นิตยสารดอนบอสโก-January-February 2023 (Thai Salesian Bulletin)

เสียงเยาวชน

สัมภาษณ์

คุณพอบุญเลิศ ปณีตัธยาศัย เจาคณะซาเลเซ�ยนองค ใหม

Pro-life

บทเร�ยน จากการทำแทง

ดุจ

เ ้ื อแปง

ในครอบครัวมนุษยวน ั นี้

คิดอยางไร เร�่องการลงโทษดวยการตี

เพื่อนนักอบรม ความรักแพงมากไหม?

Lectio Divina

พระเยซูเจาทรงประกาศพันธกิจ ขอพระองคบนโลกนี้ (มธ 4:12-23)

นิตยสารดอนบอสโก นิตยสารซาเลเซียน (Salesian Bulletin) คือ สิ่ ง พิ ม พ์ ที่ เ ป็ น ทางการของคณะซาเลเซี ย นซึ่ ง คุ ณ พ่ อ บอสโกได้ เ ป็ น ผู ้ ริ เริ่ ม ไว้ เ มื่ อ เดื อ นสิ ง หาคม ค.ศ. 1877 นิตยสารนี้ได้รับการตีพิมพ์อย่างดีเรื่อยมา เพื่ อ เผยแพร่ ง านด้ า นการจั ด การศึ ก ษาอบรมของ คุณพ่อบอสโกไปทั่วโลก ปัจจุบันนิตยสารซาเลเซียน มีทงั้ หมด 67 อีดชิ นั่ 32 ภาษา เผยแพร่ใน 132 ประเทศ ทั่ ว โลก นิ ต ยสารดอนบอสโกของประเทศไทยคื อ หนึ่งในจ�ำนวนนี้ด้วย ซึ่งได้เริ่มพิมพ์ตั้งแต่ปี ค.ศ.1958 จนถึงปัจจุบนั เป็นปีที่ 66 แล้วและได้เปลีย่ นจากการตีพมิ พ์ รายเดือนเป็นราย 2 เดือนตั้งแต่เดือนมีนาคม 2018 เป็นต้นมา เจ้าของผู้พิมพ์ คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ ที่ปรึกษา บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บรรณาธิการบริหาร sdbsocomthai@gmail.com กองบรรณาธิการ ซ.ฉวีวรรณ เกษทองมา FMA ซ.ระวิวรรณ บวกหาร DQM ซ.อุทุมพร แซ่โล้ว SIHM ซ.ลัดดา รัชนีลัดดาจิต SQM คุณธัญญา ศิโรรัตน์ธัญโชค ASC แผนกการเงิน คุณพ่อมนูญ สนเจริญ SDB ส�ำนักงานนิตยสารดอนบอสโก 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร 0-2731-7100 E-mail : thaisdbbulletin@gmail.com พิมพ์ที่ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกกรุงเทพ โทร. 0-2652-9625 ถึง 30 จัดพิมพ์โดย แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน E-mail : sdbsocomthai@gmail.com Line @salesianthailand

EDITOR’s NOTE

เผลอแป๊บเดียวก็ปีใหม่ 2023 แล้ว วันเวลาเดินไปข้างหน้าเสมอ ไม่เคยหยุดนิง่ เช่นเดียวกับนิตยสารดอนบอสโก ที่ปีนี้ย่างเข้าสู่ปีที่ 66 แล้ว คณะผู้จัดท�ำขอโมทนาคุณพระเจ้า ร่วมกับท่านทั้งหลายที่โปรดให้ นิตยสารดอนบอสโกเป็นเครื่องมือน้อยๆ ในการหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความดี ลงในใจของท่านผู้อ่าน ความพยายามของผู้จัดท�ำก็ดี รวมทั้งบทความของนักเขียนทุกคน ล้วนแต่พยายามทีจ่ ะเสริมสร้างความศรัทธา ให้ความรู้เกี่ยวกับคุณพ่อบอสโก และจิตตารมณ์ซาเลเซียน รวมทั้งเป็นสายสัมพันธ์ของกลุ่มต่างๆ ในครอบครัวซาเลเซียน ความพยายามที่จะแพร่หลาย นิตยสารดอนบอสโกในระหว่างเยาวชนมากขึน้ และแม้กระทัง่ ระหว่างศาสนิกชนศาสนาอืน่ ท�ำให้กองบรรณาธิการปรับเนือ้ หาในเล่ม ให้เหมาะสมกับความต้องการของประเภทบุคคล

ในปีนี้กองบรรณาธิการ ได้เพิ่มคอลัมน์ใหม่ “Pro-life” อันเป็นผลจากความร่วมมือกับกลุม่ แพทย์ ผู้ส่งเสริมการปกป้องชีวิตจากการท�ำแท้ง คอลัมน์ดงั กล่าวจะเป็นกระบอกเสียงเล็กๆ เพื่​่�อเตื​ือนใจของเราให้​้เคารพชี​ีวิ​ิต และส่งเสริมศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ผ่านทางบทความที่จะถูกถ่ายทอด จากประสบการณ์ของ พญ.ชัญวลี ศรีสุโข ผู้เชี่ยวชาญด้านสูติศาสตร์-นรีเวชวิทยา นักเขียน และวิทยากรรายการชื่อดัง ผมขอขอบพระคุณสมาชิกทุกท่าน และคุณผูอ้ า่ นทุกคนทีต่ ดิ ตามเราตลอดมา นิตยสารดอนบอสโกเป็นของทุกท่าน การอยู่รอดและความเจริญของนิตยสาร จึงขึน้ กับการสนับสนุนของท่านเป็นพิเศษ ด้วยเช่นกัน สวัสดีปีใหม่ และในโอกาสตรุ​ุษจี​ีนก็​็ขออวยชั​ัยให้​้พร ขอทุกท่านมีความสุขและสุขภาพแข็งแรง

วัตถุประสงค์ 1. เผยแพร่จิตตารมณ์และกิจการซาเลเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานธรรมทูต การศึกษาอบรม งานอภิบาลเยาวชน การส่งเสริมและปลูกฝังกระแสเรียก 2. กระชับสายสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระหว่างกลุ่มต่างๆ ของครอบครัวซาเลเซียน 3. เผยแพร่ความรักและความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้าและแม่พระ

บรรณาธิการ

CONTENTs

เสียงเยาวชน

สัมภาษณ์

คุณพอบุญเลิศ ปณีตัธยาศัย เจาคณะซาเลเซ�ยนองค ใหม

Pro-life

บทเร�ยน จากการทำแทง

dbBULLETIN

JANUARY - FEBRUARY 2023 ดุจ

เ ้ื อแปง

ในครอบครัวมนุษยวน ั นี้

2

คิดอยางไร เร�่องการลงโทษดวยการตี

เพื่อนนักอบรม

ความรักแพงมากไหม?

Lectio Divina

พระเยซูเจาทรงประกาศพันธกิจ ขอพระองคบนโลกนี้ (มธ 4:12-23)

ภาพจากปก ค�ำขวัญอัคราธิการ 2023 “ดุจเชื้อแป้งในครอบครัวมนุษย์วันนี้” มิ​ิติ​ิฆราวาส ในครอบครั​ัวของคุ​ุณพ่​่อบอสโก

EDITOR’s NOTE

Salesian World 4 สารอัคราธิการ

Youth & Education 7 เสียงเยาวชน

10

“แรงผลักดันของผมคือพระคริสตเจ้า” “คิดอย่างไรเรื่องการลงโทษด้วยการตี”

6 เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก 24 เพื่อนนักอบรม

ตระกร้าของแม่มาร์เกริตา 10 ค�ำขวัญอัคราธิการ 2023

Life

14 สัมภาษณ์

คุณพ่อบุญเลิศ ปณีตัธยาศัย 22 Pro-life

บทเรียนจากการท�ำแท้ง

26 One Moment in Time Learning curve

39 เรื่องมีอยู่ว่า....

ความรักแพงมากไหม?

Holiness

38 ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน

ผู้รับใช้พระเจ้า คุณพ่ออันเดร มาเซน 40 พระพรที่ได้รับ

News

18 Local News 27 ส่องโลกซาเลเซียน

14

ของขวัญแห่งการได้รับการอภัย

24

Faith & Catechesis 30 Lectio Divina

พระเยซูเจ้าทรงประกาศพันธกิจ ของพระองค์​์บนโลกนี้​้� (มธ 4:12-23)

34 Laudato Si’

โลกคือของขวัญ...ไม่ใช่ปัญหา

36 สวดอย่างไร ให้ละม้าย

34

คล้ายแม่พระ (16)

January-February 2023

3

สารอัคราธิการ Don Ángel Fernández Artime

เยาวชนหนุ่​่�มผู้​้�นั้​้�น บอกกั​ับพ่​่อว่​่า

“ แรงผลั​ักดั​ัน ของผมคื​ือ

พระคริ​ิสตเจ้​้า

”

สวัสดีท่านผู้อ่านนิตยสารซาเลเซียนที่รัก

เราได้​้เริ่​่�มต้​้นปี​ีใหม่​่คริ​ิสตศั​ักราช 2023 พ่​่ อ มิ​ิ อ าจจิ​ิ น ตนาการได้​้ เ ลยถึ​ึ ง ระยะเวลา ที่​่�ผ่​่านพ้​้นไป บางที​ีคงเป็​็นเหมื​ือนกั​ับห้​้วงเวลา แห่​่งกาแล็​็กซี​ีเลยก็​็ว่า่ ได้​้ อย่​่างไรก็​็ตาม เราทุ​ุกคน กำำ�ลั​ังดำำ�เนิ​ินชี​ีวิ​ิตอยู่​่�ในศตวรรษที่​่� 21 ปั​ั จ จุ​ุ บั​ั น มี​ี วิ​ิ ถี​ี ท างแห่​่ ง การดำำ�เนิ​ิ น ชี​ี วิ​ิ ต ที่​่�หลากหลาย เราตระหนั​ักว่​่าการแสดงออก ถึ​ึ งความเป็​็ นตั​ั วเรา รวมไปถึ​ึงพลวั​ัตแห่​่ง การสื่​่�อสารมี​ีการเปลี่​่�ยนแปลงอย่​่างรวดเร็​็ว กระนั้​้�นก็​็ดี​ี พ่​่อเชื่​่�อว่​่าเราคงรู้​้�สึ​ึกประหลาดใจ ได้​้เสมอจากประสบการณ์​์ที่​่�เรามี​ี จากสิ่​่�งที่​่�เรา เห็​็นหรื​ือได้​้ยิ​ิน เรื่​่�องราวที่​่�พ่​่ อ อยากจะแบ่​่ ง ปั​ั น กั​ั บ เรา ในครั้​้�งนี้​้� เป็​็นเหตุ​ุการณ์​์ซึ่​่�งพ่​่อเชื่​่�อว่​่ามี​ีความเหมาะสมมากกั​ับการแบ่​่งปั​ันในนิ​ิตยสาร ซาเลเซี​ียนฉบั​ับเดื​ือนมกราคม ซึ่​่�งเป็​็นเดื​ือน ที่​่�เราคิ​ิดถึ​ึงคุ​ุณพ่​่อบอสโกเป็​็นพิ​ิเศษ เมื่​่�อ ไม่​่กี่​่�สั​ัปดาห์​์ พ่​่อมี​ีโอกาสไปเยี่​่�ยมพั​ันธกิ​ิจ ซาเลเซี​ียนที่​่�ประเทศสหรั​ัฐอเมริ​ิกา ในช่​่วง เริ่​่�มแรกของการเยี่​่�ยมเยี​ี ย นพ่​่ อ มี​ี โ อกาส

4

db Bulletin

เดิ​ินทางไปที่​่�โรงเรี​ียนเซนต์​์ยอห์​์น บอสโก เบลล์​์ฟลาวเวอร์​์ แคลิ​ิฟอร์​์เนี​ีย ณ โรงเรี​ียน แห่​่งนี้​้� พ่​่อใช้​้เวลาอยู่​่�กั​ับนั​ักเรี​ียนหลายร้​้อยคน ที่​่�มาชุ​ุ ม นุ​ุ ม กั​ั น ซึ่​่�งนอกจากนั​ั ก เรี​ี ย นของ โรงเรี​ี ย นเซนต์​์ ย อห์​์ น บอสโกแล้​้ ว ยั​ั ง มี​ี นั​ักเรี​ียนจากโรงเรี​ียนเซนต์​์ดอมิ​ินิ​ิก ซาวี​ีโอ และนั​ักเรี​ียนชั้​้�นมั​ัธยมศึ​ึกษาตอนปลายด้​้วย จากนั้​้�น พ่​่ อ มี​ี โ อกาสร่​่ ว มโต๊​๊ ะ เสวนากั​ั บ นั​ักเรี​ียนชั้​้�นมั​ัธยมศึ​ึกษาตอนปลายจำำ�นวน 45 คนด้​้วย ในการเสวนานั้​้�น เราได้​้พู​ูดคุ​ุย เกี่​่�ยวกั​ับการวางโครงการชี​ีวิติ หรื​ือความใฝ่​่ฝันั ของแต่​่ ล ะคน พ่​่ อ สั​ั ง เกตว่​่ า นั​ั ก เรี​ี ย นชั้​้�น มั​ัธยมศึ​ึกษาตอนปลายจำำ�นวน 45 คนนั้​้�น มี​ีความชื่​่�นชมยิ​ินดี​ีที่​่�ได้​้ใช้​้ช่​่วงเวลานั้​้�นกั​ับ การแบ่​่งปั​ันประสบการณ์​์ ซึ่​่�งไม่​่มากก็​็น้​้อย ได้​้เติ​ิมเต็​็มความหมายแห่​่งชี​ีวิติ แก่​่กันั และกั​ัน เมื่​่�อกิ​ิ จ กรรมในช่​่ ว งเช้​้ า สิ้​้�นสุ​ุ ด ลง พ่​่ อ มี​ี โอกาสร่​่วมรั​ับประทานอาหารเที่​่�ยงพร้​้อมกั​ับ เยาวชนเหล่​่านี้​้�ด้​้วย พ่​่อนั่​่�งที่​่�โต๊​๊ะไม้​้ซึ่​่�งตั้​้�งอยู่​่� ด้​้านนอกอาคารพร้​้อมกั​ับสมาชิ​ิกซาเลเซี​ียน อี​ีก 4 ท่​่าน และสิ่​่�งที่​่�พ่​่อรั​ับประทานก็​็คื​ือ แซนด์​์วิ​ิช 1 ชิ้​้�น กั​ับน้ำำ��อี​ีก 1 ขวด พ่​่อรู้​้�สึ​ึกว่​่า มั​ันเป็​็นบรรยากาศที่​่�ดี​ีมาก เพราะนอกจาก ที่​่�พ่​่อจะรั​ับประทานอาหารเที่​่�ยงเหมื​ือนพวกเขา พ่​่อยั​ังมี​ีโอกาสทั​ักทาย และพู​ูดคุ​ุยกั​ับพวกเขา ได้​้ อ ย่​่ า งใกล้​้ ชิ​ิ ด นอกนั้​้�น ระหว่​่ า งที่​่�

รั​ับประทานอาหาร มี​ีเยาวชน 2 คน เดิ​ินมานั่​่�ง ร่​่วมโต๊​๊ะกั​ับพ่​่อ พ่​่อจึ​ึงเริ่​่�มต้​้นบทสนทนากั​ับ พวกเขา แต่​่จากนั้​้�นไม่​่ถึ​ึง 2 นาที​ี เยาวชน คนหนึ่​่�งก็​็กล่​่าวขึ้​้�นมาว่​่า “ผมมี​ีคำำ�ถามสำำ�หรั​ับ คุ​ุณพ่​่อครั​ับ” พ่​่อจึ​ึงตอบ “ถามมาได้​้เลย” เ ย า ว ช น ผู้​้�นั้​้� น ถ า ม ว่​่ า “ เ พื่​่� อ จ ะ เ ป็​็ น พระสั​ั น ตะปาปาผมต้​้ อ งทำำ�อย่​่ า งไรครั​ั บ ...ผมอยากจะเป็​็ น พระสั​ั น ตะปาปาครั​ั บ ” คำำ�ถามนี้​้�ทำำ�ให้​้ใบหน้​้าของพ่​่อแสดงออก ถึ​ึงความประหลาดใจ แม้​้ว่​่าพ่​่อจะกำำ�ลั​ังยิ้​้�ม อยู่​่�ก็​็ตาม พ่​่อตอบเขาว่​่าไม่​่เคยมี​ีใครถามพ่​่อ แบบนี้​้�มาก่​่อนเลย และพ่​่อยั​ังรู้​้�สึกึ ประหลาดใจ มาก เพราะดู​ูเหมื​ือนว่​่าเยาวชนผู้​้�นี้​้�กำำ�ลั​ัง รอคอยคำำ�ตอบจากพ่​่ อ อย่​่ า งใจจดใจจ่​่ อ จากนั้​้�น พ่​่อก็​็กล่​่าวกั​ับเขาว่​่า ในจำำ�นวนคริ​ิสตชน คาทอลิ​ิก 1,600,000,000 คน เป็​็นการ ไม่​่ ง่​่ า ยเลยที่​่�ใครคนหนึ่​่�งจะกลายเป็​็ น พระสั​ันตะปาปา จากนั้​้�นพ่​่อกล่​่าวต่​่อไปว่​่า “ที่​่�จริ​ิงแล้​้ว เธอก็​็สามารถเริ่​่�มต้​้นด้​้วยการเป็​็น ซาเลเซี​ียนได้​้นะ” เยาวชนผู้​้�นี้​้�ตอบพ่​่อว่​่า “ผมคงจะไม่​่ตอบ ปฏิ​ิเสธหรอกครั​ับ ผมขอบอกว่​่าแรงผลั​ักดั​ัน ของผมคื​ือพระคริ​ิสตเจ้​้า” พ่​่อรู้​้�สึกึ ประหลาดใจมากกั​ับคำำ�ตอบนี้​้� เพราะนั​ับเป็​็นเวลาหลายปี​ี เลยที​ีเดี​ียว ที่​่�พ่​่อไม่​่ได้​้ยินิ การแสดงออกเช่​่นนี้​้� จากเยาวชน ภายใต้​้บรรยากาศแห่​่งความเป็​็น

แปล I สายลมที่พัดผ่าน

กั​ันเอง และเป็​็นการสนทนาซึ่​่�งดึ​ึงดู​ูดนั​ักเรี​ียน คนอื่​่�นให้​้เข้​้ามารั​ับฟั​ัง พ่​่อบอกกั​ับเพื่​่�อนของพ่​่อว่​่า พ่​่อชอบคำำ�ตอบ ของเยาวชนผู้​้�นี้​้�จริ​ิ ง ๆ พ่​่ อ สั​ั ม ผั​ั ส ได้​้ ถึ​ึ ง ความสงบราบคาบในการตอบของเขา พ่​่อจึ​ึงขอ อนุ​ุ ญ าตเยาวชนผู้​้�นี้​้� หากพ่​่ อ ต้​้ อ งการนำำ� การสนทนานี้​้�ไปแบ่​่งปั​ันกั​ับผู้​้�อื่​่�นในเวลาและ สถานการณ์​์อื่​่�น และในที่​่�นี่​่� พ่​่อกำำ�ลั​ังแบ่​่งปั​ัน กั​ับเราทุ​ุกคน ในช่​่วงเวลานี้​้�ความคิ​ิดทั้​้�งหมดของพ่​่อ ได้​้ ก ลั​ั บ ไปที่​่�คุ​ุ ณ พ่​่ อ บอสโก แน่​่ น อนว่​่ า คุ​ุณพ่​่อบอสโกคงมี​ีความยิ​ินดี​ีเป็​็นอย่​่างมาก หากเป็​็นท่​่านเองที่​่�ร่​่วมในการสนทนากั​ับ เยาวชนผู้​้�นี้​้� ไม่​่ต้​้องสงสั​ัยเลยว่​่า การสนทนา มากมายที่​่�เกิ​ิดขึ้​้�นระหว่​่างคุ​ุณพ่​่อบอสโกกั​ับ ซาวี​ีโอ เบซุ​ุคโก มาโกเน รั​ัว กาลี​ีเอโร ฟรั​ันเชเซี​ีย และเยาวชนอี​ี ก หลายคนก็​็ มี​ี ลั​ั ก ษณะ คล้​้ายคลึ​ึงกั​ัน เพราะเป็​็นการแสดงออกถึ​ึง

ความปรารถนาของเยาวชนในการกระทำำ� สิ่​่�งงดงามบางประการด้​้วยการอุ​ุทิ​ิศชี​ีวิ​ิตของ พวกเขา ยั​ั ง มี​ี คำำ� ถามที่​่�เกิ​ิ ด ขึ้​้�นในห้​้ ว งความคิ​ิ ด ของพ่​่ อ ว่​่ า “เพระเหตุ​ุ ใ ด การสนทนา ในลั​ักษณะนี้​้�ยั​ังคงมี​ีความสำำ�คั​ัญในปั​ัจจุ​ุบันั ” เป็​็นเวลา 163 ปี​ีแล้​้ว หลั​ังจากที่​่�คณะซาเลเซี​ียน ได้​้เริ่​่�มพั​ันธกิ​ิจเพื่​่�อเยาวชน พั​ันธกิ​ิจนี้​้�ยั​ังคง ดำำ�เนิ​ินไปอย่​่างต่​่อเนื่​่�องพร้​้อมกั​ับความเชื่​่�อมั่​่�น อย่​่ า งลึ​ึ ก ซึ้​้�งว่​่ า เยาวชนเป็​็ น คนดี​ี พวกเขา มี​ีเมล็​็ดพั​ันธุ์​์�แห่​่งความดี​ีมากมายซึ่​่�งถู​ูกหว่​่าน ลงในหั​ัวใจของพวกเขา พวกเขามี​ีความใฝ่​่ฝั​ันและมี​ีโครงการแห่​่งชี​ีวิ​ิตซึ่​่�งบ่​่อยครั้​้�ง ได้​้บูรู ณาการความใจกว้​้างและความเสี​ียสละ เข้​้าไปในโครงการแห่​่งชี​ีวิ​ิตของพวกเขาด้​้วย การตระหนั​ั ก ถึ​ึ ง ความสำำ�คั​ั ญ นี้​้� ทำำ�ให้​้ เรา สามารถเชื่​่�อต่​่อไปว่​่า พระเจ้​้าทรงทำำ�งาน แห่​่ ง ความดี​ี ข องพระองค์​์ ต่​่ อ ไปในหั​ั ว ใจ ของเราแต่​่ ล ะคน ซึ่​่�งเป็​็ น บุ​ุ ต รและธิ​ิ ด า ของพระองค์​์ สำำ�หรั​ั บ พ่​่ อ แล้​้ ว ดู​ู เ หมื​ื อ นว่​่ า ทุ​ุ ก วั​ั น นี้​้� เราดำำ�เนิ​ิ น ชี​ี วิ​ิ ต พร้​้ อ มกั​ั บ ความเสี่​่�ยงต่​่ อ การทำำ�ให้​้ทุ​ุกประสบการณ์​์ที่​่�เราได้​้รั​ับหรื​ือ ทุ​ุ ก เหตุ​ุ ก ารณ์​์ ที่​่� เกิ​ิ ด ขึ้​้�นในวั​ั ง วนแห่​่ ง ชี​ี วิ​ิ ต ของเรา สามารถสั​ั ม ผั​ั ส ได้​้ ห รื​ื อ เกิ​ิ ด ผล ตามที่​่�เราต้​้องการ ด้​้วยเหตุ​ุนี้​้� เราจึ​ึงอาจสู​ูญเสี​ีย ความสามารถที่​่�จะทำำ�ให้​้ผู้​้�อื่​่�นหรื​ือแม้​้กระทั่​่�ง ตั​ัวเราเองรู้​้�สึกึ ประหลาดใจ แต่​่สิ่​่�งที่​่�น่​่าเป็​็นห่​่วง มากกว่​่าคื​ือ เราไม่​่ปล่​่อยให้​้พระเจ้​้าสร้​้าง ความประหลาดใจให้​้กั​ับชี​ีวิ​ิตของเรา เยาวชนผู้​้�นั้​้�นกล่​่าวว่​่า พระเยซู​ูเจ้​้าเอง

ทรงทำำ�ให้​้ชี​ีวิ​ิตของเขามี​ีความกระตื​ือรื​ือร้​้น ในการตอบสนองต่​่อพระประสงค์​์ของพระเจ้​้า พระองค์​์คือื แรงผลั​ักดั​ันสำำ�หรั​ับเขา เช่​่นเดี​ียวกั​ัน ขอให้​้ความปรารถนานี้​้�เกิ​ิดขึ้​้�นกั​ับเราและ ทุ​ุกคนในโลก พ่​่ อ ขอเชิ​ิ ญ ชวนทุ​ุ ก คน ท่​่ า นผู้​้�อ่​่ า น นิ​ิตยสารซาเลเซี​ียน และมิ​ิตรสหายผู้​้�ร่​่วมใน พระพรพิ​ิ เ ศษของคุ​ุ ณ พ่​่ อ บอสโก ได้​้ พยายามหาโอกาสเรี​ี ยนรู้​้� จากกลุ่​่�มบุ​ุ คคล เช่​่ น นี้​้� ซึ่​่�งบางที​ี อ าจเรี​ี ย กได้​้ ว่​่ า เป็​็ น กลุ่​่�ม บุ​ุคคลซึ่​่�ง “ปราศจากมารยา” หรื​ือ “ไร้​้ เดี​ียงสา” เราเชื่​่�อว่​่า ทุ​ุกครั้​้�งที่​่�เรามองไป ยั​ั ง สิ่​่�งดี​ี ง ามมากมายที่​่�ตั้​้�งอยู่​่�ตรงหน้​้ า เรา ไม่​่ ว่​่ า จะเป็​็ น ความฝั​ั น ความปรารถนา หรื​ื อ การอุ​ุ ทิ​ิ ศ ตน สิ่​่�งดี​ี เ หล่​่ า นี้​้�เป็​็ น พลั​ั ง ขั​ับเคลื่​่�อนที่​่�ทำำ�ให้​้ชี​ีวิ​ิตของเราค้​้นพบคุ​ุณค่​่า และกลั​ั บ กลายเป็​็ น คุ​ุ ณ ค่​่ า สำำ�หรั​ั บ ผู้​้�อื่​่�น เฉกเช่​่ น ทุ​ุ ก เหตุ​ุ ก ารณ์​์ แ ละทุ​ุ ก การ พบปะที่​่�เกิ​ิ ด ขึ้​้�นกั​ั บ คุ​ุ ณ พ่​่ อ บอสโกในอดี​ี ต เพื่​่�อเชื่​่�อว่​่าทุ​ุกวั​ันนี้​้� ยั​ังมี​ีเยาวชนมากมาย นั​ั บพั​ั นต้​้ อ งการเห็​็ นพระเยซู​ู เจ้​้ าเพื่​่�อสร้​้ าง ประสบการณ์​์ แ ห่​่ ง มิ​ิ ต รภาพกั​ั บ พระองค์​์ พวกเขาต้​้องการใครสั​ักคนเพื่​่�อเป็​็นเพื่​่�อน ร่​่ ว มเดิ​ิ น ทางบนถนนแห่​่ ง ความงดงามนี้​้� สุ​ุ ข สั​ั น ต์​์ วั​ั น ฉลองคุ​ุ ณ พ่​่ อ บอสโกผู้​้�เป็​็ น นั​ักบุ​ุญแห่​่งเยาวชน และเป็​็น “บิ​ิดา อาจารย์​์ และเพื่​่�อนของเยาวชน” คุ​ุณพ่​่ออั​ังเกล แฟร์​์นั​ันเดซ อาร์​์ติ​ิเม

January-February 2023

5

เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก Text: Jose J.Gomez PALACIOS I Illustrate: Cesare เรียบเรียง I ต้นลูกหนาม SIHM

ตะกร้​้าของ แม่​่มาร์​์เกริ​ิตา ฉั​ั น คื​ื อ ตะกร้​้ า ใบโปรดของคุ​ุ ณ แม่​่ มาร์​์ เ กริ​ิ ต า ฉั​ั น ทำำ�มาจากหวายที่​่�สาน อย่​่างประณี​ีต ฉั​ันรู้​้�สึ​ึกเป็​็นเกี​ียรติ​ิอย่​่างยิ่​่�ง ที่​่�ได้​้ อ ยู่​่�ในห้​้ อ งของคุ​ุ ณ แม่​่ ม าร์​์ เ กริ​ิ ต า ผู้​้�ซึ่​่�งนำำ�ผ้​้าสี​ีสวยมาคลุ​ุมให้​้ฉั​ัน ฉั​ันเคยถื​ือ ขนมปั​ังเล็​็กๆ ให้​้หลานตั​ัวน้​้อยของท่​่าน บางครั้​้�งก็​็เป็​็นขนมปั​ังอบใหม่​่จากเตา เค้​้ก และผ้​้ า ลิ​ิ นิ​ิ น ที่​่�สะอาดและมี​ี ก ลิ่​่�นหอม เพื่​่�อเป็​็นของขวั​ัญคริ​ิสต์​์มาสสำำ�หรั​ับทุ​ุกคน แล้​้ววั​ันหนึ่​่�งทุ​ุกอย่​่างก็​็เปลี่​่�ยนไปอย่​่าง รวดเร็​็ ว ลู​ู กชายของท่​่ านที่​่�เป็​็ นพระสงฆ์​์ มาจากตุ​ุ ริ​ิ น ในความคิ​ิ ด ของฉั​ั น เขาดู​ู น่​่าสงสาร เขาอยู่​่�ในบ้​้านเล็​็กๆ ชานเมื​ืองตุ​ุรินิ เขาต้​้อนรั​ับเด็​็กและเยาวชนที่​่�ถู​ูกชาวบ้​้าน เอารั​ัดเอาเปรี​ียบ เขาต้​้องการความช่​่วยเหลื​ือ จากคุ​ุ ณ แม่​่ ม าร์​์ เ กริ​ิ ต า แน่​่ น อนว่​่ า คุ​ุณแม่​่มาร์​์เกริ​ิตามี​ีหั​ัวใจที่​่�ยิ่​่�งใหญ่​่กว่​่าภู​ูผา ดั​ังนั้​้�น ท่​่านตอบตกลงทั​ันที​ี เราจึ​ึงต้​้อง ออกเดิ​ิ น ทางไปยั​ั ง ตุ​ุ ริ​ิ น ฉั​ั น ยั​ั ง จำำ�คื​ื น วั​ันก่​่อนเดิ​ินทางได้​้ คุ​ุณแม่​่มาร์​์เกริ​ิตาพั​ับชุ​ุด ที่​่�ท่​่านใส่​่ในงานแต่​่งงานของท่​่านใส่​่ลงมา ที่​่�ฉั​ั น อย่​่ า งระมั​ั ด ระวั​ั ง และตรงกลาง ท่​่านวางช่​่อดอกลาแวนเดอร์​์สองสามช่​่อ ลึ​ึ ก สุ​ุ ด ของตะกร้​้ า ท่​่ า นใส่​่ แ หวนสองวง

6

db Bulletin

ประวัติความเป็นมา ในวั​ันที่​่� 3 พฤศจิ​ิกายน 1846 คุ​ุณพ่​่อบอสโกและคุ​ุณแม่​่มาร์​์เกริ​ิตาได้​้เดิ​ินทางจากเบกกี​ี มายั​ังกรุ​ุงตุ​ุรินิ เพื่​่�อดู​ูแลบรรดาเยาวชนที่​่�ถู​ูกทอดทิ้​้�งในมื​ือง คุ​ุณแม่​่มาร์​์เกริ​ิตานำำ�ชุ​ุดแต่​่งงาน แหวนสองวงและจี้​้�ทองใส่​่ตะกร้​้ามาด้​้วย สิ่​่�งเหล่​่านี้​้�ถู​ูกนำำ�มาขาย เพื่​่�อใช้​้ซื้​้�อสิ่​่�งที่​่�จำำ�เป็​็นสำำ�หรั​ับ ศู​ูนย์​์เยาวชน (Memmorie dell’oratorio, terza decade, n.5)

และจี้​้�ห้​้ อ ยคอไว้​้ อ ย่​่ า งดี​ี ใ นถุ​ุ ง กำำ�มะหยี​ี ฉั​ั น เริ่​่� ม จิ​ิ น ตนาการบ้​้ า นหลั​ั ง หนึ่​่�งที่​่�สวยงาม ในเมื​ืองตุ​ุริ​ิน แต่​่แล้​้วฉั​ันก็​็พบบ้​้านหลั​ังเล็​็กๆ จนๆ ในชนบทอยู่​่�ตรงหน้​้า วั​ันต่​่อมา...ห้​้องที่​่�เต็​็มไปด้​้วยฝุ่​่�นถู​ูกเก็​็บกวาดจากความกระตื​ือรื​ือร้​้นของคุ​ุณแม่​่ มาร์​์เกริ​ิตาและพลั​ังของบรรดาเยาวชน แต่​่แล้​้ว...เมื่​่�อเวลาผ่​่านไป ฉั​ันสั​ังเกตเห็​็นว่​่า มี​ี บ างอย่​่ า งเริ่​่�มผิ​ิ ด ปกติ​ิ ผ้​้ า ที่​่�พั​ั บ อย่​่ า งระมั​ั ด ระวั​ั ง ในตั​ั ว ฉั​ั น หายไป ตอนนี้​้� ฉั​ันเหลื​ือแต่​่ตั​ัวเปล่​่ากั​ับแหวงสองวงและจี้​้�เท่​่านั้​้�น ฉั​ันเริ่​่�มประท้​้วงด้​้วยสั​ัญชาตญาณ เมื่​่�อคุ​ุ ณ แม่​่ ม าร์​์ เ กริ​ิ ต าหยิ​ิ บ สมบั​ั ติ​ิ ที่​่� เหลื​ื อ นั้​้�นออกมา จนกระทั้​้�งคื​ื น หนึ่​่�ง หู​ู หิ้​้� ว ที่​่�ทำำ�หน้​้าที่​่�เสมื​ือนหู​ูของฉั​ันได้​้ยิ​ินบทสนทนาระหว่​่างคุ​ุณพ่​่อบอสโกกั​ับแม่​่ของท่​่าน... ชุ​ุ ด แต่​่ ง งาน แหวนและจี้​้�ทองถู​ู ก นำำ�ไปขายเพื่​่�อทำำ�ให้​้ ห้​้ อ งนั้​้�นมี​ี เ ตาไฟสำำ�หรั​ั บ ให้​้การต้​้อนรั​ับแขกที่​่�มาเยื​ือน ซึ่​่�งแขกเหล่​่านั้​้�นก็​็คื​ือเด็​็กๆ ที่​่�ยากจนนั่​่�นเอง

Voice of Youth

By Andy

#เสียงเยาวชน

รั​ักวั​ัวให้​้ผู​ูก รั​ักลู​ูกให้​้ตี​ี สำำ�นวนไทยที่​่�เราจะได้​้ยิ​ินกั​ันมาตลอดว่​่าการสั่​่�งสอนหรื​ืออบรบเด็​็กๆ เมื่​่�อพวกเขาทำำ�ผิ​ิดนั้​้�น อาจต้​้องการตี​ีเพื่​่�อให้​้พวกเขาหลาบจำำ�ให้​้สิ่​่�งที่​่�ตนเองทำำ�ผิ​ิดและไม่​่ให้​้เกิ​ิดขึ้​้�นซ้ำำ��อี​ีก แต่​่ทว่​่าวิ​ิธี​ีดั​ังกล่​่าวสามารถทำำ�เด็​็กๆ นั้​้�นเข้​้าใจถึ​ึงสิ่​่�งที่​่�ตั​ัวเองทำำ�ลงไปจริ​ิงๆ หรื​ือ? มาฟั​ังความคิ​ิดเห็​็นของเยาวชนกั​ันว่​่า

“คิดอย่างไร เรื่องการลงโทษ ด้วยการตี” มายด์​์มิ้​้�น

ศศิ​ิธร กิ​ิจจรู​ูญชั​ัย อายุ​ุ 18 ปี​ี

Mild Mint หนู​ูเคยถู​ูกพ่​่อตี​ีเพราะไม่​่เข้​้าห้​้องเรี​ียนและไปเล่​่นกั​ับเพื่​่�อน ท่​่านตี​ีหนู​ูด้​้วยเหตุ​ุผลว่​่า ไม่​่อยากให้​้หนู​ูทำำ�แบบนั้​้�นอี​ีก หนู​ูไม่​่เห็​็นด้​้วยกั​ับการลงโทษด้​้วยการตี​ี คนตี​ีมองว่​่าลงโทษ เพื่​่�อให้​้จำำ�และไม่​่ให้​้ทำำ�อี​ีก แต่​่เด็​็กอาจจะมองว่​่าพ่​่อแม่​่และครู​ูไม่​่รั​ักเขา หนู​ูว่​่าควรลงโทษ ด้​้วยการตั้​้�งกติ​ิกาหรื​ืองดกิ​ิจกรรมที่​่�เขาชอบ อยากจะบอกว่​่าการตี​ีไม่​่ได้​้ทำำ�ให้​้เด็​็กดี​ีขึ้​้�น แต่​่อาจสร้​้างแผลที่​่�ฝั​ังอยู่​่�ในใจ ผู้​้�ใหญ่​่ควรสอนและลงโทษด้​้วยความรั​ัก เพื่​่�อไม่​่ทำำ�ให้​้ เกิ​ิดปมหรื​ือแผลในใจ January-February 2023

7

โรน จานโรง อายุ​ุ 14 ปี​ี

Ron Chanrong (เยาวชนกั​ัมพู​ูชา) หนู​ูคิ​ิดว่​่าการลงโทษด้​้วยการตี​ีเป็​็นสิ่​่�งที่​่�ไม่​่ถู​ูกต้​้อง เพราะว่​่าการลงโทษแบบนี้​้� มี​ีแต่​่จะทำำ�ไห้​้เด็​็กเกิ​ิดความกลั​ัวและรั​ับรู้​้�เพี​ียงความเจ็​็บปวดฝ่​่ายร่​่างกายเท่​่านั้​้�น แต่​่ลึกึ ๆ ภายในจิ​ิตใจแล้​้ว เขาไม่​่ได้​้เรี​ียนรู้​้�อะไรเลย หนู​ูว่า่ ควรพู​ูดคุ​ุยด้​้วยเหตุ​ุผลดี​ีกว่​่า การลงโทษด้​้วยการตี​ีอาจทำำ�ให้​้เด็​็กไม่​่สามารถแสดงความคิ​ิดเห็​็นของตั​ัวเอง และ การใช้​้ความรุ​ุนแรงกั​ับเด็​็กก็​็เป็​็นสิ่​่�งที่​่�ผิ​ิดกฎหมายด้​้วย

ศิ​ิลา ชั​ัชพล ยั​ังแสง อายุ​ุ 18 ปี​ี

Sila

ผมเคยถู​ูกครู​ูตี​ีตอน ป.6 เหตุ​ุผลเพราะเพื่​่�อนในห้​้องวุ่​่�นวายกั​ันมากและไม่​่ฟั​ัง ที่​่�ครู​ูพูดู การถู​ูกตี​ีในครั้​้�งนั้​้�นไม่​่ได้​้ทำำ�ให้​้ผมมี​ีปมหรื​ือมี​ีแผลในใจ แต่​่ผมเกิ​ิดความสงสั​ัยว่​่า ครู​ูต้อ้ งตี​ีขนาดนี้​้�เลยเหรอ... ผมไม่​่เห็​็นด้​้วยกั​ับการลงโทษด้​้วยการตี​ี ควรเน้​้นการพู​ูดคุ​ุย ด้​้วยเหตุ​ุผลกั​ันมากกว่​่าหรื​ือทำำ�ความเข้​้าใจเพื่​่�อหาทางออกที่​่�ดี​ีที่​่�สุ​ุด ขอฝากถึ​ึงพ่​่อแม่​่ ผู้​้�ปกครอง คุ​ุณครู​ูและผู้​้�ใหญ่​่ว่​่า การตี​ีนั้​้�นไม่​่ได้​้ทำำ�ให้​้เด็​็กดี​ีขึ้​้�น ควรพู​ูดคุ​ุยใช้​้เหตุ​ุผล ดี​ีกว่​่า เด็​็กก็​็มี​ีความคิ​ิดของเค้​้าเหมื​ือนกั​ัน ควรรั​ับฟั​ังความคิ​ิดของเด็​็กรุ่​่�นใหม่​่ด้​้วยครั​ับ

แตง

กั​ัญญารั​ัตน์​์ โกยแก้​้ว อายุ​ุ 16 ปี​ี

Tang ตอนเด็​็กๆ หนู​ูโดนตี​ีบ่อ่ ยมาก อาจเป็​็นเพราะดื้​้�อและไม่​่เชื่​่�อฟั​ังผู้​้�ใหญ่​่ เมื่​่�อเข้​้าสู่​่�วัยั รุ่​่�น ก็​็โดนตี​ีบ้า้ งเป็​็นบางครั้​้�ง การถู​ูกลงโทษไม่​่ว่า่ จะในรู​ูปแบบไหนก็​็ตาม โดยเฉพาะการตี​ี คงไม่​่มี​ีใครชอบ หนู​ูอยากเสนอให้​้พ่​่อแม่​่หรื​ือผู้​้�ปกครองใช้​้การอบรมสั่​่�งสอนลู​ูกๆ หลานๆ แทนการตี​ีจะดี​ีกว่​่า เพราะการใช้​้ความรุ​ุนแรงอาจทำำ�ให้​้เด็​็กเกิ​ิดความรู้​้�สึ​ึก ไม่​่พอใจและมี​ีบาดแผลลึ​ึกในใจ จนอาจทำำ�อั​ันตรายต่​่อชี​ีวิ​ิตของตนเองก็​็เป็​็นใด้​้

ชมพู่​่�

นั​ัฐสุ​ุดา แก้​้ววิ​ินิ​ิจ อายุ​ุ 18 ปี​ี

Chompoo หนู​ูเคยถู​ูกตี​ีหลายครั้​้�งเพราะไม่​่ได้​้ทำำ�ตามที่​่�ผู้​้�ใหญ่​่สั่​่�ง แต่​่ทุ​ุกครั้​้�งที่​่�ถู​ูกกระทำำ�เช่​่นนั้​้�น มั​ันกลั​ับเป็​็นปมและเป็​็นแผลในใจของหนู​ู และมั​ันทำำ�ให้​้หนู​ูต่อ่ ต้​้านท่​่านมากขึ้​้�น หนู​ูคิดิ ว่​่า ยิ่​่�งลงโทษด้​้วยการตี​ีมากเท่​่าใดก็​็ยิ่​่�งเป็​็นการส่​่งเสริ​ิมให้​้เด็​็กใช้​้ความรุ​ุนแรงมากขึ้​้�นเท่​่านั้​้�น อยากเสนอให้​้เปลี่​่�ยนจากการลงโทษด้​้วยความรุ​ุนแรงเป็​็นการพู​ูดด้​้วยเหตุ​ุผล และความอ่​่อนโยน สุ​ุดท้​้ายอยากบอกกั​ับบรรดาผู้​้�ใหญ่​่ว่​่า เด็​็กแต่​่ละคนมี​ีความแตกต่​่างกั​ัน ควร เลิ​ิกคิ​ิดที่​่�จะทำำ�ให้​้เด็​็กดี​ีขึ้​้�นด้​้วยการตี​ีหรื​ือใช้​้ความรุ​ุนแรงได้​้แล้​้ว

8

db Bulletin

ผลร้าย ของการตีลูก 1. ท�ำให้ลูกมี Self-image ต�่ำลง

Self-image คื​ือ ความคิ​ิดเห็​็นที่​่�มี​ีต่​่อภาพลั​ักษณ์​์ของตั​ัวเอง การลงโทษด้​้วยการตี​ี มี​ีส่ว่ นสำำ�คั​ัญที่​่�จะทำำ�ให้​้ลูกู มี​ี Self-image ต่ำำ��ลง เพราะลู​ูกจะรู้​้�สึ​ึกว่​่าตั​ัวเองเป็​็น เด็​็กไม่​่ดี​ี ไม่​่เป็​็นเป็​็นที่​่�รั​ัก ไปจนถึ​ึง สู​ูญเสี​ียการเคารพตั​ัวเอง และความรู้​้�สึ​ึกของการถู​ูกตี​ี สามารถเป็​็น บาดแผลทางจิ​ิตใจของลู​ูกต่​่อไปได้​้ ..........................................................................................

2. ท�ำให้ลูกกลายเป็นเด็กเจ้าอารมณ์ และชอบใช้ความรุนแรง

เมื่​่�อลู​ู ก ได้​้ เ ห็​็ น และเรี​ี ย นรู้​้�พฤติ​ิ ก รรมการใช้​้ อ ารมณ์​์ แ ละ ความรุ​ุนแรงจากคุ​ุณพ่​่อคุ​ุณแม่​่บ่​่อยๆ ก็​็จะซึ​ึมชั​ับพฤติ​ิกรรมและ วิ​ิธี​ีการเหล่​่านั้​้�นไปโดยปริ​ิยาย โดยอาจจะออกมาในรู​ูปแบบของ เด็​็กเจ้​้าอารมณ์​์ ขี้​้�โมโห และเลื​ือกใช้​้วิ​ิธี​ีทำำ�ร้​้ายร่​่างกายคนอื่​่�น หรื​ือตั​ัวเอง เพื่​่�อให้​้ได้​้มาในสิ่​่�งที่​่�ต้​้องการ ..........................................................................................

3. ท�ำให้ลูกไม่เชื่อฟัง

พ่​่ อ แม่​่ ห ลายคนคิ​ิ ด ว่​่ า การตี​ี ลู​ู ก จะทำำ�ให้​้ ลู​ู ก กลั​ั ว การทำำ�ผิ​ิ ด และเชื่​่�อฟั​ังมากขึ้​้�น แต่​่ความจริ​ิงแล้​้วเด็​็กที่​่�โดนลงโทษด้​้วยการตี​ี บ่​่อยๆ จะรู้​้�สึ​ึกไม่​่พอใจ ต้​้องการปกป้​้องตั​ัวเอง และมี​ีแนวโน้​้ม ที่​่�จะไม่​่เชื่​่�อฟั​ังและต่​่อต้​้านคุ​ุณพ่​่อคุ​ุณแม่​่มากขึ้​้�น

..........................................................................................

4. ท�ำให้ลูกมีประสบการณ์ ไม่ดีในวัยเด็ก

แน่​่ น อนว่​่ า การถู​ู ก ตี​ี ค งไม่​่ ใช่​่ ป ระสบการณ์​์ ที่​่� จะทำำ�ให้​้ ลู​ู ก รู้​้�สึกึ อบอุ่​่�นใจ โดยจากงานวิ​ิจัยั กล่​่าวว่​่าผู้​้�ใหญ่​่ที่​่�เคยมี​ีประสบการณ์​์ เลวร้​้ายในวั​ัยเด็​็ก มี​ีโอกาสที่​่�จะมี​ีปั​ัญหาโรคซึ​ึมเศร้​้าและใช้​้สาร เสพติ​ิดได้​้

..........................................................................................

5. การตี ท�ำลายความสัมพันธ์ระยะยาว ระหว่างลูกกับพ่อแม่

คุ​ุณพ่​่อคุ​ุณแม่​่ควรเข้​้าใจว่​่า การตี​ีไม่​่ได้​้เป็​็นแค่​่ความรุ​ุนแรง ประเดี๋​๋�ยวประด๋​๋าว แต่​่ยั​ังเป็​็นการทำำ�ลายความสั​ัมพั​ันธ์​์ที่​่�ดี​ีระหว่​่าง ลู​ูกกั​ับตั​ัวเองลงไปที​ีละน้​้อย และผลกระทบนั้​้�นสามารถติ​ิดอยู่​่�ใน ใจลู​ูกต่​่อไปได้​้อย่​่างยาวนาน

January-February 2023

9

คำ�ขวัญอัคราธิการ 2023 เรียบเรียง : สายลมที่พัดผ่าน

ตามประเพณี​ีซาเลเซี​ียนดั​ังเช่​่นทุ​ุกปี​ี คุ​ุณพ่​่ออั​ัคราธิ​ิการ ซาเลเซี​ี ย นจะมอบคำำ�ขวั​ั ญ ให้​้ แ ก่​่ ส มาชิ​ิ ก ในครอบครั​ั ว ซาเลเซี​ียนเพื่​่�อเป็​็นของขวั​ัญฝ่​่ายชี​ีวิ​ิตจิ​ิต และอี​ีกนั​ัยหนึ่​่�ง ยั​ังเป็​็นแนวทางสำำ�หรั​ับการดำำ�เนิ​ินชี​ีวิ​ิตและปฏิ​ิบั​ัติ​ิพั​ันธกิ​ิจ ในปี​ีนั้​้�นๆ ด้​้วย ในปี​ี ค.ศ. 2023 คุ​ุณพ่​่ออั​ังเกล แฟร์​์นั​ันเดช อาร์​์ติ​ิเม อั​ัคราธิ​ิการแห่​่งคณะซาเลเซี​ียน ได้​้มอบคำำ�ขวั​ัญ ที่​่�ว่​่า “ดุ​ุจเชื้​้�อแป้​้งในครอบครั​ัวมนุ​ุษย์​์วันั นี้​้�” โดยแก่​่นสำำ�คั​ัญ ของเนื้​้�อหาในคำำ�ขวั​ัญประจำำ�ปี​ี ค.ศ. 2023 จะมุ่​่�งเน้​้นไปที่​่� ความสำำ�คั​ั ญ ของบทบาทหน้​้ า ที่​่�ของฆราวาสต่​่ อ พั​ั น ธกิ​ิ จ ของคณะซาเลเซี​ียนและพระศาสนจั​ักร นอกจากสมาชิ​ิก

10

db Bulletin

ในครอบครั​ัวซาเลเซี​ียนซึ่​่�งเป็​็นบุ​ุคคลเป้​้าหมายที่​่�คุ​ุณพ่​่อ อั​ัคราธิ​ิการปรารถนาจะมอบคำำ�ขวั​ัญนี้​้�ให้​้ ท่​่านยั​ังต้​้องการ มอบคำำ�ขวั​ัญนี้​้�เป็​็นพิ​ิเศษแก่​่บรรดาเยาวชนทุ​ุกคนซึ่​่�งอยู่​่�ใน ครอบครั​ัวของคุ​ุณพ่​่อบอสโกทั่​่�วทุ​ุกมุ​ุมโลก ท่​่านปรารถนา ให้​้เยาวชนเหล่​่านี้​้�ตระหนั​ักถึ​ึงกระแสเรี​ียกแห่​่งการเป็​็น ผู้​้�ประกาศข่​่ า วดี​ี ดั​ั ง ที่​่�พระคริ​ิ ส ตเจ้​้ า ตรั​ั ส ในอุ​ุ ป มาเรื่​่�อง “เชื้​้�อแป้​้ง” เพื่​่�อทำำ�ให้​้ครอบครั​ัวแห่​่งมนุ​ุษยชาติ​ิ เติ​ิ บโต อย่​่ า งมี​ี คุ​ุ ณ ภาพและสร้​้ า งคุ​ุ ณ ค่​่ า ให้​้ กั​ั บ โลก เฉกเช่​่ น ขนมปั​ั ง อั​ั น เลิ​ิ ศ รสที่​่�ทำำ�ให้​้ ผู้​้� คนได้​้ ลิ้​้� ม รสกั​ั บ ความสุ​ุ ข

พระองค์​์ยั​ังตรั​ัสอี​ีกว่​่า “เราจะเปรี​ียบ พระอาณาจั​ักรของพระเจ้​้ากั​ับสิ่​่�งใด พระอาณาจั​ั ก รก็​็ เ หมื​ื อ นกั​ั บ เชื้​้�อแป้​้ ง ที่​่�หญิ​ิงคนหนึ่​่�งนำำ�มาเคล้​้าผสมกั​ับแป้​้งสามถั​ัง จนแป้​้งฟู​ูขึ้​้�นทั้​้�งหมด” (ลู​ูกา 13:20-21) โดยปกติ​ิแล้​้ว การทำำ�งานของเชื้​้�อแป้​้ง จะดำำ�เนิ​ินไปอย่​่างเงี​ียบสงั​ัด เช่​่นเดี​ียวกั​ัน กั​ั บ การทำำ�งานของพระอาณาจั​ั ก รของ พระเจ้​้ า ซึ่​่�งดำำ�เนิ​ิ น ไปอย่​่ า งเต็​็ ม กำำ�ลั​ั ง แต่​่อยู่​่�ภายใน มี​ีความลุ่​่�มลึ​ึกและต่​่อเนื่​่�อง นั​ั ก บุ​ุ ญ เปาโลกล่​่ า วว่​่ า “พระอาณาจั​ั ก ร ของพระเจ้​้ า ไม่​่ ใช่​่ เรื่​่�องการกิ​ิ น ดื่​่�ม แต่​่ เป็​็ น ความชอบธรรม สั​ั น ติ​ิ และความ ชื่​่�นชมยิ​ินดี​ีในพระเจ้​้าจิ​ิตเจ้​้า” (รม 14:17) แน่​่นอนว่​่า บุ​ุคคลที่​่�เป็​็นแกนหลั​ักในการ ดำำ�เนิ​ินงานนี้​้�คื​ือพระจิ​ิตเจ้​้า พระองค์​์ทรงใส่​่ เชื้​้�อแป้​้ ง แห่​่ ง พระอาณาจั​ั ก รของพระเจ้​้ า ลงในจิ​ิตใจของเราแต่​่ละคน คุ​ุณพ่​่ออั​ัคราธิ​ิการได้​้เลื​ือกอุ​ุปมาของ

พระเยซู​ู เจ้​้ า เรื่​่�องเชื้​้�อแป้​้ ง เพราะอุ​ุ ป มา เรื่​่�องนี้​้�บ่​่ ง ชี้​้�ถึ​ึ ง ปรี​ี ช าญาณแห่​่ ง ข่​่ า วดี​ี ข อง พระคริ​ิสตเจ้​้าที่​่�ยอดเยี่​่�ยม นอกนั้​้�น ยั​ังนำำ�เสนอ แก่​่นสำำ�คั​ัญแห่​่งการศึ​ึกษาอบรมซึ่​่�งแสดง ให้​้เราเห็​็นถึ​ึงธรรมชาติ​ิแห่​่งพระอาณาจั​ักร ของพระเจ้​้ า ซึ่​่�งพระเยซู​ู ค ริ​ิ ส ตเจ้​้ า ทรง สั่​่�งสอนและเจริ​ิ ญ พระชนม์​์ เ ป็​็ น ต้​้ น แบบ เพราะเหตุ​ุ นี้​้� เชื้​้�อแป้​้ ง จึ​ึ ง เปรี​ี ย บเสมื​ื อ น ภาพลั​ักษณ์​์แห่​่งการเจริ​ิญเติ​ิบโตอย่​่างเกิ​ิดดอก ออกผลแห่​่ ง พระอาณาจั​ั ก รของพระเจ้​้ า ซึ่​่�งฝั​ังอยู่​่�ในจิ​ิตใจของมนุ​ุษยชาติ​ิ เชื้​้�อแป้​้งนี้​้� ก่​่อให้​้ของประทานจากพระเจ้​้ามี​ีความมั่​่�งคั่​่�ง ของประทานนี้​้� นอกจากเป็​็น “ชี​ีวิ​ิต ที่​่�พระเจ้​้าประทานให้​้” ยั​ังเป็​็นพระพรแห่​่ง “กระแสเรี​ี ย ก” ที่​่�พระเจ้​้ า ประทานให้​้ กั​ับแต่​่ละคนแตกต่​่างกั​ันไป เพราะเหตุ​ุนี้​้� พั​ันธกิ​ิจแห่​่งการทำำ�ให้​้พระอาณาจั​ักรของ พระเจ้​้ า เติ​ิ บ โตจึ​ึ ง มิ​ิ ใช่​่ เ ป็​็ น หน้​้ า ที่​่�เฉพาะ ของพระสงฆ์​์หรื​ือนั​ักบวชผู้​้�รั​ับเจิ​ิมถวายตั​ัว แต่​่ยั​ังเป็​็นหน้​้าที่​่�โดยตรงของฆราวาสคริ​ิสตชน

ทุ​ุกคน โดยเฉพาะในที่​่�นี้​้� ฆราวาสทุ​ุกคน ซึ่​่�งกำำ�ลั​ั ง เจริ​ิ ญ ชี​ี วิ​ิ ต อยู่​่�ในครอบครั​ั ว ของ คุ​ุณพ่​่อบอสโกทั่​่�วทุ​ุกมุ​ุมโลก คุ​ุณพ่​่ออั​ัคราธิ​ิการ ได้​้นำำ�เสนอคุ​ุณลั​ักษณะ 6 ประการของ การเป็​็นเชื้​้�อแป้​้งไว้​้ดั​ังนี้​้�

1. พระอาณาจั​ักรของพระเจ้​้า กำำ�ลั​ั ง เจ ริ​ิ ญ เ ติ​ิ บ โ ต ใ น โ ล ก ท่​่ า มกลางความสว่​่ า งและเงา แห่​่งความมื​ืด

หากเราพิ​ิจารณาถึ​ึงพระชนม์​์ชี​ีพเปิ​ิดเผย ของพระเยซู​ูเจ้​้า เราจะพบว่​่าพระองค์​์ทรง ปฏิ​ิบั​ัติ​ิพั​ันธกิ​ิจแห่​่งการประกาศถึ​ึงความ รอดพ้​้น ทรงอยู่​่�ท่​่ามกลางประชาชน ทรง รั​ั ก ษาพวกเขาให้​้ ห ายจากโรค ทรงอยู่​่� ท่​่ามกลางคนบาป ฯลฯ การอุ​ุทิ​ิศพระชนม์​์ ของพระเยซู​ู ค ริ​ิ ส ตเจ้​้ า แสดงให้​้ เ ห็​็ น ว่​่ า พระองค์​์ไม่​่ทรงเลื​ือกที่​่�รั​ักมั​ักที่​่�ชั​ัง ไม่​่มี​ีการ แบ่​่งแยกชนชั้​้�นใดๆ เพราะทุ​ุกคนที่​่�ก้​้าวมา ข อ ค ว า ม ช่​่ ว ย เ ห ลื​ื อ คื​ื อ ค น ย า ก จ น January-February 2023

11

(ทั้​้�งฝ่​่ายกายและฝ่​่ายจิ​ิต) พวกเขาต้​้องการ พระองค์​์จริ​ิงๆ พระฉบั​ับแบบของพระคริ​ิสตเจ้​้า ซึ่​่�งนอกจากจะทรงประกาศข่​่ า วดี​ี แ ห่​่ ง พระอาณาจั​ักรของพระเจ้​้าด้​้วยพระวาจา แล้​้ว ยั​ังทรงทำำ�ให้​้เห็​็นถึ​ึงการกระทำำ�แห่​่ง ความรั​ักอย่​่างเป็​็นรู​ูปธรรม เพราะกิ​ิจการ แห่​่ ง ความรั​ั ก ทำำ�ให้​้ พ ระอาณาจั​ั ก รของ พระเจ้​้ า สามารถแลเห็​็ น และจั​ั บ ต้​้ อ งได้​้ ด้​้ ว ยเหตุ​ุ นี้​้� การประกาศข่​่ า วดี​ี แ ห่​่ ง พระอาณาจั​ักรจึ​ึงมิ​ิได้​้หยุ​ุดอยู่​่�ที่​่�การพู​ูดด้​้วย วาจาเท่​่านั้​้�น แต่​่มีคี วามจำำ�เป็​็นที่​่�จะต้​้องได้​้รับั การแสดงออกด้​้ ว ยการสร้​้ า งมิ​ิ ต รภาพ สร้​้างความสั​ัมพั​ันธ์​์ และสร้​้างความเป็​็น หนึ่​่�งเดี​ี ย วกั​ั น กั​ั บ ทุ​ุ ก คน โดยเฉพาะผู้​้�ที่​่� เดื​ือดร้​้อนและอยู่​่�ในความต้​้องการอย่​่าง เร่​่งด่​่วน พระเยซู​ูเจ้​้าทรงเจริ​ิญพระชนม์​์ ในพระอาณาจั​ั ก รของพระเจ้​้ า ซึ่​่�งเต็​็ ม เปี่​่�ยมไปด้​้วยความรั​ักอั​ันไม่​่มี​ีเงื่​่�อนไขต่​่อ คนยากจน คนชายขอบ หรื​ือแม้​้กระทั่​่�ง คนบาป คุ​ุ ณ พ่​่ อ อั​ั ค ราธิ​ิ ก ารจึ​ึ ง เน้​้ น ว่​่ า

12

db Bulletin

“เราต้​้องเปิ​ิดตาเปิ​ิดใจของเราสู่​่�วิ​ิถี​ีทางแห่​่ง การกระทำำ�ของพระเจ้​้ าซึ่​่�งเป็​็นการสร้​้าง พระอาณาจั​ักรในหนทางพิ​ิเศษ หากเรา ไม่​่พยายามเล็​็งเห็​็นและน้​้อมรั​ับหนทาง แห่​่ ง การปฏิ​ิ บั​ั ติ​ิ ต ามวิ​ิ ถี​ี ท างของพระเจ้​้ า แทนที่​่�เราจะร่​่ ว มมื​ื อ กั​ั บ พระองค์​์ ใ นการ สร้​้ า งพระอาณาจั​ั ก ร เราคงกำำ�ลั​ั ง สร้​้ า ง อาณาจั​ักรของตนเอง

2. ครอบครั​ั ว แห่​่ งมนุ​ุ ษ ยชาติ​ิ อยู่​่�ในความต้​้องการ...

เราแต่​่ ล ะคนถู​ู ก เรี​ี ย กจากพระเจ้​้ า ให้​้ พ ยายามค้​้ น พบความหมายแห่​่ ง การ ดำำ�รงอยู่​่�ของตนเองในโลกนี้​้� แต่​่เราคงไม่​่ สามารถค้​้นพบคำำ�ตอบได้​้เลย หากเราไม่​่ ดำำ�เนิ​ินชี​ีวิ​ิตอยู่​่�ในความสั​ัมพั​ันธ์​์ฉั​ันท์​์พี่​่�น้​้อง กั​ับครอบครั​ัวแห่​่งมนุ​ุษยชาติ​ิ พระเจ้​้าทรงใช้​้ ช่​่วงเวลานี้​้�สอนเราให้​้เข้​้าใจความหมาย แห่​่งการอยู่​่�ในพลวั​ัตแห่​่งการติ​ิดต่​่อสื่​่�อสาร และมี​ีปฏิ​ิสั​ัมพั​ันธ์​์กั​ับเพื่​่�อนพี่​่�น้​้องในโลก

พระสั​ั น ตะปาปาฟรั​ั ง ซิ​ิ ส ทรงชี้​้�ให้​้ เ ห็​็ น ว่​่ า ทุ​ุกวั​ันนี้​้� โลกดิ​ิจิ​ิทั​ัลมี​ีประสิ​ิทธิ​ิภาพมาก ทำำ�ให้​้การติ​ิดต่​่อสื่​่�อสารมี​ีความรวดเร็​็วและ ทั​ันต่​่อเหตุ​ุการณ์​์ กระนั้​้�นก็​็ดี​ี เรายั​ังต้​้อง ตระหนั​ักถึ​ึงความลึ​ึกซึ้​้�งแห่​่งความหมาย ในทุ​ุ กชั่​่�วขณะแห่​่ งชี​ี วิ​ิต ที่​่�กำำ�ลั​ั ง ดำำ�เนิ​ิ นไป เพราะทุ​ุกครั้​้�งที่​่�เรากำำ�ลั​ังสื่​่�อสารและกำำ�ลั​ัง ทำำ�งานร่​่วมกั​ับผู้​้�อื่​่�น เรากำำ�ลั​ังอยู่​่�กั​ับเพื่​่�อน พี่​่�น้​้อง ทำำ�ให้​้เราค้​้นพบความหมายของ ชี​ีวิ​ิตที่​่�มี​ีความลึ​ึกซึ้​้�งและจั​ับต้​้องได้​้มากขึ้​้�น เพราะเหตุ​ุนี้​้� หน้​้าที่​่�แห่​่งการสร้​้างครอบครั​ัว แห่​่ ง มนุ​ุ ษ ยชาติ​ิ จึ​ึ ง เป็​็ น ความรั​ั บ ผิ​ิ ด ชอบ ของทุ​ุ ก คน ในการตอบสนองต่​่ อ ความ ต้​้องการดั​ังต่​่อไปนี้​้� 2.1.ความยุ​ุ ติ​ิ ธ รรมและศั​ั ก ดิ์​์�ศรี​ี แ ห่​่ ง ชี​ีวิ​ิตมนุ​ุษย์​์ โดยเฉพาะกั​ับผู้​้�ที่​่�อยู่​่�ในความ ต้​้องการ และอยู่​่�ชายขอบของสั​ังคม 2.2.ความจริง 2.3.สั​ั น ติ​ิ ภ าพและจิ​ิ ต ตารมณ์​์ แ ห่​่ ง ความเป็​็นพี่​่�น้​้อง

2.4.พระเจ้า 2.5.การดู​ูแลโลกใบนี้​้� ซึ่​่�งคื​ือ “บ้​้านของ ทุ​ุกคน” เราคงไม่​่ ต้​้ อ งรอที่​่�เริ่​่�มปฏิ​ิ บั​ั ติ​ิ ห น้​้ า ที่​่� เพื่​่�อตอบสนองต่​่ อ ความต้​้ อ งการต่​่ า งๆ เหล่​่านี้​้� ขอให้​้เราเริ่​่�มทำำ�ทั​ันที​ี ขอให้​้ลู​ูกๆ ของคุ​ุณพ่​่อบอสโกทุ​ุกคน ทั้​้�งบรรดาผู้​้�รับั เจิ​ิม ถวายตั​ัวและบรรดาฆราวาส ร่​่วมมื​ือกั​ัน เพื่​่�อทำำ�ให้​้ สั​ั ง คมของเราเป็​็ น ของขวั​ั ญ สำำ�หรั​ับชี​ีวิติ เป็​็นความมั่​่�นคงแห่​่งความเชื่​่�อ เป็​็นความงดงามแห่​่งครอบครั​ัว และเป็​็น ประสบการณ์​์ แ ห่​่ ง ชี​ี วิ​ิ ต และการทำำ�งาน ที่​่�ทรงคุ​ุณค่​่า

3. ฆราวาส คื​ื อ คริ​ิ ส ตชนซึ่​่�ง ทำำ�ให้​้โลกศั​ักดิ์​์�สิ​ิทธิ์​์�ตามสถานะ ของเขา

หลายคนมั​ักเข้​้าใจผิ​ิดว่​่า “การดำำ�เนิ​ิน ชี​ี วิ​ิ ต ไปสู่​่�ความศั​ั ก ดิ์​์�สิ​ิ ท ธิ์​์�” เป็​็ น หน้​้ า ที่​่� ของนั​ักบวช หรื​ือนั​ักพรตที่​่�อยู่​่�ในอาราม เท่​่านั้​้�น เปล่​่าเลย พระเจ้​้าทรงเรี​ียกทุ​ุกคน ไม่​่ว่​่าจะอยู่​่�ในสถานะใดก็​็ตามให้​้ดำำ�เนิ​ิน ชี​ี วิ​ิ ต ไปสู่​่�ความศั​ั ก ดิ์​์�สิ​ิ ท ธิ์​์� เราทุ​ุ ก คนจึ​ึ ง ถู​ู ก เรี​ี ย กให้​้ ดำำ� เนิ​ิ น ชี​ี วิ​ิ ต อย่​่ า งสมานฉั​ั น ท์​์ มี​ี ค วามเมตตา และเป็​็ น หนึ่​่�งเดี​ี ย วกั​ั น หากเราพิ​ิจารณาในมิ​ิติ​ิด้​้านเทววิ​ิทยา เรา พบว่​่ า ฆราวาสคริ​ิ ส ตชนทุ​ุ ก คน โดย ศี​ีลล้​้างบาปทำำ�ให้​้เขารั​ับหน้​้าที่​่�ของการเป็​็น สงฆ์​์ ประกาศก และกษั​ัตริ​ิย์​์ หน้​้าที่​่�ทั้​้�ง 3 ประการนี้​้� ทำำ�ให้​้เขาร่​่วมมื​ือในแผนการ แห่​่งความรอดพ้​้นของพระเจ้​้า และทำำ�ให้​้ พระอาณาจั​ั ก รของพระองค์​์ ไ ด้​้ แ ผ่​่ ไ ป อย่​่างมั่​่�นคง แน่​่นอนที​ีเดี​ียว บรรดาฆราวาส ในครอบครั​ัวของคุ​ุณพ่​่อบอสโกถู​ูกเรี​ียก ให้​้สร้​้าง ส่​่งเสริ​ิม และรั​ักษาคุ​ุณค่​่าแห่​่ง ข่​่ า วดี​ี ใ นสั​ั ง คมและในประวั​ั ติ​ิ ศ าสตร์​์ ด้​้วยเหตุ​ุนี้​้� การร่​่วมมื​ือของฆราวาสจึ​ึงมี​ี ความสำำ�คั​ัญมากในการเจิ​ิมโลกให้​้เป็​็นของ พระเจ้​้า เรายั​ังคงเชื่​่�อมั​ันต่​่อการประทั​ับอยู่​่� อย่​่ า งต่​่ อ เนื่​่�องของพระจิ​ิ ต เจ้​้ า ในโลก พระองค์​์จะทำำ�ให้​้การดำำ�เนิ​ินชี​ีวิ​ิตของเรา เพื่​่�อพระเจ้​้ า มี​ี ค วามเต็​็ ม เปี่​่� ย มมากขึ้​้�น

กล่​่าวคื​ือ การมี​ีทั​ัศนคติ​ิเดี​ียวกั​ันต่​่อการ แสวงหาความมั่​่�งคั่​่�งแห่​่งมนุ​ุษยชาติ​ิซึ่​่�งจะ นำำ�เราไปสู่​่�ความเต็​็มเปี่​่�ยมแห่​่ง ชี​ีวิ​ิตพระ แล้​้วนั้​้�น ทำำ�ให้​้เราซื่​่�อสั​ัตย์​์ต่​่อการค้​้บพบ ความหมายแห่​่งการเปิ​ิดเผยความจริ​ิงของ พระเจ้​้าในชี​ีวิ​ิตปั​ัจจุ​ุบั​ัน

4. ครอบครั​ัวของคุ​ุณพ่​่อบอสโก ถู​ูกเรี​ียกให้​้เป็​็นเชื้​้�อแป้​้ง

การเป็​็ น เชื้​้�อแป้​้ ง ในครอบครั​ั ว ของ คุ​ุ ณ พ่​่ อ บอสโกคงมิ​ิ ไ ด้​้ มี​ี ข้​้ อ เรี​ี ย กร้​้ อ งใด ที่​่�ซั​ับซ้​้อนหรื​ือสั​ับสน แต่​่เป็​็นสิ่​่�งธรรมดา เรี​ียบง่​่าย ดั​ังเช่​่น “สู​ูตรแห่​่งการเป็​็นนั​ักบุ​ุญ” ที่​่�คุ​ุ ณ พ่​่ อ บอสโกมอบให้​้ นั​ั ก บุ​ุ ญ ดอมิ​ิ นิ​ิ ก ซาวี​ีโอ กล่​่าวคื​ือ “ความร่​่าเริ​ิง การทำำ� หน้​้าที่​่�ประจำำ�วั​ันอย่​่างดี​ี และช่​่วยเหลื​ือผู้​้�อื่​่�น ด้​้วยจริ​ิงใจ” นอกนั้​้�น เชื้​้�อแป้​้งในครอบครั​ัว ของคุ​ุณพ่​่อบอสโก ยั​ังเรี​ียกร้​้องการเกื้​้�อกู​ูล กั​ันด้​้วย เพราะธรรมชาติ​ิแห่​่งกระแสเรี​ียก ในครอบครั​ัวของคุ​ุณพ่​่อบอสโก ทำำ�ให้​้เรา ตระหนั​ั กถึ​ึ งความจริ​ิ งที่​่�ว่​่ า หากผู้​้�อบรม ต้​้องการทำำ�ให้​้การอบรมเยาวชนเกิ​ิดผล สู​ูงสุ​ุด นอกจากที่​่�เขาจะต้​้องอุ​ุทิ​ิศตนอย่​่าง เต็​็ ม กำำ�ลั​ั ง แล้​้ ว เขาต้​้ อ งร่​่ ว มมื​ื อ กั​ั น ด้​้ ว ย เพราะการอบรมเยาวชนมิ​ิ ใ ช่​่ ห น้​้ า ที่​่� ของใครคนใดคนหนึ่​่�ง แต่​่เป็​็นหน้​้าที่​่�รับั ผิ​ิดชอบ ร่​่ ว มกั​ั น ของทุ​ุ ก ฝ่​่ า ย คุ​ุ ณ พ่​่ อ อั​ั ค ราธิ​ิ ก าร เชื่​่�อว่​่ า การอยู่​่�ร่​่ ว มกั​ั น ของครอบครั​ั ว ซาเลเซี​ี ย นพร้​้ อ มกั​ั บ บรรดาฆราวาส ซึ่​่�งอยู่​่�ทั่​่�วทุ​ุ ก มุ​ุ ม โลกเพื่​่�อปฏิ​ิ บั​ั ติ​ิ พั​ั น ธกิ​ิ จ แห่​่งการเผยแผ่​่ธรรม ทำำ�ให้​้เราตระหนั​ัก และยอมรั​ั บ ในความเป็​็ น จริ​ิ ง และความ จำำ�เป็​็นที่​่�ว่​่า การร่​่วมมื​ือของฆราวาสเป็​็น องค์​์ ประกอบที่​่�ขาดไม่​่ ได้​้ เลยในพั​ั นธกิ​ิ จ ของเรา

เรามี​ีนั​ักบุ​ุญหลายท่​่านซึ่​่�งเป็​็นผลแห่​่งการ อบรมซาเลเซี​ี ย น ไม่​่ ว่​่ า จะเป็​็ น เยาวชน พระสงฆ์​์ นั​ักบวช ฆราวาส หรื​ือมรณสั​ักขี​ี ผู้​้�ศั​ั ก ดิ์​์�สิ​ิ ท ธิ์​์�เหล่​่ า นี้​้�ทำำ�ให้​้ ชี​ี วิ​ิ ต ของตนเอง เป็​็นเหมื​ือนกั​ับเชื้​้�อแป้​้งซึ่​่�งทำำ�ให้​้ความรั​ัก ของพระเจ้​้ า เฟื่​่� อ งฟู​ู ใ นชี​ี วิ​ิ ต ของตน และ สามารถทำำ�ให้​้ผู้​้�อื่​่�นได้​้ลิ้​้�มรสความรั​ักของ พระเจ้​้ า ได้​้ อ ย่​่ า งเป็​็ น รู​ู ป ธรรม พวกเขา พยายามซื่​่�อตรงต่​่ อ พระคริ​ิ ส ตเจ้​้ า และ คำำ�สั่​่�งสอนของพระองค์​์ จ นลมหายใจ สุ​ุดท้​้าย เราคงเห็​็นแบบอย่​่างของนั​ักบุ​ุญ อาร์​์เตมิ​ิเด ซั​ัตตี​ี ภราดาซาเลเซี​ียน ซึ่​่�ง ดำำ�เนิ​ินชี​ีวิ​ิตในความรั​ักได้​้อย่​่างเต็​็มเปี่​่�ยม จนเป็​็นขวั​ัญใจของคนป่​่วยและคนยากจน

6. เยาวชนของเราคื​ือ “เชื้​้�อแป้​้ง” ในโลกปั​ัจจุ​ุบั​ัน

เราทราบดี​ีว่า่ ทุ​ุกการกระทำำ�ของมนุ​ุษย์​์ ที่​่�อุ​ุทิ​ิศเพื่​่�อความดี​ีของสั​ังคมหรื​ือบุ​ุคคลใด ก็​็ ต าม เป็​็ น การกระทำำ�ที่​่�เชื่​่�อมโยง การประทั​ับอยู่​่�ของพระเจ้​้าในโลก การกระทำำ� เหล่​่านี้​้�เรี​ียกร้​้องความรั​ักและความร่​่วมมื​ือกั​ัน ในการปฏิ​ิบั​ัติ​ิพั​ันธกิ​ิจ โดยเฉพาะอย่​่างยิ่​่�ง ในบริ​ิบทซาเลเซี​ียน เยาวชนไม่​่เพี​ียงเป็​็น บุ​ุ ค คลเป้​้ า หมายแห่​่ ง การทำำ�พั​ั น ธกิ​ิ จ การอบรมซาเลเซี​ียน ชี​ีวิ​ิตของพวกเขายั​ัง ถู​ู กหว่​่ านด้​้ วยเมล็​็ ดพั​ั นธุ์​์�แห่​่ งข่​่ า วดี​ี ซึ่​่� งจะ ต้​้องเติ​ิบโตพร้​้อมกั​ับการพั​ัฒนาชี​ีวิ​ิตในมิ​ิติ​ิ ด้​้านอื่​่�น ๆ เพราะเหตุ​ุนี้​้� จึ​ึงมี​ีความจำำ�เป็​็น ที่​่�จะต้​้องส่​่งเสริ​ิมชี​ีวิ​ิตจิ​ิตเยาวชนซาลเซี​ียน เหตุ​ุว่​่า ชี​ีวิ​ิตจิ​ิตเยาวชนซาเลเซี​ียนจะทำำ�ให้​้ ทั้​้�งผู้​้�อบรมและเยาวชนสั​ัมผั​ัสได้​้อย่​่างเข้​้มข้​้น ถึ​ึงการทำำ�งานอภิ​ิบาลและประสบการณ์​์ แห่​่งความเชื่​่�อตามจิ​ิตตารมณ์​์ของคุ​ุณพ่​่อ บอสโก เป็​็นวิ​ิถีกี ารดำำ�เนิ​ินชี​ีวิติ ซึ่​่�งก่​่อให้​้เกิ​ิด การให้​้ความสนั​ับสนุ​ุน ความสมานฉั​ันท์​์ 5. ภายใต้​้ร่ม่ เงาแห่​่งต้​้นไม้​้ใหญ่​่ การเสริ​ิมสร้​้างความเป็​็นหนึ่​่�งเดี​ียว และ พร้​้อมด้​้วยผลอั​ันงดงาม ชี​ี วิ​ิ ต หมู่​่�คณะ เราต้​้ อ งทำำ�ให้​้ สิ่​่� งเหล่​่ า นี้​้� ด้​้ ว ยความสำำ�นึ​ึ ก ที่​่�สุ​ุ ภ าพรู้​้�คุ​ุ ณ เรา เกิ​ิดขึ้​้�นกั​ับเยาวชน เพราะพวกเขาคื​ือบุ​ุคคล ตระหนั​ักว่​่าคณะซาเลเซี​ียนและทุ​ุกกลุ่​่�ม ที่​่�จะทำำ�ให้​้พั​ันธกิ​ิจซาเลเซี​ียนดำำ�เนิ​ินต่​่อไป ในครอบครั​ั วซาเลเซี​ี ยน คื​ื อต้​้ นไม้​้ ใหญ่​่ ในโลกทุ​ุกวั​ันนี้​้�อย่​่างมี​ีชี​ีวิ​ิตชี​ีวา ที่​่�ก่​่อเกิ​ิดผลแห่​่งความศั​ักดิ์​์�สิ​ิทธิ์​์�มากมาย January-February 2023

13

เจ้าคณะแขวงซาเลเซียนองค์ใหม่ สัมภาษณ์: Andy

บุญเลิศ

คุณพ่อ

ปณีตัธยาศัย

เจ้าคณะองค์ใหม่แห่งคณะซาเลเซียนแขวงประเทศไทย [THA]

คุ​ุณพ่​่ออั​ังเกล แฟร์​์นันั เดช อาร์​์ติเิ ม อั​ัคราธิ​ิการ คณะซาเลเซี​ียน ได้​้แต่​่งตั้​้�งคุ​ุณพ่​่อบุ​ุญเลิ​ิศ ปณี​ีตัธั ยาศั​ัย ให้​้ทำำ�หน้​้าที่​่�คุ​ุณพ่​่อเจ้​้าคณะ องค์​์ใหม่​่ของคณะซาเลเซี​ียนแขวงประเทศไทย วาระปี​ี 2023-2029 นิ​ิ ต ยสารดอนบอสโกจึ​ึ ง ถื​ื อ โอกาสแนะนำำ�คุ​ุ ณ พ่​่ อ ให้​้ ทุ​ุ ก ท่​่ า น ได้​้รู้​้�จั​ักผ่​่านบทสั​ัมภาษณ์​์ถึ​ึงชี​ีวิ​ิต แรงบั​ันดาลใจและวิ​ิสั​ัยทั​ัศน์​์ ให้​้เราฟั​ังคุ​ุณพ่​่อเปิ​ิดใจไปพร้​้อมกั​ัน...

แนะนำำ�ตั​ัว ผมชื่​่�ออั​ันตน บุ​ุญเลิ​ิศ ปณี​ีตั​ัธยาศั​ัย บิ​ิดาชื่​่�อนายวิ​ินเซนต์​์ ชู​ูศั​ักดิ์​์� มารดาชื่​่�อนางเทเรซา อั​ัจนา ปณี​ีตั​ัธยาศั​ัย ผมเป็​็นบุ​ุตรคน แรกในจำำ�นวนพี่​่�น้​้อง 3 คน เกิ​ิดที่​่�กรุ​ุงเทพฯ และรั​ับศี​ีลล้​้างบาป ที่​่�วั​ัดเซนต์​์หลุ​ุยส์​์ ผมเข้​้าเรี​ียนที่​่�โรงเรี​ียนเซนต์​์ดอมิ​ินิกิ ตั้​้�งแต่​่ชั้​้�นประถม เมื่​่�อเรี​ียน จบชั้​้�นมั​ัธยมต้​้นได้​้เข้​้าเป็​็นอภิ​ิรติ​ิกชนซาเลเซี​ียนที่​่�บ้​้านนาซาเร็​็ธ และเรี​ียนชั้​้�นมั​ัธยมปลายที่​่�โรงเรี​ียนสารสิ​ิทธิ์​์�พิ​ิทยาลั​ัย อ.บ้​้านโป่​่ง จ.ราชบุ​ุรี​ี จุ​ุดเริ่​่�มของกระแสเรี​ียกซาเลเซี​ียน ความสนใจในกระแสเรี​ียกซาเลเซี​ียนของผมเกิ​ิดจากการได้​้มี​ี โอกาสร่​่วมกิ​ิจกรรมเพื่​่�อนซาวี​ีโอ เพราะตนเองเป็​็นคนชอบกิ​ิจกรรม มากกว่​่าการเรี​ียนหนั​ังสื​ือ เมื่​่�อโตขึ้​้�นมาหน่​่อยผมได้​้มี​ีโอกาสไป

14

db Bulletin

ค่​่ า ยมิ​ิ ต รภาพแต่​่ ก็​็ ยั​ั ง ไม่​่ ไ ด้​้ ส นใจที่​่�จะเป็​็ น เณร ในช่​่ ว งที่​่�เรี​ี ย น ชั้​้�นมั​ัธยมต้​้นคุ​ุณพ่​่อยอห์​์น แปร์​์ติ​ิเล่​่ได้​้เริ่​่�มติ​ิดตามและเรี​ียกผม ไปพู​ูดคุ​ุยเพื่​่�อเชิ​ิญชวนให้​้เข้​้าบ้​้านเณร จนสุ​ุดท้​้ายหลั​ังจากเรี​ียนจบ ชั้​้�นมั​ัธยมต้​้นที่​่�โรงเรี​ียนเซนต์​์ดอมิ​ินิ​ิก ผมได้​้ขออนุ​ุญาตพ่​่อแม่​่ และได้​้เข้​้าบ้​้านเณรนาซาเร็​็ธที่​่� อ.บ้​้านโป่​่ง รู้​้�สึ​ึกอย่​่างไรเมื่​่�อได้​้รั​ับการแต่​่งตั้​้�ง จากคุ​ุณพ่​่ออั​ัคราธิ​ิการ เมื่​่�อได้​้รับั อี​ีเมล์​์จากคุ​ุณพ่​่อ Joseph Phuoc (ที่​่�ปรึ​ึกษาอั​ัคราธิ​ิการ ภู​ูมิภิ าค EAO) เพื่​่�อให้​้เตรี​ียมตั​ัวรั​ับโทรศั​ัพท์​์จากคุ​ุณพ่​่ออั​ัคราธิ​ิการ ผมรู้​้�สึกึ กั​ังวลใจเพราะรู้​้�ว่า่ ท่​่านจะพู​ูดอะไร สิ่​่�งแรกที่​่�ทำำ�คื​ือโทรศั​ัพท์​์ หาพระคุ​ุณเจ้​้าประธาน ศรี​ีดารุ​ุณศี​ีล เพื่​่�อขอคำำ�ปรึ​ึกษา ประโยคหนึ่​่�ง ที่​่�ท่​่านได้​้แนะนำำ�ซึ่​่�งทำำ�ให้​้ผมสบายใจมากขึ้​้�นก็​็คื​ือ “เมื่​่�อเรารั​ับ หน้​้าที่​่�นี้​้�ด้​้วยความสำำ�นึ​ึกของการเป็​็นผู้​้�รับั ใช้​้ พระเจ้​้าจะทรงช่​่วยเรา”

เมื่​่�อได้​้พู​ูดคุ​ุยกั​ับคุ​ุณพ่​่ออั​ัคราธิ​ิการ ผมได้​้บอกถึ​ึงเจตนาส่​่วนตั​ัว ที่​่�ไม่​่ปรารถนาจะรั​ับตำำ�แหน่​่งนี้​้� แต่​่ในเมื่​่�อผู้​้�ใหญ่​่เห็​็นสมควรและ มั่​่�นใจ ผมขอยอมรั​ับด้​้วยความนอบน้​้อมเชื่​่�อฟั​ังตามที่​่�ได้​้ปฏิ​ิญาณตน ไปแล้​้ว ประสบการณ์​์ต่​่างๆ ในอดี​ีต ช่​่วยเตรี​ียม คุ​ุณพ่​่อในการรั​ับหน้​้าที่​่�นี้​้�อย่​่างไรบ้​้าง ผมโชคดี​ี ที่​่� ได้​้ ทำำ� งานในบ้​้ า นอบรมมาตลอด โดยเฉพาะ ใน 9 ปี​ีสุ​ุดท้​้ายนี้​้�ที่​่�ได้​้ใกล้​้ชิ​ิดกั​ับพระวิ​ินั​ัย ความรู้​้�เกี่​่�ยวกั​ับชี​ีวิ​ิต ของพ่​่อบอสโกและจิ​ิตตารมณ์​์ซาเลเซี​ียน สิ่​่�งเหล่​่านี้​้�ช่​่วยให้​้ผม เข้​้าใจในประเพณี​ีและแนวทางของคณะมากขึ้​้�น ซึ่​่�งน่​่าจะช่​่วยให้​้ สามารถรั​ักษาความซื่​่�อสั​ัตย์​์ต่อ่ คุ​ุณพ่​่อบอสโกและจิ​ิตตารมณ์​์ของคณะ ในการทำำ�ภารกิ​ิจของแขวงต่​่อไป January-February 2023

15

NEW SALESIAN

PROVINCIAL จุ​ุดเด่​่น ของแขวงนั​ักบุ​ุญเปาโล (ไทย กั​ัมพู​ูชา และสปป.ลาว) โดยส่​่วนตั​ัวผมคิ​ิดว่​่า จุ​ุดเด่​่นของแขวงไทยที่​่�ชั​ัดเจนคื​ือ 1. การร่​่วมมื​ือระหว่​่างกลุ่​่�มต่​่างๆ ในครอบครั​ัวซาเลเซี​ียน ที่​่�มี​ี ค วามสั​ั ม พั​ั น ธ์​์ อั​ั น ดี​ี แ ละมี​ี กิ​ิ จ กรรมที่​่�เป็​็ น รู​ู ป ธรรม ในทุ​ุกระดั​ับ 2. แขวงและสมาชิ​ิกสนั​ับสนุ​ุนและส่​่งเสริ​ิมพั​ันธกิ​ิจของคณะ โดยเฉพาะในด้​้านการศึ​ึกษาอบรม งานอภิ​ิบาลเยาวชน ในรู​ูปแบบหลากหลาย งานเพื่​่�อเด็​็กและเยาวชนที่​่�ต้​้องการ โอกาส ฯลฯ รวมทั้​้�งสนั​ับสนุ​ุนโครงการต่​่างๆของคณะ ระดั​ับโลก และงานแพร่​่ธรรมของพระศาสนจั​ักร 3. งานให้​้การศึ​ึกษาที่​่�มี​ีประสิ​ิทธิ​ิภาพ ทั้​้�งในโรงเรี​ียนสามั​ัญ และอาชี​ีวะ ซึ่​่�งช่​่วยให้​้เราสามารถอบรมเยาวชนได้​้มากขึ้​้�น

คุณพ่ออันตน บุญเลิศ ปณีตัธยาศัย Fr.Anthony Boonlert Paneetatthayasai

วั​ันเกิ​ิด: 13-11-1975 ปฏิ​ิญาณตนครั้​้�งแรก: 01-05-1996 ปฏิ​ิญาณตนตลอดชี​ีพ: 01-05-2002 พระสงฆ์​์: 29-07-2006

16

db Bulletin

สิ่​่�งท้​้าทายของแขวงนั​ักบุ​ุญเปาโล 1. การปฏิ​ิบัติั ภิ ารกิ​ิจโดยรั​ักษาความซื่​่�อสั​ัตย์​์ต่อ่ จิ​ิตตารมณ์​์ซาเลเซี​ียน ซึ่​่�งแสดงอั​ั ต ลั​ั ก ษณ์​์ ข องเราผ่​่ า นทางระบบป้​้ อ งกั​ั น ของคุ​ุ ณ พ่​่ อ บอสโก โดยเฉพาะอย่​่างยิ่​่�ง การอยู่​่�ท่​่ามกลางเยาวชนด้​้วยกายและใจ ตามแนวทาง ที่​่�คุ​ุณพ่​่ออั​ัคราธิ​ิการได้​้แนะนำำ�ไว้​้ในเอกสารสมั​ัชชาคณะครั้​้�งที่​่� 28 2. การปฏิ​ิบั​ัติ​ิตามพระวิ​ินั​ัยอย่​่างเคร่​่งครั​ัด เพื่​่�อคงความเป็​็นผู้​้�รั​ับเจิ​ิม ซาเลเซี​ียนอย่​่างเข้​้มข้​้น 3. การเดิ​ินเคี​ียงข้​้างเยาวชน (Accompaniment) เพื่​่�อสามารถรั​ับฟั​ัง รู้​้�จั​ัก เข้​้าใจ ช่​่วยเหลื​ือ และประคั​ับประคองเยาวชนให้​้เติ​ิบโตสู่​่�วุฒิ ุ ิภาวะ อย่​่างเหมาะสม

อยากบอกหรื​ือให้​้ข้​้อคิ​ิดอะไร สำำ�หรั​ับสมาชิ​ิกในครอบครั​ัวซาเลเซี​ียน ขอบคุ​ุณสำำ�หรั​ับความร่​่วมมื​ือในระหว่​่างพวกเราที่​่�ได้​้ดำำ�เนิ​ินมาด้​้วยดี​ีจนถึ​ึง ทุ​ุ ก วั​ั น นี้​้� และหวั​ั ง ว่​่ า พวกเราจะร่​่ ว มมื​ื อ กั​ั น ต่​่ อ ไปยิ่​่�งที​ี ยิ่​่� งมากขึ้​้�นในการทำำ�งาน เพื่​่�อรั​ับใช้​้พระเจ้​้าและเยาวชนที่​่�พระองค์​์ทรงส่​่งมาให้​้เรา ตามบทบาทและสถานะ ของแต่​่ละกลุ่​่�ม พ่​่อมั่​่�นใจว่​่าเมื่​่�อเราร่​่วมมื​ือกั​ัน เราสามารถทำำ�ความดี​ีได้​้มากขึ้​้�น

อยากบอกอะไร กั​ับสมาชิ​ิกซาเลเซี​ียน เรามั​ั ก พู​ู ด กั​ั น ว่​่ า “ยิ่​่�งสู​ู ง ยิ่​่�งหนาว” แต่​่ผมไม่​่อยากให้​้พี่​่�น้อ้ งซาเลเซี​ียนรู้​้�สึกึ กั​ับผม เป็​็นเช่​่นนั้​้�น ผมรั​ับหน้​้าที่​่�นี้​้�เพื่​่�อรั​ับใช้​้คณะ และพี่​่�น้​้ อ งสมาชิ​ิ ก ทุ​ุ ก คน ผมจึ​ึ ง อยากให้​้ ทุ​ุกคนช่​่วยกั​ันคนละไม้​้ละมื​ือ เพื่​่�อให้​้ภารกิ​ิจ ในแขวงของเราได้​้ก้า้ วหน้​้าและรั​ับใช้​้พระเจ้​้า พระศาสนจั​ักร และสั​ังคมได้​้อย่​่างเหมาะสม เพราะฉะนั้​้�น ขอให้​้ทุ​ุกท่​่ านสบายใจที่​่�จะ เข้​้าหาและพู​ูดคุ​ุยกั​ับผม ผมยิ​ินดี​ีรับั ฟั​ังทุ​ุกสิ่​่�ง และจะพยายามทำำ�ทุ​ุ ก อย่​่ า งเพื่​่�อความดี​ี ของแขวง ผมคนเดี​ียวไม่​่สามารถทำำ�ทุ​ุกอย่​่าง แต่​่ถ้​้าเราร่​่วมมื​ือกั​ันและเดิ​ินไปในแนวทาง เดี​ี ย วกั​ั น แล้​้ ว เราทำำ�ได้​้ ม ากกว่​่ า ที่​่�เราคิ​ิ ด เพราะพระเจ้​้าสถิ​ิตอยู่​่�กั​ับเราที่​่�เป็​็นหนึ่​่�งเดี​ียวกั​ัน

January-February 2023

17

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ข่าวซาเลเซียน ส่งความสุขคริสต์มาส

วั​ันที่​่� 18 ธั​ันวาคม 2022 อิ​ิหม่​่าม ลื​ือชา แดนมั​ัดตาม และคณะ จากมั​ัสยิ​ิดบ้​้านโป่​่ง จ.ราชุ​ุบรี​ี ได้​้มาเยี่​่�ยมและ ส่​่งความสุ​ุขคริ​ิสต์​์มาสและปี​ีใหม่​่ ให้​้กั​ับคริ​ิสตชนวั​ัดนั​ักบุ​ุญ โยเซฟ บ้​้ า นโป่​่ ง จ.ราชบุ​ุ รี​ี โดยมี​ี คุ​ุ ณ พ่​่ อ นิ​ิ พ นธ์​์ สาราจิ​ิตต์​์ เจ้​้าอาวาส พร้​้อมด้​้วยสมาชิ​ิกสภาอภิ​ิบาลของวั​ัด ให้​้การต้​้อนรั​ับอย่​่างอบอุ่​่�น

แต่งตั้งคุณพ่อเจ้าคณะซาเลเซียน

วั​ันที่​่� 19 ธั​ันวาคม 2022 คุ​ุณพ่​่ออั​ังเกล แฟร์​์นันั เดช อาร์​์ติเิ ม อั​ัคราธิ​ิการโดยความเห็​็นชอบของคณะที่​่�ปรึ​ึกษาได้​้ประกาศ แต่​่งตั้​้�ง คุ​ุณพ่​่อบุ​ุญเลิ​ิศ ปณี​ีตัธั ยาศั​ัย เป็​็นเจ้​้าคณะแขวงซาเลเซี​ียน แห่​่งประเทศไทย กั​ัมพู​ูชาและสปป.ลาว วาระ ปี​ี 2023-2029 โดยเข้​้ารั​ับหน้​้าที่​่�ในวั​ันที่​่� 11 กุ​ุมภาพั​ันธ์​์ 2023

รับศีลมหาสนิทครั้งแรก

วั​ันอาทิ​ิตย์​์ที่​่� 25 ธั​ันวาคม 2022 คุ​ุณพ่​่อยอห์​์น ตามาโย เจ้​้าอาวาสวั​ัดนั​ักบุ​ุญเทเรซา หั​ัวหิ​ิน จ.ประจวบฯ เป็​็นประธาน ในพิ​ิธี​ีบู​ูชาขอบพระคุ​ุณโอกาสฉลองคริ​ิสต์​์มาสและพิ​ิธี​ีโปรด ศี​ี ล มหาสนิ​ิ ท ครั้​้�งแรกให้​้ กั​ั บ นั​ั ก เรี​ี ย นคาทอลิ​ิ ก ของ โรงเรี​ียนหั​ัวหิ​ินวิ​ิทยาลั​ัย จำำ�นวน 14 คน ฉลองคริสต์มาส

วั​ันที่​่� 24 ธั​ันวาคม 2022 คุ​ุณพ่​่อเทพรั​ัตน์​์ ปิ​ิติ​ิสั​ันต์​์ เจ้​้ า คณะฯ เป็​็ น ประธานในพิ​ิ ธี​ี บู​ู ช าขอบพระคุ​ุ ณ คื​ื น คริ​ิ ส ตสมภพ ณ วั​ั ด แม่​่ พ ระองค์​์ อุ​ุ ป ถั​ั ม ภ์​์ กรุ​ุ ง เทพ ในตอนท้​้ายของพิ​ิธี​ี ดร.บุ​ุญสม น้ำำ��สมบู​ูรณ์​์ ประธานสภาภิ​ิ บ าลของวั​ั ด เป็​็ น ผู้​้�แทนของสั​ั ต บุ​ุ รุ​ุ ษ กล่​่ า วอวยพร คุ​ุ ณ พ่​่ อ เจ้​้ า คณะและคณะสงฆ์​์ มี​ี สั​ั ต บุ​ุ รุ​ุ ษ มาร่​่ ว มพิ​ิ ธี​ี จำำ�นวน 900 คน

18

db Bulletin

Sharing the Joy of Christmas

วันจิตตารมณ์ครอบครัวซาเลเซียน @กัมพูชา

วั​ันที่​่� 27-28 ธั​ันวาคม 2022 โอกาสคริ​ิสต์​์มาสและปี​ีใหม่​่ คณะซาเลเซี​ียนโดยสำำ�นั​ักวางแผนและพั​ัฒนาคณะซาเลเซี​ียน แห่​่งประเทศไทย (PDO) ได้​้มอบถุ​ุงยั​ังชี​ีพให้​้กั​ับคนยากจน คนพิ​ิการและคนต่​่างด้​้าวในเขตกรุ​ุงเทพกรี​ีฑาและหั​ัวหมาก จำำ�นวน 100 ครอบครั​ัว โดยมี​ีคุ​ุณพ่​่อสุ​ุพจน์​์ ริ้​้�วงาม อธิ​ิการ บ้​้านเจ้​้าคณะ พร้​้อมด้​้วยบรรดาสามเณรคณะต่​่างๆ ที่​่�เป็​็น ลู​ูกวั​ัดแม่​่พระองค์​์อุ​ุปถั​ัมภ์​์ กรุ​ุงเทพ ร่​่วมเป็​็นผู้​้�มอบสิ่​่�งของ

วั​ันที่​่� 14 มกราคม 2023 สมาชิ​ิกครอบครั​ัวซาเลเซี​ียน ประเทศกั​ัมพู​ูชาซึ่​่�งประกอบด้​้วยสมาชิ​ิกซาเลเซี​ียน ซิ​ิสเตอร์​์ ซาเลเซี​ียน ซิ​ิสเตอร์​์ผู้​้�รั​ับใช้​้ฯ ซาเลเซี​ียนผู้​้�ร่​่วมงาน ศิ​ิษย์​์เก่​่า ฆราวาสผู้​้�ร่​่วมในพั​ันธกิ​ิจและเยาวชนซาเลเซี​ียนได้​้ร่​่วมงาน วั​ันจิ​ิตตารมณ์​์ครอบครั​ัวซาเลเซี​ียน ณ โรงเรี​ียนดอนบอสโก Teuk Thla (ซิ​ิสเตอร์​์ซาเลเซี​ียน) กรุ​ุงพนมเปญ จำำ�นวน 80 คน โดยมี​ีกิ​ิจกรรมต่​่างๆ อาทิ​ิ เช่​่น การศึ​ึกษาคำำ�ขวั​ัญของคุ​ุณพ่​่อ อั​ัคราธิ​ิการ การแบ่​่งกลุ่​่�มย่​่อยเพื่​่�อไตร่​่ตรองประสบการณ์​์และ นำำ�สู่​่�ภาคปฏิ​ิบั​ัติ​ิ เป็​็นต้​้น แชมป์ถ้วยพระราชทาน

วั​ั น ที่​่� 8 มกราคม 2023 วงโยธวาทิ​ิ ต โรงเรี​ี ย น สารสิ​ิทธิ์​์�พิ​ิทยาลั​ัย จ.ราชุ​ุบรี​ี คว้​้าแชมป์​์รางวั​ัลชนะเลิ​ิศ ถ้​้ ว ยพระราชทาน พระบาทสมเด็​็ จ พระเจ้​้ า อยู่​่�หั​ั ว ประเภท Marching Show Band ระดั​ับมั​ัธยมศึ​ึกษา ตอนปลาย ในการประกวดวงโยธวาทิ​ิ ต นานาชาติ​ิ ชิ​ิงแชมป์​์แห่​่งประเทศไทย ชิ​ิงถ้​้วยพระราชทานฯ [TIMC] ณ ศู​ูนย์​์การค้​้าเซ็​็นทรั​ัล อยุ​ุธยาฮอลล์​์ SYM Day Camp 2022 เขตภาคเหนือ

วั​ันที่​่� 28 ธั​ันวาคม 2022 ที​ีมงาน SYM Thailand นำำ� โดยคุ​ุณพ่​่อรณชั​ัย มั​ัทวพั​ันธุ์​์� จั​ัดกิ​ิจกรรม SYM Day Camp เขตภาคเหนื​ือ ที่​่�ดอนบอสโกโฮม เชี​ียงใหม่​่ โดยมี​ีเยาวชน จากบ้​้านธิ​ิดารั​ักษ์​์ จอมทอง (คณะธิ​ิดาแม่​่พระองค์​์อุ​ุปถั​ัมภ์​์) บ้​้านเยาวสตรี​ีหทั​ัยนิ​ิรมล (คณะผู้​้�รั​ับใช้​้ฯ) ดอนบอสโกโฮม เชี​ียงใหม่​่และศู​ูนย์​์คำำ�สอนแม่​่ริ​ิมเข้​้าร่​่วมกิ​ิจกรรมจำำ�นวน 90 คน

January-February 2023

19

LOCAL NEWs

By SDB Reporter

ข่าวครอบครัวซาเลเซียน ชุมนุมศิษย์เก่าเณรซาเลเซียน

วั​ันที่​่� 17-18 ธั​ันวาคม 2022 ศิ​ิษย์​์เก่​่าอภิ​ิรติ​ิกชนซาเลเซี​ียน ประเทศไทย จั​ัดงานพบปะศิ​ิษย์​์เก่​่า หั​ัวข้​้อ “ศิ​ิษย์​์เก่​่าซาเลเซี​ียน แบบไหน สำำ�หรั​ั บ โลกยุ​ุ ค ปั​ั จ จุ​ุ บั​ั น ”ณ บ้​้ า นซาเลเซี​ี ย น เพื่​่�อการฟื้​้�นฟู​ูจิ​ิตใจ หั​ัวหิ​ิน จ.ประจวบฯ มี​ีศิ​ิษย์​์เก่​่า สมาชิ​ิก ซาเลเซี​ี ย นที่​่�เคยทำำ�หน้​้ า ที่​่�ผู้​้�อบรมในบ้​้ า นเณรและเณร ปั​ัจจุ​ุบั​ันมาร่​่วมงานจำำ�นวน 90 คน โอกาสนี้​้� ภราดาถนั​ัด อนั​ันต์​์ ผู้​้�รั​ับผิ​ิดชอบศิ​ิษย์​์เก่​่าซาเลเซี​ียนประเทศไทย ได้​้มา ให้​้การอบรมและร่​่วมในการชุ​ุมนุ​ุมครั้​้�งนี้​้�ด้​้วย สังสรรค์ครอบครัวซาเลเซียน

เย็​็นวั​ันที่​่� 21 ธั​ันวาคม 2022 ผู้​้�แทนสมาชิ​ิกของคณะ ต่​่างๆ ในครอบครั​ัวซาเลเซี​ียนประเทศไทยจำำ�นวน 64 คน ได้​้ น มั​ั สการศี​ี ลมหาสนิ​ิท ร่​่วมกั​ันเพื่​่�อโมทนาคุ​ุณพระเจ้​้า สำำ�หรั​ับพระพรต่​่างๆ ตลอดปี​ี 2022 และได้​้พบปะสั​ังสรรค์​์ พร้​้อมกั​ับส่​่งความสุ​ุขคริ​ิสต์​์มาสให้​้แก่​่กันั ณ ดอนบอสโกโฮม ถ.กรุ​ุงเทพกรี​ีฑา กรุ​ุงเทพมหานคร พิธีปลงศพซิสเตอร์นารี แก้วทวี

ฉลอง 25 ปีธรรมทูตในกัมพูชา

วั​ันที่​่� 8-9 ธั​ันวาคม 2022 คณะภคิ​ินี​ีผู้​้�รั​ับใช้​้ฯ ฉลอง 25 ปี​ี การเริ่​่� ม งานธรรมทู​ู ต ในประเทศกั​ั ม พู​ู ช า โดยมี​ี พิ​ิธี​ีบู​ูชาขอบพระคุ​ุณ โดย Msgr. Enrique Figaredo Alvargonzalez, SJ ณ วั​ั ด นั​ั ก บุ​ุ ญ ยอห์​์ น เสี​ี ย มเรี​ี ย บ โอกาสนี้​้�ได้​้ มี​ี ก ารจั​ั ด ค่​่ า ยกระแสเรี​ี ย กของคณะให้​้ กั​ั บ เยาวชนชาวกั​ัมพู​ูชาจำำ�นวน 30 คน

20

db Bulletin

วั​ันที่​่� 12 ธั​ันวาคม 2022 บิ​ิชอปยอห์​์น บอสโก ปั​ัญญา กฤษเจริ​ิญ เป็​็นประธานในพิ​ิธี​ีบู​ูชาขอบพระคุ​ุณปลงศพ ซิ​ิสเตอร์​์เทเรซา นารี​ี แก้​้วทวี​ี ณ อาสนวิ​ิหารแม่​่พระบั​ังเกิ​ิด บางนกแขวก ท่​่ามกลางพระสงฆ์​์ สมาชิ​ิกของคณะ ครอบครั​ั ว ซาเลเซี​ี ย นและสั​ั ต บุ​ุ รุ​ุ ษ ที่​่�มาร่​่ ว มภาวนา อนึ่​่�ง ซิ​ิสเตอร์​์นารี​ีได้​้มอบชี​ีวิ​ิตคื​ืนแด่​่พระเจ้​้าเมื่​่�อวั​ันที่​่� 8 ธั​ั น วาคม 2022 สิ​ิ ริ​ิ อ ายุ​ุ 76 ปี​ี และปฏิ​ิ ญ าณตน เป็​็นนั​ักบวช 57 ปี​ี

เข้าเงียบส่งท้ายปี 2022

วั​ันที่​่� 30-31 ธั​ันวาคม 2022 สมาชิ​ิกคณะผู้​้�รั​ับใช้​้ฯ เข้​้าเงี​ียบและสั​ังสรรค์​์ร่​่วมกั​ันในบรรยากาศครอบครั​ัว โดย แบ่​่งการเข้​้าเงี​ียบเป็​็น 2 เขต คื​ือ เขตภาคกลาง ณ บ้​้านพรพั​ัชรหทั​ัยนิ​ิรมล จ.ราชบุ​ุรี​ี และเขตภาคใต้​้ ณ โรงเรี​ียน ธิ​ิดาแม่​่พระ จ.สุ​ุราษฎร์​์ธานี​ี

สมัชชาคณะซาเลเซียนผู้ร่วมงาน

วั​ันที่​่� 9-11 ธั​ันวาคม 2022 ตั​ัวแทนคณะที่​่�ปรึ​ึกษาบ้​้าน 11 แห่​่ ง ของสมาชิ​ิ ก ซาเลเซี​ี ย นผู้​้�ร่​่ ว มงานประเทศไทย กั​ัมพู​ูชาและ สปป ลาว จำำ�นวน 38 คน ร่​่วมประชุ​ุมสมั​ัชชา ที่​่�ปรึ​ึกษาบ้​้านครั้​้�งที่​่� 5 ณ บ้​้านซาเลเซี​ียนเพื่​่�อการฟื้​้�นฟู​ูจิติ ใจ หั​ัวหิ​ิน โอกาสนี้​้�ได้​้มี​ีการเพื่​่�อการเลื​ือกคณะที่​่�ปรึ​ึกษาแขวง ชุ​ุดใหม่​่ ห้​้วงปี​ีทำำ�งาน 2023-2025 มี​ีรายชื่​่�อดั​ังนี้​้� 1. คุณนวพร กิจสวัสดิ์ ผู้ประสานงานแขวง 2. คุณกรนุช เจริญผล เลขา 3. คุณเสาวณี แสนจันทร์ ผู้ช่วยเลขา 4. คุณธีระ กุลวิทย์ เหรัญญิก 5. คุณลัดดาวัลย์ กาญจนทิตต์ ผู้ช่วยเหรัญญิก 6. คุณวัชรินทร์ สุวดินทร์กูร ผู้ให้การอบรม 7. คุณจันทร์เปี่ยม แจ่มจันทร์ ผู้ช่วยผู้ให้การอบรม

เยี่ยมผู้ฝึกหัดที่ฟิลิปปินส์

วั​ันที่​่� 15-17 ธั​ันวาคม 2022 ซิ​ิสเตอร์​์สายสวาท ระดมกิ​ิจ และซิ​ิ ส เตอร์​์ ก รรณาภรณ์​์ โสทน ได้​้ เ ดิ​ิ น ทางไปส่​่ ง เยาวชนผู้​้�ฝึ​ึกหั​ัดจากประเทศไทยเข้​้าบ้​้านอบรมของคณะ ที่​่�ประเทศฟิ​ิ ลิ​ิ ป ปิ​ิ น ส์​์ และถื​ื อ โอกาสนี้​้�เยี่​่�ยมเยี​ี ย น หมู่​่�คณะบ้​้านฝึ​ึกอบรมและนวกสถาน ซึ่​่�งเป็​็นบ้​้านอบรม นานาชาติ​ิสำำ�หรั​ับผู้​้�ฝึ​ึกหั​ัดจากแขวงต่​่างๆ ในแถบเอเชี​ีย January-February 2023

21

Pro-life Text: พญ.ชัญวลี ศรีสุโข

22

db Bulletin

บทเรี​ีจากการ ยนทำำ�แท้​้ง พั​ัดลมบนเพดานส่​่งเสี​ียงดั​ังหึ่​่�งๆ ส่​่งลมเย็​็นกระจายลงมาในห้​้อง อย่​่างทั่​่�วถึ​ึง ฉั​ันกำำ�ลั​ังนั่​่�งกิ​ินก๋​๋วยเตี๋​๋�ยวที่​่�ร้​้านห้​้องแถว เห็​็นคนขาย อุ้​้�มลู​ู ก สาวมั​ั ด ผมสามจุ​ุ ก แก้​้ ม ยุ้​้�ยสี​ี ช มพู​ู หลายคนถามว่​่ า อายุ​ุเท่​่าไหร่​่แล้​้ว คนเป็​็นแม่​่ตอบว่​่า “ขวบกว่​่าแล้​้วค่​่ะ” แถมเล่​่าว่​่า “ตอนแรกไม่​่อยากมี​ีกลั​ัวเหนื่​่�อย แต่​่ตั้​้�งแต่​่น้​้องเกิ​ิดให้​้แต่​่โชคลาภ ขายดี​ี จนต้​้องขยายร้​้านที​ีเดี​ียว” ฟั​ังแล้​้ว ฉั​ันรู้​้�สึ​ึกร้​้อนผ่​่าวที่​่�ดวงตา เอานิ้​้�วกดหั​ัวตาไว้​้ เงยหน้​้า ให้​้พั​ัดลมเป่​่าให้​้น้ำำ��ตาแห้​้ง หากฉั​ันมี​ีลู​ูก ลู​ูกก็​็คงโตเท่​่านี้​้�แล้​้ว เห็​็น ใบพั​ั ด พั​ั ด ลมหมุ​ุ น ไม่​่ ท วนกลั​ั บ ทำำ�ให้​้ ฉั​ั น รำำ�ลึ​ึ ก ว่​่ า สิ่​่�งที่​่�เรา ทำำ�ผิ​ิดพลาดไป มั​ันก็​็ไม่​่อาจหวนกลั​ับคื​ืนให้​้แก้​้ไขเช่​่นกั​ัน ฉั​ันอายุ​ุ 32 ปี​ี แฟนที่​่�คบกั​ันมา 2-3 ปี​ีเป็​็นหนุ่​่�มรุ่​่�นน้​้อง เรายั​ัง ไม่​่พร้​้อมที่​่�จะแต่​่งงาน ด้​้วยมี​ีภาระผ่​่อนบ้​้านผ่​่อนรถ เราทำำ�งานคนละที่​่� นานๆ มาพบกั​ัน วั​ันเวลาไม่​่แน่​่นอน แฟนปฏิ​ิเสธที่​่�จะป้​้องกั​ัน ฉั​ันจึ​ึงใช้​้วิ​ิธี​ีคุ​ุมกำำ�เนิ​ิดโดยการกิ​ินยาคุ​ุมกำำ�เนิ​ิดฉุ​ุกเฉิ​ิน แม้​้ทราบว่​่า อาจจะคุ​ุมไม่​่ได้​้ร้​้อยเปอร์​์เซ็​็นต์​์ ตั​ัวฉั​ันเองประจำำ�เดื​ือนมาไม่​่สม่ำำ��เสมอ กว่​่าจะสงสั​ัยว่​่าประจำำ�เดื​ือน ทำำ�ไมไม่​่มา ไปตรวจ พบว่​่าท้​้องสองเดื​ือนแล้​้ว ฉั​ันไม่​่กล้​้าบอกแฟน คิ​ิดเอาเองว่​่าเขาไม่​่อยากได้​้ลู​ูกแน่​่ ๆ ฉั​ันก็​็ไม่​่กล้​้าหาญพอที่​่�จะเป็​็น แม่​่เลี้​้�ยงเดี่​่�ยว เด็​็กมั​ันคงเป็​็นแค่​่ก้อ้ นเลื​ือด แม้​้ตอนไปอั​ัลตร้​้าซาวนด์​์ หมอบอกว่​่าเด็​็กมี​ีชี​ีวิ​ิต มี​ีหั​ัวใจเต้​้น ตั​ัวยาวเกื​ือบ 2 เซนติ​ิเมตร ฉั​ันปรึ​ึกษาเพื่​่�อนสนิ​ิท เธอบอกว่​่า ไม่​่อยากมี​ีลู​ูก ให้​้ลองค้​้น กู​ูเกิ้​้�ลดู​ู มั​ันเป็​็นเรื่​่�องไม่​่ยากเลย ท้​้องต่ำำ��กว่​่า 12 สั​ัปดาห์​์ กฎหมาย อนุ​ุ ญ าตให้​้ เ อาเด็​็ ก ออกได้​้ ต ามความต้​้ อ งการของแม่​่ สุ​ุ ด ท้​้ า ย ฉั​ันไปคลิ​ินิ​ิกแห่​่งหนึ่​่�งที่​่�มี​ีผู้​้�รี​ีวิ​ิวว่​่า แพทย์​์มี​ีความชำำ�นาญทำำ�แท้​้ง โดยใช้​้กระบอกดู​ูดสุ​ุญญกาศ ราคาไม่​่แพง ไปถึ​ึงคลิ​ินิ​ิกเขานั​ัดบ่​่ายสอง เพื่​่�อนสนิ​ิทที่​่�ชวนไปส่​่ง ท่​่าทาง ไม่​่สบายใจ ส่​่วนฉั​ันกลั​ัวมาก ถามผู้​้�ช่​่วยว่​่าเจ็​็บไหม เขาบอกว่​่า ถ้​้าไม่​่เกร็​็งไม่​่เจ็​็บ ให้​้กรอกข้​้อมู​ูล ถามเหตุ​ุผลทำำ�แท้​้ง คงกลั​ัวว่​่า ถู​ูกบั​ังคั​ับมา ให้​้ยาแก้​้ปวดกิ​ิน 1 เม็​็ด ให้​้ไปถอดกางเกงนุ่​่�งผ้​้าถุ​ุง ที่​่�เตรี​ียมไว้​้ให้​้ แล้​้วขึ้​้�นไปนอนบนขาหยั่​่�ง หมอสอดใส่​่เครื่​่�องมื​ือเย็​็นๆ เข้​้าไปเหมื​ือนถ่​่างขยายช่​่องคลอด แล้​้วใส่​่เครื่​่�องดู​ูดเข้​้าไป ฉั​ันกลั​ัวมาก จั​ับมื​ือผู้​้�ช่​่วยแน่​่น เจ็​็บเหมื​ือนมี​ีอะไรแทงเข้​้าไป จนหายใจไม่​่ออก ฉั​ันกรี​ีดร้​้องสุ​ุดเสี​ียง จนหมอดุ​ุว่​่า เบาๆ หน่​่อยใจเย็​็นๆ ไม่​่ต้​้องกลั​ัว

ใกล้​้เสร็​็จแล้​้ว แต่​่มั​ันไม่​่เสร็​็จสั​ักที​ี 5 นาที​ีที่​่�ดู​ูดเหมื​ือนตกลงไป ในขุ​ุมนรก เจ็​็บปวดซ้ำำ��แล้​้วซ้ำำ��เล่​่า ตั​ัวเกร็​็ง เหงื่​่�อแตก มื​ือเท้​้า เย็​็นเฉี​ียบ รู้​้�ว่​่าเลื​ือดคงไหลออกมาก เพราะได้​้ยิ​ินเสี​ียงก้​้อนเลื​ือด ตกลงถั​ัง ทำำ�เสร็​็จผู้​้�ช่​่วยพยุ​ุงฉั​ันไปนอนห้​้องพั​ักข้​้างๆ ฉั​ันอาเจี​ียน ใส่​่กระโถนข้​้างเตี​ียง ล้​้มนอนอย่​่างหมดแรง เมื่​่�อค่​่อยยั​ังชั่​่�ว ฉั​ันกลั​ับบ้​้านพร้​้อมเพื่​่�อนซึ่​่�งนิ่​่�งเฉยไม่​่พู​ูดอะไร ภายหลั​ังเธอจึ​ึงสารภาพว่​่าเธอไม่​่สบายใจเลย กลั​ัวบาป หนึ่​่�งเดื​ือนหลั​ังทำำ�แท้​้งฉั​ันเวี​ียนหั​ัว จากการเสี​ียเลื​ือด แปลกใจ ที่​่�ประจำำ�เดื​ือนไม่​่มา เต้​้านมยั​ังคั​ัดตึ​ึง จึ​ึงไปพบสู​ูติ​ิแพทย์​์ เรื่​่�องที่​่� ไม่​่ควรเกิ​ิดก็​็เกิ​ิดขึ้​้�น คื​ือเด็​็กยั​ังมี​ีชี​ีวิ​ิตอยู่​่�ในครรภ์​์ ตอนนี้​้�อายุ​ุครรภ์​์ ได้​้ ส ามเดื​ื อ นเศษ และเป็​็ น เพศชายหมอบอกให้​้ รี​ี บ ฝากครรภ์​์ (ฉั​ันไม่​่ได้​้บอกหมอว่​่าไปทำำ�แท้​้งมา) โอว...ลู​ูกยั​ังอยู่​่� ฉั​ันอุ​ุทานในใจ วิ​ิตกกั​ังวลท่​่วมท้​้น ลู​ูกจะพิ​ิการหรื​ือเปล่​่า ทำำ�แท้​้งไม่​่ออก ฉั​ันตั​ัดสิ​ินใจ บอกแฟนว่​่าท้​้องแล้​้ว ปกปิ​ิดเรื่​่�อง ทำำ�แท้​้ง โอ...พระเจ้​้าช่​่วย มั​ันเป็​็นเรื่​่�องผิ​ิดคาดมาก แฟนรี​ีบพาไปหา พ่​่อแม่​่ของเขา แจ้​้งข่​่าวดี​ีว่​่า ฉั​ันท้​้อง ทั้​้�งบ้​้านเขาไม่​่เคยมี​ีหลานชาย มาก่​่อน มั​ันเป็​็นเรื่​่�องที่​่�น่​่ายิ​ินดี​ี มี​ีลู​ูกแล้​้วค่​่อยจั​ัดงานแต่​่ง พ่​่อแม่​่ เขาบอก สมั​ัยใหม่​่ไม่​่มี​ีใครถื​ือเรื่​่�องท้​้องก่​่อนแต่​่ง แฟนรี​ีบพาฉั​ันไป ฝากครรภ์​์ที่​่�โรงพยาบาล โชคชะตาของคนเรานั้​้�น คงมี​ีการกำำ�หนดมาแล้​้วโดยพระเจ้​้า ขณะท้​้องได้​้หกเดื​ือน นั่​่�งดู​ูที​ีวี​ีคนเดี​ียวที่​่�บ้​้านเช่​่า ฉั​ันก็​็เกิ​ิดอาการ จุ​ุกเสี​ียดท้​้องอย่​่างแรงจนทนไม่​่ไหว มี​ีเลื​ือดไหลออกช่​่องคลอด ฉั​ั น รี​ี บ โทรศั​ั พ ท์​์ บ อกเพื่​่�อนสนิ​ิ ท เธอรี​ี บ ตามรถฉุ​ุ ก เฉิ​ิ นขณะฉั​ั น เจ็​็บปวดจนทนไม่​่ไหว กระสั​ับกระส่​่ายร้​้องครางตลอดเวลา ต่​่อมา หน้​้ามื​ืดหมดสติ​ิในรถพยาบาล ฉั​ั น ไม่​่ รู้​้�ว่​่ า ที่​่�โรงพยาบาลจะโกลาหลช่​่ ว ยชี​ี วิ​ิ ต ฉั​ั น แค่​่ ไ หน เมื่​่�อฟื้​้�นจากยาสลบ หมอบอกว่​่า มดลู​ูกของฉั​ันแตก น่​่าจะเกี่​่�ยวกั​ับ การทำำ�แท้​้ง (เพื่​่�อนสนิ​ิทให้​้ข้​้อมู​ูลหมอ) เด็​็กเสี​ียชี​ีวิ​ิตทั​ันที​ี และ หากตั​ัดมดลู​ูกไม่​่ทั​ัน ฉั​ันก็​็จะเสี​ียชี​ีวิ​ิตตามลู​ูก จากการทำำ�แท้​้งครั้​้�งนั้​้�น ฉั​ันไม่​่เหลื​ือมดลู​ูก ไม่​่สามารถมี​ีลูกู ได้​้อีกี ตลอดชี​ีวิ​ิต แฟนฉั​ันเขาก็​็เลิ​ิกราไป เมื่​่�อรู้​้�สาเหตุ​ุที่​่�มดลู​ูกฉั​ันแตก เขาบอกว่​่าคนในบ้​้านของเขารั​ับไม่​่ได้​้ ที่​่�ฉั​ันใจร้​้าย ทำำ�แท้​้งลู​ูกของเรา ได้​้ลงคอ January-February 2023

23

เพื่อนนักอบรม โดย : ยวงบอสโก ธัญญา ASC.

ความรัก

แพงมากไหม? นี่​่�เธอรู้​้� ไหมข้​้างบ้​้านของเราเขามี​ีเรื่​่�องอะไรกั​ัน ฉั​ันเห็​็นมี​ี เจ้​้าหน้​้าที่​่�ตำำ�รวจและใครต่​่อใครมามุ​ุงดู​ูที่​่�บ้า้ นนั้​้�นกั​ันเยอะมากเลย อ๋​๋ อ ...ตำำ�รวจเขามาควบคุ​ุ ม ตั​ั ว ลู​ู ก หลานบ้​้ า นนั้​้�นแหละ ไอ้​้พวกเด็​็กทรพี​ี ฆ่​่ายายของตั​ัวเอง หา! เธอว่าอย่างไรนะ พวกเด็กๆ ฆ่าใคร ก็​็ ย ายของพวกมั​ั น นั่​่�นแหละ ไอ้​้ เ ด็​็ ก พวกนี้​้� มั​ั น ติ​ิ ด เกม ติ​ิดโซเชี่​่�ยล ไม่​่รู้​้�มั​ันติ​ิดยากั​ันด้​้วยหรื​ือเปล่​่า อ้​้าว! แล้​้วพวกพ่​่อแม่​่ ผู้​้�ใหญ่​่บ้า้ นนั้​้�นไปไหนกั​ันหมดล่​่ะ ถึ​ึงปล่​่อยให้​้เด็​็กๆ ก่​่อเรื่​่�องร้​้ายแรงได้​้ถึ​ึงขนาดนั้​้�น ทุ​ุกคนเขาก็​็ต้​้องไปทำำ�มาหากิ​ินกั​ันป่​่ะล่​่ะ ใครจะมานั่​่�งเฝ้​้า ไอ้​้พวกเด็​็กไม่​่รั​ักดี​ีนี่​่�ได้​้ทั้​้�งวั​ัน แล้​้วเธอพอจะรู้​้�ไหมอ่​่ะ ว่​่ามั​ันเกิ​ิดอะไรขึ้​้�นก่​่อนที่​่�จะบานปลาย ร้​้ายแรงขนาดนี้​้� โอ้​้ย...คนแถวนี้​้�เขารู้​้�กั​ันทั่​่�ว พวกผู้​้�ใหญ่​่บ้​้านนี้​้�ดุ​ุอย่​่างเสื​ือร้​้าย อย่​่างหมาเลยล่​่ะ “ดุอย่างหมา ร้ายอย่างเสือ”...... หรือเปล่าเธอ เออ...ทำำ�นองนั้​้�นแหละ ฉั​ั น เห็​็ น พวกเขาทะเลาะกั​ั น เอง ด่​่าตบตี​ีลู​ูกหลานให้​้ลั่​่�นทุ่​่�งทุ​ุกวั​ัน อ้​้าว...เขาไม่​่เคยคุ​ุยกั​ันดี​ีดี​ีบ้​้างเลยเหรอ เธอพู​ูดเกิ​ินเลยไป

24

db Bulletin

หรื​ื อ เปล่​่ า เนี่​่�ย อะไรที่​่�ไม่​่ รู้​้� ไม่​่ เ ห็​็ น ไม่​่ ต้​้ อ งมโนก็​็ ไ ด้​้ น ะ ฉั​ันไม่​่อยากฟั​ัง พ่​่อแม่​่ก็ต้็ อ้ งรั​ักลู​ูกของเขาอยู่​่�บ้​้างล่​่ะ ถึ​ึงจะด่​่าว่​่า ก็​็คงเป็​็นเพราะ ความหวั​ังดี​ีต้อ้ งการอบรมสั่​่�งสอนพวกเด็​็กๆ ให้​้เป็​็นคนดี​ี จะตบตี​ี ด่​่าทออะไรกั​ันนั​ักหนาขนาดที่​่�เธอว่​่า เธอนี่​่�ก็​็ โลกสวยไม่​่ เคยเปลี่​่�ยนเลยนะ เธอไม่​่ รู้​้� หรอกว่​่ า พวกเขาได้​้สั่​่�งสมความเครี​ียด ความเกลี​ียดชั​ัง และการใช้​้ ความรุ​ุนแรงในการแก้​้ปัญ ั หาให้​้พวกเด็​็กๆ ทุ​ุกวั​ันๆ ตั้​้�งแต่​่ เล็​็กจนโต จนเกิ​ิดเรื่​่�องเลวร้​้ายขึ้​้�นจนได้​้นี่​่�แหละ ตั้​้�งแต่​่อยู่​่�หมู่​่�บ้​้านเดี​ียวกั​ันมาเกื​ือบสิ​ิบปี​ีเนี่​่�ย ฉั​ันยั​ังไม่​่เคยได้​้ยินิ คำำ�พู​ูดที่​่�ดี​ีดีอี อกมาจากปากของคนในครอบครั​ัวนี้​้�เลย ถ้​้าจะบอกว่​่า เขาดุ​ุด่​่าตบตี​ีกั​ันด้​้วยความหวั​ังดี​ี อยากให้​้ลู​ูกหลานเป็​็นคนดี​ี แล้​้วล่​่ะก็​็ ฉั​ันว่​่ามั​ันผิ​ิดตั้​้�งแต่​่คิ​ิดแล้​้ว ฉั​ันก็​็ว่​่าจริ​ิงอย่​่างที่​่�เธอพู​ูดนะ พวกเด็​็กๆ นี่​่�อยู่​่�ในครอบครั​ัว แบบไหน สภาพแวดล้​้ อมแบบไหนเขาก็​็ จะซึ​ึ มซั​ั บนิ​ิ สั​ั ย ใจคอ แบบอย่​่างและพฤติ​ิกรรมที่​่�เขาถู​ูกกระทำำ�นั้​้�นแหละ ถ้​้าเด็​็กๆ ถู​ูกอบรมเลี้​้�ยงดู​ูด้​้วยความรั​ัก เคยถู​ูกรั​ัก รู้​้�จั​ัก เข้​้าใจ และเห็​็นแบบอย่​่างความรั​ักจากบุ​ุคคลรอบข้​้างเสมอ ก็​็เหมื​ือนเราปลู​ูกต้​้นรั​ักไว้​้ในหั​ัวใจของเด็​็กๆ และทุ​ุกๆคนก็​็ช่ว่ ยกั​ันรั​ัก

และแสดงความรั​ักกั​ันและกั​ัน ให้​้รากแก้​้วแห่​่งความรั​ักหยั่​่�ง รากลึ​ึกลงไปถึ​ึงจิ​ิตวิ​ิญญาณของลู​ูกของทุ​ุกคน ฉั​ันว่​่าดอกผลแห่​่งความรั​ักจะเพิ่​่�มพู​ูนทวี​ีคู​ูณไม่​่รู้​้�จบแน่​่ๆ ทั้​้�งโลกและทุ​ุกครอบครั​ัวคงจะมี​ีความสุ​ุขกั​ันมากที​ีเดี​ียว โอ้​้ว...มายก็​็อด...เธอพู​ูดได้​้ดี​ีมาก แต่​่ดู​ูเหมื​ือนว่​่าเธอจะ โลกสวยแซงหน้​้าฉั​ันไปแล้​้วนะ อ้​้าว...หรื​ือว่​่าไม่​่จริ​ิง ไม่​่เชื่​่�อ ไม่​่ใช่​่...เธอบอกฉั​ันหน่​่อยสิ​ิ “ความรั​ักนี่​่�แพงมากใช่​่ไหม?” ต้​้องซื้​้�อหากั​ันเท่​่าไร เป็​็นร้​้อย รึ​ึเป็​็นล้​้าน หรื​ือเพี​ียงแค่​่เธอรู้​้�จั​ักที่​่�จะฟั​ัง คนอื่​่�นบ้​้าง แสดงออกว่​่า เห็​็นอกเห็​็นใจกั​ัน เอาใจใส่​่ ดู​ูแลกั​ัน ให้​้กำำ�ลั​ังใจกั​ัน ช่​่วยเหลื​ือกั​ัน ให้​้โอกาส

ให้​้อภั​ัยกั​ัน เพราะแน่​่นอนว่​่า มนุ​ุษย์​์อย่​่างเราๆ ผิ​ิดพลาด กั​ันได้​้เสมอทุ​ุกย่​่างก้​้าว โดยเฉพาะกั​ับบรรดาเด็​็กๆ ที่​่�ยั​ังอ่​่อนด้​้อยประสบการณ์​์ และขาดวุ​ุฒิภิ าวะ พวกเขา ยั​ังแยกแยะผิ​ิดชอบชั่​่�วดี​ีถี่​่�ห่​่างได้​้ยาก พระนางมารี​ี ย์​์ และคุ​ุ ณ พ่​่ อ บอสโก บอกเราว่​่ า พวกเด็​็กเยาวชนต้​้องการความรั​ักต้​้องการถู​ูกรั​ัก และ ต้​้องการแบบอย่​่างชี​ีวิ​ิตอย่​่างมาก ใช่​่ไหมเพื่​่�อน โอ้​้โห...เพื่​่�อนฉั​ันนี่​่� ไม่​่ธรรมดาจริ​ิงๆ เห็​็นที​ีฉันั ต้​้องปรั​ับ ความคิ​ิ ด เปลี่​่�ยนชี​ี วิ​ิ ต มาติ​ิ ด ตามพระเยซู​ู เจ้​้ า และศึ​ึ ก ษา โครงการชี​ีวิติ เผยแผ่​่ข่า่ วดี​ีของคุ​ุณพ่​่อบอสโกเพื่​่�อให้​้รู้​้�ซึ้​้ง� ถึ​ึง “ความรั​ักของพระเจ้​้าและระบบป้​้องกั​ันของคุ​ุณพ่​่อบอสโก อย่​่างจริ​ิงจั​ังมากขึ้​้�นแล้​้ว

January-February 2023

25

One Moment in Time Text, Photo : Gassanee T.

Learning curve

ทางโค้ง...แปลว่ายังไม่สุดทาง อย่าเพิ่งคว้าง..ขับต่อไปในถนน อย่าตกใจอย่าพุ่งใส่อย่ากังวล อย่าเพิ่งสับสน อย่าเพิ่งใจร้อน อย่าเพิ่งอ่อนใจ ทางโค้ง...แปลว่ายังไม่ถึง แค่เกือบแล้ว แต่อย่าเพิ่ง ตะบึงใส่ แค่ระวัง ตั้งสติ...ขับต่อไป แค่พระเจ้า เตือนใจ ให้ระวัง ทางโค้ง...คือรอยยิ้มของถนน ในชีวิตของผู้คนที่มีหวัง มีขึ้นลง ซ้ายขวา บ้าพลัง มีขึ้นหน้า ถอยหลัง ตกหลุมพราง ทางโค้ง...แปลว่าทางยังมี ตราบใดที่เราตั้งใจ...ไม่หนีห่าง ตราบใดที่เรายอมเข้าโค้งตามเส้นทาง “ทางโค้ง” ก็แค่รอยยิ้มบาง ๆ ของทางตรง! ……………………….

Douro, Portugal December 2022

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

World News

วันจิตตารมณ์ครอบครัวซาเลเซียน คณะซาเลเซี​ียนจั​ัดงานวั​ันจิ​ิตตารมณ์​์ครอบครั​ัวซาเลเซี​ียน ครั้​้�งที่​่� 41 ระหว่​่าง วั​ันที่​่� 12-15 มกราคม 2023 ที่​่�วั​ัลด๊​๊อกโก กรุ​ุงตุ​ุริ​ิน ประเทศอิ​ิตาลี​ี ซึ่​่�งมี​ีตั​ัวแทน ของครอบครั​ัวซาเลเซี​ียนทั่​่�วโลกเข้​้าร่​่วมประชุ​ุมในครั้​้�งนี้​้� ทั้​้�งในรู​ูปแบบ On site และ Online ในจำำ�นวนนี้​้�มี​ีตัวั แทนจากคณะภคิ​ินีผู้​้�รั ี บั ใช้​้ดวงหทั​ัยนิ​ิรมลของพระแม่​่มารี​ีย์​์ จำำ�นวน 2 ท่​่าน ไปร่​่วมประชุ​ุมที่​่�วั​ัลด๊​๊อกโกด้​้วย

บิชอปซาเลเซียนองค์ ใหม่ วั​ันที่​่� 22 ธั​ันวาคม 2022 พระคุ​ุณเจ้​้า Sviatoslav Shevchuk ผู้​้�นำำ�และ บิ​ิดาแห่​่งพระศาสนจั​ักรกรี​ีกคาทอลิ​ิก ประเทศยู​ูเครน เป็​็นประธานในพิ​ิธี​ี บวชบิ​ิชอป Maksym Ryabukha ซดบ เป็​็ น บิ​ิ ช อปผู้​้�ช่​่ ว ยแห่​่ ง โดเนตสค์​์ ที่​่� อาสนวิ​ิหารพระคริ​ิสตเจ้​้าทรงกลั​ับคื​ืน พระชนมชี​ีพ กรุ​ุงเคี​ียฟ ประเทศยู​ูเครน

น�ำเสนอค�ำขวัญอัคราธิการ วั​ันที่​่� 27 ธั​ันวาคม 2022 คุ​ุณพ่​่ออั​ังเกล แฟร์​์นั​ันเดช อาร์​์ติ​ิเม อั​ัคราธิ​ิการคณะ ซาเลเซี​ียนได้​้เปิ​ิดตั​ัวและนำำ�เสนอคำำ�ขวั​ัญใหม่​่ประจำำ�ปี​ี 2023 สำำ�หรั​ับครอบครั​ัว ซาเลเซี​ียน “ดุ​ุจเชื้​้�อแป้​้งในครอบครั​ัวมนุ​ุษย์​์วั​ันนี้​้�” มิ​ิติ​ิฆราวาสในครอบครั​ัวของ คุ​ุณพ่​่อบอสโก ที่​่�ศู​ูนย์​์กลางของคณะธิ​ิดาแม่​่พระองค์​์อุ​ุปถั​ัมภ์​์ กรุ​ุงโรม ประเทศอิ​ิตาลี​ี โดยมี​ีมาเดอร์​์ Chiara Cazzuola อั​ัคราธิ​ิการิ​ิณี​ีของคณะธิ​ิดาแม่​่พระองค์​์อุ​ุปถั​ัมภ์​์ คณะที่​่�ปรึ​ึ ก ษา ตั​ั ว แทนสมาชิ​ิ ก ในครอบครั​ั ว ซาเลเซี​ี ย นร่​่ ว มรั​ั บ ฟั​ั ง การบรรยาย January-February 2023

27

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

World News โครงการ “Searching for Bethlehem” 50 ปี แห่งมรณกรรม วั​ันที่​่� 18 ธั​ันวาคม 2022 คณะซาเลเซี​ียนผู้​้�ร่​่วมงานและ วั​ัดนั​ักบุ​ุญยอห์​์น บั​ัปติ​ิสต์​์ เมื​ือง Poxoréu ประเทศบราซิ​ิล ได้​้จั​ัดตรี​ีวารแห่​่งการภาวนาเพื่​่�อการสถาปนาเป็​็นบุ​ุญราศี​ี ของผู้​้�น่​่าเคารพ Attilio Giordani ซึ่​่�งเป็​็นซาเลเซี​ียนผู้​้�ร่ว่ มงาน และธรรมทู​ูต (1913-1972) ในโอกาสครบรอบ 50 ปี​ี แห่​่ง มรณกรรม โดยคุ​ุณพ่​่อ Joaquim Oliveira Cruz เจ้​้าอาวาส เป็​็นประธานในพิ​ิธี​ี

28

วั​ันที่​่� 15-24 ธั​ันวาคม 2022 แผนกอภิ​ิบาลเยาวชน ของแขวง “นั​ักบุ​ุญลู​ูกา” ประเทศเวเนซู​ูเอล่​่า และคณะ กรรมการเพื่​่�องานธรรมทู​ูตได้​้จั​ัดโครงการ “Searching for Bethlehem” โดยมี​ีจุดุ ประสงค์​์เพื่​่�อให้​้เยาวชนได้​้ตระหนั​ักถึ​ึง พั​ันธกิ​ิจของการแพร่​่ธรรมและการช่​่วยเหลื​ือเพื่​่�อนมนุ​ุษย์​์ มี​ี เยาวชนและผู้​้�ใหญ่​่ กว่​่ า 800 คนเข้​้ าร่​่ วมในโครงการ ดั​ังกล่​่าวนี้​้�

ซาเลเซียนและผู้ลี้ภัยฉลองคริสต์มาส

เยี่ยมโรงเรียนซาเลเซียน

แม้​้ ว่​่ า จะมี​ี ก ารทิ้​้�งระเบิ​ิ ด รายวั​ั น อั​ั น เนื่​่�องมาจาก สถานการณ์​์สงครามในประเทศยู​ูเครน แต่​่หมู่​่�ซาเลเซี​ียน ยั​ังคงจั​ัดฉลองคริ​ิสต์​์มาสซึ่​่�งในปี​ีนี้​้�ตรงกั​ับวั​ันที่​่� 7 มกราคม 2023 (ตามปฏิ​ิทิ​ินจู​ูเลี​ียน) ให้​้กั​ับผู้​้�ลี้​้�ภั​ัยซึ่​่�งอยู่​่�ในความดู​ูแล ของบ้​้านซาเลเซี​ียนและในพื้​้�นที่​่�ใกล้​้เคี​ียง อาทิ​ิเช่​่น ในค่​่าย Mariupol มี​ีผู้​้�ลี้​้�ภั​ัย 300 คนที่​่�ร่​่วมฉลองคริ​ิสต์​์มาส, ในเมื​ือง Vynnyky มี​ีการเลี้​้�ยงอาหารค่ำำ��สำำ�หรั​ับผู้​้�ลี้​้�ภัยั มากกว่​่า 50 คน และที่​่�เมื​ือง Lviv-Pokrova มี​ีการฉลองกั​ับเด็​็กๆ จำำ�นวน 65 คน

วั​ันที่​่� 19 ธั​ันวาคม 2022 นาย Giuseppe Valditara รั​ัฐมนตรี​ีว่า่ การกระทรวงศึ​ึกษาธิ​ิการประเทศอิ​ิตาลี​ีเยี่​่�ยม โรงเรี​ียน Don Bosco ที่​่� Sesto San Giovanni โดยมี​ีนาย Attilio Fontana ผู้​้�ว่​่าการเขตลอมบาเดี​ียและ ที่​่�ปรึ​ึ ก ษาฝ่​่ า ยการสื่​่�อสารและเยาวชน พร้​้ อ มกั​ั บ นาย Stefano Bolognini เทศมนตรี​ีของเมื​ือง Sesto San Giovanni และ เมื​ือง Cinisello ให้​้การต้​้อนรั​ับ

db Bulletin

EAO News

อบรมพิเศษ

ส่องโลกซาเลเซียน

By SDB Reporter

“BulaBosco 2022” วันที่ 17 ธันวาคม 2022 แผนกอภิบาลเยาวชนซาเลเซียน ประเทศฟิจิจัดชุมนุมเยาวชน “BulaBosco 2022” ที่ศูนย์ อบรมเยาวชนแห่ง Suva ประเทศฟิจิ โดยน�ำค�ำขวัญของคุณ พ่ออัครธิการ ปี 2022 ที่ว่า “ท�ำทุกอย่างด้วยความรัก ไม่ใช่ ด้วยการฝืนใจ” มาเป็นหัวข้อประจ�ำงาน มีเยาวชนกว่า 160 คนร่วมในกิจกรรมดังกล่าว โดยมีคณ ุ พ่อ James Kyaw-Hoe, คุณพ่อ Taisali Leuluai, และ ซิสเตอร์ Louise McKeogh อธิการิณีเจ้าคณะธิดาแม่พระฯ แขวง Australia-Pacific ร่วม เป็นวิทยากร

วั​ันที่​่� 19-22 ธั​ันวาคม 2022 แขวงซาเลเซี​ียนประเทศ เวี​ี ย ดนามจั​ั ด การฟื้​้� น ฟู​ู จิ​ิ ต ใจและการอบรมพิ​ิ เ ศษสำำ�หรั​ั บ สมาชิ​ิ ก ซาเลเซี​ี ย นที่​่�อยู่​่�ในช่​่ ว งอายุ​ุ 40-49 ปี​ี ในหั​ั ว ข้​้ อ “ฝั​ันและช่​่วยคนอื่​่�นให้​้กล้​้าที่​่�จะฝั​ัน” ผู้​้�รั​ับการอบรมแต่​่ละคน ได้​้รับั การเชื้​้�อเชิ​ิญให้​้แบ่​่งปั​ันความฝั​ันจากความเป็​็นจริ​ิงของชี​ีวิติ ส่​่วนตั​ัวและหมู่​่�คณะ รวมทั้​้�งไตร่​่ตรองถึ​ึงอุ​ุปสรรคในการบรรลุ​ุ ถึ​ึงความฝั​ัน ค้​้นหาศั​ักยภาพที่​่�ซ่​่อนเร้​้น และรั​ักษาบาดแผลชี​ีวิติ

วันจิตตารมณ์ครอบครัวซาเลเซียน EAO วั​ันที่​่� 13-14 มกราคม 2023 สมาชิ​ิกครอบครั​ัวซาเลเซี​ียน ในภู​ู มิ​ิ ภ าคเอเชี​ี ย ตะวั​ั น ออกและโอเชี​ี ย เนี​ี ย (EAO) จั​ั ด วั​ั น จิ​ิ ต ตารมณ์​์ ค รอบครั​ั ว ซาเลเซี​ี ย นในรู​ู ป แบบออนไลน์​์ โดยได้​้มีกี ารศึ​ึกษาคำำ�ขวั​ัญของอั​ัคราธิ​ิการปี​ี 2023 “ดุ​ุจเชื้​้�อแป้​้ง ในครอบครั​ัวมนุ​ุษย์​์วั​ันนี้​้�” คำำ�ขวั​ัญดั​ังกล่​่าวเน้​้นบทบาทของ ฆราวาสในครอบครั​ัวซาเลเซี​ียน ในตอนท้​้ายของการประชุ​ุม ของแต่​่ละวั​ัน มี​ีการแบ่​่งกลุ่​่�มย่​่อยเพื่​่�อแบ่​่งปั​ันประสบการณ์​์ และนำำ�คำำ�ขวั​ัญของคุ​ุณพ่​่ออั​ัคราธิ​ิการสู่​่�ภาคปฏิ​ิบัติั ิ

ผู้น�ำเยาวชนเข้าเงียบออนไลน์ วั​ันที่​่� 17 ธั​ันวาคม 2022 กลุ่​่�มผู้​้�นำำ�เยาวชนซาเลเซี​ียน SYM ของภู​ูมิ​ิภาค EAO พร้​้อมกั​ับสมาชิ​ิกซาเลเซี​ียนได้​้ฟื้​้�นฟู​ูจิ​ิตใจ แบบออนไลน์​์ร่​่วมกั​ัน ในหั​ัวข้​้อ “พระแม่​่มารี​ีย์​์ได้​้ลุ​ุกขึ้​้�นและ เสด็​็จออกไปทั​ันที​ีด้​้วยความรี​ีบเร่​่ง” (ลก 1:39) โดยคุ​ุณพ่​่อ Noel Villafuerte (INA) เป็​็นผู้​้�เทศน์​์ กิ​ิจกรรมดั​ังกล่​่าวดำำ�เนิ​ิน การและวางแผนโดยคุ​ุณ Jennifer Lie (INA), คุ​ุณ Kathryn (CIN), คุ​ุณ Takahiro Fukuda (GIA) และคุ​ุณ Teaghan Dolan (AUL) January-February 2023

29

LECTIO DIVINA By บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

พระเยซูเจ้าทรงประกาศพันธกิจ ของพระองค์บนโลกนี้ ทรงเรียกเราให้มีส่วนร่วม ในพันธกิจของพระองค์ (Mission)

Lectio (พระผู้​้�เป็​็นเจ้​้าตรั​ัสอะไร)

12เมื่​่�อพระเยซู​ูเจ้​้าทรงทราบว่​่ายอห์​์นถู​ูกจองจำำ� จึ​ึงเสด็​็จไปยั​ังแคว้​้นกาลิ​ิลี​ี 13ทรงออกจากเมื​ืองนาซาเร็​็ธ มาประทั​ับอยู่​่�ที่​่�เมื​ืองคาเปอรนาอุ​ุม บนฝั่​่�งทะเลสาบ ในดิ​ินแดนเผ่​่าเศบู​ูลุ​ุนและนั​ัฟทาลี​ี 14ทั้​้�งนี้​้� เพื่​่�อให้​้ พระดำำ�รั​ัสที่​่�ตรั​ัสไว้​้ทางประกาศกอิ​ิสยาห์​์ เป็​็นความจริ​ิงว่​่า 15ดิ​ินแดนเศบู​ูลุ​ุนและนั​ัฟทาลี​ี เส้​้นทางไปสู่​่�ทะเล ฟากโน้​้นของแม่​่น้ำำ��จอร์​์แดน แคว้​้นกาลิ​ิลี​ีแห่​่ง บรรดาประชาชาติ​ิ 16ประชาชนที่​่�จมอยู่​่�ในความมื​ืด ได้​้เห็​็นความสว่​่างยิ่​่�งใหญ่​่ ผู้​้�ที่​่�อาศั​ัยอยู่​่�ในดิ​ินแดนและ ในเงาแห่​่งความตาย แสงได้​้ส่อ่ งขึ้​้�นมาเหนื​ือพวกเขาแล้​้ว 17นั​ับแต่​่นั้​้�นมา พระเยซู​ูเจ้​้าทรงเริ่​่�มประกาศเทศนาว่​่า “จงกลับใจเถิด เพราะอาณาจักรสวรรค์fอยู่ใกล้แล้ว”

ทรงเรียกศิษย์ชุดแรกสี่คน 18ขณะที่​่�ทรงดำำ�เนิ​ินไปตามชายฝั่​่�งทะเลสาบกาลิ​ิลี​ี พระองค์​์ทอดพระเนตรเห็​็นพี่​่�น้​้องสองคนคื​ือซี​ีโมนที่​่�เรี​ียกว่​่า เปโตรกั​ับอั​ันดรู​ูว์น้์ อ้ งชายกำำ�ลั​ังทอดแห เขาเป็​็นชาวประมง 19พระองค์​์ตรั​ัสสั่​่�งว่​่า “จงตามเรามาเถิ​ิด เราจะทำำ�ให้​้ท่​่าน เป็​็นชาวประมงหามนุ​ุษย์​์” 20เปโตรกั​ับอั​ันดรู​ูว์​์ก็​็ทิ้​้�งแหไว้​้ แล้​้วตามพระองค์​์ไปทั​ันที​ี 21เมื่​่�อทรงดำำ�เนิ​ินไปจากที่​่�นั่​่�น พระองค์​์ทอดพระเนตร เห็​็นพี่​่�น้​้องอี​ีกสองคนคื​ือ ยากอบบุ​ุตรของเศเบดี​ีและยอห์​์น น้​้องชายกำำ�ลั​ังซ่​่อมแหอยู่​่�ในเรื​ือกั​ับเศเบดี​ีผู้​้�บิ​ิดา พระองค์​์ ทรงเรี​ียกเขา 22ทั​ันใดนั้​้�น เขาก็​็ทิ้​้�งเรื​ือและบิ​ิดา แล้​้วตาม พระองค์​์ไป พระเยซู​ูเจ้​้าทรงประกาศข่​่าวดี​ี และทรงรั​ักษาผู้​้�เจ็​็บป่​่วย 23พระองค์​์เสด็​็จไปทั่​่�วแคว้​้นกาลิ​ิลี​ี ทรงสั่​่�งสอนในศาลาธรรม ทรงประกาศข่​่าวดี​ีเรื่​่�องพระอาณาจั​ักร ทรงรั​ักษา โรคและความเจ็​็บไข้​้ทุ​ุกชนิ​ิดของประชาชน (มธ 4,12-23)

ทำำ�ความเข้​้าใจพระวาจา

กาลิลีสถานที่เริ่มภารกิจ กาลิ​ิ ลี​ี เ ป็​็ น ดิ​ิ น แดนที่​่�อยู่​่�ทางตอนเหนื​ื อ สุ​ุ ด ของ ปาเลสไตน์​์ มี​ีความยาวจากเหนื​ือจรดใต้​้ 80 ก.ม. กว้​้าง 40 ก.ม. แม้​้จะเล็​็กแต่​่ก็​็มี​ีประชากรหนาแน่​่นมาก เพราะ ผื​ืนดิ​ินมี​ีความอุ​ุดมสมบู​ูรณ์​์มากกว่​่าภาคอื่​่�นๆ ของประเทศ จนมี​ี คำำ� กล่​่ า วว่​่ า “จะปลู​ู ก มะกอกสั​ั ก พั​ั น ต้​้ น ในกาลิ​ิ ลี​ี ยั​ังง่​่ายกว่​่าให้​้กำำ�เนิ​ิดบุ​ุตรชายสั​ักคนในยู​ูดาห์​์เสี​ียอี​ีก” โยเซฟุ​ุสบั​ันทึ​ึกไว้​้ว่า่ ในกาลิ​ิลีมี​ี หี มู่​่�บ้​้านประมาณ 200 แห่​่ง แต่​่ละแห่​่งมี​ีประชากรไม่​่ต่ำำ��กว่​่า 15,000 คน ผู้​้�คนส่​่วนใหญ่​่ ชอบความคิ​ิดริ​ิเริ่​่�มและสิ่​่�งประดิ​ิษฐ์​์ใหม่​่ๆ พวกเขาชอบ การเปลี่​่�ยนแปลง รวมถึ​ึงชอบก่​่อการจลาจลด้​้วย ใจร้​้อน ชอบทะเลาะเบาะแว้​้ง แต่​่มี​ีความกล้​้าหาญและรั​ักเกี​ียรติ​ิ ของตั​ัวเองเหนื​ือผลประโยชน์​์อื่​่�นใด องค์​์ ป ระกอบที่​่�ทำำ�ให้​้ ช าวกาลิ​ิ ลี​ี มี​ี อุ​ุ ป นิ​ิ สั​ั ย ดั​ั ง กล่​่ า ว พอสรุ​ุปได้​้ดั​ังนี้​้� 1. พวกเขาอยู่​่�ท่​่ามกลางคนต่​่างชาติ​ิ คำำ� Galilee มาจาก ภาษาฮี​ีบรู​ู galil ซึ่​่�งหมายถึ​ึง “ล้​้อมรอบเป็​็นวงกลม” ทั้​้�งนี้​้� เป็​็นเพราะพวกเขาตกอยู่​่�ในวงล้​้อมของคนต่​่างชาติ​ิทุกุ ด้​้าน โดยทิ​ิศเหนื​ือและตะวั​ันออกติ​ิดกั​ับซี​ีเรี​ีย ทางใต้​้ติ​ิดกั​ับ สะมาเรี​ีย และทางตะวั​ันตกติ​ิดกั​ับฟี​ีนิ​ิเซี​ีย พวกเขาจึ​ึงได้​้ สั​ัมผั​ัสกั​ับความคิ​ิดและอิ​ิทธิ​ิพลที่​่� “ไม่​่ใช่​่ยิวิ ” อยู่​่�เป็​็นประจำำ� 2. มี​ีถนนสำำ�คั​ัญผ่​่านหลายเส้​้นทาง ที่​่�สำำ�คั​ัญคื​ือเส้​้นทาง จากดามั​ัสกั​ัสตั​ัดผ่​่านกาลิ​ิลี​ีเรื่​่�อยลงไปเรี​ียบทะเลจนถึ​ึง อี​ียิปิ ต์​์และอั​ัฟริ​ิกา และอี​ีกเส้​้นหนึ่​่�งจากตะวั​ันตกตั​ัดผ่​่านไป

บรรจบกั​ับ King’s Highway ทางตะวั​ันออกของแม่​่น้ำำ��ยอร์​์แดน กาลิ​ิลี​ี จึ​ึงเป็​็นศู​ูนย์​์รวมเส้​้นทางคมนาคมระดั​ับโลกและพร้​้อมรั​ับความคิ​ิดใหม่​่ๆ ที่​่�ผ่​่านไปมาไม่​่ขาดสาย 3. โยชู​ูวาแบ่​่งดิ​ินแดนที่​่�เป็​็นแคว้​้นกาลิ​ิลีใี ห้​้แก่​่ตระกู​ูลอาเชอร์​์ นั​ัฟทาลี​ี และเศบู​ูลุ​ุนก็​็จริ​ิง แต่​่พวกเขาไม่​่เคยขั​ับไล่​่ชาวคานาอั​ันซึ่​่�งเป็​็นชนพื้​้�นเมื​ือง ออกไปได้​้อย่​่างเบ็​็ดเสร็​็จเด็​็ดขาด การผสมระหว่​่างเผ่​่าพั​ันธุ์​์�จึ​ึงเกิ​ิดขึ้​้�น นอกจากนั้​้�นในศตวรรษที่​่� 8 ก.ค.ศ. พวกอั​ัสซี​ีเรี​ียได้​้ยึดึ ดิ​ินแดนทางเหนื​ือ แล้​้วกวาดต้​้อนชาวยิ​ิวส่​่วนใหญ่​่ไปอยู่​่�ตามหั​ัวเมื​ืองต่​่างชาติ​ิ พร้​้อมกั​ับนำำ� คนต่​่างชาติ​ิเข้​้ามาอาศั​ัยแทนที่​่�ชาวยิ​ิว สายเลื​ือดยิ​ิวแท้​้ๆ จึ​ึงเหลื​ืออยู่​่�เพี​ียง น้​้อยนิ​ิด จากศตวรรษที่​่� 8 ถึ​ึงศตวรรษที่​่� 2 ก่​่อนพระเยซู​ูเจ้​้า กาลิ​ิลี​ีตกอยู่​่�ในมื​ือ ของคนต่​่างชาติ​ิเป็​็นส่​่วนใหญ่​่ ในปี​ี 164 ก.ค.ศ. ซี​ีโมน มั​ัคคาบี​ีได้​้ขั​ับไล่​่ ชาวซี​ีเรี​ียออกไปจากกาลิ​ิลี​ีแล้​้วนำำ�ชาวยิ​ิวที่​่�หลงเหลื​ืออยู่​่�กลั​ับมากรุ​ุงเยรู​ูซาเล็​็ม และในปี​ี 104 ก.ค.ศ. อริ​ิสโตบู​ูลุ​ุสได้​้ยึ​ึดกาลิ​ิลี​ีกลั​ับมาเป็​็นของ ชาวยิ​ิวอี​ีกครั้​้�งหนึ่​่�ง พร้​้อมกั​ับบั​ังคั​ับชาวบ้​้านทุ​ุกคนให้​้เข้​้าสุ​ุหนั​ัตเป็​็นยิ​ิว ไม่​่ว่​่าพวกเขาจะเต็​็มใจหรื​ือไม่​่ก็​็ตาม จากสภาพภู​ู มิ​ิ ศ าสตร์​์ แ ละประวั​ั ติ​ิ ศ าสตร์​์ ข องกาลิ​ิ ลี​ี นี้​้� เองที่​่�บั​ั ง คั​ั บ พวกเขาให้​้เปิ​ิดประตู​ูรับั สายเลื​ือดพั​ันธุ์​์�ใหม่​่ พร้​้อมกั​ับความคิ​ิดและอิ​ิทธิ​ิพล ใหม่​่ๆ สมดั​ังคำำ�ของประกาศกอิ​ิสยาห์​์ที่​่�บรรยายสรุ​ุปดิ​ินแดนแห่​่งนี้​้�ไว้​้ว่​่า “เส้​้นทางไปสู่​่�ทะเล ฟากโน้​้นของแม่​่น้ำำ��จอร์​์แดน แคว้​้นกาลิ​ิลี​ีแห่​่งบรรดา ประชาชาติ​ิ” กาลิ​ิลีจึี งึ เหมาะสมอย่​่างยิ่​่�งสำำ�หรั​ับพระเยซู​ูเจ้​้าจะใช้​้เป็​็นสถานที่​่�เริ่​่�มต้​้น ภารกิ​ิจ และการประกาศข่​่าวดี​ีของพระองค์​์ January-February 2023

31

ทรงประกาศข่าวดี จากเมื​ืองคาเปอรนาอุ​ุมในแคว้​้นกาลิ​ิลี​ี พระเยซู​ูเจ้​้าทรงเริ่​่�มประกาศ เทศนาว่​่า “จงกลั​ับใจเถิ​ิด เพราะอาณาจั​ักรสวรรค์​์อยู่​่�ใกล้​้แล้​้ว” คำำ� “ประกาศเทศนา” มั​ักทำำ�ให้​้คนส่​่วนใหญ่​่คิ​ิดถึ​ึง “คนพู​ูดมาก น่​่าเบื่​่�อ” แต่​่ในภาษากรี​ีกคำำ�ที่​่�ใช้​้คือื kērussein (เครุ​ุสเซน) ซึ่​่�งหมายถึ​ึง “การประกาศสารของกษั​ัตริ​ิย์​์” คำำ�นามคื​ือ kērux (เครุ​ุกซ์​์) หมายถึ​ึง “คนนำำ�พระราชสาสน์​์” และจากคำำ� “เครุ​ุสเซน” นี้​้�เองที่​่�บ่​่งบอกถึ​ึงลั​ักษณะการสอนของพระเยซู​ูเจ้​้า ซึ่​่�งเราคริ​ิสตชนทุ​ุกคนควรจะเลี​ียนแบบวิ​ิธี​ีการของพระองค์​์ด้​้วย กล่​่าวคื​ือ 1. สอนด้​้วยความ “แน่​่ใจ” เนื่​่�องจากสิ่​่�งที่​่�สอนเป็​็นสาสน์​์ของกษั​ัตริ​ิย์​์ จึ​ึงต้​้องไม่​่มี​ีความสงสั​ัยเจื​ือปนอยู่​่� ต้​้องไม่​่มี​ีคำำ�ว่​่า “อาจจะ” หรื​ือ “บางที​ี” เราต้​้องประกาศสิ่​่�งที่​่�เราแน่​่ใจ และเราจะทำำ�ให้​้คนอื่​่�นแน่​่ใจได้​้ก็​็ต่​่อเมื่​่�อ ตั​ัวเราเองปราศจากความสงสั​ัยในสิ่​่�งที่​่�เราสอนแล้​้วเท่​่านั้​้�น 2. สอนอย่​่าง “มี​ีหลั​ักฐาน” เพราะกำำ�ลั​ังพู​ูดในนามของกษั​ัตริ​ิย์​์อี​ีกทั้​้�ง สิ่​่�งที่​่�พู​ูดก็​็เป็​็นของกษั​ัตริ​ิย์​์ ด้​้วยเหตุ​ุนี้​้�ผู้​้�เทศน์​์สอนจึ​ึงต้​้อง “รู้​้�จริ​ิง” (รู้​้�เนื้​้�อหา ในพระราชสาสน์​์) ไม่​่ใช่​่ “คาดเดา” และต้​้องรู้​้�จั​ักประยุ​ุกต์​์ใช้​้หลั​ักฐาน (เนื้​้�อหา) ที่​่�รู้​้�จริ​ิงนี้​้�ให้​้เข้​้ากั​ับสถานการณ์​์ในปั​ัจจุ​ุบั​ันด้​้วย 3. แหล่​่งคำำ�สอนมี​ีที่​่�มาจาก “เบื้​้�องบน” นั่​่�นคื​ือกษั​ัตริ​ิย์​์ ดั​ังนั้​้�นผู้​้�เทศน์​์สอน จึ​ึงต้​้องสอนคำำ�สอนของพระเยซู​ูเจ้​้า ไม่​่ใช่​่สอนความคิ​ิดเห็​็นของตนเอง และคำำ�สอนหลั​ักที่​่�พระเยซู​ูเจ้​้านำำ�มาประกาศคื​ือ “จงกลั​ับใจเถิ​ิด” (ดู​ูเรื่​่�อง “การกลั​ับใจ” ในข่​่าวดี​ีวั​ันอาทิ​ิตย์​์ที่​่� 2 เทศกาลเตรี​ียมรั​ับเสด็​็จฯ) นั่​่�นคื​ือ จงหั​ันจากทางของตนเองมาสู่​่�หนทางของพระเจ้​้า คำำ�สั่​่�งนี้​้�ถื​ือว่​่าจำำ�เป็​็นและ เร่​่งด่​่วนสุ​ุดๆ เพราะอาณาจั​ักรของพระเจ้​้าเริ่​่�มต้​้นแล้​้ว ชี​ีวิติ นิ​ิรันั ดรเข้​้ามาสู่​่�โลก แล้​้ว ถ้​้าพู​ูดแบบคนชอบดู​ูภาพยนตร์​์ก็​็ต้​้องบอกว่​่า “พระเจ้​้าบุ​ุกโลก” แล้​้ว จึ​ึ ง เป็​็ น เรื่​่�องสำำ�คั​ั ญ สู​ู ง สุ​ุ ด ที่​่�เราจะต้​้ อ งเลื​ื อ กเข้​้ า ข้​้ า งให้​้ ถู​ู ก ฝ่​่ า ยและ ถู​ูกทิ​ิศทาง !

ชาวประมงหามนุษย์ ทะเลสาบกาลิ​ิลี​ีมี​ีขนาดเล็​็ก ยาวจากเหนื​ือจรดใต้​้ 21 ก.ม. และกว้​้าง 13 ก.ม. อยู่​่�ต่ำำ��กว่​่าระดั​ับน้ำำ��ทะเลราว 200 เมตร ภู​ูมิ​ิอากาศโดยรอบ จึ​ึงอบอุ่​่�น และอุ​ุดมสมบู​ูรณ์​์ เป็​็นศู​ูนย์​์กลางชี​ีวิ​ิตของชาวแคว้​้นกาลิ​ิลี​ี มี​ีเมื​ืองที่​่�มี​ีชื่​่�อเสี​ียงไม่​่น้​้อยกว่​่า 9 แห่​่งรายล้​้อมรอบทะเลสาบ แต่​่ทุ​ุกวั​ันนี้​้� เหลื​ือตี​ีเบรี​ีอั​ัสเพี​ียงเมื​ืองเดี​ียวที่​่�ยั​ังคงอยู่​่�และยั​ังเจริ​ิญเติ​ิบโตอย่​่างต่​่อเนื่​่�อง ในสมั​ัยของพระเยซู​ูเจ้​้า มี​ีเรื​ือประมงจำำ�นวนมาก โยเซฟุ​ุสเล่​่าว่​่าเฉพาะ ที่​่�ตารี​ีเคอาเมื​ืองเดี​ียวก็​็มี​ีมากถึ​ึง 240 ลำำ�แล้​้ว วิ​ิธี​ีจั​ับปลาของชาวกาลิ​ิลี​ีมี​ี 3 แบบคื​ือ ใช้​้เบ็​็ด ใช้​้แห และใช้​้อวนลาก ทั้​้�งเปโตร อั​ันดรู​ูว์​์ ยากอบ และยอห์​์นล้​้วนใช้​้แหจั​ับปลาขณะที่​่�พระเยซู​ูเจ้​้า ตรั​ัสเรี​ียกพวกเขา ชาวประมงไม่​่ถึ​ึงกั​ับยากจนก็​็จริ​ิง แต่​่ในเวลาเดี​ียวกั​ันพวกเขาก็​็ไม่​่มี​ี การศึ​ึกษา ไม่​่มีฐี านะทางสั​ังคม ไม่​่มีคี วามมั่​่�งคั่​่�ง และไม่​่มีอิี ทิ ธิ​ิพลใดๆ เลย พู​ูดง่​่ายๆ ก็​็คื​ืออนาคตของพวกเขาไม่​่น่​่าจะไปได้​้ไกลสั​ักเท่​่าใดนั​ัก กระนั้​้�นก็​็ตาม พระเยซู​ูเจ้​้าทรงเรี​ียกพวกเขา ก็​็เพราะพวกเขาเป็​็นคน

32

db Bulletin

เนื่​่�องจากไม่​่มี​ีนั​ักเทศน์​์อาชี​ีพ หั​ัวหน้​้าศาลาธรรมจึ​ึงเป็​็นผู้​้�เชิ​ิญสมาชิ​ิก ธรรมดาๆ ที่​่�พร้​้อมจะมอบถวายตั​ัวของพวกเขาเองให้​้แก่​่ หรื​ือแขกที่​่�มี​ีชื่​่�อเสี​ียง รวมถึ​ึงพิ​ิจารณาอนุ​ุญาตให้​้ผู้​้�ที่​่�สมั​ัครใจแบ่​่งปั​ัน พระองค์​์นี่​่�แหละ พระวาจา ขึ้​้�นกล่​่าวคำำ�ปราศรั​ัยต่​่อที่​่�ประชุ​ุม หลั​ังจากนั้​้�นจึ​ึงเปิ​ิดโอกาส Meditatio (นำำ�พระวาจามาใช้​้ในชี​ีวิ​ิตอย่​่างไร) ให้​้ที่​่�ประชุ​ุมซั​ักถามปั​ัญหา และสนทนาธรรมแลกเปลี่​่�ยนความคิ​ิดเห็​็น นั​ักวิ​ิชาการส่​่วนใหญ่​่เห็​็นพ้​้องกั​ันว่​่า คุ​ุณสมบั​ัติที่​่�จำำ� ิ เป็​็น ซึ่​่�งกั​ันและกั​ัน ศาลาธรรมจึ​ึ ง เป็​็ น แหล่​่ ง รวมของคนที่​่�มี​ี ศ าสนาอยู่​่�ในหั​ั ว ใจ และ ของชาวประมงที่​่�จะช่​่วยให้​้พวกเขาเป็​็น “ชาวประมงหา พระเยซู​ูเจ้​้าทรงเลื​ือกพวกเขาสำำ�หรั​ับรองรั​ับข่​่าวดี​ีของพระองค์​์ มนุ​ุษย์​์” ที่​่�ดี​ีได้​้คื​ือ นอกจากทรงสั่​่�งสอนและประกาศข่​่ า วดี​ี เรื่​่�องพระอาณาจั​ั ก รแล้​้ ว 1. อดทน ชาวประมงต้​้องรอปลากิ​ินเหยื่​่�อด้​้วยความ อดทน ถ้​้าเขาย้​้ายที่​่�บ่​่อยๆ เขาจะเป็​็นชาวประมงที่​่�ดี​ีไม่​่ได้​้ พระองค์​์ยั​ังทรงรั​ักษาโรคและความเจ็​็บไข้​้ทุ​ุกชนิ​ิดของประชาชนอี​ีกด้​้วย เราอาจจำำ�แนกกิ​ิ จ กรรมที่​่�ยิ่​่�งใหญ่​่ ที่​่�สุ​ุ ด ในชี​ี วิ​ิ ต ของพระเยซู​ู เจ้​้ า ได้​้ ยากที่​่�ข่​่าวดี​ีของเราจะเกิ​ิดผลโดยเร็​็ว เราต้​้องรู้​้�จั​ักรอและ 3 ประการด้​้วยกั​ัน คื​ือ อดทน 1. ทรงประกาศข่​่าวดี​ี ซึ่​่�งจากรากศั​ัพท์​์ภาษากรี​ีก เครุ​ุสเซน นั้​้�นบ่​่งบอกถึ​ึง 2. พากเพี​ียร ไม่​่ ท้​้อถอย ไม่​่ละทิ้​้�งความพยายาม “ความแน่​่ใจ” พระองค์​์จึ​ึงเสด็​็จมาเพื่​่�อทำำ�ให้​้ความไม่​่รู้​้� ความโง่​่เขลา แม้​้ดู​ูเหมื​ือนจะไม่​่มี​ีผลอะไรเกิ​ิดขึ้​้�น 3. กล้​้าหาญ เรื​ือเล็​็กแต่​่ทว่​่าทะเลใหญ่​่ เราต้​้องกล้​้าเสี่​่�ยง การคาดเดา หรื​ือการคลำำ�หาหนทางของเรามนุ​ุษย์​์จบสิ้​้�นไป นั​ับจากนี้​้�ไป และพร้​้อมเผชิ​ิญหน้​้ากั​ับความบ้​้าคลั่​่�งของทะเลจึ​ึงจะได้​้ปลา เรารู้​้�ความจริ​ิงด้​้วยความแน่​่ใจ ว่​่าพระเจ้​้าเป็​็นใคร และพระองค์​์ทรงดี​ีงาม เราต้​้องกล้​้าประกาศข่​่าวดี​ีแม้​้จะรู้​้�ถึ​ึงอั​ันตรายอั​ันอาจเกิ​ิด และน่​่ารั​ักสั​ักเพี​ียงใด 2. ทรงสอน การประกาศข่​่าวดี​ีทำำ�ให้​้เรารู้​้�ความจริ​ิงด้​้วยความแน่​่ใจ จากการพู​ูดความจริ​ิงก็​็ตาม 4. รู้​้�จั​ังหวะ ว่​่าเมื่​่�อไรควรเหวี่​่�ยงแห และเมื่​่�อไรไม่​่ควร การสอนช่​่วยอธิ​ิบายความหมายและความสำำ�คั​ัญของความจริ​ิงนั้​้�น หลายครั้​้�ง เหวี่​่�ยง ผู้​้�ประกาศข่​่าวดี​ีต้อ้ งรู้​้�จังั หวะจะโคนว่​่าเมื่​่�อไรควรพู​ูด เรารู้​้�ความจริ​ิงแต่​่เราเข้​้าใจผิ​ิดและลงเอยด้​้วยข้​้อสรุ​ุปผิ​ิดๆ แต่​่พระองค์​์ ทรงสอนให้​้เรารู้​้�ความหมายของศาสนาที่​่�แท้​้จริ​ิง และเมื่​่�อไรควรเงี​ียบ 3. ทรงรั​ักษา พระองค์​์ไม่​่ทรงพอพระทั​ัยเพี​ียงบอกความจริ​ิงแก่​่มนุ​ุษย์​์ 5. รู้​้�จั​ักเลื​ือกเหยื่​่�อ ให้​้เหมาะสมกั​ับปลาแต่​่ละชนิ​ิด ผู้​้�ประกาศข่​่าวดี​ีหรื​ือครู​ูคำำ�สอนก็​็ต้อ้ งรู้​้�จักั ใช้​้วิธีิ กี ารที่​่�เหมาะสม ด้​้วย “คำำ�พู​ูด” เท่​่านั้​้�น แต่​่ทรงเปลี่​่�ยนความจริ​ิงให้​้เป็​็น “การกระทำำ�” ด้​้วย กั​ับกลุ่​่�มเป้​้าหมายแต่​่ละกลุ่​่�ม 6. ซ่​่อนตั​ัว แม้​้แต่​่เงาของตั​ัวเองก็​็ต้​้องไม่​่ให้​้ปลาเห็​็น Oratio (พระวาจาของพระผู้​้�เป็​็นเจ้​้า ทำำ�ให้​้ฉันั สนทนากั​ับพระองค์​์) ขอโทษ พระเยซู​ูเจ้​้าทรงเริ่​่�มประกาศเทศนาว่​่า “จงกลั​ับใจเถิ​ิด เพราะ ผู้​้�ประกาศข่​่าวดี​ีจึ​ึงต้​้องนำำ�เสนอพระเยซู​ูเจ้​้า ไม่​่ใช้​้นำำ�เสนอ อาณาจั​ักรสวรรค์​์อยู่​่�ใกล้​้แล้​้ว”(ข้​้อ 17) ลู​ูกขอโทษพระองค์​์ ที่​่�ไม่​่สนใจ ตั​ัวเอง ให้​้แก่​่มวลมนุ​ุษย์​์ ฟั​ังเสี​ียงเชื้​้�อเชิ​ิญให้​้กลั​ับใจ “พระเยซู​ูเจ้​้า เมตตาลู​ูกเทอญ” ขอบคุ​ุ ณ “จงตามเรามาเถิ​ิ ด เราจะทำำ�ให้​้ ท่​่ า นเป็​็ น ชาวประมง วิธีการของพระเยซูเจ้า “พระองค์​์ เ สด็​็ จ ไปทั่​่�วแคว้​้ น กาลิ​ิ ลี​ี ทรงสั่​่�งสอนใน หามนุ​ุษย์​์”(ข้​้อ 19) ลู​ูกขอบคุ​ุณพระองค์​์ที่​่�ทรงเห็​็นลู​ูกมี​ีคุ​ุณค่​่า โดยเรี​ียก ศาลาธรรม ทรงประกาศข่​่าวดี​ีเรื่​่�องพระอาณาจั​ักร ทรง ให้​้มาเป็​็นผู้​้�ร่ว่ มงานของพระองค์​์ แม้​้ลูกู เป็​็นคนบาป แต่​่พระองค์​์ยังั ทรงเห็​็น ความดี​ีของลู​ูก ขอบคุ​ุณพระองค์​์ พระเจ้​้าข้​้า รั​ักษาโรคและความเจ็​็บไข้​้ทุ​ุกชนิ​ิดของประชาชน” ขอพรพระจิ​ิตเจ้​้า “23พระองค์​์เสด็​็จไปทั่​่�วแคว้​้นกาลิ​ิลี​ี ทรงสั่​่�งสอน พระเยซู​ูเจ้​้าเสด็​็จไปทั่​่�วแคว้​้นกาลิ​ิลี​ีเพราะประชาชน มี​ีความพร้​้อมดั​ังได้​้กล่​่าวมาแล้​้วข้​้างต้​้น และในกาลิ​ิลีนี้​้�ี เอง ในศาลาธรรม ทรงประกาศข่​่าวดี​ีเรื่​่�องพระอาณาจั​ักร ทรงรั​ักษาโรคและความ พระองค์​์ทรงเลื​ือก “ศาลาธรรม” เป็​็นสถานที่​่�หลั​ักในการ เจ็​็บไข้​้ทุ​ุกชนิ​ิดของประชาชน” พระองค์​์ทรงกระทำำ�การประกาศ และรั​ักษา โรคด้​้วยพลั​ังจากองค์​์พระจิ​ิตเจ้​้า “เชิ​ิญเสด็​็จมาพระจิ​ิตเจ้​้าข้​้า เชิ​ิญเสด็​็จมา ประกาศข่​่าวดี​ี วิ​ิหารของชาวยิ​ิวมี​ีเพี​ียงแห่​่งเดี​ียวที่​่�กรุ​ุงเยรู​ูซาเล็​็มและ ประทั​ับในดวงใจของลู​ูก และบั​ันดาลให้​้เร่​่าร้​้อนด้​้วยความรั​ักของพระองค์​์” ใช้​้เพื่​่�อการถวายบู​ูชาเท่​่านั้​้�น ส่​่วนศาลาธรรมมี​ีอยู่​่�ทุ​ุกแห่​่ง ที่​่�มี​ีชาวยิ​ิวชุ​ุมนุ​ุมกั​ันมากกว่​่า 10 ครอบครั​ัวขึ้​้�นไป เป็​็น Communicatio (ข้​้อตั้​้�งใจที่​่�จะนำำ�ไปปฏิ​ิบัติั ใิ นชี​ีวิติ ประจำำ�วั​ัน) เราทุกคนต้องประกาศความแน่ใจของเรา ศู​ูนย์​์กลางชี​ีวิติ และเป็​็นเสมื​ือน “มหาวิ​ิทยาลั​ัยทางศาสนา” เราทุกคนต้องพร้อมอธิบายความเชื่อของเรา และ ของชาวยิ​ิว เราทุกคนต้องพร้อมเปลี่ยนความคิดให้เป็นการกระท�ำด้วย กิ​ิจกรรมในศาลาธรรมมี​ี 3 ส่​่วนด้​้วยกั​ันกล่​่าวคื​ือ สวด หาไม่แล้วเราจะเป็นศิษย์ของพระองค์ไม่ได้เลย ภาวนา, อ่​่านพระคั​ัมภี​ีร์​์, และการปราศรั​ัยต่​่อที่​่�ประชุ​ุม January-February 2023

33

Laudato Si เรียบเรียง I ภาชนะดินเผา

โลกคื​ือของขวั​ัญ... ไม่​่ใช่​่ปั​ัญหา

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงเริม่ พระสมณสาส์น Laudato Si’ ด้​้วยคำำ�กล่​่าวของนั​ักบุ​ุญฟรั​ังซิ​ิสแห่​่ง อั​ัสซี​ีซี​ี “ขอสรรเสริ​ิญองค์​์พระผู้​้�เป็​็นเจ้​้าของข้​้าพเจ้​้า สำำ�หรั​ั บ ผื​ื น แผ่​่ น ดิ​ิ น พี่​่�สาวและมารดาของเรา ผู้​้�ค้ำำ��จุ​ุนปกป้​้องเราและผลิ​ิตพื​ืชผลนานาชนิ​ิด พร้​้อม ดอกไม้​้หลากสี​ีสันั อี​ีกทั้​้�งผั​ักหญ้​้านานาพั​ันธ์​์” (LS 1) บทเพลงแห่​่งสิ่​่�งสร้​้างเป็​็นเสี​ียงเพลงที่​่�ก้​้องอยู่​่�ในใจ ของเราเพื่​่�อให้​้เราตระหนั​ักว่​่า พระเจ้​้าทรงดำำ�รงอยู่​่� ในทุ​ุ ก สิ่​่�ง “เมื่​่�อเราตระหนั​ั ก ถึ​ึ ง ภาพสะท้​้ อ นของ พระเจ้​้าในทุ​ุกสิ่​่�งที่​่�ดำำ�รงอยู่​่� จิ​ิตใจก็​็ปรารถนาถวายเกี​ียรติ​ิ แด่​่ พ ระเจ้​้ า สำำ�หรั​ั บ สิ่​่�งสร้​้ า งและพร้​้ อ มกั​ั บ สิ่​่�งสร้​้ า ง ทุ​ุกประการของพระองค์​์ ดั​ังที่​่�ปรากฏอยู่​่�ในบทเพลง อั​ันไพเราะของนั​ักบุ​ุญฟรั​ังซิ​ิส อั​ัสซี​ีซี​ี” (LS 87)

คำำ�สอนของนั​ักบุ​ุญฟรั​ังซิ​ิส

นั​ักบุ​ุญฟรั​ังซิ​ิส แห่​่งอั​ัสซี​ีซี​ี นำำ�เราให้​้กตั​ัญญู​ูรู้​้�คุ​ุณ ต่​่ อ สิ่​่�งสร้​้ า งดุ​ุ จ ดั​ั ง หนั​ั ง สื​ื อ ล้ำำ��ค่​่ า ซึ่​่�งพระเจ้​้ า ได้​้ ต รั​ั ส กั​ั บ เรามนุ​ุ ษ ย์​์ ถึ​ึ ง ความงดงามและความใจดี​ี ข อง พระองค์​์ ดั​ังที่​่�พระคั​ัมภี​ีร์ไ์ ด้​้กล่​่าว “จากความยิ่​่�งใหญ่​่ และความงดงามของสิ่​่�งสร้​้างที่​่�คล้​้ายกั​ับพระผู้​้�สร้​้าง มนุ​ุษย์​์เราน่​่าจะรู้​้�จั​ักพระองค์​์ได้​้” (ปชญ 13,5) บทเพลงไพเราะของท่​่านนั​ักบุ​ุญเตื​ือนเราว่​่า บ้​้าน ที่​่�เราอาศั​ัยอยู่​่�ร่ว่ มกั​ันนี้​้�เป็​็นเสมื​ือนพี่​่�น้​้องร่​่วมสายเลื​ือด ที่​่�แบ่​่ ง ปั​ั น ชี​ี วิ​ิ ต ซึ่​่�งกั​ั น และกั​ั น เป็​็ น เสมื​ื อ นมารดา ผู้​้�งดงามที่​่�โอบอุ้​้�มด้​้วยอ้​้อมกอดที่​่�อบอุ่​่�นปลอดภั​ัย มนุ​ุ ษ ย์​์ ทุ​ุ ก คนมี​ี ส่​่ ว นรั​ั บ ผิ​ิ ด ชอบอั​ั น ยิ่​่�งใหญ่​่ ต่​่ อ การ สร้​้ า งสรรค์​์ เพราะโลกเป็​็ น “ของขวั​ั ญ ส่​่ ว นรวม ของมวลมนุ​ุษยชาติ​ิ” เป็​็นมรดกร่​่วมกั​ัน เป็​็นบ้​้าน ที่​่�ต้​้ อ งรั​ั ก ดู​ู แ ล และไม่​่ ใ ห้​้ ถู​ู ก ทำำ�ลาย อาศั​ั ย ความสั​ัมพั​ันธ์​์พื้​้�นฐาน 3 ประการของมนุ​ุษย์​์กั​ับ พระเจ้​้า กั​ับเพื่​่�อนพี่​่�น้​้อง และกั​ับสิ่​่�งสร้​้างในโลก จึ​ึงถื​ือเป็​็นหน้​้าที่​่�ของเราที่​่�จะต้​้องดู​ูแลสิ่​่�งมี​ีชีวิี ติ อื่​่�นๆด้​้วย “ ความเมตตาและความห่​่วงใย” ต่​่อมนุ​ุษย์​์และสิ่​่�งมี​ีชีวิี ติ แต่​่ละชนิ​ิด

34

db Bulletin

ดู​ูแลผื​ืนแผ่​่นดิ​ินที่​่�เป็​็นมารดา

การดู​ูแลรั​ักษาสิ่​่�งแวดล้​้อม ซึ่​่�งเป็​็นบ้​้านที่​่�เราอยู่​่�ร่ว่ มกั​ัน จะกลายเป็​็นศู​ูนย์​์กลาง ของมุ​ุมมองปรากฏการณ์​์โลกในรู​ูปแบบใหม่​่ เราต้​้องแสดงถึ​ึงความรั​ับผิ​ิดชอบ ใน“หน้​้ าที่​่�ต้​้ องพั​ั ฒนาความสามารถพิ​ิ เศษในการปกป้​้ องโลก และพั​ั ฒนา ศั​ักยภาพต่​่างๆ หากเราตระหนั​ักถึ​ึงคุ​ุณค่​่าและความอ่​่อนแอของธรรมชาติ​ิ และ ในเวลาเดี​ียวกั​ันตระหนั​ักถึ​ึงความสามารถที่​่�พระผู้​้�สร้​้างทรงประทานให้​้เรา... โลกที่​่�อ่​่อนแอซึ่​่�งพระเจ้​้าทรงมอบหมายให้​้มนุ​ุษย์​์ดูแู ลนั้​้�น ท้​้าทายสติ​ิปัญ ั ญาของเรา ที่​่�ต้​้องตระหนั​ักว่​่า เรามี​ีแนวทางการพั​ัฒนาและจำำ�กั​ัดอำำ�นาจของเราอย่​่างไร” (LS 78) สมเด็​็จพระสั​ันตะปาปาฟรั​ังซิ​ิสทรงเชิ​ิญชวนให้​้เราเข้​้าสู่​่�ความสั​ัมพั​ันธ์​์ที่​่�มี​ี เอกภาพ ทรงเรี​ียกร้​้อง “การกลั​ับใจทางนิ​ิเวศวิ​ิทยา” และสิ่​่�งสำำ�คั​ัญที่​่�สุ​ุดที่​่�ต้​้องการ สื่​่�อกั​ับเราในการดำำ�เนิ​ินชี​ีวิ​ิต คื​ือ “เมื่​่�อเราพู​ูดถึ​ึง ‘สิ่​่�งแวดล้​้อม’ เราหมายถึ​ึง ความสั​ัมพั​ันธ์​์ระหว่​่างธรรมชาติ​ิและสั​ังคม ซึ่​่�งป้​้องกั​ันไม่​่ให้​้เราแยกธรรมชาติ​ิ

ออกจากตั​ัวเรา....ซึ่​่�งตระหนั​ักถึ​ึงปฏิ​ิสัมั พั​ันธ์​์ระหว่​่างระบบธรรมชาติ​ิ และระบบทางสั​ังคม ไม่​่มีกี ารแยกออกเป็​็นสองวิ​ิกฤติ​ิ คื​ือวิ​ิกฤติ​ิด้​้านสิ่​่�งแวดล้​้อมและวิ​ิกฤติ​ิด้​้านสั​ังคม แต่​่เป็​็นวิ​ิกฤติ​ิเดี​ียวกั​ันที่​่�ซั​ับซ้​้อน...แนวทางการแก้​้ปั​ัญหาจึ​ึงเป็​็นการทำำ� ความเข้​้าใจอย่​่างแท้​้จริ​ิงในการต่​่อสู้​้�กั​ับความยากจน เพื่​่�อคื​ืนศั​ักดิ์​์�ศรี​ีให้​้แก่​่ผู้​้�ถู​ูกทอดทิ้​้�ง และในเวลาเดี​ียวกั​ัน เพื่​่�อธำำ�รง รั​ักษาธรรมชาติ​ิไว้​้” (LS 139)

วิ​ิกฤตของโลกที่​่�ถู​ูกทิ้​้�งขว้​้าง

สมเด็​็จพระสั​ันตะปาปาฟรั​ังซิ​ิสทรงกล่​่าวถึ​ึงภราดรภาพแห่​่งความเป็​็นหนึ่​่�ง เดี​ียวกั​ันระดั​ับสากลที่​่�ไม่​่มี​ีบุ​ุคคลใดหรื​ือสิ่​่�งใดจะถู​ูกกี​ีดกั​ัน “ทุ​ุกสิ่​่�งทุ​ุกอย่​่าง สั​ัมพั​ันธ์​์กั​ันเช่​่นเดี​ียวกั​ับมนุ​ุษย์​์เรา ทุ​ุกคนเป็​็นหนึ่​่�งเดี​ียวกั​ัน เป็​็นพี่​่�น้​้องชายหญิ​ิง ในการจาริ​ิกที่​่�น่​่าอั​ัศจรรย์​์ เชื่​่�อมสั​ัมพั​ันธ์​์กั​ันด้​้วยความรั​ักที่​่�พระเจ้​้าทรงมี​ีต่​่อสิ่​่�ง สร้​้างแต่​่ละชนิ​ิดของพระองค์​์ และรวมเราเป็​็นหนึ่​่�งเดี​ียวกั​ัน ด้​้วยความรั​ักที่​่�อ่​่อน โยน กั​ับดวงตะวั​ัน จั​ันทรา สายธารา และมารดาแห่​่งแผ่​่นดิ​ิน” (LS 92) ดั​ัง นั้​้�น โลกที่​่�พระเจ้​้าทรงสร้​้างมาให้​้มนุ​ุษย์​์เป็​็นนายเหนื​ือทุ​ุกสิ่​่�งนั้​้�น คื​ือของขวั​ัญจาก ความรั​ักของพระองค์​์ ไม่​่ใช่​่ปั​ัญหาที่​่�ควรเพิ​ิกเฉยหรื​ือละเลยไม่​่ใส่​่ใจ เรามนุ​ุษย์​์ มี​ีหน้​้าที่​่�ของการดู​ูแลใส่​่ใจโลกคื​ือบ้​้านที่​่�เราอาศั​ัยอยู่​่�ร่​่วมกั​ัน และทุ​ุกคนที่​่�ส่​่วน สำำ�คั​ัญที่​่�ทำำ�ให้​้โลกกลั​ับมาขั​ับบทเพลงแห่​่งการสรรเสริ​ิญพระเจ้​้าได้​้อี​ีกครั้​้�ง

ภาพสะท้​้อนของวั​ัฒนธรรมทิ้​้�งขว้​้าง (Throwaway Culture) ในโลกสมั​ัยใหม่​่ ภายใต้​้สังั คมทุ​ุนนิ​ิยมและ บริ​ิโภคนิ​ิยม ช่​่วยเตื​ือนสติ​ิให้​้เราตระหนั​ักถึ​ึงเสี​ียงร้​้อง ของโลกใบนี้​้�ที่​่�กำำ�ลั​ังได้​้รั​ับความเจ็​็บปวด เป็​็นเสี​ียง กรี​ีดร้​้องที่​่�สวนทางกั​ับบทเพลงสรรเสริ​ิญพระเจ้​้า ของนั​ักบุ​ุญฟรั​ังซิ​ิส แห่​่งอั​ัสซี​ีซี​ี เราตระหนั​ักว่​่า โลก ไม่​่สามารถขั​ับขานบทเพลงนั้​้�นได้​้อี​ีกแล้​้ว เมื่​่�อนิ​ิยาม ของคำำ�ว่​่า “ขยะ” และ “การทิ้​้�งขว้​้าง” กว้​้างไกล เกิ​ิ น ขอบเขตการรั​ั บ รู้​้�และความเข้​้ า ใจแบบเดิ​ิ ม ๆ เราพบว่​่ายั​ังมี​ีเรื่​่�องราวของผู้​้�คนอี​ีกมากมายบนโลก ใบเดี​ียวกั​ันนี้​้�ที่​่�ชี​ีวิ​ิตของพวกเขาถู​ูกทิ้​้�งขว้​้างไม่​่ต่​่าง จากขยะ ไม่​่ว่​่าจะเป็​็นบุ​ุคคลชายขอบ คนไร้​้บ้​้าน เด็​็กทารกที่​่�ไม่​่มีโี อกาสลื​ืมตาดู​ูโลก คนจนในประเทศ ด้​้ อยพั​ั ฒนาที่​่�ที่​่�ต้​้ องทำำ�ทุ​ุ กอย่​่ างเพื่​่�อความอยู่​่�รอด เพราะสิ่​่�งสำำ�คั​ัญที่​่�สุ​ุดของการทำำ�หน้​้าที่​่�ในการดู​ูแล รั​ั ก ษาบ้​้ า นที่​่�เราอาศั​ั ย อยู่​่�ร่​่ ว มกั​ั น คื​ื อ การดู​ู แ ล รั​ักษาไม่​่เพี​ียงแต่​่สิ่​่�งแวดล้​้อมในโลกของเราเท่​่านั้​้�น แต่​่ เ ป็​็ น การดู​ู แ ลชี​ี วิ​ิ ต มนุ​ุ ษ ย์​์ ที่​่�ถู​ู ก ทิ้​้�งขว้​้ า งอย่​่ า งไร้​้ ความเมตตาและขาดความรั​ับผิ​ิดชอบต่​่อกั​ันและกั​ัน “...หากมนุ​ุษย์​์ไม่​่ตระหนั​ักถึ​ึงคุ​ุณค่​่าของคนยากจน ในความเป็​็นจริ​ิง ไม่​่สนใจตั​ัวอ่​่อนของมนุ​ุษย์​์ รวมทั้​้�ง บุ​ุคคลที่​่�มี​ีชีวิี ติ ในสภาพพิ​ิการ ก็​็เป็​็นเรื่​่�องยากที่​่�เราจะ ได้​้ยิ​ินเสี​ียงร้​้องของธรรมชาติ​ิ” (LS117)

January-February 2023

35

สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ Text: ยาก๊อบ I ภาพ: จอมพล เมฆสุต เดไปรวา

สวดอย่างไร

ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ (16)

เพลงสดุ​ุดี​ีที่​่�บ้​้านนาซาเร็​็ธ จู่​่�ๆ ก็​็มี​ีเสี​ียงทำำ�นองเสนาะร้​้องเพลงสดุ​ุดี​ี แว่​่วมาจากบ้​้านนาซาเร็​็ธ ครอบครั​ัวศั​ักดิ์​์�สิ​ิทธิ์​์�ที่​่�สุ​ุด

บุญแท้แก่ผู้เลี่ยง เสียงเย้ายวน ชวนไฝ่ชั่ว มิยอมยืน ชื่นมื่นวิถี ชีวิตบาป (สดด 1:1) ครอบครั​ัวศั​ักดิ์​์�สิ​ิทธิ์​์�ที่​่�สุ​ุดคงได้​้ร้​้องตอนนี้​้�ของเพลงสดุ​ุดี​ีบ่​่อยๆ ไม่​่เคยทำำ�บาปแน่​่ๆ แม่​่พระได้​้รั​ับการประกาศเป็​็นทางการของ เพื่​่� อ ปลุ​ุ ก ใจและเตื​ือนใจกั​ั น และกั​ั น ให้​้ ยึ​ึ ด มั่​่� น อยู่​่� ใ นการทำำ�ดี​ี พระศาสนจั​ักรว่​่าเป็​็นพระมารดานฤมลทิ​ิน ซี่​่�งกิ​ินความถึ​ึงว่​่าทรง แม้​้ครอบครั​ัวศั​ักดิ์​์�สิ​ิทธิ์​์�จะไม่​่เคยทำำ�บาป พระเยซู​ูเจ้​้าเป็​็นพระเจ้​้า ปฏิ​ิสนธิ์​์�นิ​ิรมลโดยอาศั​ัยวิ​ิธี​ีพิ​ิเศษของพระจิ​ิตเจ้​้า แม่​่พระจึ​ึงเกิ​ิดมา

36

db Bulletin

โดยปราศจากบาปกำำ�เนิ​ิด ไม่​่มี​ีใจลำำ�เอี​ียงข้​้างบาป แม้​้จะรู้​้�ว่​่าบาป ใดเป็​็นอย่​่างไร ไม่​่ทำำ�บาปคื​ืออะไร เหมื​ือนลู​ูซี​ีแฟร์​์ก่​่อนทำำ�บาป รู้​้�ดีรู้ี ชั่้� วทุ ่� กุ ประการโดยการส่​่องสว่​่างและปรี​ีชาญาณของพระจิ​ิตเจ้​้า แต่​่พระศาสนจั​ักรประกาศเป็​็นข้​้อความเชื่​่�อว่​่าแม่​่พระนฤมลทิ​ิน ไม่​่เคยตั​ัดสิ​ินใจทำำ�บาปเลยแม้​้แต่​่น้อ้ ย แม้​้จะเคยพลาดพลั้​้ง� ในเรื่​่อ� ง ไม่​่เป็​็นบาป เช่​่น เคยเดิ​ินพลาดหกล้​้มเข่​่าถลอกเหมื​ือนเรา เป็​็นแผล เหมื​ือนเรา เจ็​็บปวดเหมื​ือนอย่​่างพระเยซู​ูเจ้​้าทรงรั​ับการเจ็​็บปวด บนไม้​้กางเขน และพระแม่​่ก็ท็ รงเต็​็มใจรั​ับ ไม่​่บ่น่ ว่​่าถึ​ึงพระประสงค์​์ แผนการของพระเจ้​้าทั้​้�งๆ ที่​่�แม่​่พระไม่​่มีบี าปกำำ�เนิ​ิดและมี​ีสิทิ ธิ์​์จ� ะได้​้ รั​ับการยกเว้​้นจากความรู้​้�สึกึ เจ็​็บปวดทุ​ุกประการ แม่​่พระจึ​ึงสมควร ได้​้รั​ับการรั​ับรู้​้�ว่​่าเป็​็นผู้​้�เปี่​่�ยมด้​้วยพระหรรษทาน พระเจ้​้าสถิ​ิตกั​ับ ท่​่ า น ผู้​้�มี​ี บุ​ุ ญ กว่​่ า สตรี​ี แ ละบุ​ุ รุ​ุ ษ ใดๆ ยกเว้​้ นอ งค์​์ พ ระบุ​ุ ต รของ พระแม่​่เอง ส่​่วนนั​ักบุ​ุญยอแซฟเคยมี​ีขบวนการดำำ�เนิ​ินการขอให้​้ พระศาสนจั​ักรประกาศเป็​็นทางการว่​่าเป็​็นผู้​้�ปฏิ​ิสนธิ์​์�นิ​ิรมลด้​้วย เพื่​่�อค้ำำ��ประกั​ันว่​่าไม่​่เคยทำำ�บาป แต่​่รู้​้�สึ​ึกว่​่าเรื่​่�องจะหายเงี​ียบไป ใครอยากจะเชื่​่อ� เป็​็นความศรั​ัทธาส่​่วนบุคคลย่ ุ อม ่ ทำำ�ได้​้ แต่​่ไม่​่ควรสอน เป็​็นทางการเป็​็นคำำ�สอนของพระศาสนจั​ักร แม้​้ไม่​่มีใี ครทำำ�บาปครอบครั​ัวศั​ักดิ์​์�สิทิ ธิ์ก็์� ไ็ ม่​่ประมาท เพราะถู​ูก ผจญล่​่อลวงได้​้อยู่​่� พระเยซู​ูเจ้​้าเองก็​็ทรงเคยถู​ูกผจญ ครอบครั​ัว ศั​ักดิ์​์�สิทิ ธิ์จึ์� งึ ร้​้องเพลงสดุ​ุดีตี อนนี้​้�และตอนอื่​่�นๆ สลั​ับกั​ันเป็​็นประจำำ� โดยร้​้องเสี​ียงดั​ังเพื่​่�อเตื​ือนสติ​ิคนในละแวกหมู่​่�บ้​้านเดี​ียวกั​ันให้​้ยก จิ​ิตใจขึ้​้�นเบื้​้�องบน เพราะชาวยิ​ิวมี​ีธรรมเนี​ียมเหมื​ือนชาวมุ​ุสลิ​ิม ในเรื่​่�องนี้​้� คื​ือ ร้​้องเพลงสดุ​ุดี​ีต้​้องร้​้องดั​ังๆ ร้​้องให้​้เพราะๆ เสนาะ โสต ให้​้ผู้​้�อยู่​่�ใกล้​้เคี​ียงและผู้​้�ผ่า่ นไปมาได้​้ยินิ และจั​ับใจด้​้วย เป็​็นการ แสดงความรั​ักสามั​ัคคี​ีต่​่อกั​ันโดยการเตื​ือนสติ​ิกั​ันอย่​่างนุ่​่�มนวล แนบเนี​ียน คนไม่​่ชอบวิ​ิถีชี​ี วิี ติ บาป โอกาสจะทำำ�บาปแทบจะไม่​่มี​ี ใครจมอยู่​่� ในบาปหรื​ือตกในบาปบ่​่อยๆก็​็เพราะชอบวิ​ิถี​ีชี​ีวิ​ิตบาป หากละวิ​ิถี​ี ชี​ีวิ​ิตบาปเสี​ียได้​้ การหยุ​ุดทำำ�บาปก็​็ง่​่ายมากๆ ยิ่​่�งกว่​่านั้​้�นหากตั้​้�งใจ เลี่​่�ยงเสี​ียงเย้​้ายวนชวนไฝ่​่ชั่วก็ ่� ็หมายความว่​่าตั้​้�งมั่​่�นอยู่​่�ในคุ​ุณธรรม เป็​็นผู้​้�มี​ีบุ​ุญแท้​้ตามคำำ�ประกาศของเพลงสดุ​ุดี​ี เพราะเขาย่​่อมมีชี​ี ีวิ​ิต พระเจ้​้า มี​ีพระหรรษทานอยู่​่�ประจำำ�ตั​ัว การมี​ีเพลงเพราะๆ ไว้​้คอยเตื​ือนสติตั​ัว ิ เองและเตื​ือนสติขอ ิ งกั​ัน และกั​ันอย่​่างนี้​้� นั​ับว่​่ามี​ีบุ​ุญมาก ที่​่�บ้​้านนาซาเร็​็ธทำำ�กั​ันเป็​็นประจำำ� ร้​้องเสี​ียงดั​ังๆ ให้​้ผู้​้�อื่​่�นได้​้ยิ​ินด้​้วย เพื่​่�อช่​่วยเตื​ือนสติ​ิเขาเหล่​่านั้​้�น เสี​ียดายว่​่าเรามี​ีของดี​ี แต่​่ไม่​่สู้​้�มี​ีใครคิ​ิดทำำ�อย่​่างบ้​้านนาซาเร็​็ธของ ครอบครั​ัวศั​ักดิ์​์�สิทิ ธิ์​์� “บุ​ุญแท้​้ผู้�เ้ ลี่​่�ยง เสี​ียงเย้​้ายวน ชวนใฝ่​่ชั่​่�ว”

หมายเหตุ​ุ: บทเพลงสดุ​ุดี​ีของชาวยิ​ิวมี​ีมากไม่​่รู้​้�เท่​่าไร แต่​่ พระศาสนจั​ักรรั​ับรอง 150 บทเป็​็นส่​่วนหนึ่​่�งของพั​ันธสั​ัญญาเดิ​ิม ก่​่อนสั​ังคายนาวาติ​ิกั​ันที่​่� 2 พระศาสนจั​ักรให้​้ขั​ับร้​้องเป็​็นภาษา ละติ​ินด้​้วยทำำ�นองเสนาะ เอื้​้�อนอ้​้อยอิ่​่�งไพเราะจั​ับใจ ผู้​้�เขี​ียนพยายาม ทดลองแปลเป็​็นทำำ�นองร่​่าย โดยพยายามรั​ักษาความหมายของ ภาษาเดิ​ิ ม ชนิ​ิ ด วรรคต่​่ อ วรรค ต้​้ อ งอ่​่ า นเอื้​้�อนทำำ�นองเสนาะ แบบร่​่ายจึ​ึงได้​้ความจั​ับใจ เชิ​ิญทดลองดู​ูได้​้ อ่​่านคนเดี​ียวก็​็ต้อ้ งอ่​่าน เสี​ียงดั​ังแบบที่​่�บ้​้านนาซาเร็​็ธ จึ​ึงจะน่​่าจั​ับใจ ทำำ�นองเอื้​้�อนจะออกมา คล้​้ายทำำ�นองเอื้​้�อนที่​่�ออกมาจากสุ​ุเหร่​่าอิ​ิสลามทุ​ุกๆเช้​้า เที่​่�ยง เย็​็น กลางคื​ืน

ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เรียบเรียง: ภาชนะดินเผา

ผู้รับใช้พระเจ้า

“คุณพ่ออันเดร มาเซน” (1904 - 1999)

“พ่​่อรู้​้�สึ​ึกขอบคุ​ุณพระเจ้​้าที่​่�ทรงเรี​ียกพ่​่อ และให้​้ความกล้​้าหาญในการทำำ�ตามเสี​ียงเรี​ียกของพระองค์​์ การผจญภั​ัยของชี​ีวิ​ิตซึ่​่�งพระเจ้​้าส่​่งมานั้​้�นสำำ�คั​ัญมาก” กระแสเรี​ียกซาเลเซี​ียน คุ​ุ ณ พ่​่ อ เ กิ​ิ ด เ มื่​่� อ วั​ั น ที่​่� 3 0 กั​ั น ย า ย น ค . ศ . 1 9 0 4 (พ.ศ.2447) ที่​่�ประเทศสโลเวเนี​ีย รั​ั บ การอบรมชี​ี วิ​ิ ต คริ​ิ ส ตชนที่​่�ดี​ี ใ น ค ร อ บ ค รั​ั ว ม า ร ด า เ ป็​็ น ผู้​้�สนั​ับสนุ​ุนชี​ีวิ​ิตนั​ักบวช แต่​่บิ​ิดา ต้​้ อ งการให้​้ ป ระกอบอาชี​ี พ ครู​ู อย่​่างไรก็​็ตาม มารดาคอยแนะนำำ� และเสนอให้​้ อ่​่ า นหนั​ั ง สื​ื อ The Philothea of St. Francis de Sales เพื่​่�อหล่​่อเลี้​้�ยงฝ่​่ายจิ​ิต ท่​่าน มี​ี ลั​ั ก ษณะนิ​ิ สั​ั ย มุ่​่�งมั่​่�น แน่​่ ว แน่​่ ในสิ่​่�งที่​่�ต้​้ อ งการบรรลุ​ุ ถึ​ึ ง โดย ไม่​่คำำ�นึ​ึงถึ​ึงความยากลำำ�บาก เมื่​่�อเรี​ียนจบได้​้เป็​็นครู​ูในโรงเรี​ียน ซาเลเซี​ียน และได้​้รั​ับการติ​ิดตามในเส้​้นทางกระแสเรี​ียกอย่​่าง เข้​้มข้​้น ท่​่านตั​ัดสิ​ินใจเข้​้านวกภาพ และกำำ�ลั​ังเตรี​ียมตั​ัวเป็​็นธรรมทู​ูต ในต่​่างแดน แต่​่ด้​้วยทั​ักษะความรู้​้�ภาษาละติ​ินที่​่�อ่​่อนแอ บวกกั​ับ สุ​ุ ข ภาพไม่​่ แข็​็ ง แรงนั​ั ก ทำำ�ให้​้ ผู้​้� ใหญ่​่ คิ​ิ ด จะเปลี่​่�ยนใจ แต่​่ ข่​่ า ว การเป็​็นมรณสั​ักขี​ีของบิ​ิชอป Luigi Versiglia และนั​ักบวช Callisto Caravario (ประเทศจี​ีน ปี​ี ค.ศ.1930) ได้​้ปลุ​ุกความปรารถนา อั​ันแรงกล้​้าในการตั​ัดสิ​ินใจไปยั​ังประเทศจี​ีน ที่​่�สุ​ุดท่​่านได้​้รั​ับ ศี​ีลบวชเป็​็นพระสงฆ์​์ในปี​ี ค.ศ.1933 จากนั้​้�น วั​ันที่​่� 15 สิ​ิงหาคม ค.ศ.1933 ได้​้รั​ับไม้​้กางเขนของธรรมทู​ูต

ธรรมทู​ูตในจี​ีนและเวี​ียดนาม คุ​ุณพ่​่อ Majcen ประกาศข่​่าวดี​ีในคุ​ุนหมิ​ิงอย่​่างตรงไปตรงมา

38

db Bulletin

และเด็​็ ด ขาด กล่​่ า วว่​่ า “ฉั​ั น จะ ประกาศข่​่ า วดี​ี แ ก่​่ ช าวจี​ี น ด้​้ ว ย ภาษาจี​ีน ดั​ังนั้​้�น ฉั​ันจะเป็​็นคนจี​ีน ร่​่ ว มกั​ั บ ชาวจี​ี น ” ท่​่ า นผู​ู ก พั​ั น กั​ับชาวบ้​้านและเรี​ียนรู้​้�ภาษาของ พวกเขาอย่​่างรวดเร็​็ว ท่​่านเป็​็น คนถ่​่อมตั​ัว เปิ​ิดกว้​้างต่​่อทุ​ุกคน เป็​็ น เพื่​่�อนที่​่�จริ​ิ ง ใจและเป็​็ น พ่​่ อ ที่​่�ห่​่วงใย แต่​่หลั​ังจากการเนรเทศ ไ ด้​้ นำำ�ท่​่ า น ไ ป สู่​่� ภ า ร กิ​ิ จ ใ ห ม่​่ ในกรุ​ุงฮานอย เป็​็นเวลายี่​่�สิ​ิบปี​ี ในเวี​ี ย ดนามที่​่�ท่​่ า นได้​้ ทำำ� ให้​้ จิ​ิ ต ตารมณ์​์ ซ าเลเซี​ี ย นเบ่​่ ง บาน จ น ไ ด้​้ รั​ั บ ก า ร เ รี​ี ย ก ข า น ว่​่ า “ดอนบอสโกแห่​่ ง เวี​ี ย ดนาม” และคุ​ุ ณ พ่​่ อ เป็​็ น คนแรกที่​่�แปล พระวิ​ิ นั​ั ย คณะซาเลเซี​ี ย นเป็​็ น ภาษาเวี​ี ย ดนามด้​้ ว ย จากนั้​้�น ด้​้วยความจำำ�เป็​็นท่​่านต้​้องกลั​ับไปยั​ังบ้​้านเกิ​ิดเพื่​่�อฟื้​้�นฟู​ูสุ​ุขภาพ และเป็​็นการจากไปอย่​่างไม่​่มี​ีวั​ันกลั​ับ

ภารกิ​ิจสุ​ุดท้​้าย ณ บ้​้านเกิ​ิด หลั​ั ง การฉลองครบ 50 ปี​ี แ ห่​่ ง ชี​ี วิ​ิ ต สงฆ์​์ เมื่​่�อตระหนั​ั ก ว่​่ า ไม่​่สามารถกลั​ับไปยั​ังดิ​ินแดนธรรมทู​ูตได้​้อีกี แล้​้ว คุ​ุณพ่​่อได้​้อุทิุ ศิ ตน ในการเป็​็นผู้​้�นำำ�ทางจิ​ิตวิ​ิญญาณของบรรดาพระสงฆ์​์และนั​ักบวช อุ​ุทิ​ิศตนเหมื​ือนเที​ียนที่​่�หลอมละลายตนเองจนหมด ท่​่านเสี​ียชี​ีวิ​ิต ในวั​ันที่​่� 30 กั​ันยายน ค.ศ.1999 (พ.ศ.2542) ซึ่​่�งตรงกั​ับวั​ันเกิ​ิด ที่​่�มี​ีอายุ​ุครบ 95 ปี​ี และเป็​็นวั​ันเกิ​ิดในสวรรค์​์ของท่​่านด้​้วย

เรื่องมีอยู่ว่า Text: ลียองเอ

ของขวัญ แห่งการได้รับ การอภัย สองพี่​่�น้​้อง

ที่​่�รั​ักกั​ันมากคู่​่�หนึ่​่�งผิ​ิดใจกั​ันเพราะคำำ�พู​ูดที่​่�ไม่​่ เข้​้าหู​ูของใครบางคน จากเรื่​่�องที่​่�เคยคิ​ิดว่​่าเป็​็นเรื่​่�องเล็​็กก็​็กลายเป็​็น เรื่​่�องใหญ่​่ในทั​ันที​ี จากที่​่�เคยพู​ูดคุ​ุยกั​ันก็​็เริ่​่�มห่​่างเหิ​ิน จากที่​่�เคย กิ​ินข้​้าวด้​้วยกั​ันก็​็เริ่​่�มแยกโต๊​๊ะ จากที่​่�เคยเดิ​ินเล่​่นด้​้วยกั​ันก็​็เริ่​่�มแยกย้​้าย จากที่​่�เคยนั่​่�งทำำ�งานมุ​ุมเดี​ียวกั​ันก็​็เริ่​่�มเปลี่​่�ยนมุ​ุม จากที่​่�เคยใช้​้ชี​ีวิ​ิต แนวเดี​ียวกั​ันก็​็เริ่​่�มเปลี่​่�ยนแนว จากที่​่�เคยอยู่​่�ในวงจรชี​ีวิ​ิตของกั​ัน และกั​ันก็​็เริ่​่�มสุ​ุดทาง ไม่​่ใช่​่ว่​่าทั้​้�งคู่​่�ไม่​่อยากจะคื​ืนดี​ีกั​ัน แต่​่มั​ันไม่​่รู้​้�ว่​่าจะเริ่​่�มต้​้นอย่​่างไร พี่​่�ก็​็คิ​ิดว่​่าทำำ�ไมน้​้องไม่​่เข้​้ามาหาตั​ัวเองก่​่อนทั้​้�งๆ ที่​่�ตั​ัวเองเป็​็นพี่​่� ส่​่วนน้​้องก็​็คิ​ิดว่​่า...คิ​ิดว่​่าเป็​็นพี่​่�แล้​้วไงจะทำำ�อะไรก็​็ได้​้ตามใจเหรอ จากวั​ันเป็​็นเดื​ือนจากเดื​ือนเป็​็นปี​ี สองพี่​่�น้​้องที่​่�อยู่​่�ในบ้​้านเดี​ียวกั​ัน

นารี วีระ เทเรซา บุญมาก

ความสุ​ุขของผู้​้�ที่​่�ได้​้รั​ับการอภั​ัย (สดุ​ุดี​ี 32:1)

ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทั้งผู้มีอุปการคุณต่อนิตยสาร

บ�ำรุงการพิมพ์ อรนงค์ ซื่อเพียรธรรม กัลยาณี ครอบครัวศิลาโคตร มนัส อุชชิน

ก็​็ เ หมื​ื อ นอยู่​่�กั​ั น คนละขั้​้�วคนละโลก จนในที่​่�สุ​ุ ด ก็​็ ม าถึ​ึ ง ทางแยกที่​่�ต้​้องเลื​ือก... เลื​ือกที่​่�จะไปต่​่อหรื​ือพอแค่​่นี้​้� ไปต่​่อกั​ับ ความร้​้าวฉาน หรื​ือพอแค่​่นี้​้�กับั ความหมางเมิ​ิน ทั้​้�งคู่​่�ตั​ัดสิ​ินใจ ที่​่�จะเลื​ือกพอแค่​่นี้​้� พอแค่​่นี้​้�กั​ับความหมางเมิ​ิน แน่​่นอนว่​่ามั​ันไม่​่ง่า่ ยที่​่�จะเป็​็นฝ่​่ายเดิ​ินเข้​้าไปหาอี​ีกฝ่​่ายนึ​ึง ก่​่อน แต่​่เมื่​่�อทำำ�ได้​้ ประตู​ูใจทุ​ุกบานที่​่�เคยปิ​ิดอยู่​่�ก็​็พร้​้อม ที่​่�จะเปิ​ิดต้​้อนรั​ับสายสั​ัมพั​ันธ์​์แห่​่งมิ​ิตรภาพกลั​ับคื​ืนมาอี​ีกครั้​้�ง แค่​่เพี​ียงเดิ​ินเข้​้าไปหา มองหน้​้ากั​ัน ยิ้​้�มให้​้กั​ัน สั​ัมผั​ัสมื​ือกั​ัน และพู​ูดทั​ักทายกั​ันด้​้วยถ้​้อยคำำ�พื้​้�นๆ “เป็​็นไงบ้​้าง ทำำ�อะไรอยู่​่� สบายดี​ีมั้​้�ย มี​ีอะไรให้​้ช่​่วยรึ​ึเปล่​่า ฯลฯ” แม้​้ทั้​้�งคู่​่�จะไม่​่ได้​้พู​ูด คำำ�ว่​่าขอโทษเลยสั​ักคำำ� แต่​่แปลกที่​่�หั​ัวใจของทั้​้�งคู่​่�ต่​่างรู้​้�สึ​ึก ได้​้รั​ับการอภั​ัย และนี่​่�คื​ือของขวั​ัญชิ้​้�นใหญ่​่ที่​่�ทั้​้�งคู่​่�ต่​่างรอคอย ที่​่�จะได้​้รั​ับมา ซึ่​่�งไม่​่มี​ีของขวั​ัญชิ้​้�นใดในโลกจะมาเติ​ิมเต็​็ม ให้​้สมบู​ูรณ์​์ได้​้ นั่​่�นก็​็คื​ือของขวั​ัญแห่​่งการได้​้รั​ับการอภั​ัย

ชลอ เกตุผล โรเบิร์ต จิรภา วีรี ประทีปปรีชา

วรรณา ชยานุภัทร์กุล พงศ์ทิพย์ แบร์โตลอตตี จ�ำเนียร นามกร เสาวลักษณ์ นิกรพรอุดม

สุ​ุวรรณา วิ​ิภามาส มนทกานติ​ิ กฤษฎาพงษ์​์ ศั​ักดิ์​์�สกล พรหมสาขา ณ สกลนคร พงศธร คิ​ิมหะจั​ันทร์​์

ไม่​่ออกนาม 5 ท่​่าน

January-February 2023

39

“จากนี้ ไปจะไม่เจ็บแล้วนะ จะหายแล้วนะ”

ประมาณต้​้นเดื​ือนสิ​ิงหาคม ดิ​ิฉันั ได้​้รับั ทราบข่​่าวว่​่า บิ​ิดาเข้​้าโรงพยาบาลกะทั​ันหั​ันด้​้วยอาการที่​่�มี​ีไข้​้สู​ูง ติ​ิดต่​่อกั​ันเป็​็นเวลานานกว่​่า 2 สั​ัปดาห์​์ หมอได้​้ วิ​ินิ​ิจฉั​ัยพบว่​่ามี​ีการติ​ิดเชื้​้�อในกระแสเลื​ือด รั​ับการ รั​ักษามาระยะหนึ่​่�ง อาการไข้​้ไม่​่ได้​้ลดลงเลย หมอ พยายามตรวจหาสาเหตุ​ุ และปรั​ับการรั​ักษาหลาย รู​ูปแบบแต่​่อาการก็​็ยั​ังไม่​่ดี​ีขึ้​้�น นอกจากนั้​้�น ยั​ังเพิ่​่�ม อาการเจ็​็บตรงบริ​ิเวณทรวงอกด้​้วย หลั​ังจากตรวจ CT scan พบว่​่ามี​ีความผิ​ิดปกติ​ิที่​่�ปอด พบก้​้อนเนื้​้�อ ขนาดเท่​่าหั​ัวแม่​่มื​ือ จึ​ึงส่​่งตั​ัวไปรั​ับการรั​ักษาต่​่อ ที่​่�โรงพยาบาลอุ​ุดรธานี​ี ดิ​ิฉันั และครอบครั​ัวพร้​้อมกั​ับ คณะซิ​ิสเตอร์​์ธิ​ิดาแม่​่พระองค์​์อุ​ุปถั​ัมภ์​์ (ซิ​ิสเตอร์​์ ซาเลเซี​ียน) ร่​่วมใจกั​ันสวดภาวนาวอนขอพระคุ​ุณ จากบุ​ุญราศี​ีซิ​ิสเตอร์​์เอวเซเบี​ีย ปาโลมิ​ิโน เพื่​่�อให้​้ อาการเจ็​็บป่​่วยของบิ​ิดาดี​ีขึ้​้�นในเร็​็ววั​ัน ก่​่อนที่​่�บิ​ิดาจะย้​้ายโรงพยาบาล ท่​่านมี​ีอาการเพ้​้อ กลางดึ​ึกและมี​ีไข้​้สู​ูง เมื่​่�อได้​้สติ​ิ ท่​่านเล่​่าว่​่าได้​้เห็​็น ซิ​ิสเตอร์​์ท่า่ นหนึ่​่�งใส่​่ชุดุ สี​ีขาว ยื​ืนอยู่​่�ข้า้ งเตี​ียงและพู​ูด กั​ับท่​่านว่​่า “จากนี้​้�ไปจะไม่​่เจ็​็บแล้​้วนะ จะหายแล้​้วนะ” แล้​้วหยิ​ิบบางสิ่​่�งที่​่�มี​ีลั​ักษณะเหมื​ือนเม็​็ดกลมๆ สี​ีดำำ� ออกจากท้​้องของบิ​ิดา เช้​้าวั​ันรุ่​่�งขึ้​้�น บิ​ิดาไม่​่มี​ีอาการ เจ็​็บตรงบริ​ิเวณทรวงอกอี​ีกเลย ทั้​้�งที่​่�ตลอด 3 เดื​ือน ที่​่�รั​ับการรั​ักษามี​ีอาการเจ็​็บอย่​่างต่​่อเนื่​่�อง อาการ ไข้​้สูงู เริ่​่�มลดลง เมื่​่�อหมอได้​้ตรวจอาการพบว่​่า อาการ ทุ​ุกอย่​่างเป็​็นปกติ​ิดี​ี ดิ​ิฉั​ันขอบพระคุ​ุณพระเจ้​้าที่​่� โดยอาศั​ัยคำำ�เสนอวิ​ิงวอนของบุ​ุญราศี​ีซิสิ เตอร์​์เอวเซเบี​ีย ปาโลมิ​ิโน พระองค์​์ได้​้ประทานพระพรอั​ันยิ่​่�งใหญ่​่ ให้​้กั​ับครอบครั​ัวของดิ​ิฉั​ันจะได้​้มี​ีความเชื่​่�อมั่​่�นและ ความศรั​ัทธาต่​่อพระองค์​์มากยิ่​่�งขึ้​้�น ผู้รับใช้ที่ต�่ำต้อย

ได้รับเงินคืนอย่างน่าอัศจรรย์ ใจ

ไม่​่อ่​่านบ้​้าง แต่​่เมื่​่�อวานได้​้หยิ​ิบหนั​ังสื​ือดั​ังกล่​่าวมา และได้​้ อ่​่ า นพบเรื่​่� อ งราวที่​่�มี​ี ค นเขี​ี ย นโมทนาคุ​ุ ณ สำำ�หรั​ับพระพรที่​่�ได้​้รั​ับจากคุ​ุณพ่​่อการ์​์โล เดลลา โตร์​์เร...จึ​ึงเกิ​ิดความรู้​้�สึ​ึกที่​่�อยากจะวอนขอพระพร สำำ�หรั​ับตนเองบ้​้าง ผมจึ​ึงสวดขอคุ​ุณพ่​่อการ์​์โล บอกว่​่ามี​ีคนยื​ืมเงิ​ิน ผมไป ผมป่​่วยอยากให้​้เขาได้​้คื​ืนเงิ​ินให้​้ผมบ้​้าง เพื่​่�อผมจะได้​้มีเี งิ​ินไปรั​ักษาตั​ัว ไม่​่น่า่ เชื่​่�อ เขาโอนเงิ​ิน ดอกเบี้​้�ยมาให้​้บางส่​่วน นี่​่�คื​ืออั​ัศจรรย์​์เล็​็กๆ ที่​่�คุ​ุณพ่​่อ การ์​์ โ ลได้​้ ใ ห้​้ กั​ั บ ตั​ั ว ผมเอง ลู​ู ก จึ​ึ ง ขอโมทนาคุ​ุ ณ พระเจ้​้าและขอบคุ​ุณคุ​ุณพ่​่อการ์​์โลเป็​็นพิ​ิเศษ ลู​ูกพ่​่อ

พระแม่มารีย์ไม่เคยทอดทิ้ง

ดิ​ิฉั​ันเป็​็นผู้​้�สู​ูงวั​ัย ที่​่�มี​ีโรคประจำำ�ตั​ัว โดยเฉพาะ ความดั​ันโลหิ​ิตสู​ูง และโรคภู​ูมิ​ิแพ้​้ในช่​่วงที่​่�มี​ีการ ฉี​ีดวั​ัคซี​ีนป้​้องกั​ันโควิ​ิด ดิ​ิฉันั กั​ังวลใจมาก เพราะคนที่​่� ความดั​ันสู​ูงไม่​่สามารถรั​ับการฉี​ีดวั​ัคซี​ีนได้​้ มี​ีทั้​้�ง ความเสี่​่�ยงสู​ูงจากการติ​ิดเชื้​้�อโควิ​ิดและเสี่​่�ยงต่​่อภาวะ แทรกซ้​้อนที่​่�ตามมา แต่​่อย่​่างไรก็​็ต้อ้ งฉี​ีดวั​ัคซี​ีน ขณะที่​่� พยาบาลมาวั​ัดความดั​ัน ดิ​ิฉั​ันได้​้สวดขอแม่​่พระ ขอให้​้ความดั​ันอยู่​่�ในระดั​ับปกติ​ิ เพื่​่�อสามารถรั​ับ วั​ัคซี​ีนได้​้แม่​่พระได้​้ช่ว่ ยเหลื​ือให้​้การฉี​ีดวั​ัคซี​ีน 4 ครั้​้�ง ผ่​่านไปด้​้วยดี​ี และเมื่​่�อเร็​็วๆ นี้​้� ดิ​ิฉั​ันต้​้องไปผ่​่าตั​ัด ลอกตาต้​้อกระจก อยู่​่�ในภาวะความดั​ันสู​ูง หมอ จะไม่​่ทำำ�การผ่​่าตั​ัดให้​้ ดิ​ิฉั​ันกั​ังวลใจในการรั​ักษา ได้​้ ส วดภาวนาขอแม่​่ พ ระให้​้ เ มตตาลู​ู ก ให้​้ ห มอ สามารถทำำ�การผ่​่ า ตั​ั ด ลอกต้​้ อ กระจกได้​้ อาศั​ั ย คำำ�ภาวนาต่​่อพระมารดามารี​ีย์​์ ความดั​ันเป็​็นปกติ​ิ และสามารถผ่​่าตั​ัดได้​้ จนเวลานี้​้�ดิ​ิฉั​ันมองเห็​็นได้​้ ชั​ั ด เจน ขอขอบคุ​ุ ณ พระแม่​่ ม ารี​ี ย์​์ เ ป็​็ น พิ​ิ เ ศษ ที่​่�ไม่​่ทอดทิ้​้�งลู​ูก

ผมขอเล่​่าเรื่​่�องอั​ัศจรรย์​์เล็​็กๆ ให้​้ทราบ ผมรั​ับ หนั​ังสื​ือสายประคำำ�นำำ�ชี​ีวิ​ิตมาหลายสิ​ิบปี​ี อ่​่านบ้​้าง

สนใจสมัครสมาชิกได้ที่

แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา อ่านนิตยสารออนไลน์

หัวหมาก บางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 Tel: 02-7317100 Email: sdbsocomthai@gmail.com Line @salesianthailand

(หากท่านเปลี่ยนชื่อและที่อยู่ผู้รับ กรุณาแจ้งให้ทางนิตยสารทราบ)

ลาวั​ัลย์​์ ก๊​๊กเครื​ือ

ธารน�้ำใจ ร่วมสนับสนุนการพิมพ์นิตยสารดอนบอสโก เลขที่บัญชี 666-2-11320-5

บัญชี กองทุนนิตยสารดอนบอสโก ธนาคารทหารไทยธนชาต สาขาโรงพยาบาลรามค�ำแหง (ส่งเงินแล้วโปรดแจ้งรายละเอียดให้แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียนทราบด้วย)