเป็นผูศ้ กั ดิส์ ทิ ธิ์ คุณหมอท่านหนึง่ ซึ่งประกาศว่าตนเป็นอเทวนิยม กล่าวว่า “เมือ่ ผมอยูก่ บั บราเดอร์ซตั ตี ผมไม่สามารถ ท� ำ อะไรอื่ น เลยนอกจากเชื่ อ ในพระเจ้ า เพราะส�ำหรับบราเดอร์ซัตตี คนป่วยทุกคน คือพระเยซูเจ้า” ครัง้ หนึง่ ผูใ้ หญ่ของบราเดอร์ แนะน�ำว่าอย่ารับคนไข้เกิน 30 คน เมือ่ ท่าน ได้ยนิ เช่นนัน้ ก็บน่ พรึมพร�ำว่า “แล้วถ้าหาก คนป่วยรายที่ 31 คือพระเยซูเจ้าล่ะ จะท�ำ อย่างไร” การเป็นประจักษ์พยานในชีวติ ประจ�ำวัน ของภราดาซัตตี เฉกเช่นชาวสะมาเรียผู้ใจดี เป็นการประกาศถึงพระเมตตาของพระบิดาเจ้า เป็นพันธกิจและเป็นรูปแบบซึ่งรวมทุกคน ไว้ ด ้ ว ยกั น ในการอุ ทิ ศ ตนรั บ ใช้ ผู ้ ป ่ ว ยใน โรงพยาบาล ไม่ว่าจะเป็นแพทย์ พยาบาล ผู้ช่วยพยาบาล ผู้ดูแลคนป่วย ซิสเตอร์ และ อาสาสมัคร พวกเขาอุทิศเวลาเพื่ออยู่รับใช้ และบรรเทาทุกข์ผู้ป่วย บราเดอร์ซัตตีจะให้ ความสนใจเป็นอย่างมากเพื่อรับฟังผู้ป่วย ซึง่ บ่อยครัง้ แบ่งปันเรือ่ งราวทีน่ า่ สนใจ รวมถึง ความทุกข์และความกลัวที่พวกเขาแต่ละคน มีด้วย หลายครั้งที่การรักษาผู้ป่วยบางราย อาจไม่มีหวังแล้ว แต่ท่านก็ยังให้ก�ำลังใจ บุคลากรทางการแพทย์ในการรักษาผู้ป่วย เหล่านี้ต่อไปจนวาระสุดท้าย ไม่ ว ่ า ภราดาซั ต ตี จ ะท� ำ หน้ า ที่ อ ะไร แต่ ท ่ า นก็ แ สดงออกถึ ง อั ต ลั ก ษณ์ แ ห่ ง การเป็นภราดาซาเลเซียนได้อย่างงดงาม เสมอ เราทราบดีว่า กระแสเรียกภราดา เป็ น พลั ง ส� ำ คั ญ ที่ คุ ณ พ่ อ บอสโกต้ อ งการ เพื่ อ ให้ ค ณะซาเลเซี ย นก่ อ ก� ำ เนิ ด ขึ้ น มา อย่างสมบูรณ์และมีลกั ษณะเฉพาะ ด้วยเหตุนี้ คุ ณ พ่ อ บอสโกจึ ง กล่ า วกั บ บรรดาภราดา ซาเลเซียนว่า “พ่อต้องการพวกเธอ” สมเด็ จ พระสั น ตะปาปาฟรั ง ซิ ส ทรงมี ประสบการณ์ส่วนพระองค์เกี่ยวกับอัศจรรย์ ที่เกิดขึ้นจากการเสนอวิงวอนของภราดา อาร์เตมีเด ซัตตี เป็นอัศจรรย์ซงึ่ มีความข้องเกีย่ ว

กับกระแสเรียกของฆราวาสผูร้ บั เจิมถวายตัว ครัน้ เมือ่ พระองค์ทรงด�ำรงต�ำแหน่งเจ้าคณะ เยซูอิตแห่งประเทศอาร์เจนตินา พระองค์ ทรงเขี ย นจดหมายฉบั บ หนึ่ ง มี ค วามว่ า “ในปี ค.ศ. 1976 พ่อได้เดินทางไปทาง ตอนเหนื อ ของประเทศอาร์ เ จนติ น า เพื่อเยี่ยมเยียนสมาชิกของคณะ พร้อมกับ กิจการต่างๆ ของคณะด้วย พ่อจึงมีโอกาส ไปพักทีบ่ า้ นของพระอัครสังฆราชแห่งซาลตา เป็นเวลาหลายวัน พ่อมีโอกาสพูดคุยกับ พระคุณเจ้าเปเรส เราคุยกับหลายเรื่องเลย ทีเดียว และครั้งหนึ่งก่อนที่จะจบมื้ออาหาร พระคุณเจ้าได้คุยกับพ่อเกี่ยวกับภราดาซัตตี พระคุณเจ้ายังให้พ่ออ่านหนังสือเกี่ยวกับ ชีวประวัติของภราดาท่านนี้ด้วย เมื่อพ่อ อ่านแล้ว พ่อจึงรู้เหตุผลของการที่ภราดา ซัตตีตัดสินใจติดตามกระแสเรียกการเป็น ฆราวาสผู้รับเจิมถวายตัว เรื่องราวของท่าน สร้างความประทับใจให้กับพ่อมาก ในช่วง เวลานัน้ พ่อรูส้ กึ ว่าพ่อต้องภาวนาต่อพระเจ้า เป็นพิเศษโดยอาศัยการเสนอวิงวอนของ ภราดาอาร์เตมีเด ซัตตี ขอพระองค์ประทาน กระแสเรียกภราดาให้กบั คณะเยซูอติ มากขึน้ พ่ อ ได้ ท� ำ นพวารและขอให้ น วกชนได้ ท� ำ เช่นเดียวกัน” จากนัน้ พระสันตะปาปาทรงเขียนต่อไปว่า “จากเวลานั้นที่เราได้เริ่มภาวนาโดยอาศัย การเสนอวิ ง วอนของภราดาซั ต ตี เรามี ภราดาเยซู อิ ต เพิ่ ม ขึ้ น ถึ ง 23 ท่ า น พ่ อ ตระหนักดีกว่า เป็นเพราะการเสนอวิงวอน ของภราดาซัตตีจึงท�ำให้มีภราดาของคณะ มากขึ้น ซึ่งโดยปกติแล้วคณะเยซูอิตจะมี กระแสเรียกภราดาไม่มากนัก พ่อขอเน้นย�ำ้ ว่า เป็นเพราะการเสนอวิงวอนของภราดาซัตตี จริงๆ” นี่ เ ป็ น แรงบั น ดาลใจที่ โ ดดเด่ น และ ทรงพลังส�ำหรับเราเช่นเดียวกันที่จะภาวนา วอนขอต่อพระเจ้าจากภราดาซัตตีเพื่อให้ คณะซาเลเซี ย นมี ก ระแสเรี ย กภราดา เพิ่มมากขึ้นด้วย เราทราบดีว่าในปีนี้เป็นช่วงเวลาที่เรา เฉลิมฉลองชีวติ ของนักบุญฟรังซิสแห่งซาลส์ ท่านเป็นทัง้ ผูป้ กป้องและส่งเสริมกระแสเรียก แห่งความศักดิส์ ทิ ธิ์ การเป็นประจักษ์พยาน

ของภราดาอาร์เตมีเด ซัตตีทำ� ให้เราหวนคิดถึง ค�ำสอนของสภาสังคายนาวาติกันที่ 2 ที่ว่า “คริสตชนทุกคนไม่วา่ จะอยูใ่ นฐานันดรหรือ สถานะใดล้วนถูกเรียกจากพระเจ้าไปสูค่ วามศักดิ์สิทธิ์ อันเป็นความครบครันเดียวกัน กับพระบิดาเจ้าสวรรค์” นักบุญฟรังซิสแห่ง ซาลส์ คุณพ่อบอสโก และภราดาซัตตีดำ� เนิน ชีวิตทุกวันเพื่อแสดงความรักของพระเจ้า ที่พวกท่านได้รับและส่งออกไปสู่ผู้อื่น เรา จึงเห็นว่าผู้ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ต้องการสร้าง ความสัมพันธ์กับพระเจ้าในชีวิตประจ�ำวัน และในเวลาเดียวกันก็ท�ำให้ชีวิตประจ�ำวัน มีความสัมพันธ์กบั พระเจ้าเสมอ ความจริงนี้ ท� ำ ให้ ท� ำ ให้ สั ม ผั ส ถึ ง กลิ่ น อายแห่ ง ความ ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งอยู่ในชีวิตของพี่น้องที่อยู่รอบ ข้างเราไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในฐานะใดก็ตาม รูปแบบชีวิตแห่งความศักดิ์สิทธิ์ของภราดา อาร์เตมีเด ซัตตี เป็นการกระตุ้นเตือนและ เป็ น การดลใจเพื่ อ ให้ เรากลั บ กลายเป็ น เครือ่ งหมายและผูน้ ำ� ความรักของพระเจ้าไป สู่เยาวชนและคนยากจน ดังที่พ่อได้เขียนไว้ ในการอธิบายค�ำขวัญประจ�ำปีนวี้ า่ “เราต้องท�ำให้ พระพรพิ เ ศษแห่ ง การเยี่ ย มเยี ย นได้ ถู ก แสดงออกในความปรารถนาจากใจของเรา ที่ จ ะประกาศความรั ก ของพระเจ้ า ซึ่ ง ไม่จ�ำเป็นต้องรอให้ผู้อื่นเข้ามาหาเราก่อน แต่ เ ป็ น เราเองที่ ต ้ อ งออกไปหาพวกเขา ในสถานทีแ่ ละสถานการณ์ทพี่ วกเขาเป็นอยู่ เมื่อเราต้องไปพบปะพวกเขาขอให้เราแสดง ความเคารพและใช้ถ้อยค�ำอันงดงามและ เสริมก�ำลังใจ หากเราท�ำเช่นนี้เราจะช่วย พี่ น ้ อ งของเราให้ เ ปิ ด โลกทั ศ น์ ที่ น� ำ ไปสู ่ สถานการณ์ของชีวติ ทีด่ กี ว่า ภราดาอาร์เตมีเด ซั ต ตี เป็ น บุ ค คลแห่ ง การเยี่ ย มเยี่ ย น ซึง่ ภายในใจของท่านมีพระเยซูเจ้าอย่างเต็มเปีย่ ม เมื่อท่านเห็นผู้ป่วยและคนยากจน ท่านจะ รูจ้ กั และจ�ำพวกเขาได้เสมอ ท่านจะเข้าไปรับใช้ และช่ ว ยเหลื อ พวกเขาด้ ว ยความยิ น ดี อย่างใจกว้าง เพราะบุคคลเหล่านีค้ อื พระเยซูเจ้า ส�ำหรับท่าน ขอพระเจ้าอวยพร คุณพ่ออังเกล แฟร์นันเดซ อาร์ติเม May-June 2022

5

เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก Text: Jose J.Gomez PALACIOS I Illustrate: Cesare แปล I ต้นลูกหนาม SIHM

แว่นขยาย คุณพ่อบอสโกเริ่มกะพริบตาถี่ขึ้นและ ขยี้ตาบ่อยๆ ตั้งแต่อายุยังน้อย จากวัน เป็นเดือน จากเดือนเป็นปี อาการแสบร้อน ในดวงตาเกิดขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง เมือ่ เพ่งมอง นานๆ รวมทัง้ อ่านและเขียนด้วยแสงเทียน หรือตะเกียงน�ำ้ มัน ในปี ค.ศ. 1840 ทบี่ า้ นเณร กีเอรี สายฟ้าฟาดเข้าใส่ทา่ น ขณะยืนอยูร่ มิ หน้าต่างเพื่อมองท้องฟ้าที่ค�ำราม สายฟ้า ฟาดลงบนเชิงเทินและอิฐบางส่วนล่วงหล่น ออกจากก�ำแพง กระแทกเข้าที่ท้องจนท�ำ ให้ ท ่ า นล้ ม ลงกั บ พื้ น หลายปี ต ่ อ มา ที่ Sant’Ignazio sopra Lanzo ขณะ เข้าเงียบฟื้นฟูจิตใจ สายฟ้าฟาดลงที่เท้า ของท่านอีกครัง้ หนึง่ ท่านไม่ได้รบั อันตราย แต่ตอ้ งได้รบั การรักษาดวงตาอย่างต่อเนือ่ ง อยูม่ าวันหนึง่ ท่านก็รสู้ กึ ว่าตาขวาแทบจะ ไม่ ส ามารถแยกแยะตั ว อั ก ษรที่ เ ขี ย น อย่ า งว่ อ งไวได้ แม้ ว ่ า งานเขี ย นเพิ่ ม ขึ้ น แต่ท่านรู้สึกสับสนและไม่แน่ใจ ความลับ ที่พยายามปกปิดไว้ก็ถูกเปิดเผย หลังจาก การตรวจรักษา จักษุแพทย์หา้ มคุณพ่อบอสโก อ่ า นและเขี ย นหลั ง พระอาทิ ต ย์ ต กดิ น โดยเด็ดขาด ช่างเป็นค�ำสั่งที่โหดร้ายมาก ส�ำหรับคุณพ่อบอสโกแล้ว การเขียนเป็นวิธี ทีด่ ที จี่ ะประกาศความดี และสือ่ สารกับผูค้ น และลูกๆ ของท่าน! ซึ่งท่านมีเรื่องมากมาย ที่จะบอกกล่าว “จริงทีเดียวที่ตาข้างเดียว ของพ่ อ มองเห็ น ได้ น ้ อ ยกว่ า ตาสองข้ า ง อย่างไรก็ตาม พ่อหวังว่าพระเจ้าจะเก็บสิง่ นี้

6

db Bulletin

ประวัติความเป็นมา The Biographical Memoirs (เล่มที่ XIII, 766) “ในปี 1878 เมื่อฤดูใบไม้ร่วง ผ่านไป คุณพ่อบอสโกท�ำงานเป็นเวลานานหลายชัว่ โมงภายใต้แสงตะเกียง ซึง่ สว่างไม่พอ ท�ำให้ตาขวาค่อยๆ เสื่อมสภาพ ในเดือนธันวาคม ตาขวาของท่านมองไม่เห็นอะไรเลย คุณไรมอนผู้เชี่ยวชาญด้านโรคตามาเยี่ยมท่านบ่อยๆ และบอกว่าแม้แต่ตาซ้ายที่อ่อนแอ ก็เสีย่ งทีจ่ ะเบลอในไม่ชา้ จากนัน้ เขาก็สงั่ ห้ามคุณพ่อบอสโกอ่านหรือเขียนหลังพระอาทิตย์ ตกดิน”

ไว้ให้พ่อ เพราะไม่อย่างนั้น พ่อก็ท�ำงานต่อไปไม่ได้ ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงทราบวิธี แก้ไขบางอย่าง” ที่จริงฉันมาถึงแล้ว ฉันก�ำลังงีบหลับอยู่ที่หน้าต่างของช่างแว่นตาในตุริน ฉันเป็น แว่นขยายทีย่ อดเยีย่ ม ตัวคริสตัลประกบอยูใ่ นกรอบไม้ทสี่ ง่างาม มีดา้ มจับทีห่ มุนได้คล่องตัว งานของฉันคือขยายขนาดให้ใหญ่ขนึ้ เมือ่ คุณพ่อบอสโกเห็นฉัน ก็ซอื้ ฉันทันที ท่านใส่ฉนั ไว้ในกระเป๋าเสื้อ เมื่อกลับมาถึงห้อง ท่านก็หยิบหนังสือจากชั้นวางและพาฉันไปที่หน้า กระดาษ แล้ว...ฉันท�ำงานได้ผลอย่างดีเยีย่ ม ฉันคืนสายตาแห่งความสุขให้คณ ุ พ่อบอสโก สามารถอ่านโดยไม่ต้องพยายามมาก จากนั้นเป็นต้นมา ฉันก็กลายเป็นสหายผู้ซื่อสัตย์ บนโต๊ะและเดินทางไปกับคุณพ่อบอสโก ต้องขอบคุณฉันนะ ทีท่ ำ� ให้คณ ุ พ่อบอสโกสามารถอ่าน จนถึงวันสุดท้ายบนโลกนี้ ฉันจ�ำเรื่องราวประวัติศาสตร์อันศักดิ์สิทธิ์หรือจดหมาย หลายฉบับที่ท่านเขียนด้วยความรัก ความเอาใจใส่ต่อเด็กและผู้มีพระคุณ เป็นเวลาสิบปี ที่ฉันร่วมงานกับคุณพ่อบอสโกในการเขียนหนังสือที่ช่วยให้เยาวชนเติบโตขึ้น

ชีวิตนี้เพื่อเยาวชน Text : Mr.OK I Photo : ชัชวาลย์ สุรีย์ส่อง

ปฏิญาณตนครั้งแรก 13 พฤษภาคม 2022

บราเดอร์ คามิลโล

จิรศักดิ์ เต็มนุช

เกิด สัตบุรุษ บิดา มารดา ครอบครัว

คติพจน์ การศึกษา

16 พฤศจิกายน 1999 วัดนักบุญเบเนดิ๊กโต โป่งยอ อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี (วัดสาขาของวัดนักบุญโยเซฟ บ้านโป่ง) สงัด เต็มนุช ล�ำพูล บัวทองสิงห์ เป็นลูกคนที่ 2 ในจ�ำนวนพี่น้องสองคน “มิใช่ท่านได้เลือกเรา แต่เป็นเราที่ได้เลือกท่าน” (ยน 15:16)

ปี 2007-2012 ประถมศึกษา โรงเรียนบ้านโป่งยอจ�ำเริญโฆษิตสกุล อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ปี 2013-2015 มัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนท่ามะกาปุญสิริวิทยา อ.ท่ามะกา จ.กาญจนบุรี ปี 2016 วิทยาลัยเทคนิคกาญจนบุรี อ.เมือง จ.กาญจนบุรี ปี 2017-2019 มัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี 8

db Bulletin

ปัจจุบัน

ศึกษาปรัชญาและศาสนา วิทยาลัยแสงธรรม อ.สามพราน จ.นครปฐม

การอบรม

ปี 2017-2019 อภิรติกชนซาเลเซียน บ้านนาซาเรท อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ปี 2020-2021 เตรียมนวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน ปี 2021-2022 เข้านวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน 13 พ.ค. 2022 ปฏิญาณตนครั้งแรก

ความในใจ

ผมขอขอบพระคุณพระเจ้าที่ทรงอยู่เคียงข้างผมเสมอมา ขอบคุณบิดามารดาของผมทีถ่ งึ แม้วา่ ผมจะเป็นคาทอลิก เพี ยงคนเดี ยวในครอบครั ว แต่ ท ่ า นก็ เ ปิ ด โอกาสให้ ผ ม ได้ เ ติ บ โตในความเชื่ อ และไม่ เ คยขั ด ที่ จ ะให้ ผ มได้ ไ ปวั ด และร่วมกิจกรรมในชุมชนแห่งความเชือ่ ทีโ่ ป่งยอตัง้ แต่เด็กๆ ขอบคุณคุณพ่อเจ้าวัด คุณพ่อปลัด (ทั้งอดีตและปัจจุบัน) และซิสเตอร์คณะคามิลเลีย่ นทีไ่ ด้ชว่ ยผมให้เติบโตในความเชือ่ และเป็นคริสตชนที่ดี ขอบคุณคณะซาเลเซียนทีอ่ บรมและขัดเกลาผมเพือ่ จะได้ ติ ด ตามพระคริ ส ตเจ้ า อย่ า งใกล้ ชิ ด ตามจิ ต ตารมณ์ ข อง คุณพ่อบอสโก

บราเดอร์ อันตน

นนทชัย กลิ่นใหม่

เกิด สัตบุรุษ บิดา มารดา ครอบครัว

24 เมษายน 1993 วัดคอนเซ็ปชัญ เขตดุสิต กรุงเทพฯ นายแดง กลิ่นใหม่ (เสียชีวิต) นางเทเรซา มารยาท พัสดุ (เสียชีวิต) เป็นลูกคนเดียว

คติพจน์

พระเจ้าทรงเป็นความรัก (1 ยน 4:16)

การศึกษา

ความในใจ

ขอขอบพระคุ ณ พระเจ้ า ที่ ท รงเรี ย กผมให้ ม าติ ด ตาม พระองค์ในกระแสเรียกการเป็นนักบวช ขอขอบพระคุ ณ คณะซาเลเซี ย นและคณะผู ้ ใ หญ่ ที่ ใ ห้ โอกาสผมได้เข้ามาเจริญชีวิตในคณะซาเลเซียน ขอบคุณบิดา มารดา ญาติพนี่ อ้ ง และผูม้ พี ระคุณทุกท่าน ที่ ไ ด้ เ ป็ น ก� ำ ลั ง ใจให้ ผ มในการติ ด ตามกระแสเรี ย กและ พบคุณค่าของกระแสเรียกที่พระเจ้าทรงมอบแก่ผม

ปี 1997–2005 อนุบาลและประถม โรงเรียนคอนเซ็ปชัญ เขตดุสติ จ.กรุงเทพฯ ปี 2006–2011 ระดับมัธยม โรงเรียนวัดราชาธิวาส เขตดุสติ จ.กรุงเทพฯ ปี 2016–2020 วิทยาลัยแสงธรรม อ.สามพราน จ.นครปฐม

การอบรม

ปี 2011–2020 อบรมในสามเณราลัยของสังฆมณฑลฯ ปี 2020–2021 เตรียมนวกภาพ โรงเรียนแสงทองวิทยา จ.สงขลา ปี 2021–2022 เข้านวกภาพ บ้านซาเลเซียน อ.สามพราน จ.นครปฐม 13 พ.ค. 2022 ปฏิญาณตนครั้งแรก May-June 2022

9

ภราดา Andrew Dung Lac

Nguyen Anh Tuan (อันดรูว์ เหงียน อัน ต๊วน)

เกิด สัตบุรุษ บิดา มารดา ครอบครัว

คติพจน์ การศึกษา

18 มิถุนายน 1996 วัด Chau Son อ�ำเภอ Buon Ma Thuot จังหวัด Daklak ประเทศเวียดนาม ยอห์น บัปติสต์ Nguyen Ba Vien มารีอา Le Thi Kim Anh เป็นบุตรคนที่ 9 ในจ�ำนวนพี่น้อง 10 คน (2 คนเสียชีวิตแล้ว) “พระหรรษทานของเรา เพียงพอส�ำหรับท่าน” (2คร 12:9)

ปี 2002-2006 ประถมศึกษา โรงเรียน Dinh Bo Linh ปี 2007-2010 มัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียน Trung Vuong ปี 2011-2014 มัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียน Hong Duc ปี 2019 จบการศึกษาด้าน IT มหาวิทยาลัย Sai Gon

10

db Bulletin

การอบรม

ปี 2014-2019 บ้านเณรซาเลเซียน Ben Cat ปี 2019-2020 เรียนภาษาและวัฒนธรรม และช่วยงานที่โรงเรียนแสงทองวิทยา หาดใหญ่ จ.สงขลา ปี 2020-2021 เตรียมนวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน ปี 2021-2022 เข้านวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน 13 พ.ค. 2022 ปฏิญาณตนครั้งแรก

ความในใจ

ขอขอบพระคุ ณ พระเจ้ า ส� ำ หรั บ ช่ ว งเวลาที่ ผ ่ า นมา ที่ พ ระองค์ ท รงคุ ้ ม ครอง ช่ ว ยเหลื อ และปกป้ อ งผม จากอันตรายต่างๆ ผ่านทางคณะผู้ใหญ่และพี่น้องทุกคน ที่ผมพบเจอ ผมไม่ขอให้พระองค์ทรงขจัดความยากล�ำบาก ออกไปจากชีวติ ของผม แต่ขอเพียงพระองค์ทรงอยูเ่ คียงข้างผม ในยามทีต่ อ้ งเผชิญกับความมืดมิดและเมือ่ ต้องพบกับอุปสรรค ก็พอ

บราเดอร์ Peter

Nguyen Van Tao

(เปโตร เหงียน วัน ต๋าว)

เกิด สัตบุรุษ บิดา มารดา ครอบครัว

คติพจน์ การศึกษา

2 มกราคม 1997 วัด Quang Phuc อ�ำเภอ Dak K’long จังหวัด Dak Nong ประเทศเวียดนาม Peter Nguyen Van Hien Anna Tran Thi Hai เป็นบุตรคนสุดท้อง ในจ�ำนวนพี่น้อง 5 คน “โปรดทรงสอนข้าพเจ้าให้ปฏิบัติตาม พระประสงค์ของพระองค์ พระเจ้าข้า” (สดด 143:10)

ปี 2003-2009 ประถมศึกษา โรงเรียน Vinh Thinh อ�ำเภอ Vinh Loc จังหวัด Thanh Hoa ปี 2009-2012 มัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียน Loc Duc อ�ำเภอ Bao Lam จังหวัด Lam Dong ปี 2012-2015 มัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียน Loc An อ�ำเภอ Bao Lam จังหวัด Lam Dong ปี 2015-2019 ศึกษากฎหมาย (Law) มหาวิทยาลัย Da Lat University

การอบรม

ปี 2015-2019 บ้านเณร Philosophical institute of Don Rua - Da Lat, Vietnam ปี 2019-2020 เรียนภาษาและวัฒนธรรม และช่วยงานที่โรงเรียนดอนบอสโกวิทยา จ.อุดรธานี ปี 2020-2021 เตรียมนวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน ปี 2021 เข้านวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน 13 พ.ค. 2022 ปฏิญาณตนครั้งแรก

ความในใจ

ผมขอขอบคุณพระเจ้าที่ได้ให้ผมเกิดมาในครอบครัว ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยความรั ก และความอบอุ ่ น บิ ด ามารดา เป็นคริสตชนที่มีความศรัทธา คอยดูแลและอบรมลูกๆ อย่ า งดี จากประสบการณ์ ใ นการเจริ ญ ชี วิ ตและหนทาง แห่งกระแสเรียก บางทีผมมีความผิดหวังและอยูก่ บั ความมืดมิด แต่ครอบครัวยังคอยให้ก�ำลังใจและช่วยเหลือผมอยู่เสมอ พ่อกับแม่แนะน�ำผมบ่อยครั้งว่า “จงไว้วางใจในพระเจ้า และอย่ า ลื ม ภาวนาถึ ง พระแม่ ม ารี ย ์ ” ค� ำ สอนนี้ ซึ ม ซาบ ในจิ ต ใจของผมเสมอและได้ เ ปลี่ ย นแปลงชี วิ ต ของผม ในการเข้าคณะซาเลเซียนและตัดสินใจเป็นธรรมทูตทีเ่ มืองไทย

May-June 2022

11

บราเดอร์ มัทธิว

ปฏิพล เตาะเยาะ

เกิด สัตบุรุษ

บิดา มารดา ครอบครัว

คติพจน์ การศึกษา

8 พฤศจิกายน 2001 วัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ บ้านกิ่วเสือ อ.สะเมิง จ.เชียงใหม่ (วั ด สาขาของวั ด นั ก บุ ญ ยอแซฟ เด่ น ฮ่ อ ม อ.สะเมิง จ.เชียงใหม่) ฟิลิป ประหยัด เตาะเยาะ มารีอา เสาวลักษณ์ เตาะเยาะ เป็นบุตรคนแรกในจ�ำนวนพี่น้องสองคน “เราต้องเบ่งบานในที่ที่พระเจ้าทรงปลูก” (นักบุญฟรังซิสแห่งซาลส์)

ปี 2007-2013 ประถมศึกษา บ้านกิ่วเสือ อ.สะเมิง จังหวัดเชียงใหม่ ปี 2014-2017 มัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนบ้านโทกหวาก อ.เมือง จ.พะเยา ปี 2017-2020 วิทยาลัยเทคโนโลยีพายัพและบริหารธุรกิจ จ.เชียงใหม่ ปัจจุบัน ศึกษาปรัชญาและศาสนา วิทยาลัยแสงธรรม อ.สามพราน จ.นครปฐม

12

db Bulletin

การอบรม

ปี 2014-2017 ปี 2020-2021 ปี 2021 13 พ.ค. 2022

ความในใจ

บ้านเณรเบธาราม จ.พะเยา เตรียมนวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน เข้านวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน ปฏิญาณตนครั้งแรก

ก่ อ นอื่ น ผมขอขอบคุ ณ พระเจ้ า ที่ ท รงโปรดให้ ผ ม ได้ติดตามพระองค์อย่างใกล้ชิด ขอบคุณพ่อแม่ที่ให้ผม ได้เลือกในสิ่งที่ผมรัก และขอบคุณทุกๆ ท่านที่มีส่วนช่วย ให้ผมได้เริม่ ต้นก้าวแรกในชีวติ นักบวชอย่างดี ผมจะพยายาม ด�ำเนินชีวติ ให้สมกับพระพรทีพ่ ระเจ้าประทานให้อย่างดีทสี่ ดุ และจะพยายามเบ่งบานในที่ที่พระเจ้าทรงปลูกผมไว้

ภราดา อันดรูว์

เกียรติพงษ์ แซ่เห่อ

เกิด สัตบุรุษ บิดา มารดา ครอบครัว

คติพจน์ การศึกษา

20 พฤจิกายน 1998 วัดนักบุญยอห์น บัปติสต์ [บ้านปางอุ๋ง] อ.แม่แจ่ม จ.เชียงใหม่ (วัดสาขาของวัดพระมหาไถ่ เชียงใหม่) มัทธิว ประเสริฐ แซ่เห่อ มอนิกา มี แซ่เห่อ เป็นบุตรคนที่ 3 ในจ�ำนวนพี่น้อง 4 คน

การอบรม

“ท�ำทุกสิ่งด้วยความรัก ไม่ท�ำสิ่งใดด้วยการฝืนใจ” (นักบุญฟรังซิสแห่งซาลส์)

ความในใจ

ปี 2007-2009 อนุบาล-ป.3 โรงเรียนบ้านปางอุ๋ง อ.แม่เเจ่ม จ.เชียงใหม่ ปี 2010-2017 ป.4-ม.3 โรงเรียนเซนต์โยเซฟ แม่แจ่ม จ.เชียงใหม่ ปี 2017-2019 ม.4-ม.6 โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ปัจจุบัน ศึกษาปรัชญาและศาสนา วิทยาลัยแสงธรรม สามพราน จ.นครปฐม

ปี 2017-2019 อภิรติกชนบ้านนาซาเรท อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ปี 2020-2021 เตรียมนวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน จ.นครปฐม ปี 2021-2022 เข้านวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน จ.นครปฐม 13 พ.ค. 2022 ปฏิญาณตนครั้งแรก ขอบคุ ณ พระเจ้ า ส� ำ หรั บ ความรั ก อั น ไม่ มี ที่ สิ้ น สุ ด ของพระองค์ที่ทรงเรียกผมให้มาเป็นซาเลเซียน ขอบคุณคุณพ่อเจ้าคณะและคณะผู้ใหญ่ทุกท่านที่ให้ การอบรมสั่งสอนผมอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเสมอมา ขอบคุณพ่อแม่และบรรดาญาติพี่น้องทุกคนที่ได้สั่งสอน และเลี้ยงดูผมด้วยความรัก สุดท้ายนี้ ขอพระเจ้าประทานพระพรอันจ�ำเป็นตอบแทน น�้ำใจดีแก่ทุกท่าน ขอพี่น้องจะได้ภาวนาส�ำหรับผม เพื่อผม จะได้ มั่ น คงและซื่ อ สั ต ย์ ต ่ อ การะแสเรี ย กในการติ ด ตาม พระเยซูเจ้าในคณะซาเลเซียน

May-June 2022

13

บราเดอร์ ลูกา

ปรีดา งามวงศ์

เกิด สัตบุรุษ บิดา มารดา ครอบครัว

คติพจน์ การศึกษา

20 ธันวาคม 1996 วัดพระวิสุทธิวงศ์ อ.เสนางคนิคม จ.อ�ำนาจเจริญ เบเนดิกต์ สมยศ งามวงศ์ เทเรซา จันทนา งามวงศ์ เป็นบุตร คนที่ 4 ในจ�ำนวนพี่น้อง 5 คน เราไม่ได้มาเพื่อเรียกคนชอบธรรม แต่มาเพื่อเรียกคนบาปให้กลับใจ (ลูกา 5:32)

ปี 2004-2009 ประถมศึกษา โรงเรียนพระวิสุทธิวงศ์ อ.เสนางคนิคม จ.อ�ำนาจเจริญ ปี 2009-2012 มัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนหัวหินวิทยาลัย จ.ประจวบฯ ปี 2012-2015 มัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย จ.ราชบุรี ปี 2017-2019 ศึกษาระดับ ปวส วิทยาลัยเทคโลยีดอนบอสโก กรุงเทพฯ ปัจจุบัน ศึกษาปรัชญาและศาสนา วิทยาลัยแสงธรรม สามพราน จ.นครปฐม 14

db Bulletin

การอบรม

ปี 2009-2012 อภิรติกชนซาเลเซียน บ้านซาเลเซียน หัวหิน จ.ประจวบฯ ปี 2012-2015 อภิรติกชนซาเลเซียน บ้านนาซาเเรท บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ปี 2020 เตรียมนวกภาพ โรงเรียนดอนบอสโกวิทยา จ.อุดรธานี ปี 2021 เข้านวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน นครปฐม 13 พ.ค. 2022 ปฎิญาณตนครั้งแรก

ความในใจ

ขอขอบคุณพระเจ้าส�ำหรับการน�ำพาของพระองค์ ขอบคุณคณะผู้ใหญ่ที่คอยอบรมสั่งสอน ขอบคุณพ่อแม่และผูม้ พี ระคุณทุกท่านทีค่ อยสนับสนุนผม ตลอดมา ขอบคุณทุกค�ำภาวนาที่ทุกท่านได้สวดให้ผม ขอพระเจ้าทรงตอบแทนทุกท่าน ทัง้ ด้านสุขภาพ กิจการงาน และพระพรที่จ�ำเป็นต่างๆแก่ทุกท่านเสมอเทอญ “ความสุข ความทุกข์ ชีวติ และความตาย ความมัง่ คงและ ความยากจนล้วนมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า” (บสร 11:14)

ภราดา กาเบรียล

ลัทพล ชื่นประยูรทรัพย์

เกิด สัตบุรุษ บิดา มารดา ครอบครัว

คติพจน์ การศึกษา

9 มิถุนายน 2001 วัดพระแม่มารี แม่กิ๊ อ.ขุนยวม จ.แม่ฮ่องสอน (วัดสาขาของวัดนักบุญเซซีลอี า ห้วยต้นนุน่ ) จ�ำรอง ชื่นประยูรทรัพย์ จันทร์ศรี ชื่นประยูรทรัพย์ เป็นบุตรคนที่ 2 ในจ�ำนวนพี่น้อง 3 คน (มีพี่ชาย 1 คน และน้องสาว 1 คน) ความยิง่ ใหญ่ของพระเจ้ามิอาจเทียบได้กบั มหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไพศาล (น.ออกัสติน)

ปี 2007-2012 อนุบาลและประถมศึกษา โรงเรียนบ้านแม่กิ๊ อ.ขุนยวม จ.แม่ฮอ่ งสอน ปี 2013-2016 มัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนสารสาสน์วิเทศเชียงใหม่ ปี 2017-2020 มัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย จ.ราชบุรี ปัจจุบัน ศึกษาปรัชญาและศาสนา วิทยาลัยแสงธรรม สามพราน จ.นครปฐม

การอบรม

ปี 2013-2016 อภิรติกชนซาเลเซียน บ้านดอนบอสโก ดอยสะเก็ด จ.เชียงใหม่ ปี 2017-2020 อภิรติกชนซาเลเซียน บ้านนาซาเรท บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ปี 2020-2021 เตรียมนวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน จ.นครปฐม ปี 2021 เข้านวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน จ.นครปฐม 13 พ.ค. 2022 ปฎิญาณตนครั้งแรก

ความในใจ

แม้ว่าช่วงเวลาในปีนวกภาพจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว เหมือนติดปีกบิน แต่ก็เต็มไปด้วยความเข้มข้นแห่งชีวิต ของการติ ด ตามพระคริ ส ตเจ้ า ผมได้ มี ป ระสบการณ์ ของการภาวนา การร่วมพิธีกรรม การเรียนพระวินัย ฯลฯ สิง่ ต่างๆ เหล่านีเ้ ป็นสิง่ ทีผ่ มต้องท�ำต่อไปในทุกๆวัน รวมทัง้ ในภายภาคหน้า ผมขอขอบพระคุณพระเจ้าที่ได้ประทานสิ่งดีๆมากมาย ให้กับผม โดยผ่านทางคณะผู้ใหญ่ พ่อแม่และทุกๆ คน ทีม่ สี ว่ นช่วยเหลือผมให้เติบโตในกระแสเรียกการเป็นซาเลเซียน

May-June 2022

15

บราเดอร์ เฮนรี่

อาหมือ อาแจ

เกิด สัตบุรุษ บิดา มารดา ครอบครัว

คติพจน์

การศึกษา

วันที่ 17 กรกฎาคม 2000 อาสนวิหารพระหฤทัย อ.เมือง จ.เชียงใหม่ ปีโอ อาย่า มาเยอะ ลูซีอา บูหยุ่ม อาแจ เป็นบุตรคนแรก ในจ�ำนวนพี่น้อง 4 คน

การอบรม

“ข้าพเจ้าเป็นผูร้ บั ใช้ขององค์พระผูเ้ ป็นเจ้า ขอให้เป็นไปกับข้าพเจ้าตามวาจาของท่านเถิด” (ลก 1:38)

ความในใจ

ปี 2014-2016 มัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนศีลรวี อ.เชียงดาว จ. เชียงใหม่ ปี 2017-2019 มัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ปัจจุบัน ศึกษาปรัชญาและศาสนา วิทยาลัยแสงธรรม สามพราน จ.นครปฐม

16

db Bulletin

ปี 2017-2019 อภิรติกชนซาเลเซียน บ้านนาซาเรท บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ปี 2020-2021 เตรียมนวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน ปี 2021-2022 เข้านวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน 13 พ.ค. 2022 ปฎิญาณตนครั้งแรก

ผมขอขอบพระคุณพระเจ้าองค์แห่งความรักและเมตตากรุณา ส�ำหรับความรักอันไม่มีที่สิ้นสุดของพระองค์ ขอบคุ ณ คุ ณ พ่ อ เจ้ า คณะ คณะผู ้ ใ หญ่ บิ ด ามารดา ผู้มีพระคุณ บรรดาพี่ๆน้องๆ เพื่อนๆ ตลอดจนผู้มีส่วนร่วม ในการเสริมสร้างให้กระแสเรียกของผมได้เติบโตขึ้น ขอบคุณทุกท่านส�ำหรับความรักและก�ำลังใจทีม่ ใี ห้เสมอมา ผมตระหนักดีว่ายิ่งผมได้รับความรักมามากเท่าใด ก็ต้อง รู ้ จั ก ให้ ต อบแทนมากด้ ว ยเช่ น กั น ผมตั้ ง ใจที่ จ ะส่ ง มอบ ความรักที่ได้รับนีไ้ ปยังทุกคนผ่านทางการรับใช้ของผม สุดท้ายนี้ ผมขอค�ำภาวนาจากทุกท่านต่อไป เพือ่ ผมจะได้ มั่นคงและซื่อสัตย์ในกระแสเรียกการเป็นนักบวชซาเลเซียน

บราเดอร์ ยอห์น

พงศ์ธร แซ่ว้าง

เกิด สัตบุรุษ บิดา มารดา ครอบครัว

คติพจน์

การศึกษา

3 กุมภาพันธ์ 2001 วัดนักบุญยอห์น บัปติสต์ [บ้านปางอุ๋ง] อ.แม่แจ่ม จ.เชียงใหม่ (วัดสาขาของวัดพระมหาไถ่ จ.เชียงใหม่) ฟรังซิสเชเวียร์ เถ แซ่ว้าง แปร์เปตูอา พัชดาภรณ์ แซ่ว้าง เป็นบุตรคนแรก ในจ�ำนวนพี่น้อง 2 คน “ข้าพเจ้าถูกตรึงกางเขนกับพระคริสตเจ้า ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่มิใช่ตัวข้าพเจ้าอีกต่อไป แต่พระคริสตเจ้าทรงด�ำรงชีวิตอยู่ ในตัวข้าพเจ้า” (กท 2:20)

ปี 2006-2009 อนุบาลถึงป.2 โรงเรียนบ้านปางอุง๋ อ.แม่แจ่ม จ.เชียงใหม่ ปี 2010-2013 ป.3-ป.6 โรงเรียนขุนยวม อ.ขุนยวม จ.แม่ฮอ่ งสอน ปี 2014-2016 มัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนศีลรวี อ.เชียงดาว จ.เชียงใหม่ ปี 2017-2019 มัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี

ปัจจุบัน

ศึกษาปรัชญาและศาสนา วิทยาลัยแสงธรรม สามพราน จ.นครปฐม

การอบรม

ปี 2017-2019 อภิรติกชนซาเลเซียน บ้านนาซาเรท อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ปี 2020-2021 เตรียมนวกภาพ บ้านซาเลเซียนสามพราน ปี 2021 เข้านวกภาพ บ้านซาเลเซียนสามพราน 13 พ.ค. 2022 ปฏิญาณตนครั้งแรก

ความในใจ

“พระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ตามภาพลักษณ์ของพระองค์ และทรงเห็นว่าทุกสิ่งที่ทรงสร้างนั้นดีมาก” (ปฐก 1:27,31) ผมขอขอบคุณพระเป็นเจ้าส�ำหรับพระพรต่างๆ ทีพ่ ระองค์ ได้มอบให้กบั ผม ขอบคุณคณะผูใ้ หญ่ทชี่ ว่ ยอบรมสัง่ สอนผม ขอบคุณบิดามารดา ญาติพี่น้อง และทุกๆ คนที่มีส่วน ในการสนับสนุน ช่วยเหลือ และให้ก�ำลังใจผมเสมอมา สุดท้ายนี้ ผมขอค�ำภาวนาจากทุกท่านเพื่อผมจะได้ซื่อสัตย์ และมัง่ คงในการติดตามกระแสเรียกทีพ่ ระเป็นเจ้าได้มอบให้ กับผมต่อไป

May-June 2022

17

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ข่าวซาเลเซียน รับศีลศักดิ์สิทธิ์@วัดพนม

วันที่ 17 เมษายน 2022 โอกาสสมโภชปัสกา บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล เป็นประธานในพิธรี บั ศีลก�ำลัง ของนักเรียนคาทอลิกจ�ำนวน 19 คน และรับศีลมหาสนิท ครั้งแรกของนักเรียนคาทอลิกจ�ำนวน 10 คน ของวัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ พนม จ.สุราษฎร์ฯ

ปฏิญาณตนตลอดชีวิต

วันที่ 9 เมษายน 2022 บราเดอร์ยอห์น บอสโก สุมุนี คง ได้ปฏิญาณตนตลอดชีวิต โดยคุณพ่อโรเอล โซโต ผู้แทน เจ้าคณะ เป็นประธานในพิธี ณ วัดน้อยแม่พระองค์อุปถัมภ์ ของโรงเรียนดอนบอสโก พนมเปญ ประเทศกัมพูชา โดยมี ตัวแทนสมาชิกของครอบครัวซาเลเซียนในประเทศกัมพูชา ที่มาร่วมแสดงความยินดีในโอกาสพิเศษนี้

SD Virtual Run 2022 “GIVE ME FIVE: วิ่งด้วยใจ ไปด้วยกัน”

คุ ณ พ่ อ เกรี ย งศั ก ดิ์ ชั ย พรแก้ ว อธิ ก ารโรงเรี ย น เซนต์ดอมินิก เป็นประธานในพิธีเปิดกิจกรรม SD Virtual Run 2022 “GIVE ME FIVE: วิ่งด้วยใจ ไปด้วยกัน” ในรูปแบบออนไลน์ เมื่อวันศุกร์ที่ 22 เมษายน 2565 ณ หอประชุมซาวีโอ กิจกรรมนีม้ วี ตั ถุประสงค์เพือ่ เปิดโอกาส ให้นักเรียน คุณครู ผู้ปกครอง และศิษย์เก่า มีส่วนร่วม ในการเฉลิมฉลอง “เซนต์ดอมินิกร่วมใจศุภสมัย 60 ปี” เพือ่ ส่งเสริมสนับสนุนให้ผเู้ ข้าร่วมกิจกรรมได้ออกก�ำลังกาย ในรูปแบบการวิ่งให้มีสุขภาพแข็งแรง สังสรรค์ปัสกา

วั น ที่ 21 เมษายน 2022 เยาวชนของวั ด แม่ พ ระองค์อุปถัมภ์ กรุงเทพ จ�ำนวน 24 คนได้ไปสังสรรค์และ ลิ้มรสหม้อไฟสูตรเด็ดที่ร้าน You&I Premium Suki Buffet ในโอกาสสมโภชปัสกาและวันปีใหม่ไทย งานนีส้ าดความอร่อย และฟินไปทั้งร้านแบบไม่อิ่มไม่เลิก ขอบคุณผู้ใหญ่ใจดี ที่ให้เยาวชนได้อิ่มอร่อยและฟินสุดๆ

18

db Bulletin

ค่ายค�ำสอน @ถ�้ำสิงห์

วันที่ 4-8 เมษายน 2022 วัดนักบุญยอแซฟ ถ�้ำสิงห์ จ.ชุมพร น�ำโดยคุณพ่อประเสริฐ สมงาม เจ้าอาวาส ได้จัด ค่ายค�ำสอนภาคฤดูร้อน ในหัวข้อ “ด้วยหัวใจของบิดา” ให้กับเด็กๆ ในเขตวัด จ�ำนวน 30 คน โดยมีครูค�ำสอน สามเณร เยาวชนและสัตบุรุษเป็นทีมงานจัดค่ายดังกล่าว

สงกรานต์ที่กัมพูชา

วันที่ 7-8 เมษายน 2022 โรงเรียนดอนบอสโก ปอยเปต และโรงเรียนดอนบอสโกสีหนุวิลล์ ประเทศกัมพูชา จัด กิ จ กรรมวั น สงกรานต์ โดยได้ มี พิ ธี ส รงน�้ ำ ที่ อ นุ ส าวรี ย ์ คุณพ่อบอสโกเพื่อเป็นการขอพร จากนั้นมีการรดน�้ำด�ำหัว คณะผู้ใหญ่และคณะครู และมีกิจกรรมรื่นเริงของนักเรียน เช่น การร�ำวง และการเลี้ยงสังสรรค์

โปรดศีลศักดิ์สิทธิ์ผู้ใหญ่

วันเสาร์ที่ 16 เมษายน 2022 คุณพ่อยอห์น แปร์ติเล่ เจ้ า อาวาสวั ด แม่ พ ระเมื อ งลู ร ์ ด หาดใหญ่ จ.สงขลา เป็นประธานในพิธีตื่นเฝ้าคืนวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ โดยมีการ เสกไฟ เสกเทียนปัสกา เสกน�้ำ และมีพิธีโปรดศีลล้างบาป ให้กับคริสตชนใหม่จ�ำนวน 12 คน และโปรดศีลก�ำลัง จ�ำนวน 13 คน

ค่ายค�ำสอน “ทูตแห่งสันติ”

วันที่ 4-10 เมษายน 2022 วัดแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ อ.พนม จ.สุ ร าษฎร์ ฯ น� ำ โดยคุ ณ พ่ อ นพพร ยอแซฟ เจ้ า อาวาส ได้จัดค่ายค�ำสอนภาคฤดูร้อน ในหัวข้อ “ทูตแห่งสันติ” ให้กับเด็กๆในเขตวัด จ�ำนวน 43 คน โดยมีทีมผู้จัดค่าย ประกอบไปด้วยซิสเตอร์คณะผู้รับใช้ 4 คน, บราเดอร์ ของสังฆมณฑลสุราษฎร์ฯ 2 คน, คณะซาเลเซียน 3 คน, ครูค�ำสอน 5 คน และพี่เลี้ยงจ�ำนวน 7 คน

May-June 2022

19

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ข่าวครอบครัวซาเลเซียน

“40 ปี ณ แดนสวรรค์”

วันที่ 4 เมษายน 2022 สถาบันธิดาพระราชินีมาเรียผู้นิรมล และคณะภคินีพระราชินีมาเรีย ได้ร่วมกันจัดงานระลึกถึง การจากไปของคุ ณ พ่ อ การ์ โ ล เดลลา โตร์ เร “40 ปี ณ แดนสวรรค์” ณ อนุสาวรีย์คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร โรงเรียนพระแม่มารีสาทร กรุงเทพฯ พิธีการต่างๆ เริ่มด้วย การสวดสายประค�ำ จากนั้นเป็นพิธีบูชาขอบพระคุณและ พิธีเสกรูปปั้นคุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร โดยคุณพ่อ บรรจง สันติสุขนิรันดร์ เป็นประธาน ฉลองวันผู้สูงอายุแห่งชาติ

ค่ายกระแสเรียก

เมื่อวันที่ 2-6 เมษายน 2022 บ้านอบรมผู้ฝึกหัดของ สถาบันธิดาพระราชินมี าเรียผูน้ ริ มล (ร.ร.พระแม่มารีสาทร) ได้จัดค่ายกระแสเรียกส�ำหรับเยาวชนหญิงคาทอลิกที่สนใจ เข้ามาสัมผัสชีวิตของสถาบันธิดาพระราชินีมาเรียผู้นิรมล (DQM) โดยมีการอบรมและมีกิจกรรมต่างๆที่น่าสนใจ ก่อนจบค่ายมีเยาวชนหญิงที่ตัดสินใจสมัครสมัครเข้าเป็น ผู้ฝึกหัดในระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 จ�ำนวน 10 คน

20

db Bulletin

วันที่ 13 เมษายน 2022 โอกาสวันผู้สูงอายุแห่งชาติ ประจ�ำปี 2565 หมู่คณะ ธมอ แต่ละแห่งได้ท�ำฉลองให้กับ สมาชิกผูส้ งู วัยในบรรยากาศอบอุน่ แบบครอบครัว พร้อมด้วย ประเพณี ก ารรดน�้ ำ ด� ำ หั ว ผู ้ ใ หญ่ ใ นวั น สงกรานต์ เพื่ อ เป็ น การตอบสนองค� ำ เชื้ อ เชิ ญ ของพระศาสนจั ก ร ให้ใส่ใจ รักผูส้ งู อายุและไม่ตอ้ งการทีจ่ ะปล่อยให้ใครอยูต่ าม ล�ำพังและโดดเดี่ยว

เข้าเงียบจิตภาวนา

วันที่ 10-17 เมษายน 2022 ซ.อริสรา สุรปิ ะ, ซ.คีตภัทร รั ก บ้ า นไทย, ซ.สมศรี ถนอมดาลั ด และนวกนารี ป ี 2 เข้าเงียบจิตภาวนา โดยมีคุณพ่อชีวิน สุวดินทร์กูร เป็นผู้น�ำ การเข้าเงียบ ณ บ้านจิตภาวนา ห้วยมะหาด จ.ราชบุรี

ฉลองวันกตัญญูระดับโลก

วันที่ 26 เมษายน 2022 คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ ทัว่ โลกร่วมใจเป็นหนึง่ เดียวกัน ท�ำฉลองวันกตัญญูแด่ ซิสเตอร์ เคียรา กัซซูโอลา อัคราธิการิณี ในปีแห่งการเฉลิมฉลอง ครบรอบ 150 ปี ของการก่อตัง้ คณะ โดยจัดฉลองในแผ่นดิน ต้นก�ำเนิดของคณะ คือ ตุริน มอร์เนเซ และนิสซา ซึ่งเป็น สถานที่ส�ำคัญในประวัติศาสตร์ของคณะตั้งแรกเริ่ม โดย หัวข้อการฉลองมาจากค�ำพูดของพระนางมารีย์ในความฝัน ของคุณพ่อบอสโก คือ “พวกเขาเป็นลูกๆ ของฉัน”

ปฏิญาณตนครั้งแรก

วันที่ 24 เมษายน 2022 บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล เป็ น ประธานในพิ ธี ป ฏิ ญ าณตนครั้ ง แรกของนวกนารี เซซีลีอา บุญญวัลย์ อรุณเรือง, นวกนารีเซซีลีอา ศิริลักษณ์ เติมธนศักดิ์, นวกนารีเทเรซา อัญชลี วุยแมและนวกนารี เอลิซาเบธ รวีวรรณ เขียวไชย ณ บ้านพรพัชรหทัยนิรมล จ.ราชบุรี

ฉลองสงกรานต์

วันที่ 14 เมษายน 2022 ซิสเตอร์สไรเม็จ เมา ร่วมกับ เยาวชนจัดกิจกรรมโอกาสวันปีใหม่ของชาวกัมพูชาให้กับ เด็กๆ ในหมู่บ้านตาออม ประเทศกัมพูชา จ�ำนวน 40 คน เด็กๆทุกคนสนุกสนานและร่วมกิจกรรมต่างๆ อย่างมีความสุข

May-June 2022

21

เปาโล อัลเบรา เรียบเรียง : สายลมที่พัดผ่าน

“ดอนบอสโกน้อย” คุณพ่ออัลเบรา (ตอนจบ)

“ดอนบอสโกน้อย” มาถึงตอนนี้ทุกคนคงตระหนักดีถึงคุณงามความดีของ คุณพ่ออัลเบรา ในเดือนตุลาคม 1881 คุณพ่ออัลเบราถูกส่ง ไปทีม่ าร์เซอิเลส ในฐานะเจ้าคณะแขวงซาเลเซียนแห่งฝรัง่ เศส และจากที่นั่นท่านได้รับสมญานามว่า “ดอนบอสโกน้อย” จากนักหนังสือพิมพ์และบุคคลทีน่ ยิ มชมชอบท่านรวมไปถึงกิจการ ซาเลเซียนด้วย ปี 1892 ท่านได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้รับผิดชอบงาน 22

db Bulletin

ด้านค�ำสอนของคณะซาเลเซียน และในปี 1900 คุณพ่ออัลเบรา ได้รับมอบหมายจากคุณพ่อรัวให้เป็นผู้แทนของท่านในฐานะ ผู้เยี่ยมเยียนบ้านซาเลเซียนต่างๆ ในอเมริกา ตลอดระยะ เวลาสามปี แม้ว่าท่านได้เดินทางไปเยี่ยมกิจการซาเลเซียน ที่กระจายอยู่ทั่วโลก แต่การเดินทางไปเยือนประเทศต่างๆ ของท่ า น ไม่ เ คยมี สิ่ ง อ� ำ นวยความสะดวกใดๆ ที่ พิ เ ศษ ท่านเลือกที่จะเดินทางด้วยความเรียบง่ายเท่านัน้ และทุกครั้ง ท่ า นจะกลั บ มาด้ ว ยความกระตื อ รื อ ร้ น ท่ า นกล่ า วว่ า

“ชื่อเสียงของคุณพ่อบอสโกได้เป็นใบเบิกทางที่ยอดเยี่ยม ซึ่งช่วยพ่อให้สามารถเอาชนะอุปสรรคต่างๆ ตลอดจนชนะใจ ของหลายคนอีกทัง้ ยังสร้างมิตรภาพด้วย ท�ำไมพ่อพูดแบบนีล้ ะ่ ก็เพราะว่า คุณพ่อบอสโกได้เปิดกระเป๋าเงินและน�ำเงินทีท่ า่ นมี ออกมา เพื่อน�ำไปสร้างบ้านซาเลเซียน โรงงาน โรงเรียน ศูนย์เยาวชน วัด โรงพยาบาล และสิ่งอื่นๆ ที่ช่วยในการ ส่งเสริมความรอดพ้นของวิญญาณ การกระท�ำนี้ไม่ได้เพียง เป็นความกระตือรือร้นหรือเป็นการดึงดูดทีอ่ อ่ นหวานและน�ำมา ซึ่งประโยชน์ที่น่าประทับใจจากชื่อเสียงของคุณพ่อบอสโก ที่ชั่วครู่ชั่วยาม แต่ยังคงดังก้องอยู่ในหัวใจของทุกคน เพราะ ความดีงามนีไ้ ด้ถกู ประกาศต่อไปเรือ่ ยๆ ในอเมริกาพร้อมด้วย ความเคารพและความรู้คุณจากผู้ใหญ่ของพระศาสนจักร ประธานาธิ บ ดี และนายกรั ฐ มนตรี รวมไปถึ ง ประชาชน ในทุกฐานะเลยก็ว่าได้...” คุณพ่ออัลเบรามักจะกล่าวบ่อยๆ ว่า “ดูซิ คุณพ่อบอสโก เป็นที่รักของหลายคนมากเท่าใด และดูซิว่า พระนางมารีย์ องค์อุปถัมภ์ทรงรักเรามากเท่าใด”

ผู้สืบต�ำแหน่งต่อจาก คุณพ่อบอสโกองค์ที่ 2 ด้วยการทีค่ ณ ุ พ่ออัลเบราเป็นทีเ่ คารพนับถืออย่างมาก ก็คง ไม่แปลกอะไรที่ท่านได้รับเลือกให้ด�ำรงต�ำแหน่งอัคราธิการ ของคณะซาเลเซียนเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 1910 และทันที หลังจากทีท่ า่ นได้รบั เลือก ท่านก็รบี ไปทีห่ ลุมฝังศพของคุณพ่อ บอสโก คุณพ่ออัลเบราได้เล่าว่า “พ่อได้ไปบ่นกับคุณพ่อบอสโก ว่าท�ำไมท่านถึงปล่อยให้หางเสือของเรือซาเลเซียนตกอยู่ ในมือของคนทีไ่ ร้ความสามารถอย่างพ่อ แม้วา่ เวลานัน้ พ่อมีแต่ น�้ำตาที่ไหลออกมามากกว่าค�ำพูด แต่พ่อก็ได้ฝากความวิตก กังวล ความกลัว รวมถึงความอ่อนแอไว้กบั คุณพ่อบอสโก และ ตั้งแต่ที่ไม้กางเขนอันหนักหน่วงนี้ได้ถูกพาดมาอยู่บนบ่า ของพ่อและพ่อก็รับแบกไว้นั้น พ่อจึงภาวนาขอให้คุณพ่อ บอสโกได้มาช่วยพ่อด้วย การที่พ่อไปยืนอยู่ตรงหน้าหลุมศพ อั น ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ที่ วั ล ซาลิ เช ถ้ า ไม่ เ ป็ น การสร้ า งความมั่ น ใจ

ร้อยเปอร์เซ็นต์ให้กับพ่อ อย่างน้อยมันก็เป็นอะไรที่มากกว่า ความไว้วางใจและการยอมจ�ำนวน เหตุการณ์นดี้ ำ� เนินไปโดย ที่พ่อไม่ได้กล่าวค�ำสัญญากับคุณพ่อบอสโกและคุณพ่อรัวว่า พ่อจะไม่กลัวสิง่ ใดทัง้ นัน้ เพือ่ รักษาจิตตารมณ์และขนบประเพณี ของคณะซาเลเซียนที่เราทุกคนได้เรียนรู้จากพวกท่าน” พระเจ้าประทานพระพรอย่างล้นเหลือลงมายังชีวิตของ คุณพ่ออัลเบราดังที่เราเห็นได้จากการท�ำงานอย่างหนัก และ ความห่วงใยทีท่ า่ นมีตอ่ ผูอ้ นื่ รวมไปถึงงานต่างๆ ด้วย พระองค์ ทรงปลอบประโลมคุณพ่ออัลเบราด้วยการทีท่ รงท�ำให้ทา่ นเห็นว่า พระองค์ทรงอวยพรสมาชิกซาเลเซียนและทรงท�ำให้จ�ำนวน สมาชิกเพิม่ มากขึน้ เรือ่ ยๆ จนเกือบหลักพันในสมัยทีท่ า่ นเป็น อัคราธิการ แม้ว่าในช่วงเวลาของสงครามโลกจ�ำนวนสมาชิก อาจจะไม่เพิม่ ขึน้ กระนัน้ ก็ดยี งั มีบา้ นซาเลเซียนตามแขวงต่างๆ ทีเ่ พิม่ ขึน้ จนถึงจ�ำนวน 103 แห่ง นอกนัน้ ยังมีกจิ การซาเลเซียนใหม่ ที่เกิดขึ้นดังนี้ ไม่ว่าจะเป็นที่ เบลเจียน คองโกในแอฟริกา จีน และอัสสัม ในเอเชีย รีโอ เนโกร ประเทศบราซิล และชาโก ปารากวัยในลาตินอเมริกา นอกจากนัน้ คุณพ่ออัลเบรายังได้ใส่ใจเป็นพิเศษต่อพันธกิจ ในบ้านอบรมต่างๆ เพื่อเตรียมสมาชิกซาเลเซียน รวมไปถึง การพัฒนากิจการของศูนย์เยาวชนตามที่ต่างๆ ด้วย และ แน่นอน ท่านคอยสนับสนุนความเจริญก้าวหน้าของคณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ด้วยหัวใจเยี่ยงบิดา ทีส่ ดุ พระเจ้าประทานของขวัญแห่งชัยชนะจากความยากล�ำบาก มากมาย ซึ่งเป็นผลจากสงครามโลกครั้งที่ 1 คุณพ่ออัลเบรา ได้ เ ห็ น คณะซาเลเซี ย นกลั บ มาด� ำ เนิ น ชี วิ ต อย่ า งปกติ สุ ข และที่ส�ำคัญสมาชิกซาเลเซียนได้แสดงออกถึงความลึกซึ้ง ในการด�ำเนินชีวิตฝ่ายจิตมากขึ้นด้วย คุณพ่ออัลเบราจากไปด้วยความเงียบสงบเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 1921 ก่อนที่จะเคลื่อนย้ายร่างของท่านไปฝังไว้ใน พระวิหารแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ ร่างของท่านได้ถกู ฝังไว้เคียงข้าง คุณพ่อบอสโก และคุณพ่อรัวทีว่ ลั ซาลิเช มันเป็นสิง่ ทีเ่ หมาะสมแล้ว ทีห่ ลุมฝังศพของท่านจะอยูใ่ นสถานทีซ่ งึ่ จิตวิญญาณและหัวใจ ปรารถนาจะอยู่ที่นั่น May-June 2022

23

เพื่อนนักอบรม Text : ยวง บอสโก ธัญญา ASC.

ฝันร้าย... ที่เป็นจริง

“กินมากก็ฝันมาก” โบราณว่าไว้ เชื่อ อะไรไม่ได้หรอกนะไอ้ลูกชาย เลิกคิดถึง เรื่องนั้นได้แล้ว “แต่...ผมรูส้ กึ ว่า ทุกอย่างจะเกิดขึน้ จริงๆ นะครับพ่อ และมันก็นา่ กลัวมากส�ำหรับผม และครอบครัวของเราด้วยครับ” เอาล่ะ! ถ้าลูกไม่เชื่อโบราณ ก็ขอให้ลูก เชื่อมั่นในตัวพ่อก็แล้วกัน พ่อจะจัดการ ทุกอย่างให้ได้แน่นอน ไอ้ลูกชาย บทสนทนาของสองพ่ อ ลู ก ระหว่ า ง การเดินทางกลับบ้าน ถูกเก็บไว้เงียบในใจ ของแม่ที่นั่งสงบนิ่งฟังอยู่เบาะด้านหลัง ของรถ เสมือนไม่มีอะไรน่าสนใจส�ำหรับ เธอเลย “พรุ่งนี้วันหยุด เย็นนี้ พ่อจะไปเดิน ออกก� ำ ลั ง กายที่ ส นามโรงเรี ย นบอสโก หน่อย รู้สึกพุงพ่อจะยื่นออกมาเกินเข็มขัด มากไปหน่อยแล้ว แม่ กับไอ้ลกู ชาย ไปด้วยกัน ไหมล่ะ” ผู้เป็นพ่อถาม “แม่ขอตัวนะ ยังต้องท�ำอาหารเย็น และความสะอาดในครัวทีต่ อ้ งจัดการไว้ให้ เรียบร้อย เพราะพรุ่งนี้แม่มีนัดท�ำสีผม กับช่างที่ร้านน่ะ ไปกันสองคนได้เลยนะ ไม่ต้องห่วงทางนี้แม่จัดการเอง” “อ้อ...งัน้ ก็ได้ ว่าไงไอ้ลกู ชายพร้อมไหม” เมือ่ พ่อหันมาถามก็ได้คำ� ตอบ “เคร ครับพ่อ ได้เลย ไปกัน” ทุกๆ วัน ช่วงเย็นๆ ทีส่ นามในโรงเรียน จะเป็นศูนย์รวมของผูท้ รี่ กั การออกก�ำลังกาย ทัง้ เด็กเยาวชน คนทัว่ ไปในชุมชน และวันนี้ ก็เช่นเดียวกัน “สวัสดีครับคุณลุง” เด็กชายทักทายเพือ่ น ผู้สูงวัยของพ่อที่คุ้นเคยกันดี “อ้าว หวัดดี ว่าไงหลานชาย สบายดีไหม ยั ง น่ า รั ก เหมื อ นเดิ ม นะ” คุ ณ ลุ ง กล่ า ว ด้วยน�ำ้ เสียงทีเ่ ปีย่ มด้วยความเมตตา เอ็นดู เด็กชาย “ขอบคุณฮะคุณลุง ผมสบายดีครับ แค่ ฝันร้ายนิดหน่อย แต่ไม่เป็นไรครับ พ่อบอก จะจัดการทุกอย่างได้แน่ คุณลุงสบายใจได้ครับ

“อ้ อ เหรอ...เออ แล้ ว นี่ พ ่ อ เธออยู ่ ตรงไหนล่ะลุงยังไม่เห็นเลย “เดิ น ตรงไปที่ มุ ม ถนนริ ม สนามอี ก ฟากหนึ่งโน่นไงครับ” “อ้อ! เห็นแล้วๆ แต่วา่ ลุงช่วยอะไรได้ไหม เรื่ อ งที่ เ ธอฝั น ร้ า ยน่ ะ ?” คุ ณ ลุ ง ถาม ด้ ว ยความห่ ว งใยที่ ฉ ายแววออกมาจาก ดวงตาที่ดูอบอุ่นคู่นั้น “คือ เอ่อ ผมฝันว่า ครอบครัวของเรา จะยากจน ไม่มจี ะกิน และเริม่ ทะเลาะตบตีกนั โกรธกั น แล้ ว สุ ด ท้ า ยทุ ก คนก็ ทิ้ ง ผมไป ให้อยูอ่ ย่างโดดเดีย่ วเดียวดาย ในความฝัน ผมทั้งหิวทั้งกลัวมากๆ เลยครับคุณลุง” หลังรับฟังเรือ่ งราวจนจบ คุณลุงก็ยนื่ มือ มาจั บ ที่ บ ่ า ของเด็ ก น้ อ ย และสบตา ให้ก�ำลังใจ “หนูเชือ่ โบราณไหม ท่านว่าไว้ ฝันร้าย จะกลับกลายเป็นดี แต่ถ้าหนูไม่เชื่อโบรา ก็ ไ ม่ เ ป็ น ไร ลุ ง จะถามใหม่ ว ่ า หนู เชื่ อ ในพระเจ้าของเราไหม?” เด็กน้อยมองตาของคุณลุงแล้วก็รู้สึก ได้เลยว่า เป็นค�ำถามที่ออกมาจากหัวใจ ของท่านเลย “เชือ่ สิครับ ผมเชือ่ พระองค์ คุณพ่อ คุ ณ แม่ ก็ ส อนผมให้ เชื่ อ ในพระองค์ คุณพ่อเจ้าวัด คุณครูก็สอนให้ผมเชื่อ ในพระองค์ และบอกด้วยว่า พระเจ้า ทรงรั ก พวกเราทุ ก คน โดยเฉพาะ เด็กๆ อย่างผมพระองค์จะรักมากเป็น พิเศษ และทรงต้องการให้ผมมาหา พระองค์ทุกๆ วันอาทิตย์ที่วัดพร้อม กับพ่อและแม่ด้วยครับ” “มาหาทุ ก ๆ วั น อาทิ ต ย์ ที่ วั ด เหรอ ดีมากเลย” คุณลุงพูดทวนประโยคของเด็กน้อย “แต่ลุงว่า หนูสามารถพบกับพระองค์ ได้ทกุ ทีท่ กุ วันเวลาเลยนะ ไม่เฉพาะแต่ทวี่ ดั เท่านั้น ขอเพียงแต่ให้หนูเรียกหาพระองค์ ขอพระองค์ให้ชว่ ย บอกกับพระองค์ คุยกับ พระองค์ว่าหนูต้องการอะไร อยากได้อะไร แต่ไม่ต้องเสียงดังนะ บอกกับพระองค์

ในใจ พูดกับพระองค์ในใจ เพราะถ้าเราพูด ออกเสียงดังไปคนเดียว เดีย๋ วคนอืน่ ๆ ทีไ่ ม่ เข้าใจ จะคิดเป็นอย่างอืน่ ได้นะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า” ว่าแล้วทั้งลุงหลานก็หัวเราะครืน “หนู รู ้ ไ หม ความเชื่ อ ในองค์ พระเจ้าของเรา ช่วยให้ทกุ สิง่ เป็นไปได้ จริงๆ เพราะส�ำหรับพระองค์ทุกสิ่ง เป็ น ไปได้ และก็ ท รงกระท� ำ ทุ ก สิ่ ง ในทุกคนที่เชื่อในพระองค์ ลุงขอยก ตัวอย่างเรือ่ งหนึง่ นะสมัยทีล่ งุ เป็นครูอยูท่ นี่ ่ี มีอยู่วันหนึ่งที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง คณะ ของเรากับสภาภิบาลวัดได้ไปรับประทาน อาหารเย็นกับคุณพ่อประธาน ศรีดารุณศีล ซึ่ ง ท่ า นเป็ น ผู ้ ที่ น� ำ รู ป ปั ้ น คุ ณ พ่ อ บอสโก มามอบให้ กั บ โรงเรี ย น โน่ น ไงตั้ ง อยู ่ ที่ หน้าอาคารตรงนั้น” คุณลุงพูดและชี้ไปที่ รูปปั้นของคุณพ่อบอสโกในท่ายืนสง่ามาก มือหนึ่งยกขึ้นอวยพร และอีกมือหนึ่งโอบ นักบุญดอมินิก ซาวีโอซึ่งยืนคู่กับท่านไว้” แล้วไงต่อครับลุง “ลุ ง ได้ ยิ น คุ ณ พ่ อ ประธาน พู ด กั บ สภาวั ด ว่ า “คุ ณ พ่ อ บอสโกบอกว่ า เงินมาจากฟ้า” ลุงก็เชือ่ ตามนัน้ หลังจากนัน้ ไม่ว่าจะท�ำสิ่งใด ถ้าลุงขาดแคลนสิ่งใด ลุ ง ก็ จ ะนึ ก ถึ ง ค� ำ พู ด นี้ แล้ ว สวดวอนขอ ผ่านแม่พระให้พระองค์ช่วย เพราะค�ำว่า จากฟ้า ลุงคิดเลยว่าต้องมาจากพระเจ้า ประทานให้แน่ๆ...หลานเชื่อไหม?” “เอ่อ...อย่างนั้นเลยหรือครับ” “ใช่เลย ถ้าเป็นกิจการที่ทรงพอ พระทั ย อะไรก็ ส� ำ เร็ จ ทั้ ง นั้ น ไม่ ว ่ า ปัญหาอุปสรรคจะมีมาก่อนอย่างไร ขอเพี ย งเราท� ำ ทุ ก สิ่ ง ให้ เ ป็ น ที่ พ อ พระทั ย เป็ น ต้ น ท� ำ สิ่ ง ที่ ดี ที่ สุ ด กับทุกคนเท่าที่เราจะสามารถท�ำได้ โดยเฉพาะคนที่ตกทุกข์ ยากล�ำบาก ช่วยเขาเหมือนทีพ ่ ระองค์ทรงช่วยเรา รักพวกเขาเหมือนทีพ่ ระองค์ทรงรักเรา ทีเ่ หลือพระองค์จะทรงจัดการให้เราเอง นะหลาน ไม่ต้องกังวล” May-June 2022

25

One Moment in Time Text, Photo : Gassanee T.

...ผมขอยืม..

• ฟ้าทะลุผุพังแล้วหรือฟ้า

โลกถล่มลงมาแล้วใช่ไหม ผมจะไปโรงเรียนได้อย่างไร ถ้ากระสุนยังสาดใส่ไม่เว้นวัน • เก็บอาวุธของคุณเอาไว้เถิด เก็บระเบิดออกไปจากตรงนั้น เก็บอารมณ์ที่อมไฟบรรลัยกัลป์ เก็บหมอกควันออกไปจากใจคุณ

• จะกอดใครได้นานๆ ในยามนี้ พ่อแม่มีแต่ต้องรบหลบกระสุน ผมคงต้องสู้สักตั้งกับพวกคุณ ที่พรากความอบอุ่นของผมไป • ผมขอยืม...ความรักจากคุณบ้าง ยืมรอยยิ้ม ยืมที่ว่างสว่างไสว ผมขอยืมสันติภาพที่อยู่ไกล ผมขอยืม...บ้างได้ไหม...ผมขอยืม! ………………..

Syria-Israel Border September 20

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

World News จัดละครเวที เพื่อระดมทุนช่วยยูเครน เดื อ นเมษายน 2022 หมู ่ ค ณะ ซาเลเซียนที่ Bahia เมืองซัลวาดอร์ ประเทศบราซิล ได้จัดแสดงละครเวที เรือ่ ง “พระทรมานของพระคริสต์” เพือ่ ระดมทุ น ช่ ว ยเหลื อ เหยื่ อ สงคราม ในประเทศยูเครน ณ โรงละครวิทยาลัย Nazaré และ Paralela นั ก แสดง ส่วนใหญ่เป็นศิษย์เก่าของโรงเรียน ซาเลเซียน

ต้อนรับอัคราธิการ วันที่ 21 เมษายน 2022 คุณพ่ออังเกล แฟร์นันเดช อาร์ติเม อัคราธิการ คณะซาเลเซียน ได้เยีย่ มสมาชิกซาเลเซียนทีป่ ระเทศซิมบับเว โดยได้รบั การต้อนรับ อย่างอบอุ่นจากคุณพ่อ Christopher Rychcik เจ้าคณะแขวง พร้อมกับสมาชิก ซาเลเซียน และบรรดาเยาวชน โอกาสนี้บรรดาเยาวชนได้ร้องเพลงและเต้นร�ำ เพื่อต้อนรับผู้แทนของคุณพ่อบอสโกด้วยความชื่นชมยินดี

เยาวชนเดินแสวงบุญ วันที่ 13 เมษายน 2022 บรรดา เด็กๆ และเยาวชนของบ้าน “Don Bosch Nzaikoni” ประเทศเคนยา ได้เดินแสวงบุญไปที่เมือง Machakos ซึ่ ง มี ร ะยะทาง 5 กิ โ ลเมตร เพื่ อ เป็นการร่วมส่วนในพระมหาทรมาน และเป็ น การพลี ก รรมในโอกาส จบเทศกาลมหาพรต

ครบรอบ 130 ปี สถาบันธรรมทูต Cagliero วันที่ 10 เมษายน 2022 คุณพ่อ Giorgio Degiorgi เหรัญญิกของแขวง เปียตมอนต์และวัลเลดาออสตา (ICP) เป็นประธานในมิสซาวันแห่ใบลานและ การฉลองครบรอบ 130 ปี ของสถาบันอบรมเพือ่ เตรียมเป็นธรรมทูต “คาร์ดนิ ลั กัลเยโร” เมืองอีฟเรอา ประเทศอิตาลี สถาบันดังกล่าวได้รับการก่อตั้งเมื่อปี 1892 โดยมี จุดประสงค์เพื่ออบรมสามเณรที่เตรียมตัวจะไปเป็นธรรมทูตยังต่างแดน ธรรมทูต ซาเลเซียนในประเทศไทยหลายคนก็ได้รับการอบรมจากสถาบันดังกล่าวนี้ May-June 2022

27

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

World News ช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวยูเครน สมาชิกซาเลเซียนชาวโปแลนด์ร่วมเป็นอาสาสมัคร ช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวยูเครนที่ลี้ภัยข้ามประเทศมายังเมือง Czerwińsk ประเทศโปแลนด์ แม้ว่าจ�ำนวนผู้ลี้ภัยเริ่มมี จ�ำนวนลดลง แต่ก็ยังมีบางคนที่ยังตกค้างอยู่ในค่ายอพยพ ชั่วคราวที่จัดตั้งขึ้น อย่างไรก็ตาม สมาชิกซาเลเซียนยังคง เตรียมพร้อมเสมอเพื่อให้ความช่วยเหลือกับผู้ประสบภัย ทุกคน จากข้อมูลของสหประชาชาติ มีประชาชนกว่า 4.6 ล้านคน ที่ ห นี อ อกจากยู เ ครนไปยั ง ประเทศใกล้ เ คี ย ง ตั้ ง แต่ สงครามเริม่ ต้นในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2022 อีก 6.5 ล้านคน กระจัดกระจายอยู่ในประเทศยูเครน และอีก 13 ล้านคน ไม่สามารถเคลื่อนย้ายอพยพไปไหนได้

ช่วยผู้ประสบภัยสงครามในยูเครน ท่ามกลางสถานการณ์สงครามระหว่างประเทศยูเครนและ ประเทศรัสเซียทีเ่ ริม่ ต้นมาตัง้ แต่ปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2022 และต่อเนือ่ งมาจนถึงปัจจุบนั ได้สง่ ผลกระทบต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะกับชาวยูเครน คณะซาเลเซียนได้ให้ความช่วยเหลือ แก่ผู้ประสบภัยสงครามอย่างต่อเนื่อง โดยผ่านทางสมาชิก ซาเลเซียนและครอบครัวซาเลเซียนที่ท�ำงานตามเมืองต่างๆ อาทิเช่น ที่เมืองลวีฟ สมาชิกซาเลเซียนและอาสาสมัคร ซาเลเซี ย นได้ แ จกอาหาร เครื่ อ งอุ ป โภคและบริ โ ภค ที่ จ� ำ เป็ น ซึ่ ง ได้ รั บ มาจากครอบครั ว ซาเลเซี ย นและ ผู้มีน�้ำใจดีจากทั่วโลกให้กับผู้ประสบภัยสงคราม

28

db Bulletin

ระดมทุนเพื่อช่วยชาวยูเครน บรรดาเด็กๆ และเยาวชนจ�ำนวน 200 คน ของโรงเรียน อาชีวะ “ENAM” เมือง La Saline ประเทศเฮติ จัดระดมทุน ช่วงปัสกาเพื่อน�ำเงินที่ได้รับมาส่งไปช่วยเหลือผู้ประสบภัย สงครามชาวยูเครน ตามการเชื้อเชิญของคุณพ่ออัคราธิการ คณะซาเลเซียน อนึ่ง คณะซาเลเซียนได้เข้ามาท�ำงาน ที่เมืองดังกล่าวนี้เป็นเวลากว่า 86 ปีแล้ว

EAO News

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

วันกระแสเรียกครอบครัวซาเลเซียน เดือนเมษายน 2022 คุณพ่อ Jayson B. David ผู้ดูแล งานกระแสเรียกของแขวงซาเลเซียนตอนเหนือของประเทศ ฟิลิปนส์ ได้จัดงานส่งเสริมกระแสเรียก ผ่านระบบออนไลน์ ทั้งทาง YouTube, Zoom และ Facebook ในหัวข้อ “ที่ซึ่ง ความรักด�ำรงอยูใ่ นอ้อมพระหัตถ์พระเจ้า” โดยมีจดุ ประสงค์ เพื่ อ น� ำ เสนอให้ เ ยาวชนได้ รู ้ จั ก กั บ ครอบครั ว ซาเลเซี ย น รวมทั้งเรียนรู้จิตตารมณ์และการท�ำงานของแต่ละคณะ

การอบรมสมาชิกฝึกงาน วันที่ 5-8 เมษายน 2022 คุณพ่อ Joseph Do Duc Dung ผู ้ รั บ ผิ ด ชอบฝ่ า ยการอบรมของแขวงซาเลเซี ย นประเทศ เวียดนามได้จัดการอบรมให้กับสมาชิกซาเลเซียนที่อยู่ในขั้น การฝึกงานจ�ำนวน 20 คน และมิชชันนารีอีก 3 คน ที่บ้าน เณรซาเลเซียน นครโฮจิมินห์ ในหัวข้อ “ความล�ำบากและ ความท้าทายในช่วงเวลาฝึกงาน ทักษะในการดูแลเยาวชน และเยาวชนเป็นเป้าหมายแห่งความรัก และการเอาใจใส่ ของงานอภิบาล”

อบรมต่อเนื่องด้านสื่อมวลชน วันที่ 7 เมษายน 2022 แผนกสือ่ มวลชนซาเลเซียนภูมภิ าค เอเชียตะวันออกและโอเชียเนียจัดอบรมต่อเนือ่ งให้กบั ผูร้ บั ผิดชอบ งานสือ่ มวลชนของแต่ละประเทศในภูมภิ าค EAO ในรูปแบบ ออนไลน์ ครั้งที่ 2 ในหัวข้อ “สื่อศึกษา” โดยซิสเตอร์ Maria Nguyen Anh Thi ธมอ เป็นวิทยากร มีผู้เข้าร่วมการอบรม จ�ำนวน 37 คน

มรรคาศักดิ์สิทธิ์ วันที่ 8 เมษายน 2022 ทีมอภิบาลเยาวชนของโรงเรียน อาชีวะดอนบอสโกกาบูตู ประเทศปาปัวนิวกีนไี ด้จดั พิธเี ดินรูป 14 ภาค ภายในบริเวณโรงเรียน ให้กับนักเรียนของโรงเรียน จ�ำนวน 1,200 คน ในโอกาสเทศกาลมหาพรต โดยในแต่ละสถาน จะมีตัวแทนของนักเรียนแต่ละห้องเป็นผู้แบกกางเขน และ รับผิดชอบพิธีกรรมในแต่ละสถาน May-June 2022

29

LECTIO DIVINA By บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

พระจิตเจ้าผู้ทรงสอนเรา ในพันธกิจประกาศข่าวดี Lectio (พระเจ้าตรัสอะไร)

3เมื่อเราไป และเตรียมที่ให้ท่านแล้ว เราจะกลับมารับท่าน ไปอยู่กับเราด้วย เพื่อว่าเราอยู่ที่ใดท่านทั้งหลายจะอยู่ที่นั่นด้วย...

16เราจะวอนขอพระบิดา แล้วพระองค์จะประทานผู้ช่วยเหลือ อีกองค์หนึ่งให้ท่าน เพื่อจะอยู่กับท่านตลอดไป 17คือพระจิตแห่ง ความจริง ซึง่ โลกรับไว้ไม่ได้ เพราะมองพระองค์ไม่เห็น และไม่รจู้ กั พระองค์ แต่ท่านทั้งหลายรู้จักพระองค์ เพราะพระองค์ทรงด�ำรง อยู่กับท่าน และอยู่ในท่าน 18เราจะไม่ทิ้งท่านทั้งหลายให้เป็น ก�ำพร้า เราจะกลับมาหาท่าน 19ในไม่ชา้ โลกจะไม่เห็นเรา แต่ทา่ น ทั้งหลายจะเห็นเรา เพราะเรามีชีวิต และท่านก็จะมีชีวิตด้วย 20ใน วันนั้น ท่านจะรู้ว่า เราอยู่ในพระบิดาของเรา ท่านอยู่ในเรา และ เราอยู่ในท่าน 21ผู้ที่มีบทบัญญัติของเรา และ ปฏิ บั ติ ต าม ผู ้ นั้ น รั ก เรา และผู ้ ที่ รั ก เรา พระบิดาของเราก็จะทรงรักเขาและเราเองก็จะรักเขา และ จะแสดงตนแก่เขา’ 22ยูดาส มิใช่ยูดาส อิสคาริโอท ทูลพระองค์ว่า “พระเจ้าข้า ท�ำไมพระองค์ทรงต้องการแสดงพระองค์แก่พวกเรา

แต่ไม่แสดงพระองค์แก่โลก” 23พระเยซูเจ้าตรัสตอบเขาว่า “ผู้ใด รักเรา ผูน้ นั้ จะปฏิบตั ติ ามวาจาของเรา พระบิดาของเราจะทรงรักเขา พระบิดาจะเสด็จพร้อมกับเรามาหาเขา จะทรงพ�ำนักอยู่กับเขา 24ผู้ที่ไม่รักเรา ก็ไม่ปฏิบัติตามวาจาของเรา วาจาที่ท่านได้ยินนี้ ไม่ใช่วาจาของเรา แต่เป็นของพระบิดา ผู้ทรงส่งเรามา 25เราบอก สิง่ เหล่านีใ้ ห้ทา่ นฟัง ขณะทีเ่ รายังอยูก่ บั ท่าน 26แต่พระผูช้ ว่ ยเหลือ คือพระจิตเจ้า ทีพ่ ระบิดาจะทรงส่งมาในนามของเรานัน้ จะทรงสอน ท่านทุกสิ่ง และจะทรงให้ท่านระลึกถึงทุกสิ่งที่เราเคยบอกท่าน 27เรามอบสันติสุขsไว้ให้ท่านทั้งหลาย เราให้สันติสุขของเรา กับท่าน เราให้สันติสุขกับท่าน ไม่เหมือนที่โลกให้ ใจของท่าน อย่าหวั่นไหว หรือมีความกลัวเลย 28ท่านได้ยินที่เราบอกกับท่าน แล้วว่า เราก�ำลังจะไป และเราจะกลับมาหาท่านทั้งหลาย ถ้าท่านรักเรา ท่านคงยินดีที่เราก�ำลังไปเฝ้าพระบิดา เพราะพระบิดาทรงยิ่งใหญ่กว่าเรา 29และบัดนี้เราได้บอกท่าน ทัง้ หลายก่อนทีเ่ หตุการณ์จะเกิดขึน้ เพือ่ ว่าเมือ่ เหตุการณ์เกิดขึน้ แล้ว ท่านจะเชื่อ” (ยน 14:3-29)

ท�ำความเข้าใจตัวบทพระวาจา

ตัวบทพระวรสารโดยนักบุญยอห์นบทที่ 14 น�ำเรา เข้าสูบ่ รรยากาศของการรับประทานอาหารค�ำค่ รัง้ สุดท้าย ในโอกาสนั้น พระเยซูเจ้าทรงมอบพินัยกรรมฝ่ายจิตแก่ บรรดาศิษย์ คือให้พวกเขารักซึ่งกันและกัน นอกนั้น พระองค์ทรงสัญญาจะ ประทานองค์พระจิต (Paraclete) แก่พวกเขาด้วย ประเด็นส�ำคัญคือของประทานขององค์พระจิตเจ้า นั ก บุ ญ ยอห์ น แต่ ผู ้ เ ดี ย วเรี ย กพระจิ ต เจ้ า ด้ ว ยค� ำ ว่ า “Pareclete” ซึ่งเป็นศัพท์เฉพาะ ก่อนหน้านี้มีการแปล ด้วยค�ำว่า “พระผู้บรรเทา” ค�ำ “Paraclete” ภาษากรีก มีความหมายมากกว่า “ผู้บรรเทา” คือหมายความว่า “ผู้ที่ถูกเรียกมาอยู่ใกล้” ซึง่ ตรงกับภาษาละตินว่า Advocatus หรือ “ทนาย” นัน่ เอง ทนายคือผูท้ ถี่ กู เรียกมาอยูใ่ กล้ลกู ความในเวลาคับขัน เพือ่ ท�ำหน้าทีช่ ว่ ยเหลือและปกป้องลูกความ ยอห์นใช้ศพั ท์ ทางกฎหมาย เพราะท่านก�ำลังคิดถึงการกล่าวหาที่โลก กระท�ำต่อพระคริสตเจ้าและบรรดาศิษย์ของพระองค์ บรรดาศิษย์มไิ ด้ถกู ปล่อยให้อยูต่ ามล�ำพัง พระคริสตเจ้า ทรงส่ง “Paraclete” หรือองค์พระจิตเจ้า ซึ่งพระบิดาเจ้า สวรรค์ทรงส่งมาในพระนามของพระเยซูเจ้า พระองค์ จะทรงสอนทุกสิ่งทุกอย่างจากภายในและท�ำให้บุคคล ระลึกถึงทุกสิง่ ทุกอย่างทีพ่ ระเยซูเจ้าได้ตรัสและทรงกระท�ำ องค์พระจิตเจ้าเป็นผูท้ ำ� ให้กจิ การของพระเยซูเจ้าเกิดขึน้ ทั่วทั้งประวัติศาสตร์ของพระศาสนจักร ทรงท�ำให้บรรดา ศิษย์ระลึกถึงสิ่งที่พระเยซูเจ้าเคยตรัสไว้ พระองค์ ท รงน� ำ สั น ติ สุ ข ของพระเมสสิ ย าห์ ม าให้ สันติสุขที่โลกไม่สามารถให้ได้ ในตั ว บทพระวรสารตอนนี้ ยั ง มี ข ้ อ น่ า สั ง เกต อีกประการหนึง่ กล่าวคือพระวาจาของพระเยซูเจ้าทีต่ รัสกับ บรรดาศิษย์ว่า “เราไปและกลับมา” โดยมากผู้ที่แปลพระคัมภีร์มักแปลค�ำกริยาค�ำที่สอง ในรูปอนาคตกาลว่า “เราจะกลับมา” แต่ในภาษาดั้งเดิม คือภาษากรีก ค�ำกริยา “กลับมา” อยู่ในรูปปัจจุบันกาล ดังนั้น ความหมายที่ตรงตามภาษาดั้งเดิมก็คือ “ฉันไป และฉันมา” ซึ่งหมายความว่า “ฉันรีบท�ำ” เราไปยังพระบิดาและมาหาท่าน ไม่ใช่สองอย่างแยกกัน ไม่ ใช่ ฉั น ไปหาพระบิ ด าเจ้ า ก่ อ น หลั ง จากนั้ น ไม่ กี่ วั น ฉันจะกลับมาหาพวกท่าน แต่เป็นกิจการทีเ่ กิดขึน้ พร้อมกัน ความจริงที่ว่าพระเยซูเจ้าไปหาพระบิดามีความหมายว่า พระองค์มาหาเรา

ในช่วงเวลาของการกลับคืนชีพเป็นเวลาของการไปหาพระบิดาเจ้า เป็นโอกาสที่พระเยซูเจ้าเสด็จเข้าในชีวิตของบรรดาศิษย์ ทรงเข้าสู่ความสนิทสัมพันธ์อย่างลึกซึ้งกับพวกเขาเพื่อท�ำให้เกิด สันติสุขและความอุดมสมบูรณ์แห่งยุคพระเมสสิยาห์ในชีวิตของพวกเขา

Meditatio

พระเยซูเจ้าตรัสว่า “ผู้ใดรักเรา ผู้นั้นจะปฏิบัติตามวาจาของเรา พระบิดาของเราจะทรงรักเขา พระบิดาจะเสด็จพร้อมกับเรามาหาเขา จะทรงพ�ำนักอยูก่ บั เขา ผทู้ ไี่ ม่รกั เรา ก็ไม่ปฏิบตั ติ ามวาจาของเรา” (ยน 14:23-24) บรรดาศิษย์ “รัก” พระเยซูเจ้า แต่โลกไม่รกั พระองค์ เมือ่ รัก บรรดาศิษย์ จึง “นบนอบ” ด้วยการ “ปฏิบัติตามวาจา” ของพระองค์ “ความนบนอบ” คือเครื่องพิสูจน์ “ความรัก” เมื่อโลกไม่รักพระองค์ โลกจึงไม่นบนอบและไม่ปฏิบัติตามวาจาของพระองค์ เมื่ อ เรารั ก และปฏิ บั ติ ต ามวาจาของพระองค์ เราจะยิ่ ง ค้ น พบ ความหมายและความลึกซึง้ ของพระวาจา และในเวลาเดียวกันเราจะยิง่ รูจ้ กั และรักพระองค์เพิ่มพูนมากขึ้น เป็นวัฏจักรเช่นนี้เรื่อยไป ยิ่งเรารักพระองค์มากเท่าใด พระองค์จะยิ่งแสดงพระองค์ ให้เรารู้จักมากขึ้นเท่านั้น ! ประสบการณ์ชีวิตสอนเราเหมือนกันว่า หากเรารักผู้ใด เราย่อมยินดี และเต็มใจปฏิบตั ติ ามค�ำสอนของผูน้ นั้ และทีส่ ำ� คัญเราสามารถ “ซึมซับ” ความรู้สึกนึกคิดของผู้นั้นได้ด้วย May-June 2022

31

ตรงกันข้าม หากขาดเสียซึง่ ความรักและศรัทธา เราอาจเรียนรูห้ นังสือ ต�ำราของผู้นั้นได้ แต่เราไม่มีทาง “ซึมซับ” หรือ “รู้จัก” ตัวตนที่แท้จริง ของเขาได้เลย ด้วยเหตุนี้ หลังกลับคืนชีพจากความตาย พระเยซูเจ้าจึงไม่ได้แสดง พระองค์แก่บรรดาธรรมาจารย์ พวกฟาริสี หรือแม้แต่ชาวยิวที่เป็นศัตรู กับพระองค์เลย ด้วยทรงตระหนักดีวา่ อย่างไรเสียพวกเขาก็ไม่ยอมปฏิบตั ิ ตามวาจาของพระองค์ และไม่มีทางซึมซับหรือรับรู้ได้เลยว่าพระองค์ ทรงเป็นผู้ใด แต่กับบรรดาศิษย์ที่รักและนบนอบพระองค์ พระองค์ทรงแสดง พระองค์แก่พวกเขาหลายครั้งหลายหน ! จนกระทั่งพวกเขาเชื่อและวางใจอย่างเต็มเปี่ยมว่า พระองค์คือ พระบุตรของพระเจ้า ! อนึ่ง การเผยแสดงของพระองค์นั้นส่งผลใหญ่หลวงยิ่งนัก เพราะ “ทั้งพระบิดาและพระบุตร” จะทรง “รัก”, เสด็จ “มาหา”, และทรง “พ�ำนัก” อยู่กับผู้ที่รักพระองค์ (ยน 14:23) จากที่เคยได้ยินได้ฟังเรื่องราวเกี่ยวกับพระเจ้า มาบัดนี้ ผู้ที่รักและ ปฏิบัติตามวาจาของพระองค์ จะมีประสบการณ์ในการพบกับพระเจ้า การที่พระเจ้าเสด็จมาหาเรา ย่อมแปลว่าพระองค์ทรงเป็น “มิตร” กับเรา และการที่พระองค์ทรงพ�ำนักอยู่กับเรา ย่อมแปลว่าเราเป็น “หนึ่งเดียว” กับพระองค์ เมื่อมีพระเจ้าเป็นมิตรกับเรา และเราเป็น หนึง่ เดียวกับพระองค์เช่นนี ้ ชีวติ ของเราย่อมมีความสุขและความมัน่ คง ปลอดภัยสูงสุด !

32

db Bulletin

มีอะไรที่เราต้องกลัวอีกหรือ? แม้แต่ความตาย หรือ การต้ อ งเผชิ ญ หน้ า กั บ ผู ้ พิ พ ากษาผู ้ ท รงเปี ่ ย มด้ ว ย ความยุติธรรม ก็ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป.... เพราะพระองค์ ท รงเป็ น มิ ต รกั บ เรา และเราเป็ น หนึ่งเดียวกับพระองค์ ! ตรงกันข้าม... โลกซึ่ง “ไม่รักพระองค์ และไม่ปฏิบัติตามวาจาของ พระองค์” พระองค์จะไม่ทรงเผยแสดงพระองค์แก่พวกเขา (ยน 14:24) นี่คือความสูญเสียยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต เพราะ... เขาสูญเสียโอกาสที่จะเป็นมิตรและเป็นหนึ่งเดียวกับ พระเจ้า !!! ฉันถามตัวฉันว่า “ฉันสามารถพูดได้ไหมว่า ฉันได้พบ กับพระเจ้าแล้วในชีวิตของฉัน พบเมื่อไร อย่างไร ที่ไหน? นอกนั้น พระเยซูเจ้ายังตรัสถึง “พระผู้ช่วยเหลือ” ซึ่งได้แก่ “พระจิตเจ้า” โดยทรงกล่าวถึงบทบาทหน้าที่ ของพระองค์ไว้ 2 ประการด้วยกัน กล่าวคือ (ยน 14:26) 1. สอน พระองค์ตรัสว่าพระจิต “จะทรงสอนท่านทุกสิง่ ” เราคริสตชนจึงมีหน้าที่ “เรียนรู้” ความจริงเกี่ยวกับ พระเจ้า และท�ำให้ความรู้นั้น “ลึกซึ้ง” เพิ่มมากขึ้นทุกวัน จน “ตลอดชีวิต” ค� ำ ถามคื อ “องค์ พ ระจิ ต เจ้ า ทรงสอนอะไร แก่ฉันบ้าง”? “ฉันก�ำลังเรียนรู้อะไรจากพระองค์” 2. พระจิตเจ้าทรงท�ำให้ระลึกถึงทุกสิ่งที่พระเยซูเจ้า ทรงสอน 2.1 เกีย่ วกับความเชือ่ พระจิตเจ้าทรงช่วยให้เราระลึกถึง ความจริงทีพ่ ระเยซูเจ้าได้ตรัสสอนไว้แล้วเมือ่ สองพันปีกอ่ น หน้ า ที่ ข องเราจึ ง ไม่ ใช่ ก ารค้ น หาความจริ ง ใหม่ นอกเหนือจากที่พระองค์ตรัสสอน แต่เป็นการวอนขอ พระจิ ต เจ้ า โปรดให้ เรา “ระลึ ก ” ได้ และ “เข้ า ใจ” ความหมายของความจริงเกี่ยวกับพระเจ้าที่พระองค์ทรง สอนไว้ เหมือนที่พระองค์ทรงช่วยบรรดาอัครสาวกให้เข้าใจ ความหมายของความรอดโดยทางพระเยซูเจ้า เมื่อคราว ที่ต้องเผชิญหน้ากับค�ำสอนผิดๆ อย่างเช่น “ถ้าท่านมิได้ รับพิธเี ข้าสุหนัตตามจารีตของโมเสส ก็จะเอาตัวรอดมิได้” (กจ 15:1-2, 22-29)

2.2 เกี่ยวกับความประพฤติ พระจิตเจ้าทรงช่วยเราให้ ด�ำเนินชีวิตตามหนทางของพระเยซูเจ้า ทุกคนคงเคยได้รบั ความช่วยเหลือจากพระองค์มาแล้ว ไม่มากก็น้อย เช่น เมื่อถูกล่อลวงและก�ำลังจะประพฤติผิด จูๆ่ พระวาจาของพระเยซูเจ้าก็ด ี ข้อความบางตอนจากพระ คัมภีรก์ ด็ ี รูปภาพของแม่พระก็ด ี ค�ำพูดของคนทีเ่ รานับถือ ก็ดี หรือค�ำสอนที่เคยเรียนสมัยเด็กก็ดี เกิดผุดขึ้นมาใน ความคิดของเราและช่วยให้เรารอดพ้นจากการล่อลวงนั้น นี่แหละ ผลงานของพระจิตเจ้า !

ฉันมีประสบการณ์อะไรบ้าง เกี่ยวกับเรื่องนี้?

ในช่วงโควิด 19 ระบาด มีคนที่ท่านรัก หรือรู้จักดี เสียชีวิตไป ท่านมีความรู้สึกอย่างไร? และคิดอย่างไรเกี่ยวกับการจากไป ของเขา?

Oratio

(พระวาจาของพระเจ้าท�ำให้ฉันภาวนา) ขอบคุณ “เมื่อเราไป และเตรียมที่ให้ท่านแล้ว เราจะกลับมารับท่าน ไปอยู่กับเราด้วย เพื่อว่าเราอยู่ที่ใด ท่านทั้งหลายจะอยู่ที่นั่นด้วย”(ข้อ 3) ลูกขอบคุณพระองค์ที่ทรงรักลูกมาก ขอโทษ “ฟิลปิ เอ๋ย เราอยูก่ บั ท่านมานานเพียงนีแ้ ล้ว ท่านยังไม่รจู้ กั เรา อีกหรือ” (ข้อ 9) ลูกมีสภาพคล้ายกับฟิลิป ได้รับพระพรให้เป็นคริสตชน มานาน แต่ยังไม่รู้จักพระองค์เพียงพอ ลูกจึงขอพระองค์ทรงเมตตา ให้อภัย และโปรดประทานพระพรแห่งปรีชาญาณ ได้รจู้ กั พระองค์ดยี งิ่ ขึน้ ทุกวัน ขอพรพระจิตเจ้า “พระผู้ช่วยเหลือคือพระจิตเจ้าที่พระบิดาจะทรง ส่งมาในนามของเรานัน้ จะทรงสอนท่านทุกสิง่ และจะทรงให้ทา่ นระลึกถึง ทุกสิ่งที่เราเคยบอกท่าน” (ข้อ 26)ลูกขอน้อมรับสิ่งที่พระองค์ตรัสสอน และปฏิบัติตามด้วยใจยินดี

พระเยซูเจ้าทรงตรัสถึงจุดหมายปลายทางของพระองค์เอง ว่า “ถ้าท่านรักเรา ท่านคงยินดีทเี่ ราก�ำลังไปเฝ้าพระบิดา” (ยน 14:28) การกลับไปเฝ้าพระบิดาเป็นเรือ่ งน่ายินดีสำ� หรับผูท้ รี่ กั พระองค์เพราะว่า พระองค์กำ� ลังก้าวพ้นจากข้อจ�ำกัดต่าง ๆ ของโลกนี้ไปสู่พระสิริรุ่งโรจน์ร่วมกับพระบิดา Contemplatio พระบิดาผู้ยิ่งใหญ่กว่าทุกคนและทุกสิ่ง ! เช่นเดียวกัน เราคริสตชนต้องมีความเชือ่ มัน่ ดุจเดียวกับ (ฉันปล่อยให้พระวาจาเปลี่ยนแปลงฉัน) “พระบิดาจะเสด็จพร้อมกับเรามาหาเขา จะทรงพ�ำนักอยู่กับเขา” พระเยซูเจ้า นั่นคือมีความยินดีเมื่อบุคคลอันเป็นที่รัก (ข้อ 23) ของเรากลับไปหาพระบิดา จริงอยู่ เราเสียใจกับการสูญเสีย แต่ท่ามกลางความเสียใจ เราต้องยินดีที่ท่านได้ผ่าน Communicatio ความทุกข์ยากและการทดลองต่างๆ นานามากมายตลอด (ฉันแบ่งปันประสบการณ์กับพี่น้องของฉัน) ฉันหาโอกาสเล่าเรือ่ งทีอ่ งค์พระผูเ้ ป็นเจ้าได้ทรงกระท�ำในชีวติ ของฉัน ชีวิต และบัดนี้ ท่านได้จากโลกนี้ไปสู่สิ่งที่ดีกว่า ให้ผู้อื่นได้ฟัง เป็นการเทิดพระเกียรติพระนามของพระองค์

May-June 2022

33

150 ปี คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ Text I ภาชนะดินเผา

“อนุสาวรีย์ทรงชีวิต” ...อิฐก้อนแรกในสยาม

- ขอให้ชีวิตของเราเป็น “การขอบคุณ” แทนท่านตลอดไป - (ธ 1) ก า ร เ ห ลี ย ว ม อ ง ป ร ะ วั ติ ศ า ส ต ร ์ อั น ยาวนานในชี วิ ต นั บ ว่ า เป็ น ช่ ว งเวลา ที่หัวใจได้หยุดพักจากการเดินทางอันรีบเร่ง ตรากตร�ำ และเหนื่อยอ่อน เพื่อรับการฟื้นฟู พลังให้คน้ พบแรงบันดาลใจใหม่ทซี่ กุ ซ่อนอยู่ ในกาลเวลา ชีวิตของบุคคลที่เดินล่วงหน้า ไปแล้ว เหมือนสายน�ำ้ ทีแ่ ม้ไม่อาจไหลย้อนกลับ แต่ทิ้งระลอกคลื่นให้เราได้สัมผัสถึงกลิ่นไอ ที่กระทบกับความรู้สึกนึกคิด จิตใจ และ ปลุกพลังแห่งชีวิตในตัวเราให้ตื่นขึ้นอีกครั้ง เมื่อหนังสือชีวิตอีกหน้าหนึ่งของคณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ได้เปิดขึ้นในแผ่นดิน สยาม จากการเดินทางเข้ามาในประเทศไทย ของซิ ส เตอร์ ธ รรมทู ต กลุ ่ ม แรกในปี

34

db Bulletin

ค.ศ.1931 (พ.ศ.2474) ท่านเหล่านัน้ ได้สานต่อ เจตจ� ำ นงของคุ ณ พ่ อ บอสโกในการขยาย “ครอบครัวนักบวชที่เป็นของพระนางมารีย์ ทั้ ง หมด” (ธ 1) ให้ แ ผ่ ก ว้ า งออกมายั ง ดินแดนห่างไกล จากเอกสารบันทึกความทรงจ�ำ เหตุการณ์ของคณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ ในประเทศไทย ได้ถา่ ยทอดชีวติ ของซิสเตอร์ ธรรมทู ต กลุ ่ ม แรกที่ ไ ด้ ข ้ า มน�้ ำ ข้ า มทะเล มาอย่างกล้าหาญ เพื่อวางรากฐานศิลาฤกษ์ ของอนุสาวรีย์ทรงชีวิตแห่งความกตัญญูของ คุณพ่อบอสโกในแผ่นดินไทย “... ในเย็นวันที่คณะซิสเตอร์ธรรมทูต มาถึงบางนกแขวก บรรดาเณรซาเลเซียน ได้ให้การต้อนรับพร้อมกับสัตบุรุษทั้งเด็ก

และผู ้ ใ หญ่ ที่ ล านกว้ า งหน้ า วั ด มี ว งแตร บรรเลงเพลงต้อนรับ จากนั้นได้มีตัวแทน กล่าวต้อนรับคณะธรรมทูตด้วยภาษาทีพ่ วกเขา ไม่อาจเข้าใจได้ วันรุ่งขึ้นมีพิธีกรรมทาง ศาสนาในวัดแม่พระบังเกิด ซงึ่ มีพระรูปแม่พระ แห่งชัยชนะ (Madonna della Vittoria) ตั้ง เด่นเป็นสง่า พระสงฆ์ซาเลเซียนวัดใกล้เคียง มาร่ ว มแสดงความยิ น ดี แ ละเป็ น ก� ำ ลั ง ใจ ให้แก่ซสิ เตอร์ธรรมทูต (...) วันรุง่ ขึน้ พวกเขา มีหลายสิ่งหลายอย่างต้องท�ำจนไม่มีเวลา ชื่นชมกับความแปลกใหม่และความงดงาม ของโลกด้านทีพ่ วกเขาไม่เคยพบเห็นมาก่อน งานมี ม ากและส� ำ หรั บ ทุ ก คน แต่ ภ าษา ซึ่งแม้จะฟังดูไพเราะเพราะพริ้งด้วยเสียง สูงๆ ต�่ำๆ แต่ช่างเป็นอุปสรรคอย่างที่สุด และเพื่อแก้ปัญหาดังกล่าววิธีที่ดีที่สุดคือยิ้ม สู้ไว้ (...) บรรดาซิสเตอร์เร่งรีบเรียนภาษา อันไพเราะแต่แสนยากนี้ให้ได้โดยเร็ว เพื่อ สามารถติดต่อสือ่ สารกับชาวบ้านในท้องถิน่ โดยเฉพาะกับเด็กๆ ที่ชอบมาอยู่ใกล้ๆ และ รอคอยสิง่ ทีพ่ วกซิสเตอร์จะให้แก่เขาอย่างใจ จดจ่อ ผู้ใหญ่ของคณะซาเลเซียนเห็นความจ� ำ เป็ น ดั ง กล่ า ว จึ ง ได้ ใ ห้ คุ ณ พ่ อ จอร์ โจ ไบนอตตี ซึ่ ง ขณะนั้ น เป็ น เจ้ า อาวาส วัดพระหฤทัย (วัดเพลง) และรู้ภาษาไทยดี มาช่วยสอนทุกวันวันละหนึ่งชั่วโมง ทุกคน จึงต้องทิ้งงานประจ�ำเพื่อเรียนภาษาไทย แต่ซสิ เตอร์มาเรีย บัลโด ซึง่ ดูแลความเป็นไป ในบ้ า น และซิ ส เตอร์ ลุ ย จี น า ดิ จอร์ โจ ซึ่งเป็นนางพยาบาลที่เชี่ยวชาญ เป็นช่าง ตัดเย็บเสือ้ ผ้าดูแลศูนย์อนามัยให้ซาเลเซียน และช่วยกิจการคาทอลิกของวัด ไม่สามารถ ละทิ้ ง งานที่ ต ้ อ งท� ำ ได้ ซิ ส เตอร์ ทั้ ง สอง แม้ ว ่ า อยากเรี ย นภาษาไทยมากเพราะ ตระหนักถึงความจ�ำเป็น แต่ทั้งสองพร้อมที่ จะเสียสละเพื่อให้ทุกคนได้มีโอกาสเรียน สามารถพูดและออกเสียงได้อย่างถูกต้อง ติ ด ต่ อ สื่ อ สารได้ อ ย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ วันที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ.1934 (พ.ศ.

2477) บรรดาซิสเตอร์ปรารถนาจะถวายเกี ย รติ แ ด่ แ ม่ พ ระผู ้ เป็ น ราชิ นี แ ละมารดา อย่างสง่า จึงได้ขออนุญาตคุณพ่อเจ้าคณะ ซาเลเซี ย นเตรี ย มพิ ธี ฉ ลองแม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ อ ย่ า งพิ เศษเป็ น ครั้ ง แรกในระยะ 3 ปี ที่ ซิ ส เตอร์ ธ รรมทู ต อยู ่ ใ น ประเทศไทย การฉลอง

แม่พระองค์อุปถัมภ์เป็นเรื่องใหม่ส�ำหรับ ชุมชนแห่งนี้ พวกเขาไม่เคยรู้จักและไม่เคย ได้ยนิ เกีย่ วกับการฉลองแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ มาก่อน จึงไม่ได้ให้ความสนใจ แต่ซิสเตอร์ ธรรมทูตได้พยายามเตรียมบทเพลงในพิธี บูชาขอบพระคุณ การแสดงละคร และการนมัสการศีลมหาสนิทในตอนเย็น ปรากฏว่า มี เ ด็ ก และผู ้ ใ หญ่ ม าร่ ว มพิ ธี เ ป็ น จ� ำ นวน พอสมควร การฉลองมีชวี ติ ชีวา และพระนาม ของแม่พระองค์อุปถัมภ์จึงเริ่มเป็นที่รู้จัก (...) ซิสเตอร์ธรรมทูตอยู่ที่บางนกแขวกเป็น เวลาถึง 4 ปีแล้ว แต่ยังไม่มีวัดน้อยเป็นของ ตนเอง ต้องท�ำกิจศรัทธาที่วัดแม่พระบังเกิด ซึ่งมีความไม่สะดวก เนื่องจากเวลาในการ ท� ำ มิ ส ซาแต่ ล ะวั น นั้ น ไม่ แ น่ น อน ท� ำ ให้ ซิสเตอร์ต้องปรับเปลี่ยนตารางเวลาท�ำงาน อยู ่ บ ่ อ ยๆ มาเดอร์ โ กทิ ล เด โกยี โ อโล อธิ ก าริ ณี เจ้ า คณะ จึ ง ได้ ข ออนุ ญ าตจาก พระสังฆราช กาเยตาโน ปาซอตตี ให้หมูค่ ณะ ซิสเตอร์มีวัดน้อยในบ้านและสามารถตั้งศีลมหาสนิทได้ ดังนั้น ในวันที่ 24 เมษายน ค.ศ.1935 (พ.ศ.2478) จึ ง ได้ มี พิ ธี บู ช า ขอบพระคุ ณ เป็ น ครั้ ง แรกภายในวั ด น้ อ ย ของบ้าน และในโอกาสที่ผู้ใหญ่ของคณะ มาเยี่ยมซิสเตอร์ธรรมทูตในปีนี้ ได้มีสตรี ผู้สนใจขอสมัครเข้ารับการฝึกหัด ในคณะธิ ด าแม่ พ ระองค์ อุปถัมภ์ 2 คน คือ คุณครู มาเรีย เงียบ ประทุม และ คุณครูเชชีลีอา ชั้น ผลาวสุ ซึ่ ง นั บ เ ป ็ น ก ร ะ แ ส เ รี ย ก คนไทย 2 คนแรกส� ำ หรั บ คณะ ธมอ ในประเทศไทย ต่ อ มาในปี ค.ศ.1936 (พ.ศ.2479) มี เ หตุ ก ารณ์ ส�ำคัญส�ำหรับประวัติศาสตร์ของคณะ คือ พระสังฆราช กาเยตาโน ปาซอตตี ได้ลงนาม ร่วมกับ อัคราธิการิณี ของคณะธิ ด าแม่ พ ระ องค์อปุ ถัมภ์

มาเดอร์หลุยซา วัสเกตตี อนุมตั กิ ารเปิดบ้าน ของซิสเตอร์ คือ “หมู่คณะพระหฤทัย” และ ได้เริ่มวางแปลนเพื่อการก่อสร้างโรงเรียน แห่งแรกของคณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ ที่อ�ำเภอบ้านโป่ง จังหวัดราชบุรี (ปัจจุบัน คือโรงเรียนนารีวุฒิ) ซึ่งขณะนั้น บรรดา ซิสเตอร์ยังท�ำหน้าที่ดูแลนักเรียนที่โรงเรียน เซนต์โยเซฟแผนกหญิง (ปัจจุบนั คือโรงเรียน สารสิ ท ธิ์ พิ ท ยาลั ย ) โดยยั ง อยู ่ ใ นความ รับผิดชอบของพระสงฆ์ซาเลเซียน และเพื่อ เป็นการเตรียมตัวให้พร้อมส�ำหรับภารกิจ ด้านโรงเรียนอย่างมีประสิทธิภาพ บรรดา ซิสเตอร์ธรรมทูตทุกคนจึงเริม่ ต้นเรียนภาษาไทย อย่างจริงจัง ทุกคนไม่ย่อท้อต่อการเรียน เพราะมุ่งหวังที่จะสอบเทียบชั้น ป.4 ให้ได้ เพือ่ จะสามารถท�ำการสอนในโรงเรียนได้...”

(จากบันทึกความทรงจ�ำเหตุการณ์ของคณะ ธมอ)

สิ่ ง เหล่ า นี้ นั บ ว่ า เป็ น ความมุ ่ ง มั่ น ของ ธรรมทู ต ผู ้ ก ล้ า หาญในการวางรากฐาน อนุ ส าวรี ย ์ แ ห่ ง ความกตั ญ ญู รู ้ คุ ณ ต่ อ พระมารดาองค์อุปถัมภ์ หากอิฐก้อนแรก ที่เป็นฐานของอนุสาวรีย์บนผืนแผ่นดินนี้ ต้ อ งแลกมาด้ ว ยหยาดเหงื่ อ และน�้ ำ พั ก น�้ำแรงมากสักเท่าไร อิฐก้อนต่อไปยิ่งต้อง ประกอบขึ้นมาเป็นอนุสาวรีย์ที่งดงามและ สมเกียรติพระมารดามารีย์องค์อุปถัมภ์เป็น ทีส่ ดุ และนีค่ อื พันธกิจของธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์แต่ละคน...ในปัจจุบัน

สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ Text : ยาก๊อบ

สวดอย่างไร

ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ (10)

ทรงสร้างสรรค์ สารพัน ที่สรรแล้ว สิ่งสร้างใด ไม่มีได้ ไร้พระองค์ (ยน 1:3) พระเจ้าทรงสร้างทุกสิง่ อาศัยพระวจนาตถ์ นักบุญยอห์นนิพนธ์ ประโยคนี้ ไว้ เ พื่ อ หมายความว่ า พระบิ ด าทรงสร้ า งสรรพสิ่ ง โดยอาศัยพระวจนาตถ์ และพระวจนาตถ์ก็คือประเยซูเจ้าโอรส จากอุทรของพระแม่เอง น่าเชื่อว่า ก่อนจะนิพนธ์ประโยคนี้ลงใน บทแรกของพระวรสารของท่าน โดยการดลใจของพระจิตเจ้า นักบุญยอห์นคงได้ปรึกษาแม่พระจนลงตัวและพอใจ เพราะเชือ่ กันว่า

36

db Bulletin

หลังจากพระเยซูเจ้าเสด็จสูส่ วรรค์ไปแล้ว นักบุญยอห์นก็รบั แม่พระ ไปดูแลอย่างดูแลแม่แทนพระเยซูเจ้า เรียกว่าย้ายไปประกาศ พระวรสารถึงไหนก็พาแม่พระไปอยู่ด้วย ตามแจติดๆและใกล้ชิด จะท�ำอะไรหรือคิดอะไร ก็คงได้ปรึกษาหารือกันเรื่อยไป จนกว่า พระเยซูเจ้าจะรับแม่พระเสด็จไปสู่สวรรค์ทั้งกายและวิญญาณ พระวรสารโดยนักบุญยอห์นจึงส�ำเร็จเป็นเล่มสมบูรณ์หลังจากนัน้

แม่พระคงได้เคยได้ฟงั ค�ำเทศน์ของคัมภีราจารย์ในวันสับบาโตว่า มีลมหายใจรูอาห์ (ruah) ของพระยาห์เวห์เอโลฮิมล่องลอย (hover) บินอยู่เหนือสารรวมรูป (Tohuwabohu) การสร้างโลก 6 วัน ลมหายใจของพระเจ้าก็ย่อมมีฤทธิ์ของพระเจ้า ในท�ำนอง เดียวกัน คัมภีราจารย์ยังเคยกล่าวถึงพระปรีชาญาณของพระเจ้า ที่มีความสามารถ (อิทธิฤทธิ์) วางแผนการสร้างสรรพสิ่งพร้อมทั้ง มีฤทธานุภาพที่จะสร้างได้ตามแผนการที่วางไว้ ไม่ว่าจะเป็น การวางแผนสร้ า งสรรพสิ่ ง หรื อ การลงมาปกคลุ ม สารไร้ รู ป ก่อนท�ำการสร้าง 6 วัน ก็ล้วนเป็นอิทธิฤทธิ์และฤทธานุภาพของ พระผู้สร้าง จะเรียกว่าเป็นผู้สร้างด้วยก็ไม่ผิดความหมาย แม่พระ คงได้สนทนาจับความหมายกับนักบุญยอห์นอยู่หลายเพลาจึงได้ ลงตัว และพระจิตเจ้าก็ดลใจให้นักบุญยอห์นนิพนธ์ลงในบทแรก ของพระวรสารโดยยอห์น (ซึ่งถ้าหากท่านไม่ใช่เป็นผู้นิพนธ์เอง ก็เป็นผูส้ อนให้ลกู ศิษย์เขียนลงไปเป็นหลักค�ำสอนของพระศาสนจักรว่า Choris autou egeneto oude hen ho gegonen. (= สิ่งสร้างใด ไม่มีได้ ไร้พระองค์) ซึ่งเมื่ออ่านเฉพาะประโยคนี้ประโยคเดียว ก็เหมือนกับว่า พระปรีชาญาณ (ผู้วางแผน) จะเป็นผู้สร้างเสียเอง โดยไม่ตอ้ งมีพระบิดาเป็นผูส้ ร้างองค์จริง ซึง่ ไม่เป็นเช่นนัน้ หากได้ทำ� ความเข้าใจให้ดีกับค�ำว่า “ไร้” พระองค์ซึ่งก็คือแผนการสร้างของ พระบิดา ซึง่ เมือ่ เข้าใจดีแล้วจะรูส้ กึ ได้เหมือนแม่พระว่า แม้ในสมัย ของแม่พระ นักคัมภีราจารย์จะยังไม่มีนิยามชัดเจนเรื่องพระตรีเอกานุภาพอย่างสมัยนี้ แต่แม่พระก็พอจะรู้สึกได้ว่า พระยาห์เวห์ เอโลฮิ ม ทรงมี ร ะเบี ย บแบบแผนเป็ น ขั้ น ตอนในพระองค์ เ อง เป็นเอกอานุภาพ ไม่ทรงท�ำอะไรอย่างสับสนวุ่นวายไร้ระเบียบ เราจึงควรท�ำใจให้เย็นๆเหมือนแม่พระ คือเมื่อยังไม่เข้าใจอะไร ยังไม่เข้าใจว่าท�ำไมจึงเป็นอย่างนีห้ รือต้องเป็นอย่างนัน้ ให้รบั รูไ้ ว้วา่ พระตรีเอกภาพ ทรงมองไกลกว่าสมองน้อยๆของเรา พระองค์ ทรงวางแผนถี่ถ้วนกว่าเรา เมื่อยังไม่รู้ไม่เข้าใจในขณะนี้ก็ให้สงบ สติ อ ารมณ์ ฝ ึ ก ใจให้ ว างเฉยคอยให้ ถึ ง เวลาของพระองค์ แ ล้ ว ทุกอย่างจะเปิดเผยให้เข้าใจได้ทั้งหมด ไม่ในโลกนี้ก็ในโลกหน้า ไม่พึงเอาน�้ำใจของเราหรือความต้องการเฉพาะตัวของเรา เข้าไปแทนพระญาณเอื้ออาทรสากลของพระองค์ การยก ตัวเราเองเหนือพระปรีชาญาณของพระองค์โดยไม่รู้ตัว แม่พระไม่ท�ำเช่นนั้น หากเราอยากจะสวดภาวนาละม้าย คล้ายแม่พระ ต้องฝึกจิตใจและปัญญาของเรา ให้รู้สึกละม้ายคล้ายแม่พระให้มากที่สุด

ทุกครั้งที่เรารับศีลมหาสนิท ให้เรารู้สึกอุ่นใจเหมือนแม่พระ ที่รู้สึกว่า ทารกน้อยที่นั่งอยู่บนตักของแม่พระในศาลาธรรมนั้น เป็นเจ้าโลกอย่างไม่มีใครเหมือน ทรงเป็นพระปรีชาญาณของ พระบิดาก็คือทรงรอบรู้ทุกอย่างเท่าเสมอพระบิดา หากไม่มี พระองค์ซึ่งเป็นแผนการสร้างเอกภพก็จะไม่มีสิ่งสร้างใดๆขึ้นมา เมื่ อ พระบิ ด าทรงจั ด ระเบี ย บเอกภพ 6 วั น พระบุ ต รทรงเป็ น พระวจนะร่วมการสร้างทุกกระเบียดนิ้ว ความรู้ทั้งหลายที่เป็น กฎเกณฑ์กค็ อื พระองค์เองทีท่ รงเป็นแผนผังทัง้ เอกภพ ความเป็นไป ทั้งหลายอันเป็นประวัติศาสตร์ของเอกภพอยู่ในการควบคุมดูแล ของพระองค์จนถึงวาระสุดท้าย เหตุการณ์ทั้งหลายของเอกภพ จะเป็นพิมพ์เขียวในอาณาจักรนิรนั ดรของพระผูไ้ ถ่ จะเชือ่ หรือไม่เชือ่ ทุกอย่างก็เป็นไปแล้วเช่นนีแ้ ล จะหวังและวางใจอะไรจากใครได้ดี กว่านี้ พระองค์คอื พระวจนะตามพระวรสารโดยยอห์น แม่พระรูส้ กึ อย่างนี้ เราควรรูส้ กึ ให้ละม้ายคล้ายแม่พระอย่างทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะท�ำได้ หากต้องการสวดภาวนาให้ละม้ายคล้ายแม่พระสักนิดหนึง่ ก็ยงั ดีกว่า ยังไม่ได้เริ่มต้น

ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เรียบเรียง: ภาชนะดินเผา

ผู้รับใช้พระเจ้า

“นีโน บาลยีเอรี”

อาสาสมัครของคุณพ่อบอสโก (CDB) (1951-2007)

อันโตนีโน หรือที่รู้จักในชื่อ “นีโน” เกิดวันที่ 1 พฤษภาคม ค . ศ . 1 9 5 1 เ มื่ อ เรี ย น จ บ ชั้นประถม เขาได้เริ่มท�ำงาน ก่ อ สร้ า งเป็ น ช่ า งก่ อ อิ ฐ และ ประสบอุบัติเหตุตกจากนั่งร้าน ทีร่ ะดับความสูง 17 เมตร ขณะนัน้ เขาเป็นวัยรุ่นอายุ 17 ปี ต้อง เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล อย่างเร่งด่วน และต่อมาพบว่า ตนเองกลายเป็ น อั ม พาต ต่อหน้าสถานการณ์อันเลวร้ายและขมขื่นที่สุดในชีวิต เส้นทาง แห่งความทุกข์ทรมานของนีโนได้เริ่มต้นขึ้น แต่เขายังมีคุณแม่ ทีเ่ ป็นสตรีทกี่ ล้าหาญและไว้วางใจในพระเจ้าอย่างทีส่ ดุ แม่ทพี่ ร้อม ดูแลและอยู่เคียงข้างลูกที่พิการไปจนตลอดชีวิต ตัง้ แต่ปี ค.ศ. 1970 เมือ่ กลับมาอยูบ่ า้ น นีโนอยูใ่ นความมืดมน อันยาวนานเกือบสิบปีโดยไม่ออกจากบ้าน เขาจมอยูก่ บั ความโดดเดีย่ ว ทุกข์ทรมานและสิน้ หวัง จนกระทัง่ ในวันศุกร์ศกั ดิส์ ทิ ธิป์ ี ค.ศ.1978 เขารูส้ กึ ได้รบั พลังจากการภาวนาของกลุม่ บุคคลทีเ่ รียกว่าเป็นพลัง ฟื้นฟูจากองค์พระจิตเจ้า นีโนรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงในตนเอง ที่ท�ำให้เขาตอบรับพระเจ้าและน้อมรับกางเขนแห่งความทุกข์ เขาเริ่มอ่านพระคัมภีร์และค้นพบความมหัศจรรย์ของความเชื่อ

38

db Bulletin

อีกครัง้ หนึง่ จากนัน้ การด�ำเนิน ชีวติ ของเขาเปลีย่ นไป เขาเรียนรู้ การใช้ปากเขียนหนังสือ สอน การบ้านให้กับเด็กๆ และเริ่ม เขี ย นจดหมายถึ ง คนอื่ น ๆ ค ว า ม สั ม พั น ธ ์ ที่ ส ร ้ า ง ขึ้ น ด้วยความพยายามของเขาเอง ได้เปิดโลกส่วนตัวที่ถูกปิดตาย และน�ำเขาออกจากความโดดเดีย่ ว เขาได้กลายเป็นพยานถึงข่าวดี แห่ ง ความสุ ข และความหวั ง ตั้งแต่วันที่ 6 พฤษภาคม 1982 เป็นต้นไป นีโนสามารถระลึกถึง วันครบรอบการรับกางเขนแห่งความทุกข์ และเป็นปีทเี่ ขาได้เข้าร่วม เป็นสมาชิกในกลุม่ ซาเลเซียนผูร้ ว่ มงาน จากนัน้ วันที่ 31 สิงหาคม ค.ศ. 2004 ได้ปฏิญาณตนตลอดชีพเป็นอาสาสมัครของคุณพ่อบอสโก (CDB) หลังจากที่ผ่านความทุกข์ทรมานฝ่ายกายเป็นเวลายาวนาน เมื่ อ วั น ที่ 2 มี น าคม ค.ศ. 2007 นี โ นได้ ม อบวิ ญ ญาณคื น ให้กับพระเจ้าอย่างสงบ เขาอยู่ในชุดเอี๊ยมและรองเท้าผ้าใบ ที่ทะมัดทะแมง เป็นเครื่องหมายว่า “ในการเดินทางครั้งสุดท้าย เขาจะได้วิ่งตรงไปพบกับพระเจ้า”

เรื่องมีอยู่ว่า by ลียองเอ

กลีบกุหลาบ “ซื้อ

ดอกกุหลาบมั้ยคะ… มีหลายสีเลยนะคะ… 20 บาทเองค่ะ” เสียงเจื้อยแจ้ว ของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งดังขึ้นที่ร้านอาหารเล็กๆย่านใจกลางเมือง “พี่คะ… ซื้อมั้ยคะ… ดอกเดียว 20 บาท สามดอก 50 บาทค่ะ” เด็กหญิงเดินไปขาย ดอกกุหลาบทุกโต๊ะ ขายได้บ้างขายไม่ได้บ้าง “ไหน… ขอดูดอกกุหลาบหน่อยจ้ะ” พี่สาวของฉันเรียกเด็กผู้หญิงเข้ามาหา “นี่ค่ะพี่… สวยๆ ทั้งนั้นเลยค่ะ” ทั น ที ที่ เ ด็ ก ผู ้ ห ญิ ง คนนั้ น วางกระเช้ า ดอกกุ ห ลาบลง ฉั น รี บ เลื อ ก ดอกกุหลาบสีแดงสดที่สวยที่สุดขึ้นมาจากกระเช้า แต่พี่สาวของฉันกลับวาง ดอกกุหลาบที่ฉันเลือกลงไปในกระเช้าเหมือนเดิม แล้วหยิบดอกกุหลาบ สี ข าวกลี บ ช�้ ำ ๆ ก้ า นเกื อ บหั ก ขึ้ น มาแทน ฉั น รี บ ชี้ บ อกพี่ ไ ม่ ใ ห้ เ อา เพราะมั น ไม่ ส วยและไม่ ส มบู ร ณ์ แ บบ แต่ พี่ ส าวของฉั น ก็ ยั ง คงซื้ อ ดอกกุหลาบดอกนั้นอยู่ดี ทันทีที่เด็กผู้หญิงคนนั้นเดินออกจากร้านไป ฉันก็รีบต่อว่าพี่สาวของฉันทันที “พี่ไม่เห็นหรือไงว่ากลีบมันช�้ำ ก้านมันเกือบหักน่ะ” “ก็เพราะเห็นไงล่ะจึงซื้อ คิดดูสิ ถ้าเราไม่ซื้อ ใครจะซื้อ สุดท้าย ก็ต้องเหลือกลับบ้าน สงสารเด็กผู้หญิงคนนั้นน่ะ คงจะมีหลายคน หยิบดอกกุหลาบขึ้นมาดูแล้วก็ไม่ซื้อ หยิบขึ้นหยิบลง เลือกไปเลือกมาจนกลีบช�้ำ ก้านเกือบหักแล้ว ถึงแม้ว่าเราจะได้ดอกกุหลาบไม่สวย แต่เราก็ได้บุญนะ” ฉันประทับใจในค�ำตอบของพี่สาวของฉันมาก ฉันคิดว่าพี่สาวของฉัน คงได้บุญตั้งแต่เริ่มคิดจะท�ำบุญแล้ว

“ผู้มีใจเมตตาย่อมเป็นสุข เพราะเขาจะได้รับพระเมตตา”

(มธ.5:7)

ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทั้งผู้มีอุปการคุณต่อนิตยสาร

บ�ำรุงการพิมพ์ โสมนัส กิจส�ำเร็จ วีรี ประทีปปรีชา ราฟาเอล John ครอบครัวอุชชิน

อรดี ศิลาโคตร บุญเยี่ยม คงเมือง ศักดิ์สกล พรหมสาขา ณ สกลนคร อรนงค์ ซื่อเพียรธรรม สมาคมศิษย์เก่าสารสิทธิ์ฯ

กลุ่ม VDB อารีย์ เจริญพานิช มาร์ค ครอบครัวภูมิตระกูล ยอแซฟ

มะลิ สุภากิจ รัศมี นก สมิทธิ์ ศิริพันธ์ แจ้งพิพัฒน์ ศิริมงคล ครอบครัววีรวัฒน์ปรัชญา มัลลิกา สงวนแก้ว สุภาภรณ์ พเยาว์ จาดแจ่มศรี

ไม่ออกนาม 7 ท่าน

May-June 2022

39

โมทนาคุณแม่พระ

เมื่อต้นเดือนมีนาคม 2022 ดิฉันรู้สึกไม่ค่อย สบาย แต่กต็ อ้ งขับรถให้พสี่ าวไปท�ำธุระ ในเส้นทาง ที่ต้องไปนั้น ต้องขับผ่านหน้าวัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ กรุงเทพฯ ช่วงนั้นรู้สึกอาการไม่ค่อยดี เกรงจะขั บ รถต่ อ ไปไม่ ไ หว จึ ง ได้ ข อแม่ พ ระ ช่วยประทานพละก�ำลัง คุม้ ครองลูกให้สามารถขับรถ ต่อไปได้ ... ในขณะนั้น อาการดีขึ้น ... ที่สุด ทุ ก อย่ า งก็ ผ ่ า นไปด้ ว ยดี . ..ลู ก ขอบพระคุ ณ แม่พระองค์อุปถัมภ์ที่ฟังค�ำวอนขอของลูก และอยู่ เคียงข้างลูกตลอดมา Adelina (ADMA)

การคืนดีกับพระ

ดิฉันเป็นคาทอลิกที่ไม่ศรัทรา ในรอบปีไปวัด น้อยมาก มีสามีเป็นพุทธ ยิง่ ท�ำให้หา่ งวัดไปกันใหญ่ จนกระทัง่ น้องชายทีท่ งิ้ วัดมายาว 30 กว่าปี มาป่วย เป็นมะเร็งระยะสุดท้าย น้องชายไม่มีครอบครัว ดิฉันจึงต้องรับภาระดูแล ช่วง 3 เดือนสุดท้าย ในการรักษาแบบประคับประคอง พระเจ้าได้ส่ง ซิสเตอร์ทวี่ ดั มาช่วยอภิบาลด้านจิตใจท�ำให้นอ้ งชาย ได้กลับใจ มีโอกาสแก้บาป รับศีล เตรียมตัวเอง เพื่อเดินทางกลับสู่บ้านพระเจ้า หลังจากกลับใจ น้องชายได้รบั พลังฝ่ายวิญญาณ รักการสวดภาวนา มากขึ้ น มี ส ายประค� ำ เป็ น อาวุ ธ ในการต่ อ สู ้ การประจญ จนกระทั่ ง วั น หนึ่ ง ซิ ส เตอร์ ถ ามว่ า เตรียมเก็บกระเป๋าเดินทางพร้อมรึยงั ถ้าพระเจ้ามารับ น้องชายตอบแบบไม่ลังเล “ผมพร้อมแล้วครับ” หลังจากนัน้ ไม่ถงึ เดือน น้องชายก็จากไปอย่างสงบ ในศี ล ในพรของพระ ท่ า มกลางญาติ พี่ น ้ อ ง เพือ่ นบ้าน สวดภาวนาอยูล่ อ้ มรอบเตียง ในงานศพ ของน้องชาย ดิฉนั ได้แก้บาป รับศีล และหันกลับมา เข้าวัดสม�่ำเสมอมากขึ้น พระพรแห่งการตายดี ของน้ อ งชายส่ ง ผลมาสู ่ ชี วิ ต คริ ส ตชนของดิ ฉั น ดิฉันขอโมทนาคุณพระเจ้าและพระแม่มารีอาที่น�ำ พระพรมาสู่ชีวิตของดิฉัน ลูกแม่

รอดอย่างอัศจรรย์

วั น หนึ่ ง ลู ก ขั บ รถไปท� ำ ธุ ร ะที่ ต ่ า งจั ง หวั ด เส้นทางเป็นถนนสองเลนทีว่ งิ่ สวนกัน มีรถคันหนึง่ วิง่ อยูข่ า้ งหน้าลูกแต่ขบั ช้ามาก ลูกจึงขับแซงรถคันนัน้ ขึน้ ไป โดยก่อนจะแซง ลูกเห็นว่ารถทีว่ งิ่ สวนเลนมา ข้างหน้ายังอยูไ่ กล น่าจะแซงทัน แต่ลกู กะความเร็ว ของรถที่สวนมาผิด พอแซงขึ้นไปปรากฏว่าเหลือ อีกเพียงไม่กี่เมตรก็จะประสานงากัน รถที่สวนมา คันนั้นก็ไม่ชะลอให้ลูกเลย ตอนนั้นลูกคิดถึงแต่ แม่พระ พูดในใจว่า “แม่พระช่วยด้วย”... แล้วนั้น สิง่ ทีเ่ ห็นอยูข่ า้ งหน้าคือรถคันทีส่ วนมา ส่วนรถของลูก กลับมาอยู่ในเลนของลูกเอง รถคันนั้นผ่านไป ซึ่งลูกยังงงๆอยู่ว่า ลูกหักพวงมาลั ย รถกลั บ มา ในเลนอย่างไรแค่ในพริบตาเดียว เมื่อมีสติลูก ก็มองไปที่รูปแม่พระที่ติดอยู่ที่หน้ารถด้านคนขับ และโมทนาคุณแม่พระทันที มาเอดะ

สนใจสมัครสมาชิกได้ที่

แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา อ่านนิตยสารออนไลน์

หัวหมาก บางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 Tel: 02-7317100 Email: sdbsocomthai@gmail.com Line @salesianthailand

(หากท่านเปลี่ยนชื่อและที่อยู่ผู้รับ กรุณาแจ้งให้ทางนิตยสารทราบ)

ธารน�้ำใจ ร่วมสนับสนุนการพิมพ์นิตยสารดอนบอสโก เลขที่บัญชี 666-2-11320-5

บัญชี กองทุนนิตยสารดอนบอสโก ธนาคารทหารไทยธนชาต สาขาโรงพยาบาลรามค�ำแหง (ส่งเงินแล้วโปรดแจ้งรายละเอียดให้แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียนทราบด้วย)