นิตยสารดอนบอสโก-May-June 2021 (Thai Salesian Bulletin)

Mary Our Help,

Pray for us.

นิตยสารดอนบอสโก นิตยสารซาเลเซียน (Salesian Bulletin) คือ สิ่ ง พิ ม พ์ ที่ เ ป็ น ทางการของคณะซาเลเซี ย นซึ่ ง คุ ณ พ่ อ บอสโกได้ เ ป็ น ผู ้ ริ เริ่ ม ไว้ เ มื่ อ เดื อ นสิ ง หาคม ค.ศ. 1877 นิตยสารนี้ได้รับการตีพิมพ์อย่างดีเรื่อยมา เพื่ อ เผยแพร่ ง านด้ า นการจั ด การศึ ก ษาอบรมของ คุณพ่อบอสโกไปทั่วโลก ปัจจุบันนิตยสารซาเลเซียน มีทงั้ หมด 67 อีดชิ นั่ 32 ภาษา เผยแพร่ใน 132 ประเทศ ทั่ ว โลก นิ ต ยสารดอนบอสโกของประเทศไทยคื อ หนึ่งในจ�ำนวนนี้ด้วย ซึ่งได้เริ่มพิมพ์ตั้งแต่ปี ค.ศ.1958 จนถึงปัจจุบันเป็นปีที่ 64 และได้เปลี่ยนจากการตีพิมพ์ รายเดือนเป็นราย 2 เดือนตั้งแต่เดือนมีนาคม 2018 เป็นต้นมา เจ้าของผู้พิมพ์ คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ ที่ปรึกษา บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บรรณาธิการบริหาร sdbsocomthai@gmail.com กองบรรณาธิการ ซ.ฉวีวรรณ เกษทองมา ซ.ระวิวรรณ บวกหาร ซ.อุทุมพร แซ่โล้ว ซ.ลัดดา รัชนีลัดดาจิต คุณธัญญา ศิโรรัตน์ธัญโชค แผนกการเงิน บ.วรวุฒิ จิรสุจริตธรรม ส�ำนักงานนิตยสารดอนบอสโก 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร 0-2731-7100 E-mail : thaisdbbulletin@gmail.com พิมพ์ที่ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกกรุงเทพ โทร. 0-2652-9625 ถึง 30 จัดพิมพ์โดย แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน E-mail : sdbsocomthai@gmail.com

EDITOR’s NOTE

ท่ า นผู ้ อ ่ า นที่ เ คารพรั ก ไม่ กี่วั น ก่ อ น ขณะทีก่ ำ� ลังนัง่ ท�ำงานในห้อง ผมเพิง่ รูต้ วั ว่า ฝนตกก็ตอนเปิดผ้าม่านและหน้าต่างออก การอยู่ในห้องท�ำให้แทบไม่ต้องคิดถึงเรื่อง ฤดูกาลเลย เพราะไม่ว่าจะร้อนหรือหนาว จะแดดออกหรือฝนตก เราก็อยู่ในห้องที่ ควบคุมอุณหภูมไิ ด้ ต่างจากคนทีอ่ ยูใ่ กล้ชดิ กับธรรมชาติ ทีไ่ ม่วา่ จะร้อน หนาว ฝน ล้วนมี ผลต่อชีวติ เรือ่ งนีแ้ สดงให้เห็นว่า คนเรารูร้ อ้ น หนาวไม่เท่ากันหากอยู่ในสถานการณ์และ สภาพแวดล้อมทีแ่ ตกต่างกัน การทีค่ นหนึง่ อยู่ในห้องที่ปิด (หน้าต่าง) ก็ยิ่งท�ำให้ไกล จากการรู้ร้อนรู้หนาวที่แท้จริง อันที่จริงแล้ว การรู้ร้อนรู้หนาวไม่ได้ หมายถึงแค่การรับรูอ้ ณ ุ หภูมภิ ายนอก แต่ยงั หมายถึงการร่วมทุกข์รว่ มสุขกับคนรอบข้าง เราด้วย หากคนหนึ่งรู้ร้อนรู้หนาวจริงก็จะ มีพลังผลักดันให้คนนั้นลุกขึ้นมาท�ำอะไร บางอย่างเพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงหรือ ท�ำความดีเพื่อส่วนรวม เมื่ อ อหิ ว าตกโรคระบาดที่ ก รุ ง ตุ ริ น ประเทศอิตาลี ปี 1854 คงจะมีคนล้มตาย อีกจ�ำนวนมากและการระบาดอาจจะขยาย วงกว้างมากขึ้น หากคุณพ่อบอสโกไม่รรู้ ้อน รู้หนาวกับสิ่งที่เกิดขึ้น จนไม่ได้ให้เด็กโตๆ มาเป็นอาสาสมัครเพือ่ ช่วยพยาบาลคนเจ็บป่วย

วิกฤติทางการเมืองของประเทศเมียนมา ที่ ข ยายความรุ น แรงมากขึ้ น ตั้ ง แต่ เ ดื อ น กุมภาพันธ์ 2021 ส่งผลให้มีพี่น้องกลุ่ม ชาติพนั ธุท์ อี่ าศัยตามตะเข็บชายแดนอพยพ เข้ามาในประเทศไทย เหตุการณ์ดังกล่าว จะไม่เป็นที่สนใจหากไม่มีใครรู้ร้อนรู้หนาว กับสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ จนท�ำให้ผมู้ นี ำ�้ ใจดีหลายคน รวมทั้งคริสตชนไทยได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือ แม้จะเป็นส่วนเล็กๆ ก็ตาม สมเด็ จ พระสั น ตะปาปาฟรั ง ซิ ส ทรง เตือนใจให้เราด�ำเนินชีวิตเป็นครอบครัว เดียวกันให้มากยิ่งขึ้นและสนใจกันและกัน เราไม่สามารถอยูใ่ นห้องปิดตัวโดยไม่รรู้ อ้ น รู้หนาวได้ ทั้งที่ในความเป็นจริงอากาศ ภายนอกอาจก�ำลังร้อนระอุ หรือพายุฝน อาจก�ำลังซัดกระหน�่ำ ให้เราเปิดหน้าต่าง ของหัวใจออก มองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วย สายตาแห่งความหวังและความรัก เราย่อม รูส้ กึ รูส้ าไปด้วยกับสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ยิง่ หน้าต่าง ถูกเปิดมากเท่าไร เรายิง่ รูร้ อ้ นรูห้ นาวมาก เท่านัน้ และมันจะสร้างการสัน่ สะเทือนไป ถึงข้างในจนต้องลงมือท�ำอะไรบางอย่าง ขอแม่พระองค์อปุ ถัมภ์คมุ้ ครองเราทุกคน และให้เราด�ำเนินชีวิตด้วยความหวังเสมอ

วัตถุประสงค์ 1. เผยแพร่จิตตารมณ์และกิจการซาเลเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานธรรมทูต การศึกษาอบรม งานอภิบาลเยาวชน การส่งเสริมและปลูกฝังกระแสเรียก 2. กระชับสายสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระหว่างกลุ่มต่างๆ ของครอบครัวซาเลเซียน 3. เผยแพร่ความรักและความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้าและแม่พระ

บรรณาธิการ

ภาพจากปก

CONTENTs

ชีวิตนี้เพื่อเยาวชน

dbBULLETIN M AY - J U N E 2 0 2 1

บราเดอร์ ไมเคิล ศุภนิมิตร จลมณฑล บราเดอร์ ฟรังซิส ทราน วาน งอ บราเดอร์ ดอมินกิ ซาวีโอ ประกฤษฏิ์ สิงหาอาจ ภราดา ยอห์น บอสโก วิชาฤทธิ์ มณีไพรสณฑ์ ปฎิญาณตนครั้งแรก: 1 พฤษภาคม 2021

2 EDITOR’s NOTE

Salesian World

Youth & Education

พระนางมารีย์ ทรงพระสิริโฉมงดงามเลอค่ายิ่ง

“คุณชอบอยู่บ้านไหม?”

4 สารอัคราธิการ

6 เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก กางเกงของคุณพ่อรัว

12 ชีวิตนี้เพื่อเยาวชน

ปฏิญาณตนครั้งแรก

ของสมาชิกซาเลเซียน

34 150 ปี ธมอ

ความช่วยเหลือในพระนาม “มารีย์องค์อุปถัมภ์”

Life

26 One Moment in Time เมื่อฉันเกือบตกหน้าผา

39 เรื่องมีอยู่ว่า....

10

7 เสียงเยาวชน

24 เพื่อนนักอบรม

หรือรักฉันไร้ค่า (ตอนจบ)

36 กวินเทพ โชคเหมาะ

นักคาราเต้โด ดาวรุ่งประเทศไทย

Holiness

38 ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน

ซิลวีโอ กัลลี ข้ารับใช้พระเจ้า 40 พระพรที่ได้รับ

12

News

18 Local News 27 ส่องโลกซาเลเซียน

ตัวแสบประจ�ำซอย

Faith & Catechesis 10 ความหวัง 22 สวดอย่างไร

36

34

ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ (6) 30 Lectio Divina พวกเขาจ�ำพระองค์ได้ เมื่อตอนหักปัง (ลก 14:13-35)

May-June 2021

3

สารอัคราธิการ Don Ángel Fernández Artime แปล I สายลมที่พัดผ่าน

พระนางมารีย์ ทรงพระสิริโฉมงดงามเลอค่ายิ่ง เมื่อสองพันกว่าปีที่แล้วมีเหตุการณ์ยิ่งใหญ่เกิดขึ้น เป็นเหตุการณ์ซึ่งถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ มาถึงวันนี้ เรายังคงมีความรู้สึกที่ต่อเนื่องหรืออาจเข้มข้นกว่าเดิมด้วยซ�้ำ ว่าพระนางมารีย์ทรงเป็นมารดาของพระเยซูเจ้า และเป็นมารดาของเราด้วยเช่นกัน สวั ส ดี ท ่ า นผู ้ อ ่ า นนิ ต ยสารซาเลเซี ย น ผู ้ ร ่ ว มอุ ด มการณ์ แ ห่ ง พระพรพิ เ ศษของ คุณพ่อบอสโกทุกท่าน ก่อนอืน่ หมด พ่อขอส่งความปรารถนาดี แห่ ง การเฉลิ ม การกลั บ คื น พระชนมชี พ ของพระคริสตเจ้ามายังทุกท่าน ในเดือน พฤษภาคมนี้ เราคงต้ อ งร� ำ พึ ง ถึ ง มารี ย ์ ชาวนาซาเร็ธเป็นพิเศษ พระนางทรงเป็น พระมารดาของพระคริสตเจ้า และทรงเป็น มารดาของเราด้วย ในช่วงปีหลังๆ นี้ เวลาที่พ่อมีโอกาส ไปเยี่ ย มสมาชิ ก ซาเลเซี ย นและสมาชิ ก ในครอบครัวซาเลเซียนตามทีต่ า่ งๆ ทัว่ ทุกมุมโลก พ่อได้เรียนรู้สิ่งหนึ่งและสิ่งนั้นคือ หัวใจของ ผู้คนทั่วทุกมุมโลก เพราะทุกครั้งที่พวกเขา ก�ำลังมีประสบการณ์แห่งความรักและความ ศรัทธาต่อพระนางมารีย์ นัน่ คือการทีพ่ วกเขา แสดงออกถึ ง หั ว ใจที่ มี ค วามลึ ก ซึ้ ง และ มีความอ่อนโยนเสมอ พ่อเองมีโอกาสไปร่วมเฉลิมฉลองความเชือ่ ร่วมกับพี่น้องคริสตชน ณ สักการสถาน ที่ ย กถวายแด่ พ ระนางมารี ย ์ ห ลายแห่ ง พ่อรู้สึกว่าการไปเฉลิมฉลองพระนางมารีย์ ตามสั ก การสถานต่ า งๆ ยั ง คงเป็ น ประสบการณ์ที่สดใหม่ และยังอยู่ในหัวใจ ของพ่ อ เสมอ ไม่ ว ่ า จะเป็ น การที่ พ ่ อ ไป เยี่ ย มเยี ย น พระมารดาแห่ ง ฟาติ ม า ที่ โ ปรตุ เ กส พระมารดาแห่ ง กวาดาลู เ ป ที่ เ ม็ ก ซิ โ ก พระมารดาแห่ ง อาปาเรซิ ด า ที่ บ ร า ซิ ล พ ร ะ ม า ร ด า แ ห ่ ง ลู จ า น ที่ อาร์ เจนติ น า พระนางพรหมจารี ย ์ แ ห่ ง

4

db Bulletin

โลเรโตที่อิตาลี และพระมารดาฉวีด�ำแห่ง เชสโตโชวา นอกนั้ น พ่ อ ยั ง มี โ อกาสไป เยี่ ย มเยี ย นพระวิ ห ารและโบสถ์ ต ่ า งๆ ที่ ถวายแด่พระนางมารียอ์ งค์อปุ ถัมภ์ทวั่ ทุกมุมโลก แน่นอนทีเดียว ทีว่ ลั ด๊อกโก บ้านของพระมารดา ทีย่ งั คงตัง้ ตระหง่านอยูอ่ ย่างสง่างาม หลายคน คงสังเกตว่า บริเวณตรงกลางพระวิหารแม่พระ องค์ อุ ป ถั ม ภ์ มี ข ้ อ ความหนึ่ ง ที่ ถู ก จารึ ก ไว้ ข้อความนั้นเป็นถ้อยค�ำที่พระมารดาได้พูด กั บ คุ ณ พ่ อ บอสโกในนิ มิ ต ฝั น ของท่ า นว่ า “Hic domus mea; inde gloria mea” (ทีน่ ี่ คือบ้านของเรา และจากสถานทีน่ ี้ เกียรติมงคล ของเราจะถูกเผยแผ่ออกไป) พ่ออยากจะบอกว่าทุกครั้งที่พ่อพิศเพ่ง ถึงความรักต่อพระนางมารียข์ องผูค้ นนับหลายพัน ที่ เ ดิ น ทางมาเฉลิ ม ฉลองพระมารดา ที่ พ ระวิ ห ารนี้ พ่ อ รู ้ สึ ก ประทั บ ใจมาก กับความเชื่ออันลึกซึ้งที่พวกเขาแสดงออก พวกเขามาพร้อมกับเรือ่ งราวมากมายในชีวติ ที่แฝงไปด้วยน�้ำตาแต่เปี่ยมไปด้วยความ กตัญญูรู้คุณในพระพรที่พวกเขาได้รับ สิ่งนี้ ท�ำให้พ่อขอบพระคุณในพระธรรมล�้ำลึก แห่งการรับสถาพมนุษย์ของพระคริสตเจ้า ทีเ่ มือ่ สองพันกว่าปีทแี่ ล้วมีเหตุการณ์ยงิ่ ใหญ่ เกิ ด ขึ้ น เป็ น เหตุ ก ารณ์ ซึ่ ง ถู ก จาริ ก ไว้ ใ น ประวัตศิ าสตร์ของมนุษยชาติ มาถึงวันนี้ เรา ยังคงมีความรู้สึกที่ต่อเนื่องหรืออาจเข้มข้น กว่าเดิมด้วยซ�้ำ ว่าพระนางมารีย์ทรงเป็น มารดาของพระเยซูเจ้า และเป็นมารดาของ เราด้วยเช่นกัน

องค์อุปถัมภ์” บรรดาสมาชิกซาเลเซียนที่ ท�ำงานอภิบาล ณ ที่แห่งนี้ได้อุทิศตนอย่าง น่าประทับใจ พวกเขาท�ำหน้าที่ได้ดีมาก โดยเฉพาะอย่างยิง่ การปลูกฝังความเชือ่ และ ถ่ายทอดความศรัทธาต่อพระนางมารีย์กับ พี่น้องกลุ่มชนพื้นเมืองนี้ ในระหว่างการเยีย่ มเยียนครัง้ นี้ พ่อยังมี โอกาสเฉลิมฉลองในพิธีบูชาขอบพระคุณ ร่ ว มกั บ พี่ น ้ อ งทุ ก คนซึ่ ง เป็ น สมาชิ ก ของ สมาคมแห่ ง พระนางมารี ย ์ อ งค์ อุ ป ถั ม ภ์ (ADMA) พวกเขาทุกคนแต่งองค์ทรงเครื่อง ตามประเพณีแห่งชนเผ่าของพวกเขาและยืน อยู่รอบพระรูปพระนางมารีย์องค์อุปถัมภ์ พ่ อ สั ง เกตว่ า พวกเขาริ เ ริ่ ม และจั ด การ ทุกอย่างเอง โดยที่ไม่ต้องรอสัญญาณหรือ ค�ำชี้แจงจากพระสงฆ์เลย พวกเขากระท�ำ ทุกกิจกรรมด้วยความศรัทธาทีก่ ระตือรือร้น โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง การขั บ ร้ อ งที่ มี เ สน่ ห ์ น่าดึงดูดมาก นี่เป็นเหตุการณ์ที่ท�ำให้พ่อ มั่นใจว่าพระนางมารีย์ทรงท�ำหน้าที่อย่าง ต่อเนื่องไปในฐานะผู้น�ำทาง ผู้เปิดประตู และผู้ชี้ทางให้ก้าวเดิน แม้ว่าจะมีหลายคน ที่ห่างไกลจากความเชื่อ หรือไม่รู้ว่าจะต้อง เดินไปในหนทางใดก็ตาม

Rector Major

เพื่อพระนางจะได้ประทับอย่างแน่นแฟ้น ในหั ว ใจของทุ ก คนที่ เข้ า มาอยู ่ ใ นบ้ า น ซาเลเซียน และเป็นที่ประจักษ์ว่าหลายคน ได้ รั บ อั ศ จรรย์ เ พราะพวกเขามอบความ ไว้วางใจในการเสนอวิงวอนของพระนาง ตามที่ คุณพ่อบอสโกได้เคยสัญญาไว้ ช่วงเวลาแห่งเทศกาลปัสกานี้ พ่อคิดว่า พวกเราต้องการ “ความหวัง” มากกว่าอะไร ทัง้ สิน้ ในขณะทีโ่ ลกของเรายังต้องเผชิญหน้า กับโศกนาฏกรรมอันเลวร้ายแห่งการแพร่ระบาด ของไวรัสโคโรน่า เรายังได้เห็นแสงสว่าง แม้วา่ เราจะยังคงอยูใ่ นอุโมงค์อนั มืดมนก็ตาม เราทราบดีกว่า การกลับคืนพระชนมชีพ ของพระคริสตเจ้าท�ำให้ชีวิตของเราพบเจอ กั บ ความหมายที่ ส มบู ร ณ์ ม ากขึ้ น ทั้ ง ชี วิ ต ในโลกนีแ้ ละชีวติ นิรนั ดรในโลกหน้า เรามอบ ฝากความทุกข์ทรมานและความยากล�ำบาก ของเราไว้กบั พระมารดา พร้อมกับความหวัง อันน่ายินดีแห่งการประทับอยูข่ องพระเจ้าใน ชีวิตของเรา ในโอกาสนี้ พ่ออยากเชื้อเชิญ ทุกคนให้ร่วมภาวนาต่อพระนางมารีย์ด้วย บทภาวนาทีป่ ระพันธ์โดยกาเบรียลา มิสตรัล

“ข้าแต่พระมารดา ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่ และ พร้อมที่จะมอบหัวใจของข้าพเจ้าให้พ�ำนัก อยู่ภายใต้พระบาทของพระแม่ หากไม่มพี ระแม่ประทับอยูด่ ว้ ย ความทุกข์ ทรมานทีแ่ สนยาวนาน พร้อมกับความเจ็บปวด ที่ ไ ม่ รู ้ จั ก จบสิ้ น จะท� ำ ให้ ชี วิ ต นี้ แ สนเศร้ า โปรดให้พระภูษาอันทรงอานุภาพของพระแม่ ท�ำให้ขา้ พเจ้าได้พกั ผ่อนจากความเหนือ่ ยล้า โปรดเช็ดน�ำ้ ตา และท�ำให้ขา้ พเจ้าได้เห็น แสงสว่างก่อนที่จะสิ้นลมหายใจ ข้าแต่พระมารดา ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่แล้ว ความทุกข์ทรมานได้พรากความสงบสุข ไปจากข้าพเจ้า หากทีส่ ดุ แล้ว หัวใจของข้าพเจ้า มิ ไ ด้ พ� ำ นั ก ในพระแม่ แ ล้ ว หั ว ใจดวงนี้ จะไปไหนได้เล่า”

คุณพ่อบอสโก อัจฉริยบุคคลแห่งศาสตร์ การสอนตามรูปแบบชีวิตของพระนางมารีย์ หากเราต้องการเรียนรูว้ ธิ กี ารน�ำเยาวชน ชายหญิ ง ให้ ม าเข้ า ใกล้ พ ระนางมารี ย ์ พ่อขอรับรองว่าคุณพ่อบอสโกเป็นบุคคลทีม่ ี ความชาญฉลาดในเรื่องนี้ ท่านสามารถ ท� ำ ให้ เ ยาวชนที่ ก� ำ พร้ า หรื อ ห่ า งจาก “อาสนวิหาร” ในป่าใหญ่แห่งบราซิล พ่อใส่เครื่องหมายอัญประกาศที่ค�ำว่า ครอบครั ว รู ้ สึ ก ว่ า พวกเขามี พ ระเยซู เจ้ า “อาสนวิหาร” เพราะว่าในป่าใหญ่แห่ง เป็นเพื่อน และมีพระนางมารีย์ทรงเป็น บราซิลนั้น เป็นสถานที่พ�ำนักของพี่น้อง มารดาของพวกเขา คุณพ่อบอสโกพยายาม กลุ่มชนพื้นเมืองของบราซิล (Boi Bororo) ท�ำให้ความศรัทธาต่อพระนางมารีย์เป็น ณ ที่แห่งนี้ไม่มีอาสนวิหารที่ถูกก่อสร้าง ประสบการณ์ อั น ทรงคุ ณ ค่ า ซึ่ ง สามารถ ด้วยอิฐหรือแม้กระทั่งใช้ไม้เป็นวัสดุในการ สั ม ผั ส ได้ ใ นชี วิ ต ประจ� ำ วั น อี ก ทั้ ง ความ ก่อสร้าง แต่ “อาสนวิหาร” นัน้ คือ ความเชือ่ ศรัทธาต่อพระนางมารีย์ยังสามารถเปลี่ยน และความศรัทธาของพีน่ อ้ งกลุม่ ชนพืน้ เมือง ประสบการณ์ ท่ี รุ น แรงและเลวร้ า ยให้ พ่อขอส่งความสุขในโอกาสปัสกาอีกครัง้ ทีถ่ กู ปลูกฝังและถ่ายทอดอย่างลึกซึง้ พ่อเอง กลั บ กลายเป็ น การเฉลิ ม ฉลองซึ่ ง น� ำ และขออวยพรในโอกาสฉลองพระนางมารีย์ มี ป ระสบการณ์ แ ห่ ง ความรู ้ สึ ก เหล่ า นั้ น ความสุ ข และความยิ น ดี ม าสู ่ ทุ ก คน องค์อุปถัมภ์ด้วย เพราะพ่ อ ได้ เ ห็ น และได้ ยิ น พวกขั บ เพลง เพราะเหตุนี้ เราจึงเห็นว่าในทุกสถาบันหรือ สรรเสริญพระนางมารีย์ภายใต้พระนามที่ ทุกบ้านที่มีซาเลเซียนท�ำงานอยู่ จะมีการ คุณพ่ออังเกล แฟร์นันเดซ อาร์ติเม คุณพ่อบอสโกมอบไว้ นัน้ คือ “พระนางมารีย์ ปลู ก ฝั ง ความรั ก พิ เ ศษต่ อ พระนางมารี ย ์ May-June 2021

5

เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก Text: Jose J.Gomez PALACIOS I Illustrate: Cesare แปล I ต้นลูกหนาม

กางเกงของ คุณพ่อรัว ฉันไม่เคยเห็นตู้เสื้อผ้าใดที่ดูอนาถา เท่ากับของคุณพ่อบอสโกอีกแล้ว ทีพ่ ดู แบบนี้ ก็เพราะว่าคุณพ่อไม่มแี ม้กระทัง่ ชุดหล่อทีด่ ู ดี หลานสาวของมงซินญอร์กัสตัลดีเล่าว่า ในปี 1858 ก่อนทีค่ ณ ุ พ่อบอสโกจะเดินทาง ไปกรุงโรม ท่านไปเอาชุดหล่อที่คุณแม่ มาร์การิตา ชุดของคุณพ่อนัน้ สะอาดแต่เต็ม ไปด้วยรอยปะชุน เมือ่ เห็นดังนัน้ เธอตะลึง จนอุทานขึ้นว่า “คุณพ่อบอสโกต้องการใส่ ชุดหล่อนีไ้ ปกรุงโรมจริงหรือ” คุณพ่อบอสโก พยักหน้าและกล่าวว่า “มันเป็นชุดหล่อ ที่สวยกว่าทุกตัวที่มีในบ้าน แต่มันเป็นของ คุณพ่ออลาโซนัตตีทใี่ ห้พอ่ ยืมมา” โดยปกติ เมื่อคุณพ่อต้องเดินทางท่านมักจะเตรียม สิง่ ของและกระเป๋าเดินทางเองเพือ่ ไม่ให้ใคร ต้องคิดว่า ถ้าไปในสภาพแบบนี้จะเป็น อย่างไร ในห้องของท่านมีแต่สงิ่ ของเครือ่ งใช้ ทีจ่ ำ� เป็นเท่านัน้ ซึง่ ล้วนแล้วแต่มาจากบรรดา ผู ้ มี พ ระคุ ณ ที่ ม อบให้ ท ่ า นเป็ น ของขวั ญ ไม่วา่ จะเป็นถุงเท้า ผ้าเช็ดหน้า เสือ้ เชิต้ เสือ้ ยืด ฯลฯ แต่ท่านน�ำของทั้งหมดนี้มอบให้กับ เลขาคือคุณพ่อแบร์โต เพื่อน�ำไปแจกจ่าย ให้ กั บ พี่ น ้ อ งสมาชิ ก ที่ ต ้ อ งการ คุ ณ พ่ อ แบร์ โ ตพยายามที่ จ ะเก็ บ บางส่ ว นไว้ ใ ห้ กับคุณพ่อบอสโกด้วย แต่คุณพ่อบอสโก ไม่ต้องการ และมักจะย�้ำเสมอว่า “ของ ทัง้ หมดเป็นของกองกลาง ถ้าเธอเก็บไว้ทนี่ ี่ พระญาณเอื้ออาทรจะไม่ส่งสิ่งใดมาอีกเลย จงจ�ำไว้ดๆี ว่า เมือ่ เราให้กบั บ้านมากเท่าไรและ ไม่เก็บไว้ส�ำหรับตนเอง เราจะได้รับมากขึ้น”

6

db Bulletin

ประวัติความเป็นมา

มงซินญอร์ จี.บี.แบร์ตาญายืนยันว่าคุณพ่อบอสโกพอใจกับการใส่ชุดโทรมๆ ชุดหล่อของ ท่านเป็นผ้าหยาบ ท่านใส่ทั้ง 4 ฤดูกาล ท่านบอกว่าเสื้อนี้ปกป้องท่านจากความหนาวในฤดู หนาว และความร้อนในฤดูร้อน เมื่อท่านได้รับชุดหล่อที่ใช้แล้วจากบ้านอบรมพระสงฆ์ ท่าน จะแก้ทรงให้เหมาะกับขนาดของบรรดาสามเณร บางชุดท่านก็นำ� มาใส่เองเพราะชุดของท่านอยู่ ในสภาพทีโ่ ทรมมากแล้ว ท่านไม่เคยอยากใส่ชดุ จากผ้าลินนิ เนือ้ ดี ท่านใส่รองเท้าแบบชาวนา เพราะราคาถูกกว่า (เทียบ MB V, 676)

คุณพ่อบอสโกมีความสุขกับความยากจนของท่าน แต่อาจดูนา่ สงสารส�ำหรับใครก็ตาม ที่รักและปรารถนาดีต่อท่าน อีกเหตุการณ์หนึ่งซึ่งเกิดขึ้นในขณะใกล้เวลาที่คุณพ่อบอสโกจะออกเดินทาง นั่นคือ กางเกงของท่านอยูใ่ นสภาพทีไ่ ม่มเี วลาจะซ่อมแซมอะไรได้ คุณพ่อรัวรีบถอดกางเกงของท่าน มอบให้กบั คุณพ่อบอสโก และอีกครัง้ ในสถานการณ์คล้ายๆ กัน คุณพ่อเลโมเองเห็นเสือ้ กัก๊ โทรมๆ อยู่ภายใต้เสื้อคลุมของคุณพ่อบอสโก ท่านจึงถอดเสื้อของตัวเองออกและสวมให้ คุณพ่อบอสโกแทน อีกครั้งหนึ่ง คุณพ่อบอสโกกลับบ้านมาตัวเปียกโชกเนื่องจาก ฝนตกหนักขณะเดินทางกลับและเมื่อมาถึงก็เป็นเวลาที่ท่านจะต้องไปถวายมิสซาแล้ว แม่มาร์การิตาไม่มีอะไรจะให้ท่านเปลี่ยน นางจึงหยิบเสื้อคลุมยาว กางเกงขายาวสีขาว ที่คุณหญิงฟัสซาตีให้ไว้ส�ำหรับเด็กยากจนให้กับท่าน ท่านใส่รองเท้าเกี๊ยะและเข้าไป ในวัดทันที ทุกคนมองคุณพ่อด้วยความแปลกใจไปตามๆ กัน เรื่องนี้ท�ำให้เด็กๆ หัวเราะกันไปหลายวัน อีกเหตุการณ์หนึ่ง คุณพ่อบอสโกก�ำลังจะเดินทางไปเมืองฟลอเรนซ์เพื่อพบกับนายก รัฐมนตรีเบ็ตติโน ริคาโซลี งานนี้ทุกคนแต่งกายด้วยเสื้อผ้าหรูหรา แต่ชุดของคุณพ่อดูจะ ไม่เหมาะสมเท่าไร ขณะที่ท่านก�ำลังออกจากบ้านเพื่อเดินทาง ทุกคนในบ้านเห็นดังนั้น จึงช่วยกันเปลีย่ นชุดให้ดเู หมาะสมขึน้ คนหนึง่ หยิบหมวกเปลีย่ นให้ อีกคนเอาเสือ้ ให้ทา่ น และอีกคนให้เสือ้ คลุมยาว เมือ่ คุณพ่อบอสโกไปทีป่ ารีส สัตบุรษุ ได้ทำ� บุญให้คณ ุ พ่อบอสโก หลายครั้งเพื่อซื้อเสื้อคลุมตัวใหม่ แต่คุณพ่อก็ยังคงใส่ตัวเดิม... แม้คุณพ่อจะเคร่งครัดกับตัวเองแต่ท่านก็ใจกว้างกับคนอื่น เมื่อมีการส่งธรรมทูต ชุดแรกไปยังประเทศอาร์เจนตินา ท่านแสดงถึงความใจกว้างโดยก�ำหนดให้ทุกคนต้องมี ชุดอย่างน้อยเป็นสี่เท่าของที่ใช้ปกติ

Voice of Youth

เสียงเยาวชน

By Andy ครอบครัวในอุดมคติคือบ้านที่พร้อมโอบรับและเยียวยา เป็นบ้านที่มีแต่ความอบอุ่น แต่บางครั้ง พื้นที่ภายในบ้านที่ควรจะเป็นพื้นที่แห่งความสุขของเด็กๆ มากที่สุด ก็อาจกลายเป็นสถานที่ ทีส่ ร้างบาดแผลทางจิตใจให้กบั เด็กๆ ได้เช่นกัน และหากเด็กๆ เติบโตมาพร้อมกับครอบครัวทีห่ ย่าร้าง ครอบครัวที่เต็มด้วยกฎระเบียบและไม่ ได้เปิดโอกาสให้เด็ก ๆ แสดงความคิดเห็นกับพ่อแม่ ได้อย่างตรงไปตรงมา ก็ยิ่งส่งผลให้บ้านไม่ใช่ที่ที่สบายใจส�ำหรับทุกคนอีกต่อไป ให้เราฟัง ความคิดเห็นของเยาวชนกันว่า

คุณชอบ

อยู่บ้านไหม? ต้นกล้า

ชวกร สุนทรทรัพย์ อายุ 13 ปี

Tonkla

ส�ำหรับผม ผมคิดว่าบ้านเป็นสถานทีท่ อี่ ยูแ่ ล้วสบายใจครับ คือ ไม่วา่ วันนัน้ จะเป็นวัน ที่แย่ขนาดไหน แต่พอผมกลับบ้าน ครอบครัวของผมก็พร้อมที่จะช่วยเหลือผมอยู่เสมอ ครอบครัวของผมประกอบไปด้วยสมาชิก 4 คน คือ พ่อแม่ ผมและน้อง คุณพ่อและ คุณแม่ของผมน่ารักมากครับ ท่านสนับสนุนสิ่งที่ผมท�ำอยู่เสมอ และคอยเป็นก�ำลังใจ ให้กบั ผมเสมอแม้ในวันทีผ่ ดิ พลาด เมือ่ ผมท�ำอะไรส�ำเร็จสักอย่าง สิง่ แรกทีผ่ มอยากจะท�ำคือ ขอบคุณพ่อกับแม่นี่เหละครับ

May-June 2021

7

จ๋า

Jar

กิรณา เจริญนวภัทร อายุ 19 ปี

เมื่อนึกถึง “บ้าน” หนูนึกถึงความอบอุ่นและความสะดวกสบาย เพราะที่บ้านมีเตียงนุ่มๆ มีแอร์ ฯลฯ ท�ำให้พักผ่อนได้เต็มที่ ถ้าถามหนูว่า ชอบอยู่บ้านไหม หนูขอตอบว่าชอบบ้าง เป็นบางครั้งค่ะ หนูคิดว่าการที่ได้ไปเที่ยวนอกบ้านและไปที่ต่างๆ กับเพื่อนๆ บ้างก็ท�ำให้รู้สึก สบายใจและสนุกไปอีกแบบ คนที่บ้านมักจะเป็นห่วงหนูมากเกินไปจนไม่ค่อยอยากให้หนู ไปเที่ยวข้างนอกมากนัก

ฟิลม์

Film

สิวภพ แดงเอียด อายุ 15 ปี

เมื่อนึกถึงบ้าน ท�ำให้ผมคิดถึงความอบอุ่นที่ได้จากครอบครัว ก�ำลังใจจากพ่อแม่ที่คอย ผลักดันให้ผมไปข้างหน้า ผมชอบอยู่บ้านเพราะอยู่แล้วรู้สึกสบายใจมากที่สุด มีคนคอยให้ ค�ำปรึกษาได้ตลอดเวลา ผมอยากขอบคุณพ่อและแม่ที่คอยอบรมสั่งสอนผมมา ขอบคุณพี่ ทีค่ อยเป็นก�ำลังใจให้ผมเสมอ อนาคตผมใฝ่ฝนั อยากท�ำงานใกล้บา้ น เพราะผมอยากกลับบ้าน ไปเจอกับครอบครัวซึ่งท�ำให้ผมมีความสุข และรู้สึกสบายใจ

ฟ้าใส

มัชฌิมา อายุ 20 ปี

Fahsai

ส�ำหรับคนทัว่ ไปบ้านหมายถึงการอยูร่ ว่ มกันเป็นครอบครัวอย่างมีความสุข แต่สำ� หรับหนูแล้ว ไม่ได้เป็นอย่างนั้น พ่อของหนูแต่งงานใหม่และแยกออกไปมีครอบครัวใหม่ ส่วนแม่ของหนู ก็แต่งงานกับพ่อคนใหม่และมีนอ้ งคนหนึง่ ตอนนีห้ นูอยูก่ บั แม่ ลึกๆ แล้วหนูรสู้ กึ ว่าหนูเป็นส่วนเกิน ของบ้านหลังนี้ เพราะบ้านหลังนี้ไม่ใช่ครอบครัวที่แท้จริงของหนู หนูชอบไปเที่ยวข้างนอก และไม่ชอบอยู่บ้าน หนูฝันว่าสักวันหนึ่งหนูจะสร้างครอบครัวของหนูให้สมบูรณ์แบบกว่านี้

เต้นท์

Tent

ณัฐภัทร ตูพานิช อายุ 17 ปี

ค�ำว่า” บ้าน” นั้น นิยามความหมายได้มากมาย ส�ำหรับผมแล้วบ้านเป็นที่ป้องกันเราจาก อันตราย อีกทั้งยังเป็นเป็นเเหล่งบ่มเพาะความประพฤติของคนในครอบครัวเพื่อให้เป็นคนดี มีคณ ุ ภาพของสังคม ผมเป็นคนทีช่ อบอยูบ่ า้ นเเละไม่เคยคิดทีจ่ ะไปอยูท่ อี่ นื่ ผมขอขอบคุณส�ำหรับ ความรัก ความสุข ฯลฯ ที่สมาชิกในบ้านมอบให้ผม อนาคตผมไม่ต้องการมีบ้านหรูหราหรือ ใหญ่โต เพราะสิ่งเดียวที่ส�ำคัญที่สุดส�ำหรับผมคือ “คนในบ้าน”

8

db Bulletin

บ้านคือวัดน้อยๆ ความสัมพันธ์ในอ้อมกอดของครอบครัว ก่อให้เกิด “ความผูกพันทางใจ” ต่อสมาชิกทุกคน ครอบครัวจึงเป็นจุดเริ่มต้นแห่งประสบการณ์ต่างๆ ของ คนเรา หน้าทีข่ องผูน้ ำ� ครอบครัวจึงเป็นหน้าทีท่ ยี่ งิ่ ใหญ่และต้องยึด พระเจ้าเป็นหลักมั่นไว้เสมอ บ้านจะเป็นวิมานต้องมีพระเจ้าเป็น ศูนย์กลาง “ครอบครัวที่สวดภาวนาและร่วมพิธีบูชาขอบพระคุณ บ้านหรือครอบครัวคริสตชนเป็นสถานที่ที่ใช้ชีวิตร่วมกันของ พร้อมกัน ครอบครัวนั้นจะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข” บุคคลต่างๆ เป็นเครื่องหมายและรูปแบบการมีชีวิตร่วมกันของ พระตรีเอกภาพ คือ พระบิดา พระบุตรและพระจิต ครอบครัวเป็น (อ้าง http://watchasin04.blogspot.com/2013/04/blog-post_5109.html) ที่ให้ก�ำเนิดและให้การอบรมศึกษาแก่บุตร เป็นภาพสะท้อนของ ผลงานแห่งการสร้างสรรค์ของพระบิดา ครอบครัวนั้นได้รับเรียก ให้มสี ว่ นร่วมกันในการภาวนา และการถวายบูชาของพระคริสตเจ้า การสวดภาวนาประจ� ำ วั น และการอ่ า นพระวาจาของพระเจ้ า ท�ำให้ความรักในครอบครัวเข้มข้นขึ้น และครอบครัวจะต้องเป็นผู้ เผยแพร่พระวรสาร

สถาบันครอบครัวมีความส�ำคัญอย่างมาก เราคงได้ยินค�ำว่า “ครอบครัวศักดิ์สิทธิ์” บ่อยๆ พระศาสนจักรปรารถนาจะให้ ทุ ก ครอบครั ว ยึ ด เอาครอบครั ว ของพระเยซู เจ้ า เป็ น รู ป แบบ ในการด�ำเนินชีวิต นอกจากนั้น เรายังเรียกครอบครัวว่าเป็น “พระศาสนจักรระดับบ้าน” หรือบ้านคือ “วัดน้อยๆ” นั่นเอง

REPORT จากข้อมูลการวิจัยเชิงส�ำรวจเพื่อศึกษาการด�ำเนินชีวิตของเยาวชนคาทอลิก อายุระหว่าง 16-20 ปี จ�ำนวน 466 คน โดยสุ่มแบบเจาะจง จากสถานศึกษาทั้งใน กรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ต่อประเด็นค�ำถามข้อหนึ่งที่ว่า “เยาวชนชอบอยู่บ้านไหม?” เยาวชนจ�ำนวน 466 คนให้ค�ำตอบทั้งสิ้น 460 ค�ำตอบ ในค�ำตอบทั้งหมด ร้อยละ 70 ตอบว่า “ชอบ” ร้อยละ 16 ตอบว่า “ชอบบางครั้ง” และร้อยละ 10 ตอบว่า “ไม่ชอบ” ส่วนที่เหลือเป็นค�ำตอบอื่นๆ เช่น แล้วแต่อารมณ์ เฉยๆ ฯลฯ เมื่อพูดถึงบ้านอาจหมายถึงตัวอาคารหรือความผูกพันก็ได้ ถ้าเป็นตัวอาคาร

พ่อแม่มเี งินก็สร้างให้ถกู ใจลูกๆ ได้งา่ ย แต่ถา้ หมายถึงความผูกพัน ก็หมายความว่า ทุกคนในบ้านต้องร่วมมือกันสร้าง คนรักเมื่อหมดรักก็เลิกกันได้ แต่กับคนในครอบครัวไม่ว่าจะดีหรือแย่ยังไง ก็คงไม่มีวันตัดกันขาดได้ง่ายๆ อยู่ดี สู้มาท�ำความเข้าใจ หันหน้าเข้ามาคุยกัน ให้มากขึ้น และเดินหน้าต่อไปด้วยกันดีกว่า ทีม่ า: วรสารวิชาการวิทยาลัยแสงธรรม,พ่อวัชศิลป์ หน้า 70, ปีที่ 1 ฉบับที่ 2 กรกฏาคม-ธันวาคม 2009/2552

May-June 2021

9

ความหวัง โดย คุณพ่อฟรังซิส ไกส์

ความหวัง

ท่ามกลางวิกฤติน่ากลัวที่โลกต้องเผชิญ ไม่ว่าจะเป็นการระบาดของไวรัสโคโรนา 2019, ภัยพิบัติ, สงคราม ฯลฯ ได้สร้างความหวั่นวิตกให้กับผู้คนทั่วโลก ต่อหน้าสถานการณ์เช่นนี้ คริสตชนได้รับการเชื้อเชิญให้ด�ำเนินชีวิตที่แตกต่างออกไป นั่นคือด�ำเนินชีวิตด้วยความหวัง เพราะเมื่อมีความหวังก็มีชีวิต นิตยสารดอนบอสโกเชิญท่านให้มาร่วมค้นหาความหมายของความหวังของคริสตชนด้วยกัน

ความหวังของคริสตชนคืออะไร ความหวังเป็นคุณธรรมเกี่ยวกับพระเจ้าที่ช่วยเราให้ใฝ่หา อาณาจักรสวรรค์และชีวติ นิรนั ดรเป็นความสุขของเราคือ พระเจ้า นั่นเอง (เทียบ ค�ำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก ข้อ 1817) ดังนั้น ความหวังแท้จริงจึงไม่เป็นสิ่งของแต่เป็นพระบุคคล ไม่มีพื้นฐาน ในสิ่งที่อันตรธานซึ่งอาจถูกลิบไปก็ได้ แต่มีพื้นฐานในพระเจ้า ผู้ประทานพระองค์เองแก่เราอยู่เสมอ ในปี 2007 สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ทรงเขียน พระสมณสาส์นว่าด้วยเรื่องความหวังของคริสตชน ที่มีชื่อว่า “รอดพ้นด้วยความหวัง” (Spe Salvi) พระองค์ทรงสรุปว่า “ความหวั ง อั น ยิ่ ง ใหญ่ซึ่งต้องเป็นความหวังที่อยู่เหนือทุกสิ่ง ทุกอย่างคือ พระเจ้าผู้เดียวเท่านั้น ผู้ทรงรวมความเป็นจริง ทั้งหมดไว้ และทรงเป็นผู้สามารถประทานสิ่งที่ล�ำพังตัวเราเอง ไม่อาจบรรลุถึงได้... พระเจ้าทรงเป็นรากฐานของความหวัง มิใช่เทพเจ้าองค์ใดองค์หนึ่ง แต่เป็นพระเจ้าผู้ทรงมีพระพักตร์ แบบมนุษย์และทรงรักเราจนถึงที่สุด ทรงรักเราแต่ละคนและ ทรงรักมนุษยชาติทั้งมวลด้วย” (Spe Salvi, ข้อ 31) พระสมณสาส์ น ฉบั บ นี้ เ ป็ น ผลงานยอดเยี่ ย มที่ ซึ ม ซาบ ธรรมประเพเณีของพระศาสนจักรอย่างลึกซึ้ง มาจากหัวใจของ ผู้อภิบาลสัตบุรุษและรู้ถึงแรงบันดาลใจรวมทั้งความวิตกกังวล ของเขา ขอสรุปความคิดหลักของพระสมณสาส์นฉบับนี้ โดยตอบ ค�ำถามง่ายๆ ดังต่อไปนี้

10

db Bulletin

ความหวังตอบค�ำถามอะไรบ้าง ที่อยู่ในใจของมนุษย์ ค�ำถามพืน้ ฐานเกีย่ วกับชีวติ ทีเ่ กิดขึน้ ในใจมนุษย์ทกุ คนคือ เรา จะด�ำเนินชีวิตอย่างไร เราสามารถ “เผชิญหน้ากับชีวิตปัจจุบัน” (Spe Salvi, ข้อ 1) ที่หลายครั้งยากล�ำบากและทุกข์ทรมาน ได้ อ ย่ า งไร มี สิ่ ง ใดบ้ า งที่ ยั ง คงอยู ่ ใ นขณะที่ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อย่ า ง อันตรธานไป อย่างไรก็ตาม มนุษย์ย่อมทะนุถนอมความหวัง มากมายตลอดชีวิต เมื่อความหวังบางประการหรือความหวัง ทั้งหมดส�ำเร็จลุล่วงไปเขาสังเกตว่าตนยังปรารถนาสิ่งอื่นๆ อีก เพราะยังไม่พอใจอย่างเต็มเปี่ยม เขาจึง “เห็นชัดเจนว่า สิ่งที่ไม่มี ขอบเขตจ�ำกัดเท่านั้นสามารถท�ำให้เขารู้สึกพึงพอใจ นั่นคือ สิ่งที่เป็นมากกว่าสิ่งที่เขาบรรลุถึงได้” (Spe Salvi , ข้อ 30)

ความหวังมีลักษณะอย่างไร ก) ความหวังเป็นเครื่องหมายเด่นชัดของคริสตชน เพราะ เห็นแก่ความหวัง “เขามีอนาคต มิใช่เพราะเขารู้รายละเอียดถึง สิ่งที่รอคอยเขาอยู่ แต่รู้โดยรวมๆ ว่า ชีวิตของเขาจะไม่จบสิ้นลง แบบว่างเปล่าแน่ๆ” (Spe Salvi, ข้อ 2) ข) ความหวังของคริสตชนมีการรอคอยของพระเจ้าน�ำหน้า “ถูกแล้ว พระองค์ทรงรักเรา และเพราะเหตุนี้ จึงทรงรอคอย ให้เรากลับไปหาพระองค์ เปิดใจรับความรัก ยอมให้พระองค์ ทรงจับมือ และระลึกว่าเราเป็นบุตรบุญธรรมของพระองค์ การรอคอยนี้ ของพระเจ้าน�ำหน้าความหวังของเราอยูเ่ สมอ เช่นเดียวกับความรัก ของพระองค์ ม าถึ ง เราเป็ น อั น ดั บ แรกเสมอ” (บทเทศน์ ข อง สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 วันที่ 1 ธันวาคม 2007) ค) ความหวังของคริสตชนได้ชอื่ ว่าเป็นคุณธรรมทางเทววิทยา เพราะพระเจ้าทรงเป็นแหล่งที่มา ผู้ค�้ำจุนและจุดมุ่งหมายของ ความหวัง ง) ความหวังของคริสตชนไม่เป็นเพียงการให้ข้อมูลเท่านั้น แต่เรียกร้องการกระท�ำคือ “ไม่เป็นเพียงการสื่อสารถึงสิ่งที่เรา สามารถรูจ้ กั เท่านัน้ แต่ยงั เป็นการสือ่ สารทีท่ ำ� ให้เกิดสิง่ ต่างๆ ขึน้ และท�ำให้ชีวิตเปลี่ยนแปลง” (Spe Salvi, ข้อ 2) จ) ความหวังแข็งแกร่งยิ่งกว่าความทุกข์ทรมานและเป็นทาส ดั ง นั้ น ความหวั ง จึ ง สามารถเปลี่ ย นแปลงชี วิ ต และโลกจาก ภายในได้” (Spe Salvi, ข้อ 4) ฉ) ความหวังของคริสตชนโดยสาระส�ำคัญเป็นความหวัง เพื่อผู้อื่นเสมอ เมื่อเป็นเช่นนี้แล้ว จึงจะเป็นความหวังส�ำหรับ ข้ า พเจ้ า ด้ ว ยจริ ง ๆ...ในฐานะคริ ส ตชนเราไม่ ค วรถามตนเอง เพียงว่า “ข้าพเจ้าจะเอาตัวรอดได้อย่างไร” แต่เราควรถาม ด้ ว ยว่ า “ข้ า พเจ้ า สามารถท� ำ อะไรได้ บ ้ า งเพื่ อ คนอื่ น ได้ รั บ ความรอดพ้น” (Spe Salvi, ข้อ 48) ความรอดพ้น “ได้รับ การพิจารณาว่าเป็นความจริงส่วนรวม” (Spe Salvi, ข้อ 14) “การมี ชี วิ ต เพื่ อ พระคริ ส ตเจ้ า หมายถึ ง การยอมเป็ น บุ ค คล เพื่อผู้อื่น” (Spe Salvi, ข้อ 28) (อ่านต่อฉบับหน้า) May-June 2021

11

ชีวิตนี้เพื่อเยาวชน Text : MR.OK

อ ่ ื พ ้ ี เ น “ช�ว�ต าวชน” ก

เยปฏิญาณตานคคมร2ั้ง0แร21 1 พฤษภ

12

db Bulletin

ภราดา ยอห์น บอสโก วิชาฤทธิ์ มณีไพรสณฑ์ เกิด สัตบุรุษ บิดา มารดา

11 ธันวาคม 1999 วัดนักบุญยอแซฟเด่นฮ่อม อ.สะเมิง จ.เชียงใหม่ ยอห์น สมศักดิ์ มณีไพรสณฑ์ แบร์นาแด็ต กันตยา มณีไพรสณฑ์ เป็นบุตรคนแรกในจ�ำนวนพี่น้องทั้งสิ้น 2 คน

คติพจน์ “ส�ำหรับมนุษย์เป็นไปไม่ได้

แต่ส�ำหรับพระเจ้าทุกอย่างเป็นไปได้”(มธ 19:26)

การอบรม

ปี 2012-2015 ดอนบอสโกโฮมดอยสะเก็ด จ.เชียงใหม่

(ม.1-3 โรงเรียนสารสาสน์วิเทศเชียงใหม่) ปี 2016-2019 อภิรติกชนซาเลเซียน บ้านนาซาเรท บ้านโป่ง

(ม.4-6 โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย ราชบุรี) ปี 2019-2020 เตรียมนวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน

(ศึกษาปรัชญาศาสตร์ วิทยาลัยแสงธรรม) ปี 2020 เข้านวกภาพ บ้านซาเลเซียน สามพราน 1 พฤษภาคม 2021 ปฏิญาณตนครั้งแรก บ้านซาเลเซียน สามพราน

ความในใจ

ผมขอขอบคุณพระเจ้าส�ำหรับความรักอันไร้ขอบเขตของพระองค์ ขอบคุณพระเจ้าส�ำหรับบิดา มารดาและญาติพี่น้องที่รักผมและเป็น แบบอย่างทีด่ ใี ห้กบั ผม ขอบคุณคุณพ่อเจ้าคณะและคณะผูใ้ หญ่ทกุ ท่าน ที่ให้การอบรมสั่งสอนผมอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และขอขอบคุณ ผู ้ มี พ ระคุ ณ ทุ ก ท่ า นที่ มี ส ่ ว นช่ ว ยเหลื อ ผมในทุ ก ด้ า น สุ ด ท้ า ยนี้ ขอพระเจ้าองค์แห่งความรักได้ประทานพระพรอันจ�ำเป็นตอบแทน น�้ำใจดีแก่ทุกท่าน ขอพี่น้องทุกท่านได้ภาวนาส�ำหรับผม เพื่อผม จะได้มั่นคงและซื่อสัตย์ต่อกระแสเรียกในการติดตามพระเยซูเจ้า ในคณะซาเลเซียน

May-June 2021

13

บราเดอร์ ไมเคิล ศุภนิมิตร จลมณฑล เกิด 24 กรกฎาคม 2000 สัตบุรุษวัด แม่พระประจักษ์เมืองลูรด์ หาดใหญ่ บิดา ซิลเวสเตอร์ พรชัย จลมณฑล มารดา มารีย์ สุทิพย์ จลมณฑล

เป็นบุตรคนแรก ในจ�ำนวนพี่น้องทั้งสิ้น 3 คน

การอบรม

ปี 2012-2015

อภิรติกชนซาเลเซียนหัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์

(ม.1-3 โรงเรียนหัวหินวิทยาลัย) ปี 2016-2019

อภิรติกชนซาเลเซียน บ้านนาซาเรท อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี

(ม.4-6 โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย จ.ราชบุรี) ปี 2019-2020

เตรียมนวกภาพบ้านซาเลเซียนสามพราน

(ศึกษาปรัชญาศาสตร์ วิทยาลัยแสงธรรม) ปี 2020 นวกภาพ บ้านซาเลเซียนสามพราน จ.นครปฐม 1 พฤษภาคม 2021 ปฏิญาณตนครั้งแรก

ความในใจ

ผมขอขอบพระคุณพระเจ้าก่อนเป็นอันดับแรก เพราะพระองค์ ทรงปั ้ น แต่ ง ผมขึ้ น มาด้ ว ยความประณี ต และละเอี ย ดละออ ทรงท� ำ ให้ ข ้ า รั บ ใช้ ผู ้ ต�่ ำ ต้ อ ยคนนี้ ไ ด้ มี ส ่ ว นร่ ว มในแผนการของ พระองค์ ขอขอบคุณพ่อกับแม่ทเี่ ลีย้ งดู คอยเอาใจใส่และเป็นห่วงผม เสมอมา ขอบคุณบรรดาพี่น้องสมาชิกซาเลเซียนทุกคน โดยเฉพาะ หมู่คณะบ้านซาเลเซียนสามพรานที่มีส่วนร่วมในการเป็นมือของ พระเจ้าในการปั้นแต่งตัวของผมให้เป็นซาเลเซียน ข้ารับใช้ของ พระเจ้า ขอขอบคุณญาติพี่น้อง คุณครูอาจารย์ และผู้มีพระคุณ ทุกคน ทีไ่ ด้มสี ว่ นร่วมในการช่วยเหลือ อบรมสัง่ สอน และเป็นก�ำลังใจ ให้กับผมในค�ำภาวนา

14

db Bulletin

บราเดอร์ ดอมินิก ซาวีโอ ประกฤษฏิ์ สิงหาอาจ เกิด สัตบุรุษ

บิดา มารดา

8 ธันวาคม 2000 วัดแม่พระประจักษ์เมืองลูร์ด หนองคูน้อย อ�ำเภอ ไทยเจริญ จังหวัด ยโสธร พงศ์พิสิฏฐ์ สิงหาอาจ เทเรซา บัวเรียน ปั้นทอง เป็นบุตรคนแรกในจ�ำนวนพี่น้องทั้งสิ้น 2 คน

คติพจน์ “ท่านทั้งหลายเป็นมิตรสหายของเรา” (ยน 15:14)

การอบรม

ปี 2012-2015

อภิรติกชนซาเลเซียนหัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์

(ม.1-3 โรงเรียนหัวหินวิทยาลัย) ปี 2016-2019

อภิรติกชนซาเลเซียน บ้านนาซาเรท อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี

(ม.4-6 โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย จ.ราชบุรี) ปี 2019-2020

เตรียมนวกภาพบ้านซาเลเซียนสามพราน จ.นครปฐม

(ศึกษาปรัชญาศาสตร์ วิทยาลัยแสงธรรม) ปี 2020 นวกภาพ บ้านซาเลเซียนสามพราน จ.นครปฐม 1 พฤษภาคม 2021 ปฏิญาณตนครั้งแรก

ความในใจ

ผมขอบพระคุณพระเจ้าส�ำหรับความรักอันไม่สนิ้ สุดของพระองค์ ที่ทรงเรียกผมมาเป็นซาเลเซียน ผมขอขอบคุณบรรดาคณะผู้ใหญ่ ที่ได้อบรมผมตั้งแต่ยังเด็ก ขอบคุณบรรดาผู้มีพระคุณทุกท่านที่ได้ ช่วยเหลือและสนับสนุนในด้านต่างๆ ขอบคุณพ่อแม่และบรรดา ญาติ พี่ น ้ อ งที่ ไ ด้ สั่ ง สอนและเลี้ ย งดู ผ ม คอยอยู ่ เ คี ย งข้ า งและ ให้ ก� ำ ลั ง ใจผมเสมอในการด� ำ เนิ น ชี วิ ต ให้ เ ป็ น คนดี สุ ด ท้ า ยนี้ ผมขอค�ำภาวนาจากทุกท่านต่อไป เพื่อจะได้มั่นคงและซื่อสัตย์ ต่อกระแสเรียกการเป็นนักบวชซาเลเซียน

May-June 2021

15

บราเดอร์ ฟรังซิส ทราน วาน งอ (Francis Tran Van Nho)

เกิด 12 ธันวาคม 1993 สัตบุรุษวัด Kim Chau Buon Me Thuot

อ�ำเภอ Buon Me Thuot จังหวัด DakLak บิดา Joseph Tran Van Quynh มารดา Maria Ba Thi Nhung

การอบรม

ปี 1998 – 2003 ระดับประถมศึกษา

โรงเรียน Nguyen Dinh Chieu, DakLak ปี 2004-2010 ระดับมัธยมศึกษา

โรงเรียน Don Bosco Tan Tien, Bao Loc Tan Ha ปี 2011-2015 Vocational College Diploma DaLat LamDong ปี 2016-2018 อาสาสมัครที่ศูนย์ฝึกอาชีพดอนบอสโกเวียงจันทน์

สปป.ลาว ปี 2019-2020 เรียนภาษาไทย 1 ปี และเรียนที่วิทยาลัยแสงธรรม ปี 2020 นวกภาพ บ้านซาเลเซียนสามพราน จ.นครปฐม 1 พฤษภาคม 2021 ปฏิญาณตนครั้งแรก

ความในใจ

ผมเติบโตมาในครอบครัวทีม่ คี วามรัก ความอบอุน่ พ่อแม่ของผม เป็นคริสตชนที่มีความศรัทธา ท่านอบรมสั่งสอนผมอย่างเข้มงวด ตั้งแต่เด็ก และให้แบบอย่างที่ดีในการด�ำเนินชีวิต ผมถูกสอนมา เสมอว่า “เพื่อจะท�ำงานให้สำ� เร็จ ต้องใช้พรสวรรค์แค่ 1% แต่อีก 99% มาจากความพยายาม” ชีวติ เป็นการเรียนรูแ้ ละพัฒนาตนเอง ตลอดเวลา “การเกิดมาในฐานะที่ยากจนไม่ใช่ความผิดของเรา แต่ ถ ้ า เราตายในความยากจนนั้ น แหละเป็ น ความผิ ด ของเรา” ผมไว้วางใจในพระเจ้าเสมอและเชือ่ ว่าพระองค์ทรงดูแลผมตลอดมา

16

db Bulletin

การบ่มเพาะ ผลิบาน และเติบโต บนเส้นทางแห่งชีวิตซาเลเซียน

May-June 2021

17

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ข่าวซาเลเซียน

ฟื้นฟูจิตใจประจ�ำปี สมาชิกซาเลเซียนแขวงไทย กัมพูชาและสปป.ลาว ฟื้นฟู จิตใจประจ�ำปี ระหว่างวันที่ 4 -10 เมษายน 2021 (รุ่นที่ 1) และวันที่ 11-17 เมษายน 2021 (รุ่นที่ 2) ณ บ้านฟื้นฟูจิตใจ ซาเลเซี ย น อ.หั ว หิ น จ.ประจวบฯ โดยคุ ณ พ่ อ บุ ญ เลิ ศ ปณีตัธยาศัย เป็นผู้เทศน์

คริสตชนใหม่

ช่วยเหลือชาวเมียนมา ส� ำ นั ก งานวางแผนและพั ฒ นาของคณะซาเลเซี ย น ประเทศไทย (PDO-Planning & Development Office) ได้ จัดโครงการ “One Father One Family” เพือ่ ชาวเมียนมา โดยมอบปัจจัยเพื่อซื้อยารักษาโรค ถุงยังชีพและสนับสนุน การจัดค่ายค�ำสอนภาคฤดูร้อนของวัดดอนบอสโก สี่ป้อ รัฐฉาน ประเทศเมียนมา ซึ่งก�ำลังประสบความยากล�ำบาก อันเนื่องมาจากสถานการณ์การระบาดของโควิด-19 และ วิกฤติทางการเมืองที่ก�ำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้

18

db Bulletin

วันที่ 3 เมษายน 2021 ได้มีการโปรดศีลศักดิ์สิทธิ์ ให้กบั ผูใ้ หญ่ในวัดภายใต้การอภิบาลของคณะซาเลเซียนดังนี้ วัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ กรุงเทพ จ�ำนวน 8 คน, วัดแม่พระ เมืองลูรด์ หาดใหญ่ จ.สงขลา จ�ำนวน 12 คน คริสตชนเหล่านี้ ได้เรียนค�ำสอนและได้รบั การอบรมอย่างดีตามกระบวนการ เตรียมผู้ใหญ่เป็นคริสตชน (RCIA)

มอบประกาศนียบัตรจบหลักสูตร

เยาวชนรับศีลศักดิ์สิทธิ์

วันที่ 8 เมษายน 2021 ศูนย์ฝึกอาชีพดอนบอสโก เวียงจันทน์ สปป.ลาว ได้มอบประกาศนียบัตรจบการศึกษา ให้กับนักเรียนจ�ำนวน 64 คน ซึ่งจบหลักสูตรระยะสั้นดังนี้ คือ ช่างยนต์ 16 คน, ช่างไฟฟ้า 14 คน, ช่างมอเตอร์ไซด์ 26 คน และ ช่างเชื่อม 8 คน อนึ่ง คณะซาเลเซียนได้เข้าไป ท�ำงานที่ สปป.ลาว ตัง้ แต่ปี 2004 และได้เปิดศูนย์ฝกึ อาชีพ ดอนบอสโกเวียงจันทน์ เพื่อช่วยเยาวชนให้มีความรู้และ สามารถประกอบอาชีพในการเลี้ยงดูตนเองและครอบครัว รวมทั้งพัฒนาประเทศชาติให้เจริญก้าวหน้าต่อไป ปัจจุบัน คุณพ่อแพทริก มัชโชนี เป็นอธิการ

วันอาทิตย์ที่ 11 เมษายน 2021 บิชอป ยอห์น บอสโก ปัญญา กฤษเจริญ เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณ ฉลองพระเมตตาและโปรดศีลมหาสนิทให้กับเด็กจ�ำนวน 9 คน โปรดศีลก�ำลังจ�ำนวน 16 คน และรื้อฟื้นค�ำสัญญาแห่ง ศีลล้างบาปอย่างสง่าจ�ำนวน 25 คน ณ วัดนักบุญโยเซฟ อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี

ค่ายค�ำสอน วันที่ 2-4 เมษายน 2021 วัดแม่พระเมืองลูรด์ หาดใหญ่ จ.สงขลา ได้จัดค่ายค�ำสอน “Moved By Hope” ให้กับ เด็กๆในเขตวัดรวมทัง้ หมด 95 คน เช่นเดียวกับทีว่ ดั นักบุญ ยอแซฟ ถ�้ ำ สิ ง ห์ จ.ชุ ม พร ที่ จั ด ค่ า ยค� ำ สอนระหว่ า ง วั นที่ 5-11 เมษายน 2021 เพื่อให้เด็กๆ ได้เพิ่มพูน ความเชื่ อ และเติ บ โตในบรรยากาศแบบคริ ส ตชน

May-June 2021

19

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ข่าวครอบครัวซาเลเซียน สมัชชาสามัญ คณะภคินีพระราชินีมาเรีย ครั้งที่ 6 วันที่ 22-26 เมษายน 2021 คณะภคินีพระราชินีมาเรีย ได้จัดสมัชชาสามัญครั้งที่ 6 หัวข้อ “ศิษย์พระคริสต์เจริญ ชีวิตประกาศข่าวดีขึ้นใหม่” ณ บ้านผู้หว่าน อ.สามพราน จ.นครปฐม มีสมาชิกเข้าร่วมสมัชชาจ�ำนวน 22 คน

รับศีลล้างบาปผู้ใหญ่ วันเสาร์ที่ 3 เมษายน 2021 โอกาสวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ ได้มีการโปรดศีลล้างบาปให้กับผู้ใหญ่ซึ่งอยู่ในสถาบันของ คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ดังนี้ คือ โรงเรียนเซนต์เมรี่ อุดรธานี จ�ำนวน 4 คนและหมู่คณะซิสเตอร์ซาเลเซียน สามพราน จ�ำนวน 4 คน คริสตชนเหล่านี้ได้รับการอบรม ตามกระบวนการเตรียมผู้ใหญ่เป็นคริสตชนอย่างดีจาก ซิสเตอร์ซาเลเซียน

ซิสเตอร์ผู้รับใช้ฯฟื้นฟูจิตใจ วันที่ 16-23 เมษายน 2021 สมาชิกคณะผูร้ บั ใช้ฯ เข้าเงียบ ประจ�ำปี ณ บ้านจิตภาวนา อ.บ้านคา จ.ราชบุรี จ�ำนวน 20 คน โดยมีคุณพ่อวิรัช อมรพัฒนา C.Ss.R. เป็นผู้เทศน์ เข้าเงียบ ผ่านทางระบบออนไลน์

20

db Bulletin

ประชุมออนไลน์ศษิ ย์เก่าซาเลเซียน ภูมภิ าค EAO วันที่ 17 เมษายน 2021 คุณปุญญวีร์ มโนสันติภาพ เป็นผู้แทนของภราดาถนัด อนันต์ (ผู้รับผิดชอบศิษย์เก่า ซาเลเซียนประเทศไทย) เข้าร่วมประชุมออนไลน์ศิษย์เก่า ซาเลเซียนภูมิภาคเอเชียตะวันออกและโอเชียเนีย ร่วมกับ ผู้แทนศิษย์เก่าจากประเทศต่างๆ จ�ำนวน 29 คน หัวข้อ ส�ำคัญของการประชุมครัง้ นีค้ อื การเตรียมจัดการประชุมศิษย์เก่า ออนไลน์ระดับภูมิภาค EAO (Online Congress of the Past Pupils of Don Bosco in Asia Oceania Region 2021)

ฉลองครบรอบการปฏิญาณตน และการปฏิญาณตนครั้งแรก คณะผู้รับใช้ฯ วันที่ 24 เมษายน 2021 บิชอปยอห์น บอสโก ปัญญา กฤษเจริญ เป็นประธานในพิธบี ชู าขอบพระคุณโอกาสฉลอง ครบรอบการปฏิญาณตนของสมาชิกภคินีผู้รับใช้ฯ ณ บ้าน พรพัชรหทัยนิรมล จ.ราชบุรี ดังนี้ ฉลอง 75 ปีแห่งการปฏิญาณ ซิสเตอร์อันนา จ�ำปี สิริสุทธ์ ฉลอง 70 ปีแห่งการปฏิญาณ ซิสเตอร์กาทารีนา ส้มลิ้ม เล้งพ่วง สัตบุรุษวัดนักบุญอันตน โคกมดตะนอย ซิสเตอร์ลูเซีย อารี ม่วงโมรี สัตบุรุษวัดนักบุญอันตน โคกมดตะนอย ซิสเตอร์โรซา ปรีดา ระงับพิศม์ สัตบุรุษอาสนวิหารแม่พระบังเกิด บางนกแขวก ฉลอง 50 ปี แห่งการปฏิญาณ ซิสเตอร์อักแนส นรา นิยมไทย สัตบุรุษวัดพระหฤทัย วัดเพลง ซิสเตอร์อันนา วรรณา เลาหบุตร สัตบุรุษวัดแม่พระฟาติมา บ้านแสงอรุณ

ซิสเตอร์มารีอา น้อย ทับปิง สัตบุรุษวัดนักบุญอันตน โคกมดตะนอย ซิสเตอร์เทเรซา อุษณีย์ เหมบุตร สัตบุรุษวัดนักบุญมีคาเอล ดอนกระเบื้อง ซิสเตอร์มาร์การีตา มารีย์ อาลาก๊อก อุรษา ทองอ�ำไพ สัตบุรุษวัดพระหฤทัย วัดเพลง ฉลอง 25 ปี แห่งการปฏิญาณ ซิสเตอร์โยวันนา มัลลิกา ปานมีศรี สัตบุรุษวัดแม่พระลูกประค�ำ เวียงคุก ซิสเตอร์มาร์การีตา มารีย์ อาลาก๊อก ปัญญาวดี วงศานุพทั ธ์ สัตบุรุษวัดนักบุญเปโตร เบตง ซิสเตอร์มารีอา สายทิพย์ บุญถนอม สัตบุรุษวัดนักบุญดอมินิก ซาวีโอ ร่อนพิบูลย์ ปฏิญาณตนครั้งแรก ซิสเตอร์แบร์นาแด็ต สายทิพย์ อิทธิกรไพศาล สัตบุรุษวัดพระมารดานิจจานุเคราะห์ แม่แจ่ม ซิสเตอร์มารีอา อรฤทัย เขียวไชย สัตบุรุษวัดนักบุญดอมินิก ซาวีโอ ร่อนพิบูลย์

May-June 2021

21

สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ Text : ยาก๊อบ

สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ (6)

ทรงแสดง แรงฤทธา มหัศจรรย์ คนทรนง ทรงทะลาย ทั้งแผนร้าย ผู้มักใหญ่ ใฝ่อ�ำนาจ ขจัดสิ้น ใครยินดี ถูกย�่ำยี สิทรงยก (จากเพลงมักนีฟีกัต ข้อ 5-6) แม่พระทรงเปี่ยมด้วยพระหรรษทาน นั่นหมายความด้วยว่า ทรงเปี่ยมด้วยคุณธรรมทุกข้อไม่มีบกพร่อง ไม่ว่าจะเป็นคุณธรรม เกี่ยวกับพระเจ้า คือ ความเชื่อ ความวางใจ และความรัก ต่อองค์ พระผูเ้ ป็นเจ้าทีแ่ ม่พระเรียกตามภาษาฮีบรูดงั้ เดิมว่า “พระยาห์เวห์” ซึ่งคัมภีราจารย์ประจ�ำหมู่บ้านสอนให้รู้ว่าเป็นผู้สร้างสารพัด และ ก�ำหนดคุณภาพและการกระท�ำแต่ละชนิด พระองค์ทรงรักมนุษย์

22

db Bulletin

มากกว่าสรรพสิง่ อืน่ ทัง้ หลาย ทรงยกย่องให้เป็นบุตรของพระองค์ พระนางก็เป็นบุตรีของพระองค์ด้วย พระองค์ทรงสัญญาจะส่ง พระเมสสิ ย าห์ ม าเป็ น ผู ้ น� ำ และช่ ว ยเหลื อ มนุ ษ ย์ ซึ่ ง จะเป็ น ยอดมนุษย์ เพราะจะเป็นคนกลางระหว่างพระองค์กับมนุษย์ พระเมสสิยาห์จะต้องเป็นบุตรของพระองค์อย่างพิเศษ และจะเป็น ผู้ใช้ฤทธานุภาพในนามของพระองค์

ดังนั้น เมื่อเทวดาประจักษ์มาแจ้งข่าวว่า ทรงเลือกพระนางเป็น พระมารดาของพระบุตร พระนางย่อมเข้าใจได้ทนั ทีวา่ หมายความว่า พระนางจะเป็ น มารดาของพระเมสสิ ย าห์ ที่ ท รงสั ญ ญา โดย พระยาห์เวห์จะทรงเป็นพระบิดา พระเมสสิยาห์จึงเป็นบุตรของ พระนางโดยชอบธรรม และจะทรงเป็นพระบุตรโดยชอบธรรมด้วย พระโอรสของพระองค์ตอ้ งยิง่ ใหญ่คบั ฟ้า และพระบิดายิง่ จะยิง่ ใหญ่ คับฟ้าหรือล้นฟ้า พระนางไม่ปฏิเสธความยิ่งใหญ่ของพระบุตร ของพระนางและความยิง่ ใหญ่ของพระนางเอง แต่ทรงตระหนักถึง ความจริ ง ด้ ว ยในเวลาเดี ย วกั น ว่ า ปราศจากการแต่ ง ตั้ ง จาก พระบิดา พระนางก็ไม่มีอะไรจะอวดอ้างได้เลยแม้แต่นิดเดียว บทสรรเสริญตอนที่ 5-6 นี้จึงเป็นการส�ำนึกถึงความยิ่งใหญ่ ของตนเองตามความเป็นจริง พระนางไม่ปฏิเสธความยิง่ ใหญ่ แต่ ตระหนักถึงต้นตอของความยิง่ ใหญ่ของพระนางตามความเป็นจริง จึงไม่ใช่ความถ่อมตนอย่างเกินความจริง ในขณะเดียวกันก็ถือ โอกาสเยินยอสรรเสริญพระบิดาซึ่งเป็นต้นตอของความยิ่งใหญ่ ทั้งหลายตามความเป็นจริงเช่นเดียวกัน พระนางทรงตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระบิดาอันเป็น ต้นตอของความยิ่งใหญ่ของพระนางตามความเป็นจริง พระนาง ตระหนั ก ดี ชั ด เจนแจ่ ม แจ้ ง ว่ า ไม่ มี ผู ้ ใ ดยิ่ ง ใหญ่ ก ว่ า พระบิ ด า ในจั ก รวาลทั้ ง หมด และความยิ่ ง ใหญ่ นี้ เ ป็ น ความภู มิ ใจของ พระนางตามความเป็นจริง ไม่มีอะไรเกินจริง พระนางมีความภูมิใจ และภูมิใจที่สามารถภูมิใจกับการได้มี โอกาสรับใช้ผู้ยิ่งใหญ่อย่างพระบิดา บทมักนีฟีกัตตอนนี้จึงแสดง ความรู้สึกของพระนางอย่างตรงไปตรงมาและเปิดเผย ไม่มีอะไร ซ่อนเร้นหรือเหนียมอาย ที่จะแสดงความรู้สึกอย่างซื่อๆ ตรงๆ ว่า พระบิดาทรงความยิ่งใหญ่เหลือล้นจริงๆ ไม่มีใครจะยิ่งใหญ่ เท่าเทียมพระองค์ที่พระนางบริการรับใช้อย่างเต็มใจ พระนางทรงประจักษ์แจ้งและอยากประกาศให้กอ้ งทัว่ จักรวาลว่า ใครคิดจะต่อต้านแผนการของพระบิดา ให้คิดใหม่ให้ดีๆ ว่า มันไม่คุ้มกันหรอก เพราะพระองค์ไม่จ�ำเป็นจะต้องท�ำอะไร ความ ชัว่ ร้ายมันท�ำร้ายตัวเองอยูว่ นั ยังค�ำ่ พระนางมิได้กล่าวถึงผูต้ อ่ ต้าน พระองค์โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ เพราะความเข้าใจผิด พระองค์ทรงมีเมตตาอย่างยุติธรรม ใครหลงผิด หากส�ำนึกผิด ก็เหมือนถูกย�่ำยีโดยความหลงผิด ให้ยอมรับผิดแต่โดยดี พระองค์จะทรงยกขึ้นสูงส่ง ไม่น้อยหน้าผู้เข้าใจถูกต้องมาแต่แรก จ�ำได้ว่ามี

นักบุญที่กล้ากล่าวว่า หากลูซีแฟร์ยอมรับผิดและขออภัยโทษ พระองค์ก็ยังมีพระเมตตาพอจะยกโทษให้ และถ้านักโทษนรกจะ พากันขออภัยโทษกันทั่วหน้า ไม่แน่นะว่านรกอาจจะว่างเปล่า นักโทษ แม้จะยังคงสภาพนรกอยู่ต่อไปเช่นนั้นตลอดนิรันดร พระแม่ทรงมีพระทัยกว้าง และทรงกล้ายืนยันอย่างองอาจ กล้าหาญตามทีส่ ำ� นึกได้อย่างไร ก็เปิดเผยออกอย่างตรงไปตรงมา อย่างน่าทึ่ง ขอให้เราละม้ายคล้ายแม่พระ ส�ำนึกอย่างไรกล้าเชื่ออย่างนั้น อย่างสิ้นสุดจิตใจ เชื่ออย่างไรวางใจอย่างนั้นอย่างสิ้นสุดจิตใจ วางใจอย่างไรรักอย่างนั้นอย่างสิ้นสุดจิตใจ แค่นี้จะมีความสุข ละม้ายคล้ายแม่พระ ทั้งนี้โดยขอพระหรรษทานประทานช่วย “ใครยินดี ถูกย�่ำยี สิทรงยก” แต่ละวันเป็น 24 ชั่วโมงแห่งพระพร ให้เราใช้มันให้ดีที่สุดตามน�้ำพระทัย

เพื่อนนักอบรม Text : ยวง บอสโก ธัญญา ASC.

หรือรั(ตอนจบ) กฉันไร้ค่า ความเดิมจาก จากตอนทีแ่ ล้ว “แม่” ผูก้ างปีกปกป้องลูก โดยไม่ ฟ ั ง เหตุ ผ ลใครทั้ ง สิ้ น ก� ำ ลั ง โวยวายด้ ว ยรู ้ สึ ก คับแค้นใจอย่างหนัก กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับบุตรชายของตน และรับไม่ได้กับค�ำประนามเหยียดหยามในความผิด ที่ลูกชายของตนได้กระท�ำ โดยการจ�ำหน่ายยาเสพติด ให้เพื่อน เสพ เกินขนาด จนเสียชีวิตในห้องน�้ำของ สถานศึกษาแห่งหนึ่ง เรามาติ ด ตามดู กั น ครั บ ว่ า เรื่ อ งราวนี้ จ ะจบลง อย่างไร? “แม่ลูกของเราเป็นอย่างไรบ้าง?” พ่อซึ่งจะ เดิ น ทางมาถึ ง สถานี ต� ำ รวจร้ อ งถามผู ้ เ ป็ น แม่ ด ้ ว ย ความห่วงใยในตัวลูกชาย “โอ้!...ขอบคุณพระเจ้า...พ่อจ๋ามาแล้ว มาเร็ว เข้ามาช่วยลูกของเรากัน” ว่าแล้วแม่ผู้รักลูกอย่างสุด หัวใจก็โผเข้ากอดสามีและ ร�่ำไห้สะอึกสะอื้น “แม่จ๋า...ใจเย็นๆ ก่อนนะ พ่อจ๋าพอจะทราบ เรื่องราวทั้งหมดของลูกเราแล้ว แม่ต้องท�ำความ เข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นนะว่ามันเป็นความผิดพลาด ที่อาจเกิดขึ้นได้ แต่ไม่มีใครต้องการให้เหตุการณ์ เป็นเช่นนี้ แม่กค็ งไม่ตอ้ งการให้ลกู ตกอยูใ่ นสภาพ เช่นนี้ และพ่อจ๋าเองก็มีส่วน ต้องรับผิดชอบด้วย เช่นเดียวกัน” พูดจบ พ่อจ๋า ก็โอบกอดภรรยาไว้แน่นแนบอก “แต่...แต่ ลูกของเรา ไม่ได้ทำ� ผิดอะไรนะ แม่ไม่เชือ่ มีแต่คนกล่าวหาลูกเราทั้งนั้น” “แม่จ๋า...” พ่อจ๋ากล่าวขึ้นด้วยน�้ำเสียงที่อ่อนโยน จั บ ใจ ว่ า แล้ ว ก็ จั บ ไหล่ ทั้ ง สองข้ า งของแม่ ด ้ ว ย

24

db Bulletin

ท่ า ที ป ลอบโยน ทั้ ง สอง สบตากั น นั ย น์ ต าของ แม่ จ ๋ า บ่ ง บอก ถึ ง ความปวดร้ า วใจ และความ วิ ต กกั ง วล ในสิ่ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น อย่ า งเห็ น ได้ ชั ด เจน “ท�ำไม...ท�ำไมล่ะพ่อจ๋า สิ่งเหล่านี้ ต้องเกิดขึ้น กับลูกของเราด้วย ทั้งๆ ที่เรา ก็รักเขาอย่างสุด หัวใจ” ท่าทีแม่จ๋าดูอ่อนโยนลง “แม่จ๋าฟังพ่อจ๋านะ...ลูกของเรา มีชีวิต และ จิ ต ใจ เขาต้ อ งการความรั ก ที่ ม ากกว่ า เงิ น ทอง ของใช้ เขาเป็นเหมือนต้นไม้ท่ีต้องเติบโต เป็น กล้าไม้ ที่เราต้องดูแลเอาใจใส่ รดน�้ำพรวนดิน ดูแล ป้องกันบรรดาหนอนแมลง ภัยอันตรายต่างๆ ทีจ่ ะมากัดกิน ท�ำลายรากใบ ท�ำให้ ต้นไม้นนั้ เสียไป ที่ผ่านมา เราทั้งสองคน อาจจะรักลูกสุดหัวใจ แต่เราต้องยอมรับนะแม่จ๋า...ที่ผ่านมาหลายปีนี้ เราทั้งสองคนไม่มีเวลาให้ลูกเลย เราไม่มีแม้แต่ เวลาที่จะได้รับฟังว่าลูกต้องการอะไรในแต่ละวัน ลูกอาจจะมีเงินพอใช้ทกุ อย่าง แต่ลกู ไม่มที พี่ งึ่ ทางใจ เลยนะแม่จ๋า...อ้อมกอดที่อบอุ่นใจที่เป็นพลังใจ จากพ่อและแม่...ค�ำปรึกษาแนะน�ำจากพ่อและ แม่ทจี่ ะช่วยให้เขาก้าวเดินในหนทางแห่งความรัก ความถูกต้อง..ไม่มีออกจากปากเราเลยนะแม่จ๋า” พ่อจ๋าคลายสะอื้นเล็กน้อยก่อนจะกล่าวต่ออีกว่า “เราทั้งสองคนไม่ใช่เพียงแต่ทอดทิ้งลูกให้โหยหา ความรักอยูแ่ ต่เพียงล�ำพังนะแม่จา๋ แต่เราทัง้ สองคน ยั ง ได้ “ทอดทิ้ ง หน้ า ที่ ข องพ่ อ แม่ ที่ มี ต ่ อ ลู ก ทางด้านจิตใจด้วยนะแม่จา๋ ”...พ่อจ๋ามาคิดทบทวน ไตร่ตรองดูแล้ว เราประมาทและละเลยในความรัก ของพระเป็นเจ้าอย่างมากเลยนะแม่จ๋า เราไม่ มี เวลาแม้ แ ต่ จ ะสวดภาวนาให้ กั บ ลู ก สักบทหนึ่ง ในแต่ละวัน เราไม่มีเวลาที่จะสวด

พร้ อ มๆกั บ ลู ก เลยจริ ง ๆ นะแม่ จ ๋ า ประสบการณ์ วั น คื น ที่ เ ปลี่ ย นไป เรา ไม่ เ คยรั บ รู ้ เ ลยนะแม่ จ ๋ า ว่ า มี อ ะไรที่ เปลี่ ย นแปลงจิ ต ใจลู ก ของเราไปจาก ความหวั ง ดี ข องเราไปจากหนทาง ความรักของพระบ้าง” แม่ จ ๋ า เอาอย่ า งนี้ น ะ “พ่ อ จ๋ า เชื่ อ ว่ า พระให้ โ อกาสเราเสมอ กั บ ลู ก ที่ รั ก ของเราด้วย เรามาเริม่ ต้นกันใหม่นะแม่จา๋ ..”

ว่าแล้วพ่อจ๋าเองเป็นฝ่ายที่ต้องซบหน้าลง บนบ่าของแม่จ๋าเพื่อให้น�้ำตาที่ล้นเอ่อออกมา ด้ ว ยความส� ำ นึ ก ในความรั ก ของพระและ จิ ต วิ ญ ญาณของพ่ อ แม่ ท่ี ป รารถนามุ ่ ง หวั ง จะเห็นลูกเติบโตเป็นคนดีอย่างมีความสุข ในโลกนี้ ยังมีอนั ตรายอีกมากมาย ทีเ่ ด็ก เยาวชนจะต้องเรียนรู้ เผชิญหน้า แก้ปัญหา และรับมือกับพายุแห่งความชัว่ ร้ายทีถ่ าโถมเข้า และครอบครัว พ่อแม่เท่านั้นที่ช่วยเขาได้ นอกเหนือจากความรัก และเงินทองที่เรา ได้มอบให้กับลูกแล้ว อย่าลืม สอนให้ลกู รักพระ และเข้าใจถึง ความรั ก เมตตาของพระองค์ อาศั ย พระวาจาของพระองค์ และค�ำสอนของ พระศาสนจักร เพราะความเชื่อของเขา และของเราผูเ้ ป็นพ่อแม่ และความเอาใจใส่ ใกล้ ชิ ด ในเชิ ง ป้ อ งกั น จะน� ำ มาซึ่ ง ความรอดพ้นจากความชัว่ ร้ายและอันตราย ทัง้ ปวง มากกว่าการปกป้องอย่างไร้เหตุผล “พระองค์ทรงพบเขาในถิน่ ทุรกันดาร ในที่รกร้างที่มีแต่เสียงลมเหมือนเสียง สุนัขหอน...พระยาห์เวห์พระองค์เดียว ทรงน�ำเขา...” (เทียบ ฉธบ 32:10-12)

May-June 2021

25

One Moment in Time Text, Photo : Gassanee T.

เมื่อฉันเกือบตกหน้าผา เขาว่า...ฉันเป็นคนอับโชค เผชิญโศกขวาซ้ายคล้ายคนบ้า เดินทางไกลไร้คนจะกรุณา หอบความล้าเต็มสองบ่าน�้ำตาริน มีไอแดดแผดเผาเงาร้อนเปรี้ยง ฉันตะโกนจนสุดเสียงสลายสิ้น แม้สายลมก็หมางเมินไม่ได้ยิน ห่ากระสุนก้อนหินบินปลิวมา ไม่เคยมีดอกไม้ระหว่างทาง มันอ้างว้างยาวไกลหนักไหล่บ่า เป็นทางเตียนที่เวียนหลอกตลอดเวลา ถูกโจรปล้นวาสนาระหว่างทาง

@ที่ราบสูงโกลัน อิสราเอล

จะกลับ...ก็คงจะไม่ได้ ครั้นจะดั้นด้นไปก็หลายอย่าง เหมือนถูกสาปฉาบอาคมจนใจบาง เหลือแต่ร่างไร้วิญญาณอาการเจียนตาย ความโชคร้ายต้อนฉันเกือบตกหน้าผา พระเจ้าสั่ง “ กระโดดลงมา” ฉันใจหาย!!! ตัดสินใจ กระโดด! ตายก็ตาย! เพิ่งรู้ว่า...ฉันมีปีก...บินได้ ( แต่ไม่เคยบิน!) ………..

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

World News เยี่ยมชมกิจการซาเลเซียน วันที่ 8 เมษายน 2021 นายเปโดร ซั น เชซ เปเรซ-กั ส เตฆอน นายก รัฐมนตรีสเปน พร้อมด้วยข้าราชการ และเจ้าหน้าที่กว่า 30 คน เยี่ยมชม กิ จ ก า ร ซ า เ ล เซี ย น ที่ โ ร ง เ รี ย น ด อ น บ อ ส โ ก ลู อั น ด า ป ร ะ เ ท ศ แองโกลา โดยได้รับการต้อนรับจาก คุณพ่อ Martín Lasarte เจ้าคณะแขวง ค ณ ะ ผู ้ ใ ห ญ ่ แ ล ะ นั ก เรี ย น ก ว ่ า 1,500 คน

ส่งธรรมทูตซิสเตอร์ซาเลเซียน โอกาสสมโภชปัสกา วันที่ 4 เมษายน 2021 มาเดอร์อีวอง แรงกว๊อท อัคราธิการิณีคณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ ได้ประกาศสนามงานส�ำหรับซิสเตอร์ ธรรมทูตใหม่จ�ำนวน 8 คน ซึ่งเป็นสมาชิกมาจากประเทศต่างๆ ดังนี้ โคลอมเบีย 1 คน, โปแลนด์ 1 คน, ติมอร์ 1 คน, อินเดีย 1 คน, ฟิลิปปินส์ 1 คน, เกาหลีใต้ 1 คน, และเวียดนาม 2 คน ซิสเตอร์ทั้ง 8 ท่านได้เข้าศึกษาตามหลักสูตร ที่ Pontifical Urbaniana University of Rome และรับการอบรมเพื่อเตรียมตัว เป็นธรรมทูต ณ บ้านศูนย์กลางของคณะที่กรุงโรม ประเทศอิตาลี

ภาวนาเพือ่ ประเทศเมียนมา แผนกอภิบาลเยาวชนซาเลเซียน ระดับโลกได้เชิญให้เยาวชนซาเลเซียน ทั่วโลก (SYM) ภาวนาเพื่อสันติภาพ และความสงบสุขในประเทศเมียนมา ซึง่ ก�ำลังเผชิญกับวิกฤติทางการเมืองใน ประเทศอย่างรุนแรง โดยได้กำ� หนดให้ วันอาทิตย์ที่ 11 เมษายน 2021 เวลา 15.00 น. (ตามเวลาท้องถิ่นเมียนมา) เป็นเวลาแห่งการภาวนาเพือ่ สันติภาพ โดยพร้อมเพรียงกัน

โป๊ปแต่งตั้งที่ปรึกษาสถาบันชีวิตผู้รับเจิม วั น ที่ 10 เมษายน 2021สมเด็ จ พระสั น ตะปาปาฟรั ง ซิ ส ได้ ท รงแต่ ง ตั้ ง คุณพ่อ David Ricardo Albornoz Pavisic ซดบ, คุณพ่อ Mario Oscar Llanos ซดบ และ ซิสเตอร์ ปีนา เดล โคเร ธมอ ให้เป็นที่ปรึกษาของสมณกระทรวง เพื่อสถาบันชีวิตผู้รับเจิมถวายตัว และสถาบันผู้อุทิศชีวิตเพื่อการประกาศข่าวดี ครอบครัวซาเลเซียนขอร่วมแสดงความยินดีกับทุกท่านในโอกาสนี้ด้วย May-June 2021

27

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

World News

เปิดเสกศูนย์สื่อมวลชน โครงการส่งเสริมอาชีพให้กับสตรี เมื่อเดือนเมษายน 2021 องค์กรดอนบอสโกเพื่อการพัฒนาสังคมร่วมกับ ส�ำนักงานวางแผนและพัฒนาของคณะซาเลเซียนแขวงมุมไบ ประเทศอินเดีย (PDO) ได้จดั โครงการฝึกทักษะช่างตัดเย็บเสือ้ ผ้าและช่างเสริมสวยให้กบั สตรีทอี่ ยูใ่ นชุมชน แออัดจ�ำนวน 100 คน เมื่อจบหลักสูตรแล้ว จะมีการคัดเลือกนักเรียน 40 คน ที่มีคะแนนดีให้ได้รับอุปกรณ์ด้านการตัดเย็บเสื้อผ้าและอุปกรณ์เสริมสวยเพื่อใช้ ในการต่ อ ยอดเพื่ อ ประกอบอาชี พ ต่ อ ไปในอนาคต อุ ป กรณ์ ดั ง กล่ า วได้ รั บ การสนับสนุนจากบริษัท Mahanagar Gas Limited

วันที่ 14 เมษายน 2021 คุณพ่อ Alphonse Owoudou ทีป่ รึกษาอัคราธิการ ภูมิภาคแอฟริกา-มาดากัสการ์ เป็น ประธานเสก Don Bosco Boys’ Town Convergent Media Centre เมือง ไนโรบี ประเทศเคนยา ทั้ ง นี้ เ พื่ อ ส่งเสริมความสามารถของนักเรียนทีม่ ี ความสนใจด้านสื่อมวลชน

สัปดาห์กระแสเรียกธรรมทูต ชุมนุมเยาวชนซาเลเซียน (SYM) ออนไลน์ วันที่ 10 เมษายน 2021 แผนกอภิบาลเยาวชนของคณะซาเลเซียนและของคณะ ซิสเตอร์ซาเลเซียน ประเทศชิลี ได้จัดชุมนุมเยาวชนซาเลเซียนออนไลน์ ในหัวข้อ “Moved by Hope. I leave my mark”. มีเยาวชนเข้าร่วมจ�ำนวน 300 คนโดย แบ่งเยาวชนออกเป็นกลุ่มรุ่นตามอายุจ�ำนวน 3 กลุ่ม คือ เด็ก วัยรุ่นตอนต้นและ วัยรุน่ ตอนปลาย การชุมนุมในครัง้ นีไ้ ด้เน้นการศึกษาชีวติ ของบุญราศีนามุงกูระให้ เป็นแบบอย่างในการด�ำเนินชีวิตที่ศักดิ์สิทธิ์ส�ำหรับเยาวชน

28

db Bulletin

แผนกอภิบาลเยาวชนซาเลเซียน ประเทศเวเนซุ เ อลาได้ จั ด กิ จ กรรม สั ป ดาห์ แ ห่ ง กระแสเรี ย กธรรมทู ต ในช่ ว งสั ป ดาห์ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ที่ ผ ่ า นมา ในหัวข้อ “ขับเคลื่อนด้วยความหวัง แห่งการได้รบั เลือก การเตรียมตัวและ ถูกส่งไป” ทีเ่ มือง Duaca บาร์กซี เี มโต โดยมีผรู้ บั ผิดชอบงานธรรมทูตซาเลเซียน ของประเทศเวเนซุ เ อลาร่ ว มเป็ น วิทยากร

EAO News

ซาเลเซียนช่วยเหลือผู้ประสบภัยน�้ำท่วม

REGIONAL NEWs

By SDB Reporter

มอบกางเขนธรรมทูต วันที่ 11 เมษายน 2021 คุณพ่อ Joseph Nguyen Van Quang เจ้าคณะแขวงเวียดนามใต้ เป็นประธานในพิธีบูชา ขอบพระคุณมอบกางเขนธรรมทูตให้กับบราเดอร์ 4 คน ของ แขวงเวียดนามที่สมัครเป็นธรรมทูต ณ ส�ำนักงานเจ้าคณะ เมืองโฮจิมนิ ท์ ประเทศเวียดนาม อนึง่ ในปีนี้ มีการส่งธรรมทูต ครั้งที่ 151 จ�ำนวน 25 คน แต่ด้วยสถานการณ์โควิด-19 ท�ำให้ไม่สามารถจัดพิธีส่งธรรมทูตโดยคุณพ่ออัคราธิการ ที่วัลด๊อกโก กรุงตุริน ประเทศอิตาลีได้

เมื่อวันที่ 4-5 เมษายน 2021 พายุไซโคลนเซอโรจา พัดถล่มประเทศอินโดนีเซียและติมอร์-เลสเต ส่งผลให้เกิด น�ำ้ ท่วมฉับพลันและดินถล่ม ท�ำให้มผี เู้ สียชีวติ มากกว่า 100 คน และมีผสู้ ญู หายจ�ำนวนมาก ทางการเร่งอพยพประชาชนหลายพัน ครอบครัวหนีนำ �้ ศูนย์ฝกึ อาชีพดอนบอสโก Komoro เมืองดีลี ประเทศติมอร์เลสเต ได้ให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยโดย ได้ให้ทพี่ กั กับพวกเขา โอกาสนี้ อาร์ชบิชอปซาเลเซียน Virgílio Do Carmo da Silva แห่งเขตศาสนปกครองดีลี ได้มาเยี่ยม และให้ก�ำลังใจผู้ประสบภัยที่ศูนย์ดอนบอสโกด้วย

สันติภาพในเมียนมา

ส�ำรวจสนามงานใหม่

ท่ามกลางวิกฤติดา้ นการเมืองในประเทศเมียนมา บรรดา ซาเลเซียนยังคงท�ำหน้าที่ด้วยความรับผิดชอบและร่วมมือ ในการส่งเสริมสันติภาพ ความสงบสุขและประชาธิปไตยใน ประเทศ ขอบคุณและขอค�ำภาวนาเพื่อประเทศเมียนมา และเพื่อ นวกชนซาเลเซี ย นใหม่ จ� ำ นวน 8 คนที่ เริ่ ม ปี น วกภาพ เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2021 ที่ ปยีนอู้ลวีน (Pyin Oo Lwin)

วันที่ 16 เมษายน 2021 คุณพ่อ Boedi เหรัญญิก และ คุณพ่อ Paulus ผู้รับผิดชอบงานอภิบาลเยาวชนซาเลเซียน ประเทศอินโดนีเซีย ได้ไปส�ำรวจสนามงานใหม่ในเขตศาสน ปกครอง Ruteng (ด้านตะวันตกของเกาะโฟลเร็ซ) ซึ่งได้รับ การเชื้อเชิญจากบิชอป Siprianus Hormat เพื่อให้ซาเลเซียน เปิดสนามงานใหม่ในเขตดังกล่าวเพื่อช่วยเหลือเยาวชน ที่ยากจน ปัจจุบัน มีกิจการของคณะซาเลเซียนอยู่ที่เกาะชวา และเกาะซุมบา ในประเทศอินโดนีเซีย May-June 2021

29

LECTIO DIVINA By บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

พวกเขาจ�ำพระองค์ ได้เมื่อตอนหักปัง Lectio (พระเจ้าตรัสอะไร)

การกลับคืนชีพของพระองค์ ลูกาเล่าเหตุการณ์อย่างละเอียด พระคริสตเจ้าผู้ทรงกลับคืนพระชนมชีพทรงส�ำแดงพระองค์ ในพระวรสารของท่าน (ลก 24: 13-35) 9หลั ง จากที่ ท รงกลั บ คื น พระชนมชี พ ตอนเช้ า ตรู ่ วั น ต้ น สัปดาห์แล้ว พระเยซูเจ้าทรงแสดงพระองค์แก่มารีย์ชาวมักดาลา @ ปัสกาคือการผ่านจากความตายสู่ชีวิต เป็ น คนแรก นางคื อ ผู ้ ที่ พ ระองค์ เ คยทรงไล่ ป ี ศ าจเจ็ ด ตน ความหมายของปัสกาคือการผ่าน จากฟากหนึ่งของชีวิตไปสู่ ออกไป 10นางจึ ง ไปบอกผู ้ ที่ ก� ำ ลั ง ร้ อ งไห้ เ ป็ น ทุ ก ข์ ซึ่ ง เคย อีกฟากหนึง่ จากกลางคืนสูก่ ลางวัน จากสภาพการเป็นทาสสูส่ ภาพ อยู ่ กั บ พระองค์ 11เมื่ อ เขาเหล่ า นั้ น ได้ ยิ น นางพู ด ว่ า พระองค์ การเป็นอิสร-ชน เมือ่ พระเยซูเจ้าทรงถูกจับกุม บรรดาศิษย์ตา่ งหนี ยั ง ทรงพระชนม์ อ ยู ่ แ ละนางเห็ น พระองค์ แ ล้ ว เขาก็ ไ ม่ เชื่ อ เอาตัวรอดเพราะความกลัว เมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์บนกางเขน 12หลังจากนั้น พระองค์ทรงแสดงพระองค์ในรูปแตกต่างไป เกิดความมืดสนิททั่วทั้งแผ่นดิน มารีย์ชาวมักดาลาวิ่งไปแจ้งแก่ กับศิษย์สองคนซึง่ ก�ำลังเดินทางไปชนบท 13เขาทัง้ สองกลับมาเล่า “ผู้ที่ก�ำลังร้องไห้เป็นทุกข์ซึ่งเคยอยู่กับพระองค์ เมื่อเขาเหล่านั้น ได้ยินนางพูดว่าพระองค์ยังทรงพระชนม์อยู่และนางเห็นพระองค์ ให้คนอื่นฟัง แต่คนเหล่านั้นก็ไม่เชื่อเช่นเดียวกัน 14ในที่สุด พระองค์ทรงแสดงพระองค์แก่อัครสาวกสิบเอ็ดคน แล้ว เขาก็ไม่เชื่อ” (มก 16: 10.11) สองคนในพวกเขาออกจาก ขณะทีเ่ ขาก�ำลังร่วมโต๊ะกินอาหารอยู่ ทรงต�ำหนิพวกเขาทีไ่ ม่ยอมเชือ่ เยรูซาเล็มเพือ่ กลับเอมมาอุส บ้านของตน จิตใจเปีย่ มด้วยความเศร้า และมีใจแข็งกระด้าง เพราะไม่ยอมเชื่อผู้ที่เห็นพระองค์เมื่อทรง ตลอดทางพวกเขาสนทนากันถึงเรือ่ งทีพ่ ระเยซูเจ้าถูกตัดสินประหาร กลับคืนพระชนมชีพแล้ว 15พระองค์ตรัสกับเขาว่า “ท่านทัง้ หลาย ชีวิตและถูกตรึงกางเขน ทุกอย่างดูเหมือนเป็นความล้มเหลว จงออกไปทั่วโลก ประกาศข่าวดีให้มนุษย์ทั้งปวง (มก 16:9-15) อย่างยิง่ ใหญ่ บรรดาศิษย์เชือ่ ในพระองค์ แต่พระองค์กท็ รงถูกตรึง กางเขน สามวันผ่านไป ชีวิตดูเหมือนไม่มีความหมาย แต่ประการใดในช่วงที่ก�ำลังเดินทาง @ เหตุการณ์ที่เป็นหัวใจของประวัติศาสตร์ อยู ่ นั้ น มี ค นแปลกหน้ า เข้ า มา การกลับคืนชีพของพระเยซูเจ้าเป็นเหตุการณ์สำ� คัญทีส่ ดุ ร่วมเดินทางด้วย เขาถามศิษย์ ในพระวรสาร เป็นบทสรุปของทั่วทั้งประวัติศาสตร์ของ สองคนว่ า “ก� ำ ลั ง พู ด กั น ถึ ง พระเยซู เ จ้ า และประวั ติ ศ าสตร์ แ ห่ ง ความรอดพ้ น เรื่องอะไร”? ท�ำไมพวกเขา ขณะเดิ น ทางพร้อมกับศิษย์สองคนไปเอมมาอุส จึงไม่รู้จักอ่านพระคัมภีร์? พระเยซู เ จ้ า ทรงอธิ บ ายพระคั ม ภี ร ์ ใ ห้ แล้ ว พระองค์ ท รงอ่ า น พวกเขาฟั ง และตรั ส เรื่ อ ง โทราห์และหนังสือของ

บรรดาประกาศกให้พวกเขาฟังอีกครัง้ ท�ำให้พวกเขาเข้าใจ ความจ�ำเป็นทีพ่ ระองค์จะต้องสิน้ พระชนม์ เมือ่ พวกเขาเดิน มาถึงหมู่บ้านที่พวกเขาตั้งใจจะไป พระองค์ทรงท�ำท่าว่า จะทรงพระด�ำเนินเลยไป แต่เขาทั้งสองรบเร้าพระองค์ว่า “จงพักอยู่กับพวกเราเถิด เพราะใกล้ค�่ำและวันก็ล่วงไป มากแล้ว” พระองค์จึงเสด็จไปพักกับเขา “ขณะประทับ ที่โต๊ะกับเขา พระองค์ทรงหยิบขนมปัง ทรงถวายพระพร ทรงบิขนมปังและยื่นให้เขา” (ข้อ 30) ซึ่งเป็นท่าทาง ทีพ่ ระองค์ทรงกระท�ำระหว่างการรับประทานอาหารค�ำ่ ครัง้ สุดท้าย (อ้าง ลก 22:19) “เขาก็ตาสว่างและจ�ำพระองค์ได้” พวกเขาระลึกได้ว่า เมื่อพระองค์ตรัส จิตใจของพวกเขา เร่าร้อนเป็นไฟอยู่ภายใน บัดนี้ พระองค์ทรงประทับอยู่ ในขณะที่บิขนมปัง

@ ศีลมหาสนิท สถานทีซ่ งึ่ เราเจริญชีวติ ปัสกา

การที่พระสันตะปาปาฟรังซิสก�ำหนดให้วัน “อาทิตย์ แห่งพระวาจา” อยู่ในช่วงเทศกาลธรรมดา ไม่ใช่ปัสกา หรือคริสต์มาส เป็นเรือ่ งทีม่ คี วามหมาย “เพราะพระคัมภีร์ ต้องท�ำหน้าที่น�ำทางชีวิตในภาวะปรกติ ดังนั้น วันส�ำคัญ ส�ำหรับพระวาจาจึงไม่ต้องแยกอยู่อย่างเอกเทศ แต่ต้อง ก�ำหนดให้อยู่ในปีพิธีกรรม ยิ่งกว่านั้น ในการเฉลิมฉลอง พิธีกรรม พระคัมภีร์กับศีลมหาสนิทต้องไม่แยกจากกัน” ชือ่ ของสมณลิขติ Aperuit illis มาจากเรือ่ งราวของเอมมาอูส กล่าวคือ พิธีหักปังกับพิธีศีลมหาสนิทเป็นเรื่องเดียวกัน ศีลมหาสนิทเป็นจุดเปลี่ยนของศิษย์ทั้งสองคน “เขา ทั้ ง สองคนจึ ง รี บ ออกเดิ น ทางกลั บ ไปกรุ ง เยรู ซ าเล็ ม ในเวลานั้น” พระเยซูเจ้าองค์นั้น ผู้ถูกประหารบนกางเขน

ได้ประจักษ์ให้พวกเขาเห็น ทรงพระด�ำเนินร่วมทางกับพวกเขา และทรง บิ ป ั ง ต่ อ หน้ า ต่ อ ตาพวกเขา พวกเขาจึ ง อยากร้ อ งตะโกนออกมาว่ า “พระอาจารย์ได้กลับคืนชีพแล้วจริงๆ เราได้เห็นพระองค์” การชิดสนิท กับพระเยซูเจ้าได้รับการหล่อเลี้ยงในศึลมหาสนิท (Cf. C.M. Martini) Theilard de Chardin มองตนเองเป็ น ศิ ษ ย์ แ ห่ ง เอมมาอู ส เล่าประสบการณ์ของตนเมื่อครั้งอยู่ในประเทศจีนว่า เมื่อไม่มีสิ่งจ�ำเป็น เพือ่ ถวายบูชามิสซาขอบพระคุณ ท่านได้ถวายมิสซา “บนโลก” ด้วยความเชือ่ ล้วนๆ ท่านภาวนาว่า “ข้าแต่พระเจ้า เป็นอีกครัง้ หนึง่ ในท้องทุง่ อันกว้างใหญ่ ไพศาลแห่งเอเซีย ข้าพเจ้าไม่มขี นมปัง ไม่มเี หล้าองุน่ ไม่มแี ม้แต่พระแท่น แต่ข้าพเจ้าขอยกถวายตัวข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าซึ่งเป็นสงฆ์ของพระองค์ ขอยกถวายความยากล�ำบากและความทุกข์ร้อนของโลกแด่พระองค์ บนพระแท่นแห่งโลกนี้” (Cf. La messe sur le monde,and Le milieu divin)

Meditatio (พระวาจาตรัสกับฉันวันนี้)

@ พิธีบูชาขอบพระคุณมีที่ในชุมชนคริสตชนหรือไม่ อยู่ตรงไหน? มีที่ในชีวิตของข้าพเจ้าหรือเปล่า? ปัสกาและศีลมหาสนิทเป็นหัวใจ ของชีวิตความเชื่อของข้าพเจ้าหรือ? @ ศิษย์ทงั้ สองคนจึงรีบออกเดินทางกลับไปกรุงเยรูซาเล็มในเวลานัน้ พบบรรดาอัครสาวกสิบเอ็ดคนก�ำลังชุมนุมกันอยู่กับศิษย์อื่นๆ นี่ก็เป็น สิ่งที่เกิดขึ้นกับเราทุกสัปดาห์ วันปัสกาเกิดขึ้นในหมู่คณะที่ชุมนุมกัน

May-June 2021

31

มีการประกาศพระวาจา ศีลมหาสนิทและหมู่คณะเป็นเครื่องหมายของ การประทั บ อยู ่ ข องพระเยซู เจ้ า ผู ้ ท รงกลั บ คื น ชี พ พระองค์ ไ ม่ ท รง เหน็ดเหนื่อยในการอุทิศพระองค์แก่เรา “เจ้าคนเขลาเอ๋ย ใจของเจ้า ช่างเชื่องช้า” แต่บรรดาศิษย์ก็ได้รับความรักจากพระองค์ รับการอภัย และรวมตัวกันในความสนิทสัมพันธ์กับพระองค์ (Cf. Enzo Bianchi). @ คนใหม่เท่านัน้ สามารถฉลองปัสกาใหม่ เพราะพวกเขาเต็มเปีย่ มด้วย พระพรของพระเจ้า พวกเขารวมตัวกัน ภาวนาด้วยกัน ขับร้องเพลงสดุดี ด้วยกัน ด้วยจิตใจใหม่ พวกเขาน้อมรับพระวาจาที่เรียกสู่การกลับใจ” (Mons .M. Delpini). จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโคโลสีมีบันทึกไว้เกี่ยวกับลักษณะ ของคริสตชนที่กลับคืนชีพว่า “1ถ้าท่านทั้งหลายกลับคืนชีพพร้อมกับ พระคริสตเจ้าแล้ว ก็จงใฝ่หาแต่สงิ่ ทีอ่ ยูเ่ บือ้ งบนเถิด ณ ทีน่ นั้ พระคริสตเจ้า ประทับเบื้องขวาของพระเจ้า 2จงคิดถึงแต่สิ่งที่อยู่เบื้องบน อย่าพะวงถึง สิ่งของบนแผ่นดินนี้ 3เพราะท่านทั้งหลายตายไปแล้วและชีวิตของท่าน ก็ซอ่ นอยูก่ บั พระคริสตเจ้าในพระเจ้า 4เมือ่ พระคริสตเจ้า องค์ชวี ติ ของท่าน จะทรงส� ำ แดงพระองค์ เมื่ อ นั้ น ท่ า นจะปรากฏพร้ อ มกั บ พระองค์ ในพระสิริรุ่งโรจน์bด้วย 5ท่านทั้งหลายจงปราบโลกีย์วิสัยcในตัวท่าน คือการผิดประเวณี ความลามก กิเลสตัณหา ความปรารถนาในทางชั่วร้าย และความโลภ ซึง่ เป็นเหมือนการกราบไหว้รปู เคารพอย่างหนึง่ 6โลกียว์ สิ ยั เหล่านีน้ ำ� การ ตัดสินลงโทษของพระเจ้าลงมายังผูด้ อื้ รัน้ d 7ครัง้ หนึง่ ท่านก็เคยเป็นเช่นนี้ เคยด�ำเนินชีวิตในกิเลสตัณหาเหล่านี้ 8แต่บัดนี้ ท่านจงขจัดทุกอย่าง คือ ความโกรธ ความโมโหร้าย การปองร้าย การสาปแช่ง และการพูดหยาบคาย 9อย่าพูดเท็จต่อกัน ท่านทั้งหลายได้ปลดเปลื้องวิสัยมนุษย์เก่าๆ และ การกระท�ำตามวิสยั มนุษย์เก่าๆ นัน้ แล้ว 10สวมใส่วสิ ยั มนุษย์ใหม่ทไี่ ด้รบั การปรับปรุงใหม่เพื่อมุ่งไปหาความรู้ตามภาพลักษณ์ขององค์พระผู้สร้าง 11ดังนั้น การเป็นชาวกรีก หรือชาวยิว การเข้าสุหนัตหรือไม่เข้าสุหนัต การเป็นอนารยชนหรือชาวสิเธีย การเป็นทาส หรือเป็นคนอิสระไม่สำ� คัญ อีกต่อไป ที่ส�ำคัญก็คือพระคริสตเจ้าผู้ทรงเป็นทุกสิ่งในทุกคน 12ท่านเป็นผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกสรร เป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์และเป็นที่รัก

32

db Bulletin

ของพระองค์ จงเห็นอกเห็นใจกัน จงมีความใจดี ความถ่อมตน ความอ่อนโยนและความพากเพียรอดทนเป็นเสมือนเครือ่ ง ประดับตน 13จงผ่อนหนักผ่อนเบาซึ่งกันและกัน หากมี เรือ่ งผิดใจกันก็จงยกโทษกัน องค์พระผูเ้ ป็นเจ้าทรงให้อภัย ความผิดของท่านอย่างไร ท่านก็จงให้อภัยแก่เขาอย่าง นั้นเถิด 14แต่สิ่งที่ส�ำคัญกว่าสิ่งใดก็คือ ความรัก ซึ่งรวม เราไว้เป็นหนึ่งเดียวกันอย่างสมบูรณ์ 15ขอให้สันติสุขของ พระคริสตเจ้าครอบครองดวงใจของท่าน พระเจ้าทรงเรียก ท่านทั้งหลายให้รวมเป็นกายเดียวกันก็เพื่อจะได้บรรลุถึง สันติสุขนี้เอง จงระลึกถึงพระคุณนี้เถิด 16ขอพระวาจาของพระคริ ส ตเจ้ า gสถิ ต อยู ่ ใ นท่ า น อย่างเต็มเปี่ยม จงสอนและตักเตือนกันด้วยปรีชาญาณ จงขอบพระคุณพระเจ้าโดยการขับร้องบทเพลงสดุดี เพลง สรรเสริญ และบทเพลงศักดิส์ ทิ ธิh์ ต่างๆ จากใจจริง 17ท่าน จะพูดเรื่องใดหรือท�ำกิจการใด ก็จงพูดจงท�ำในพระนาม ของพระเยซู องค์พระผู้เป็นเจ้า เป็นการขอบพระคุณ พระเจ้าพระบิดาโดยทางพระองค์เถิด” (คส 3:1-17)

Oratio (พระวาจาท�ำให้ฉันภาวนา)

ขอโทษ “เจ้าคนเขลาเอ๋ย (ความหมายตามตัวอักษร ในภาษาดัง้ เดิมมีความหมายว่า คนไม่มหี วั คิด) ใจของเจ้า ช่างเชือ่ งช้าทีจ่ ะเชือ่ (ซึง่ หมายความว่า ทัง้ หัว ทัง้ ใจปิดหมด) ข้อความทีบ่ รรดาประกาศกกล่าวไว้ 26พระคริสตเจ้าจ�ำเป็น ต้องทนทรมานเช่นนี้เพื่อจะเข้าไปรับพระสิริรุ่งโรจน์ของ พระองค์มิใช่หรือ’ ขอบคุณ ‘ใจของเราไม่ได้เร่าร้อนเป็นไฟอยูภ่ ายในหรือ เมือ่ พระองค์ตรัสกับเราขณะเดินทาง และอธิบายพระคัมภีร์ ให้เราฟัง’ แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจพระวาจาของพระเจ้า อย่างดี และพูดถึงความยินดีที่ได้พ บกับพระองค์ และ จ�ำพระองค์ได้

ขอพรพระจิตเจ้า เทศกาลปัสกาเป็นเทศกาลรอคอย บุ ค คลที่ พ ระเจ้ า พระบิ ด าทรงสั ญ ญาด้ ว ยความชื่ น ชม ยินดี “พระจิตเจ้าจะเสด็จลงมาเหนือท่านjและท่านจะรับ อานุภาพเพือ่ จะเป็นพยานถึงเราในกรุงเยรูซาเล็ม ทัว่ แคว้น ยูเดีย แคว้นสะมาเรียจนถึงสุดปลายแผ่นดิน (กจ 1:8) (Mons.M. Delpini).

Contemplatio (พระวาจาของพระเจ้าส�ำเร็จเป็นจริง)

ขอให้ปสั กาเป็นโอกาสเพือ่ การฟืน้ ฟูจติ วิญญาณส�ำหรับ ทุกคน หุบเขาแห่งแดนมรณะ อันได้แก่โลกจะถูกเปลี่ยน เป็นอ่างเก็บน�้ำแห่งความหวัง ผู้มีความหวัง เดิน ไม่หนี มีส่วนร่วมในประวัติศาสตร์ เขาร่วมสร้างอนาคต มิใช่นอนรอแบบงอมืองอเท้า เขามีใจสู้ มิใช่อยู่อย่างคนหมดอาลัย เขามีความเร่าร้อนเหมือนคนเห็นนิมิต เขาเปลี่ยนประวัติศาสตร์ มิใช่เพียงแต่ยอมรับ เขามีความเอื้ออาทรต่อผู้ร่วมทางทุกคน มิใช่ถือว่าตน เป็นผู้น�ำ ที่แสวงหาเกียรติเพื่อตนเอง ผู ้ มี ค วามหวั ง คื อ ผู ้ ที่ “มี เ หตุ ผ ลที่ ดี ” แม้ โ ครงการ ของเขาจะน�ำความกลัวมาให้ก็ตาม (Don Tonino Bello)

Communicatio (พระวาจาท�ำให้ประชากรของพระเจ้าเกิดขึ้นใหม่)

ผู้ติดตามพระเยซูเจ้ามีทุกสิ่งทุกอย่าง เขาเจริญชีวิต ศีลมหาสนิท “พระวาจาที่พระสงฆ์กล่าวเหนือแผ่นปัง ในวันนี้ ฟังดูคล้ายกับเป็นพระวาจาที่กล่าวกับข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามีความรู้สึกคล้ายกับว่า ข้าพเจ้าเป็นปังที่ต้อง ถูกเปลีย่ น พระเยซูเจ้าทรงเป็นผูก้ ล่าวพระวาจาเสกศีล ดังนี้ พระเยซูเจ้าทรงหยิบ ขอบพระคุณ บิออก ประทานแก่....

พระเยซูเจ้า ทรงหยิบ ข้าพเจ้าขอมอบตัวข้าพเจ้าเองแด่พระองค์ ขอพระองค์ทรงจับข้าพเจ้าไว้ให้แน่น พระเจ้าข้า ข้าพเจ้าไว้ใจในความ ไม่ผิดพลาดของพระองค์ที่จับข้าพเจ้าไว้ พระเยซูเจ้าทรงขอบพระคุณ พระเจ้าข้า ข้าพเจ้าขอบคุณพระองค์ ส� ำ หรั บ ชี วิ ต ที่ ท รงประทานให้ ข ้ า พเจ้ า ข้ า พเจ้ า ต้ อ งมอบถวายเป็ น เครื่องบูชาแด่พระองค์ พระองค์ทรงท�ำให้ข้าพเจ้ากลับเป็นผู้ให้ พระเยซูเจ้าทรงบิปัง พระเจ้าข้า โปรดทรงบิข้าพเจ้าเถิด ข้าพเจ้า พร้อมแล้วส�ำหรับการบูชา เป็นความสนิทสัมพันธ์กบั พระองค์ โปรดช่วย ข้าพเจ้ามิให้ตกในการประจญในความคิดว่า ความเจ็บป่วยเป็นเหตุบงั เอิญ ที่เกิดขึ้น “กับใครก็ได้” ข้าพเจ้าปรารถนาท�ำให้สิ่งที่ขาดในพระทรมาน ของพระองค์ส�ำเร็จไปเพื่อประโยชน์ของพระศาสนจักร พระเยซูเจ้าทรงประทานแก่......พระเจ้าข้า โปรดช่วยข้าพเจ้าเถิด ข้าพเจ้าปรารถนาให้ตัวข้าพเจ้าเป็นประโยชน์แก่พี่น้องชายหญิงของ ข้ า พเจ้ า โดยเฉพาะพี่ น ้ อ งชาว มุ ส ลิ ม ชาวยิ ว ข้ า พเจ้ า เจริ ญ ชี วิ ต โดยปราศจากพวกเขาไม่ได้ พวกเขาต้องการสัมผัสของพระองค์ที่ข้าพเจ้า ไม่สามารถให้ได้ โปรดท�ำให้ข้าพเจ้าเป็นเมล็ดข้าวที่ดีในยุ้งฉางของ พระบิดาเจ้าสวรรค์ เป็นปังทีด่ สี ำ� หรับผูห้ วิ พระองค์ และเอาชนะการเปิดตน ให้กับพระองค์ ที่เกิดขึ้นกับพี่น้องหลายคนของข้าพเจ้า” (Fr. Maurizio, L’ostrica perlacea, 60) Fr. Pierre Teilhard de Chardin กล่าวไว้เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 1955 ว่า “ข้าพเจ้าอยากออกจากโลกนี้ในวันที่พระเยซูเจ้าทรงกลับ คืนชีพ” ในวันที่ 10 เมษายน ซึ่งเป็นวันอาทิตย์ปัสกา นักคิดคาทอลิก ทีท่ า้ ทายมากทีส่ ดุ คนหนึง่ ของศตวรรษทีแ่ ล้ว ประสบกับภาวะหัวใจล้มเหลว “ท่านสิ้นใจในวันที่พระเยซูเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพ” ประวัติชีวิต ของท่านเข้มข้นด้วยการพิศเพ่งพระคริสตเจ้าผู้ทรงกลับคืนชีพ Teilhard de Chardin ได้มอบชีวิตความเชื่อในพระผู้ทรงกลับคืน พระชนมชีพ ท่านมองเห็นล่วงหน้า ว่าพระ ศาสนจักรและสังคมของเรา จะต้องประสบกับวิกฤตของการเติบโต แต่ท่านก็ได้มองเห็นล่วงหน้า และมอบวิธีและหนทางในการแก้ปัญหาให้ด้วย (Cf Marino Parodi)

May-June 2021

33

150 ปี ธมอ. ภายใต้การนำ�เยี่ยงมารดาของพระนางมารีย์องค์อุปถัมภ์ Text I ภาชนะดินเผา

ความช่วยเหลือในพระนาม

“มารีย์องค์อุปถัมภ์” ในปี ค.ศ. 1908 ได้เกิดเหตุแผ่นดินไหว ครั้ ง ใหญ่ ที่ มี ค วามร้ า ยแรงมากที่ สุ ด ครั้งหนึ่งในประเทศอิตาลี ภัยพิบัติทาง ธรรมชาติ ที่ มี อ านุ ภ าพการท� ำ ลายล้ า ง อย่างทรงพลัง ได้เข้าถล่มเมืองเมสซีนา (Messina), แคว้นกาลาเบรีย (Reggio di Calabria) และเมืองชายฝั่งทางตอนใต้ อี ก หลายสิ บ เมื อ งของประเทศอิ ต าลี เหตุ ก ารณ์ ค วามเสี ย หายที่ ถู ก บั น ทึ ก ไว้ เกิดขึน้ ในวันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 1908 เมือ่ เวลา 05:20 น.ตามเวลาท้องถิ่น ศูนย์กลาง ของแผ่นดินไหวอยู่ที่ใต้ช่องแคบเมสซีนา ซึ่งแยกเกาะซิซิลีออกจากแคว้นกาลาเบรีย ซึ่งเป็น “ปลายรองเท้าบูท” ตามลักษณะ

34

db Bulletin

ทางภูมิศาสตร์ของประเทศอิตาลี ความ สั่นไหวกินเวลานานกว่า 20 วินาที และ มีความรุนแรงขนาด 7.5 ในมาตราริกเตอร์ ท�ำให้เกิดสึนามิที่ตามมาคลื่นสูงประมาณ 39 ฟุต ซัดถล่มชายฝั่งทางตอนเหนือของ เกาะซิซลิ แี ละกาลาเบรียตอนใต้ มีผเู้ สียชีวติ จากภัยพิบตั มิ ากกว่า 123,000 คน ผูท้ รี่ อดชีวติ หลายคนถู ก ย้ า ยไปยั ง เมื อ งอื่ น ๆ ของ ประเทศอิตาลี และมีผู้อพยพเดินทางไปยัง ประเทศสหรัฐอเมริกาจ�ำนวนมาก เ ห ตุ โ ศ ก น า ฏ ก ร ร ม ค รั้ ง นี้ ส ร ้ า ง ความเสียหายใหญ่หลวงให้แก่ประชาชน ร ว ม ถึ ง บ ้ า น แ ห ่ ง แร ก ข อ ง ซิ ส เ ต อ ร ์ คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ที่คาทาเนีย

ซึง่ เป็นบ้านทีบ่ ญ ุ ราศี มักดาเลนา โมราโน เดิ น ทางมาเป็ น ธรรมทู ต บนเกาะซิ ซิ ลี ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1881 จนกระทั่งเสียชีวิต ในวันที่ 26 มีนาคม ค.ศ. 1908 เพียง ไม่กี่เดือนก่อนที่จะเกิดเหตุแผ่นดินไหว ครั้ ง ส� ำ คั ญ ข้ อ ความตอนหนึ่ ง จาก จดหมายของมาเดอร์ เ ดชิ ม า รอกกา (Decima Rocca) อธิการิณีเจ้าคณะ ท่าน ได้ เขี ย นบรรยายอย่ า งละเอี ย ดเกี่ ย วกั บ ความเสียหายทีส่ มาชิกของบ้าน Ali Terme ต้ อ งประสบกั บ เหตุ ก ารณ์ แ ผ่ น ดิ น ไหว ในครั้งนั้น “... ซิสเตอร์ไม่สามารถลืม ความอกสัน่ ขวัญแขวนทีเ่ กิดขึน้ ในเวลานัน้ ได้ เมื่อเช้าวานนี้เวลา 05. 20 น. ซิสเตอร์ ก�ำลังจะนัง่ ลงทีโ่ ต๊ะท�ำงานเพือ่ ตอบจดหมาย 2-3 ฉบับให้เสร็จ เวลานั้นเองได้ยินเสียง ดั ง สนั่ น หวั่ น ไหว เมื่ อ พอจะตั้ ง สติ ไ ด้ ว ่ า เกิ ด แผ่ น ดิ น ไหว ก็ จึ ง รี บ วิ่ ง ขึ้ น บั น ไดให้ เร็วที่สุด แม้ว่าทุกอย่างจะโอนเอนไปมา และเซไปกระแทกซ้ายทีขวาทีตามแรงของ แผ่นดินไหวในแนวราบ เมือ่ ขึน้ ไปถึงชัน้ ลอย ซิสเตอร์พบกับเด็กประจ�ำ 6 คน ก�ำลัง วิ่ ง หนี เ อาตั ว รอดเช่ น กั น ซิ ส เตอร์ วิ่ ง ฝ่ า ขบวนของเด็ ก เข้ า ไปในห้ อ งนอนเพื่ อ ช่วยเหลือเด็กคนอื่นๆ ที่ยังติดอยู่ด้านใน แต่แทนทีจ่ ะพบกับห้องนอนเหมือนทุกครัง้ ซิสเตอร์กลับพบแต่ซากปรักหักพังทั่วไป และเมื่ อ แหงนหน้ า ขึ้ น เบื้ อ งบนก็ พ บ แต่ เ พี ย งท้ อ งฟ้ า ...ซิ ส เตอร์ จ ดจ� ำ ไม่ ไ ด้ เลยว่าได้ลงมือท�ำสิ่งใดก่อน พวกเราวิ่ง ราวกับคนสติฟั่นเฟือนทั้งบรรดาซิสเตอร์ นวกเณรีและโปสตูลนั ต์ตา่ งพยายามช่วยเหลือ เด็กๆ ให้ออกไปสูท่ ปี่ ลอดภัย ขณะเดียวกัน ได้วิงวอนขอแม่พระองค์อุปถัมภ์ได้ปกป้อง คุ ้ ม ครองเด็ ก ๆ ในส่ ว นที่ พ วกเรายั ง ไม่

สามารถเข้าไปช่วยเหลือได้ภายในเวลา ไม่นาน นักเรียนประจ�ำหลายคนค่อยๆ มุด ออกมาจากซากสิง่ ปรักหักพังทีท่ บั ถมกันอยู่ ดู ค ล้ า ยซากศพที่ ค ่ อ ยๆ คลานออกมา จากหลุม เมือ่ พบว่าตนเองอยูใ่ นทีป่ ลอดภัย เด็กๆ ร้องไห้ดว้ ยความกลัว แต่กพ็ ร�ำ่ ภาวนา ว่า “พวกเรารอดแล้ว ...เรารอดตายแล้ว แม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ ไ ด้ ช ่ ว ยคุ ้ ม ครอง พวกเราไว้” นอกจากนั้น มาเดอร์เดชิมา ยังได้เขียนเล่าความน่าสยดสยองของการ ช่วยชีวิตซิสเตอร์โรซา สมาชิกในบ้านที่ถูก ท่อนไม้ใหญ่ทับร่างจนตัวพับครึ่ง อยู่ใน สภาพเหมือนคนตายมากกว่ามีชีวิต แต่ อาศัยความช่วยเหลือของผู้ชายหลายคน ทีไ่ ด้ออกแรงสุดก�ำลังในการเลือ่ ยท่อนไม้ใหญ่ เพือ่ ดึงซิสเตอร์ผนู้ า่ สงสารออกมา จนพ้นขีด อันตรายในที่สุด รวมทั้งอัศจรรย์ในการ

ช่ ว ยชี วิ ต ของเด็ ก น้ อ ยคนหนึ่ ง จากกอง เศษไม้เศษสิ่งปรักหักพัง เมื่อเด็กรอด ออกมาได้โดยปราศจากบาดแผลใดๆ ทัง้ สิน้ เธอตะโกนออกมาทันทีวา่ “แม่พระช่วยหนู ให้รอดแล้ว หนูจะขอบคุณแม่พระจนตลอด ชีวิต” นับเป็นเวลา 113 ปี หลังจากเหตุการณ์ แผ่ น ดิ น ไหวที่ ส ร้ า งความเสี ย หายใน ประเทศอิ ต าลี แต่ ยั ง มี สิ่ ง ที่ จ ารึ ก ไว้ ใ น ความทรงจ�ำของลูกๆ ในบ้านของแม่พระ องค์ อุ ป ถั ม ภ์ ที่ เ กาะซิ ซิ ลี อั ศ จรรย์ แ ห่ ง การปกป้องคุ้มครองของพระนาง ที่โปรด ให้ ส มาชิ ก ในบ้ า นรอดพ้ น จากอั น ตราย ถึงแก่ชวี ติ เป็นอีกหน้าหนึง่ ในประวัตศิ าสตร์ แห่งความรักและไว้วางใจในแม่พระภายใต้ พระนาม “มารีย์องค์อุปถัมภ์”

ครอบครัวซาเลเซียน Text: MR.OK

กวิ น เทพ โชคเหมาะ นั ก คาราเต้ โ ด ดาวรุ ่ ง ประเทศไทย กี ฬ าคาราเต้ โ ดเป็ น ศิ ล ปะการต่ อ สู ้ ข องญี่ ปุ ่ น เป็นศาสตร์การต่อสูป้ อ้ งกันทีส่ วยงามแต่เต็มไปด้วย พลก�ำลังในท่วงท่า ภาพลักษณ์ของคาราเต้อาจจะดู รุนแรง แต่จริงๆ แล้วคาราเต้เป็นเรื่องของความสงบ และสั น ติ ใ นจิ ต ใจ เป็ น ศิ ล ปะรู ป แบบหนึ่ ง ที่ ต ้ อ งใช้ ทั้ ง ความคิ ด จิ ต ใจบวกกั บ พลั ง ของร่ า งกาย ทั้งสามอย่างนี้จะต้องฝึกฝนและพัฒนาไปด้วยกัน ปัจจุบนั คาราเต้โดถูกยกให้เป็นอีกหนึง่ กีฬาสากล และได้ถูกพัฒนา ปรับเปลี่ยน ให้เข้ากับยุคสมัย ถือเป็นกีฬาที่ท้าทายอีกชนิดหนึ่ง ซึ่งเริ่มเป็นที่รู้จัก ในกลุ่มเยาวชนเพิ่มมากขึ้น ปัจจุบันมีเยาวชนไทย หลายคนที่เริ่มเล่นกีฬานี้อย่างจริงจัง หนึ่งในนั้น คือเยาวชนคนเก่ง แชมป์ประเทศไทย อย่างเด็กชาย กวินเทพ โชคเหมาะหรือน้องปลื้ม เจ้าของแชมป์ ประเทศไทย ปี 2562 วั ย 12 ปี ที่ ก� ำ ลั ง ศึ ก ษา ชั้นมัธยมปีที่ 1 โรงเรียนดอนบอสโกวิทยา จังหวัด อุดรธานี

จุดเริ่มต้นบนเส้นทางสายคาราเต้โด

ปลื้มเล่าให้ฟังว่า ก่อนหน้านี้ตนเอง เล่นกีฬาแนวศิลปะการต่อสู้มาก่อนแล้ว อย่างเทควันโดและกระบองสองท่อน จนถึง อายุ 9 ขวบ ได้มีโอกาสเรียนคาราเต้โด ในช่วงปิดเทอมภาคฤดูร้อน รู้สึกชอบและ สนุกกับกีฬานีจ้ งึ ได้ฝกึ ซ้อมมาอย่างต่อเนือ่ ง จนได้เป็นตัวแทนในระดับจังหวัด ระดับเขต และระดับภาคเพื่อแข่งขันในรายการต่างๆ มาจนถึงปัจจุบัน เมือ่ ถามถึงประสบการณ์ของการแข่งขัน ครั้งแรก ปลื้มบอกเราว่า “ผมลงแข่งขัน ครัง้ แรกในรายการ 2nd TKF ARMANDO OPEN 2017 ทีก่ รุงเทพฯ แต่ไม่ชนะ เพราะ ตั ว ผมเล็ ก มากเมื่ อ เที ย บกั บ ผู ้ เข้ า แข่ ง ขั น คนอื่ น และยั ง ไม่ มี ป ระสบการณ์ ใ นการ แข่งขันมาก่อน” แม้จะไม่ได้เหรียญใดๆ แต่ปลื้มก็ไม่ย่อท้อ ตั้งใจฝึกฝนต่อไป

ฝึกซ้อมจริงจัง

กว่าทีน่ กั กีฬาสักคนจะสามารถขึน้ ไปยืน บนโพเดี้ยมรับเหรียญหรือขึ้นเวทีเพื่อรับ รางวั ล ได้ นั้ น แน่ น อนว่าไม่ใช่เรื่องง่าย พวกเขาทุกคนต้องฝึกซ้อมอย่างหนักและ ทุ่มเททุกอย่างที่มี เช่นเดียวกับปลื้มที่ใช้ เวลาในการฝึกซ้อมอย่างจริงจัง “ผมแบ่งเวลาและเอาใจใส่ทั้งการเรียน และการฝึกซ้อมอย่างจริงจัง ถึงเวลาเรียน ก็ตั้งใจเรียน ถึงเวลาซ้อมก็ตั้งใจฝึกซ้อม แม้ว่าบางครั้งก็รู้สึกเหนื่อยและขี้เกียจบ้าง ก็ตาม” ปกติปลื้มจะใช้เวลา 2 ชั่วโมงทุกวันหลัง เลิกเรียนเพือ่ ฝึกซ้อมในยิม หากใกล้ชว่ งเวลา ทีม่ กี ารแข่งขัน ก็จะเพิม่ เวลาซ้อมในช่วงเช้า อีก 2 ชัว่ โมงก่อนไปโรงเรียนซึง่ ต้องตืน่ แต่เช้า และหลังฝึกซ้อมก็จะรีบไปโรงเรียนให้ทัน

เคยเสียน�้ำตาให้กับความพ่ายแพ้

กีฬามีแพ้และมีชนะเสมอ ปลืม้ เปิดใจว่า เคยเสียน�้ำตาเวลาที่แพ้การแข่งขัน เพราะ รู้ตัวว่าเล่นได้ไม่ดีเท่ากับตอนฝึกซ้อม และ ก็ เ คยรู ้ สึ ก ท้ อ เพราะเหนื่ อ ยมากในการ ฝึกซ้อมประกอบกับการเรียนที่หนัก แต่ก็ ไม่เคยคิดจะถอย ปลื้ ม เล่ า ว่ า “บางครั้ ง ซ้ อ มหนั ก จนบาดเจ็บ นิว้ เท้าแตกแต่กห็ ยุดซ้อมไม่ได้ ขอบคุณก�ำลังใจที่ดีจากพ่อแม่และจากโค้ช ท�ำให้ผมไม่เคยยอมแพ้และตั้งใจกลับมา ฝึกซ้อม โดยพยายามแก้ไขข้อผิดพลาด ในการแข่งขันไม่ให้เกิดขึ้นอีก”

ผลงานการแข่งขันต่างๆ ของผม ท�ำให้ผม มีโอกาสได้รับทุนการศึกษาของการกีฬา แห่งประเทศไทยและได้รับโอกาสในการ เข้ า เรี ย นต่ อ ในระดั บ มหาวิ ท ยาลั ย ด้ ว ย ผมรู้สึกภูมิใจครับ”

เป้าหมายในอนาคต

ส� ำ หรั บ ปลื้ ม แล้ ว ไอดอลของเขาคื อ ราฟาเอล อากาเยฟ (Rafael Aghayev นักกีฬาคาราเต้โดชาวอาเซอร์ไบจัน แชมป์โลก 5 สมัยและแชมป์ยุโรป 11 สมัย) ปลื้มบอก กั บ เราว่ า “แม้ ว ่ า เขาจะอายุ ม ากแล้ ว แต่กเ็ ป็นแชมป์โลกหลายสมัย ผมชอบทีเ่ ขาเป็น คนใจสู้ ถึงแม้เขาจะตัวเล็กแต่เขาก็ไม่เคยกลัว และมีเทคนิคเฉพาะตัวที่ผมชอบมากครับ” ผลงานที่ภูมิใจ “ผมชนะในการแข่งขันหลายรายการ อาทิ “อนาคต ผมอยากรับใช้ชาติในฐานะ แชมป์ประเทศไทย ประเภทต่อสู้บุคคลชาย นักกีฬาคาราเต้โด และตั้งใจจะเข้าคัดเลือก อายุ 10-11 ปี สองสมัย (ปี 2561, ปี 2562), เป็นเยาวชนทีมชาติชดุ เล็ก ตอนอายุ 14 ปี” แชมป์ไทยแลนด์โอเพ่น ปี 2562 ฯลฯ แต่ รางวัลที่ภูมิใจที่สุดคือ แชมป์กีฬาเยาวชน อยากบอก แห่งชาติ ครั้งที่ 35 บุรีรัมย์เกมส์ ปี 2562 “ผมอยากขอบคุณพ่อแม่ที่ดูแลผมมา ซึ่งเป็นปีแรกที่ผมได้ลงแข่งขันประเภทต่อสู้ อย่างดี ขอบคุณแม่ที่อยู่ข้างๆ ทั้งตอนซ้อม รุ่นอายุ 11-13 ปี ตอนนั้นอายุเพียง 11 ปี และตอนแข่ง แม่เป็นทั้งคู่ซ้อมเป็นทั้งโค้ช เป็นน้องสุดในรุ่นนั้น แต่สามารถชนะรุ่นพี่ ให้ผมมาตั้งแต่เด็กๆ ท�ำยิมให้ซ้อมที่บ้าน ที่อายุ 13 ปีได้ถึง 4 คน ซึ่งเป็นเหรียญทอง หาโค้ชเก่งๆ มาสอน ลดน�ำ้ หนักเป็นเพือ่ นผม เหรียญแรกของจังหวัดอุดรธานี นอกนั้น และยั ง พาผมไปแข่ ง ต่ า งประเทศตลอด ผมเคยไปร่วมแข่งขันในระดับนานาชาติ ผมรักแม่ รักป๊าครับ” เพื่ อ พั ฒ นาตนเองและหาประสบการณ์ อยากบอกเพื่อนๆ ว่า “กีฬาท�ำให้เรา โดยได้แชมป์เวียงจันทน์โอเพ่น ปี 2562 มีระเบียบวินัย มีร่างกายที่แข็งแรง ท�ำให้ และแชมป์ เ นี ย งฮานโอเพ่ น ประเทศ เรามีโอกาสด้านการเรียน อยากให้เพื่อนๆ มาลองเล่นกีฬาควบคู่กับการเรียนดู กีฬา เวียดนาม ปี 2562 ด้วย” อะไรก็ได้ ขอให้เรารักและชอบจริงๆ และ ต้องจริงจังกับมันแล้วจะท�ำให้เราประสบ สิ่งที่ ได้รับจากคาราเต้โด “สิง่ แรกเลยก็คอื สุขภาพร่างกายทีแ่ ข็งแรง ความส�ำเร็จได้ครับ” นอกนัน้ การฝึกซ้อมท�ำให้ผมมีระเบียบวินยั และมีความอดทนสูงมากขึ้น เวลาเดียวกัน May-June 2021

37

ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เรียบเรียง: “ภาชนะดินเผา”

ข้ารับใช้พระเจ้า

ซิลวีโอ กัลลี

พระสงฆ์ผู้ยากจนแต่เปี่ยมเมตตา เป็นประจักษ์พยานถึงชีวติ ของพระเยซูเจ้า ในการรับใช้ คนยากจนที่ทรงอานุภาพ ชื่อเสียงแห่งความศักดิ์สิทธิ์ – คุณพ่อซิลวีโอ เป็น พระสงฆ์ ที่ เ ป็ น ที่ รั ก ของทุ ก คน มี ชื่ อ เสี ย งในความ ศักดิ์สิทธิ์ เป็นอาจารย์ท่ีมีชื่อเสียง ขณะเดียวกันก็ เป็ น พระสงฆ์ ข องผู ้ ต�่ ำ ต้ อ ย ชนชั้ น ธรรมดาสามั ญ ท่านด�ำเนินชีวิตในความยากจน ใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย ให้ค�ำปรึกษาและภาวนาส�ำหรับคนที่พบปะ ราวกับว่า ท่านมีพลังพิเศษในตัวที่ท�ำให้ท่านรู้ถึงความต้องการ ของคนที่อยู่ตรงหน้า เป็นบิดาทีใ่ จดี – คุณลักษณะทีโ่ ดดเด่นอันดับแรกของ คุณพ่อซิลวีโอ คือการ “เป็นพ่อที่ใจดี ส�ำหรับทุกคน” ท่านมีความสามารถในการรับฟังทุกปัญหาและปลอบโยน บรรเทาจิตใจของผู้คนที่มาอยู่ตรงหน้า อยู่เคียงข้างคนจน – คุณพ่อมีความความรักเมตตา ต่อคนยากจนเป็นพิเศษ ท่านเป็นคนที่ให้เสมอ และ ให้ทกุ สิง่ ทีม่ ี และไม่เคยคิดถึงตัวเอง “เอาซีลอี มุ ” ทีท่ า่ น ได้สร้างขึ้นนั้น ย่อมเป็นพยานถึงสิ่งนี้ได้ดีที่สุด คุณพ่อ ซิลวีโอ กัลลี เกิดที่ ปาลาสโซโล เมืองมิลาน ประเทศ อิตาลี เมื่อวันที่ 10 กันยายน ค.ศ. 1927 ท่านเรียนในโรงเรียน มัธยมซาเลเซียนที่เมืองมิลาน หลังจากจบการศึกษาแล้วได้เข้า นวกภาพที่มอนโตดีเน ถวายตัวครั้งแรกเป็นนักบวชซาเลเซียน เมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ.1943 เมื่อจบการศึกษาปรัชญา และเทววิ ท ยาที่ มิ ล านและโบเลนโก ได้ บ วชเป็ น พระสงฆ์ ในวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1953 ต่อมา ท่านส�ำเร็จการศึกษาด้านวรรณคดี ที่โบโลญา ระหว่างนั้น ท่านได้ท�ำหน้าที่สอนสามเณรของคณะ ซาเลเซียนไปด้วย และเป็นเวลาหลายปีที่ท่านได้อุทิศตนท�ำงาน กับคนที่ยากจนทั้งฝ่ายวัตถุและฝ่ายจิตใจ ท่านได้ก่อตั้งศูนย์ “เอาซีลีอุม” (Auxilium) เพื่อให้ความช่วยเหลือคนยากจน คนต่างด้าว ผู้อพยพ คนไร้บ้าน นักโทษ คนติดยาเสพติด แม้กระทัง่ ผูป้ ว่ ยทางจิต แบบอย่างของชีวติ และค�ำเทศน์สอนของท่าน

38

db Bulletin

เป็นคนสุภาพ – ท่านเป็นบุคคลที่สุภาพมากๆ เป็น คนดีจริงๆ เป็นคนที่มีความยินดีในดวงใจอยู่เสมอ มีความรักศรัทธาต่อแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ – กล่าวได้วา่ แม่พระอยู่ในชีวิตของคุณพ่อ และเป็นความช่วยเหลือ ที่ทรงฤทธิ์ในชีวิตของท่านจริงๆ คุณพ่อซิลวีโอสิ้นใจวันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 2012 ที่กีเอรี ท่านได้กล่าวก่อนที่จะสิ้นใจว่า “ทันทีที่พ่อ ไปถึงสวรรค์ พ่อจะส่งตะกร้าที่เต็มด้วยความ เมตตาให้กับทุกคนที่พ่อรู้จัก” เยาวชนที่เป็นพยาน ถึงท่านได้กล่าวว่า “คุณพ่อเป็นผู้น�ำ เป็นครู เป็นเพื่อน เป็นผู้ที่มีความเชื่อยิ่งใหญ่ และเป็นทางเดินแห่ง แสงสว่างบนเส้นทางสู่ชีวิตนิรันดร์”

เรื่องมีอยู่ว่า by ลียองเอ

ตัวแสบประจ�ำซอย ผมเป็ น ตั ว แสบประจ� ำ รุ ่ น ครั บ ไม่ มี ใครในโรงเรียนที่ไม่รู้จักผม และก็ไม่มีใคร ในซอยแถวบ้านที่ไม่รู้จักผมเช่นกันครับ เพราะผมสร้ า งวี ร กรรมอันน่าปวดหัวไว้ เยอะเหลือเกิน ถ้าจะนับก็คงนับไม่หวาด ไม่ไหวครับ ทุ ก คนที่ ห วั ง ดี ก็ ค อยบอกคอยสอน คอยเตือนผม แต่ผมก็ยังดื้อครับ เวลาผม เดินไปที่ไหนก็จะมีแต่คนมอง ไม่ได้มอง ธรรมดานะครับ แต่มองบนแล้วเบ้ปากครับ ผมเองก็ พ อจะรู ้ ตั ว นะครั บ ว่ า พฤติ ก รรม แย่ๆ ของผมควรได้รับการปรับปรุงแก้ไข เป็ น การด่ ว น ก่ อ นที่ มั น จะกลายเป็ น การท�ำผิดที่เคยชินจนลืมตัว แต่ผมก็ไม่รู้ จะเริ่ ม ที่ ต รงไหนก่ อ นดี เ พราะมั น เยอะ จนเริ่มไม่ถูกน่ะครับ และแล้ววันหนึ่ง วันที่ผมได้มีโอกาส ไปเข้ า ค่ า ยสั ม ผั ส ชี วิ ต ก็ เ ป็ น วั น ที่ ผ ม ได้เริม่ เปลีย่ นและมองตัวเองในมุมมองใหม่ครับ ในฐานอ�ำพรางตัว ครูประจ�ำฐานจะใช้สที าหน้า ของทุกคนเพื่อเป็นการอ�ำพรางตัว เพื่อนๆ ของผมก็โดนทาหน้ากันไปคนละสีสองสี ป้ า ยหน้ า ซ้ า ยที ข วาที ดู น ่ า รั ก น่ า ชั ง แต่ พอมาถึงคิวผม ครูฝึกเห็นหน้าตาท่าทาง กวนๆ ของผมเท่านัน้ แหละครับก็จดั ซะเต็ม จนครบทุ ก เฉดสี ครู ฝ ึ ก สี่ ค นมาช่ ว ยกั น ทาสีบนหน้าของผมจนแทบจะไม่มพี นื้ ทีว่ า่ ง อยู ่ บ นใบหน้ า จะเว้ น ก็ แ ต่ ข อบตาด� ำ เท่านั้นแหละครับ

เพื่ อ นๆ ที่ เ ห็ น ต่ า งก็ พ ากั น หั ว เราะ น�ำ้ พระทัยของพระเจ้า จะได้รวู้ า่ อะไรดี หน้าตาของผมจนท้องขดท้องแข็ง ตอนนี้ อะไรเป็นที่ชอบพระทัย และอะไรดี หน้าตาของผมเหมือนกับจานสีดีๆ นี่เอง ยอดเยี่ยม” (โรม 12:2) ครูฝกึ ก็ดจู ะภูมใิ จในผลงานศิลปะบนใบหน้า ของผมเป็นอย่างมาก ผมเดินไปทีไ่ หนก็มแี ต่ คนข� ำ คนแซว คนเข้ า มาหามาเล่ น ด้ ว ย ครู ที่ มี ก ล้ อ งถ่ า ยรู ป ก็ ม าถ่ า ยรู ป คู ่ กั บ ผม เป็นทีร่ ะลึก สายตาทีท่ กุ คนมองผมเปลีย่ นจาก มองบนเบ้ ป าก เป็ น มองหน้ า อมยิ้ ม แล้วอ้าปากหัวเราะ ทุกคนให้ความสนใจผม ในความแตกต่างทีไ่ ม่แตกแยกกับคนอืน่ ผมรู ้ สึ ก ดี ใจนะครั บ ที่ ผ มได้ ท� ำ ให้ ค น รอบข้ า งมี ค วามสุ ข มี ร อยยิ้ ม มี เ สี ย ง หัวเราะได้ ผมจึงได้ข้อคิดครับ “การท�ำให้คน รอบข้างมีความสุข มันรู้สึกดีมากกว่า การท�ำให้คนหน้าเบ้ครับ…..ชีวิตจะมี สีสันต้องสรรสร้างให้สร้างสรรค์ครับ… แล้ ว หลั ง จากนั้ น ความสุ ข สั น ต์ ก็ จ ะ ตามมา…..ความสุขเริ่มต้นที่ตัวเราครับ” “จงรั บ การเปลี่ ย นแปลงจิ ต ใจ แล้วอุปนิสัยของท่านจึงจะเปลี่ยน ใหม่ เพื่อท่านจะได้ทราบ

ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทั้งผู้มีอุปการะคุณต่อนิตยสาร

บ�ำรุงการพิมพ์ วิโรจน์ เวียนวัฒนะ กัลยาณี สุวรรณจิต มนัส อุชชิน กรชนก ช่างนับ

วิชัย วีรวัฒน์ปรัชญา วัศรนันทน์ ศรีวชิรศาสตริน วีรี ประทีปปรีชา วิภา ภูมิตระกูล

สุพจน์ ดีสุดจิตร ปราณี ทองไสว วรรณา ชยานุภัทร์กุล วรรณนภา ศานติวศิน

ณัฐณี ทวี - นาวี สราค�ำ บุษยา กิจสวัสดิ์ อารามคาร์แมล สามพราน ศิริพันธ์ แจ้งพิพัฒน์

สุกัญญา ปิติปาละ ประคัลภ์ อุดมอักษร จิตตพร นะสอน สหัพย์ภัค โชควิจิตรกุล

ดลวรรณ กาญจนจูทะ ไม่ออกนาม 6 ท่าน

May-June 2021

39

หายจากโรค ครอบครั ว ของดิ ฉั น เป็ น ครอบครั ว ผสมที่ นั บ ถื อ ศาสนาคาทอลิกและศาสนาพุทธ กล่าวคือ สามีของ ดิฉันนับถือศาสนาพุทธ ส่วนดิฉันและลูกๆ ทั้ง 2 คน เป็นคาทอลิก สามีของดิฉนั ไม่คอ่ ยดูแลตัวเอง เขามีโรค ประจ�ำตัวคือโรคเบาหวานและโรคความดัน วันหนึ่ง เขาไม่สบายหนัก เกิดอาการน�้ำท่วมปอด ตัวบวมและ ไม่สามารถนอนราบกับพื้นได้เพราะหายใจไม่ออก จึงต้องนั่งหลับ ดิฉันพาเขาไปรักษาที่โรงพยาบาลใน กรุงเทพ โดยเข้าออกระหว่างบ้านและโรงพยาบาลอยู่ เป็นเดือนๆ แต่ก็ยังไม่หาย เมื่อกลับมาพักรักษาตัว ที่บ้านก็ยังต้องนั่งหลับ ดิฉันสวดภาวนาขอพรจาก พระเจ้าทุกวันเพื่อให้สามีหายป่วย คืนหนึ่ง ขณะที่เขา นั่งอยู่บนเตียง มีบุรุษและสตรีคู่หนึ่งเดินมาหาเขา ทีข่ า้ งเตียง แล้วจับศรีษะและตัวของเขาให้นอนลง บอกว่า “หลับซะแล้วจะหาย” เขาก็ทำ� ตาม ตัง้ แต่วนั นัน้ เขาอาการ ดีขึ้น หายจากการที่ไม่สามารถนอนราบกับพื้นได้ เพราะหายใจไม่ออก เขาเล่าเรื่องนี้ให้ลูกของดิฉันฟัง พร้อมกับชีไ้ ปทีร่ ปู พระเยซูเจ้าและแม่พระว่า ทัง้ สองคน ในรูปคือบุรุษและสตรีที่มาหาเขาและรักษาเขาให้หาย ดิฉันรู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อได้ฟังเรื่องนี้ ดิฉันขอขอบคุณ พระเจ้าและแม่พระส�ำหรับพระเมตตาทีม่ กี บั ครอบครัวของลูก เวลานี้ สามีของดิฉันก�ำลังเรียนค�ำสอนเพื่อจะเป็น คริสตชน ศันสนีย์ กาฬแก้ว

ทั น ใดนั้ น รถที่ จ อดอยู ่ คั น หนึ่ ง ก็ อ อกจากที่ จ อดพอดี ท�ำให้ลกู ได้ทจี่ อดรถอย่างน่าอัศจรรย์ เพือ่ นหันมาพร้อมกับ พนมมือไหว้ พูดว่า “แม่พระศักดิ์สิทธิ์จริงๆ” ลูกขอ ขอบพระคุณแม่พระค่ะ ศจี ทวี ได้รับบ้านใหม่ ดิฉันเป็นทุกข์ใจ ที่ลูกสาว ลูกชาย ท�ำธุรกิจล้มเหลว มีปัญหาด้านการเงิน สร้างหนี้สินก้อนใหญ่ ดิฉันไม่รู้จะ หาทางออกให้ลูกได้อย่างไร เพราะไม่มีสมบัติอีกแล้ว เหลื อ แต่ บ ้ า นหลั ง เดี ย วที่ ใช้ อ าศั ย อยู ่ ที่ สุ ด ตั ด สิ น ใจ ขายบ้ า นเพื่ อ น� ำ เงิ น ที่ ไ ด้ ใ ห้ ลู ก ใช้ ห นี้ แ ละต่ อ ธุ ร กิ จ ที่ ล งทุ น ไปแล้ ว ส่ ว นเงิ น ที่ เ หลื อ ไม่ ม ากก็ จ ะเช่ า ที่ วั ด ปลู ก บ้ า นหลั ง เล็ ก ๆ อยู ่ ตั ว คนเดี ย ว ดิ ฉั น ได้ ส วดขอ แม่ พ ระทุ ก วั น ให้ ส ามารถขายบ้ า นได้ ใช้ เวลานาน กว่ า จะขายบ้ า นได้ ในที่ สุ ด แม่ พ ระก็ ป ระทานพร ให้ ข ายบ้ า นส� ำ เร็ จ ช่ ว ยลู ก แก้ ป ั ญ หาหนี้ สิ น ได้ และไม่ตอ้ งปลูกบ้านใหม่ แต่ได้เซ้งบ้านและปรับปรุงใหม่ เ ป ็ น บ ้ า น ที่ ดิ ฉั น พ อ ใจ ม า ก เ พ ร า ะ อ ยู ่ ใ ก ล ้ วั ด สามารถมาร่ ว มมิ ส ซาทุ ก วั น และนอกจากนั้ น ได้ รั บ ใช้ กิ จ การงานของวั ด ได้ ส ะดวก คล่ อ งตั ว ทุ ก วั น นี้ ดิ ฉั น มี ค วามสุ ข กั บ พระพรที่ ไ ด้ รั บ ดิ ฉั น ขอ โมทนาคุณพระและแม่พระเป็นพิเศษ สมสมัย

ได้ที่จอดรถ วั น หนึ่ ง ดิ ฉั น ไปท� ำ ธุ ร ะแถวส� ำ เพ็ ง กั บ เพื่ อ น ต่างศาสนา ไปหาที่จอดรถในวัดสามปลื้ม แต่ไม่มี ที่ว่างเลย ทุกคนต่างหาที่จอดรถ ท�ำให้บริเวณนั้น รถติ ด แน่ น มาก ดิ ฉั น จึ ง ได้ แ ต่ ส วดขอ แม่พระว่า “ขอพระแม่โปรดช่วยลูกด้วย ขอให้ มี ร ถออกเพื่ อ ลู ก จะได้ จ อดรถได้ ” จนเพื่อนหันมาพูดกับดิฉันว่า “ต้องขนาดนี้ เลยเหรอ”

สนใจสมัครสมาชิกได้ที่

ธารน�้ำใจ

หัวหมาก บางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 Tel: 02-7317100 Email: sdbsocomthai@gmail.com

บัญชี กองทุนนิตยสารดอนบอสโก ธนาคารธนชาต สาขาโรงพยาบาลรามค�ำแหง เลขที่บัญชี 096-6-11569-2

แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา อ่านนิตยสารออนไลน์

(หากท่านเปลี่ยนชื่อและที่อยู่ผู้รับ กรุณาแจ้งให้ทางนิตยสารทราบ)

ท่านสามารถร่วมสนับสนุนการพิมพ์นิตยสารดอนบอสโกได้ที่ (ส่งเงินแล้วโปรดแจ้งรายละเอียดให้แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียนทราบด้วย)