PHYSIOSET® CT Zahnformenkarte
Tooth mould guide Carte de formes
Tabella di forme denti
Carta de formas dentales Tandvormenkaart
Форм-карта зубов
NATÜRLICHE ÄSTHETIK FÜR LEBENDIG WIRKENDE ZÄHNE. ALS PROTHESE IST DIESE ZAHNLINIE NICHT ZU ERKENNEN. A NATURAL LOOK FOR LIFELIKE TEETH. TEETH THAT DON‘T LOOK LIKE DENTURES.
TOOTHSCOUT APP
WWW.TOOTHSCOUT.DE
WWW.TOOTHSCOUT.COM
Die App ist ein Hilfsmittel für Zahnärzte, Zahntechniker und Prothetiker, das die Auswahl von Zahnformen erleichtert. Typgerecht können so die passenden ästhetischen, natürlich wirkenden Zähne ausgewählt werden.
The App is an aid for dentists, dental technicians and prosthodontists, which facilitates the selection of tooth molds. This allows selection of suitable, esthetic teeth with a natural look for every patient.
So einfach geht’s. Nasenflügelbreite mit Hilfe einer Schieblehre messen, in die ToothScout App eingeben und aus einer Vielfalt an Zahnformen auswählen. Wir geben Ihnen die richtigen Referenzen von Oberkieferformen zu Unterkieferformen und den passenden Seitenzähnen. Ob Zahn-zu-Zwei-Zahn oder Zahn-zu-Zahn Aufstellung, es ist alles dabei.
And it is so simple. Measure the width of the alar base using a Sliding Caliper, enter the data in the ToothScout App and choose from a variety of tooth molds. We give you the correct references of maxillary molds to mandibular molds and the matching posterior teeth. Whether tooth-to-two-tooth or tooth-to-tooth setup, everything is available.
Die ausgewählten Zahnformen können unter dem angelegten Patientenprofil abgespeichert und die Bestellanfrage direkt aus der App per E-Mail an den ausgewählten Händler verschickt werden.
The selected tooth molds can be saved under the created patient profile and the order enquiry can be sent directly from the app to the selected dealer by e-mail.
Sicherheitshinweise/Safety instructions D
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise für CANDULOR Prothesenzähne auf unserer Website: www.candulor.com
E
Please read the safety instructions for CANDULOR denture teeth on our website: www.candulor.com
PHYSIOSET® CT OBERKIEFER/UPPER JAW FRONTZÄHNE/ANTERIORS
203
46.4
11.7
13.4
263
8.9
204
44.8
8.5
48.0
9.0
42.6
8.1
45.7
8.7
48.3
9.0
49.2
12.1
14.6
264
9.3 302
43.8
12.0
12.2
232
8.0
13.7
12.7
303
233
47.1
8.7
262
42.2
PHYSIOSET® CT
13.5
11.13
304
8.1
BONARTIC® CT CONDYLOFORM® CT
PHYSIOSET® CT
BONARTIC® CT CONDYLOFORM® CT
OBERE/ UPPERS
UNTERE/ LOWERS
OBERE UND UNTERE/UPPERS AND LOWERS
OBERE UND U NTERE/ UPPERS AND LOWERS
OBERE/ UPPERS
UNTERE/ LOWERS
OBERE UND UNTERE/UPPERS AND LOWERS
OBERE UND U NTERE/ UPPERS AND LOWERS
203
82
04 06
35 36
332
80 82
02
34
204
83
04 06
36
333
53 82
04 06
35
232
81
04
35
342
52
02
34
233
82 83
06
36
343
53
04
35
262
52
02 05
34
452
53 82
04 06
35
263
53
04
35
264
53
04 06
35 37
302
80 81
02
34
224
83
06
36
303
81 82
06
35
423
81 82
02 05
34
304
82 83
06
36
424
82
04 06
35 37
224
41.3
14.5
11.0
332
7.9
50.2
9.5
44.2
7.9
47.2
8.6
34.1
5.2
36.6
5.5
37.7
5.7
423
46.5
11.5
12.2
333
8.6
342 11.0
12.5
424
43.7
8.0
45.9
8.9
46.0
8.2
12.2
343
12.5
452
UNTERKIEFER/LOWER JAW FRONTZÄHNE/ANTERIORS
52
34.6
11.3
9.1
81
4.9 82
37.2
12.0
10.1
53
5.3
80 10.3
12.8
83
32.5
4.8
BONARTIC® CT
CONDYLOFORM® CT
OBER- UND UNTERKIEFER/UPPER AND LOWER JAW SEITENZÄHNE/POSTERIORS
OBER- UND UNTERKIEFER/UPPER AND LOWER JAW SEITENZÄHNE/POSTERIORS
59.4
8.48
59.8
9.1
62.8
8.06
61.1
9.6
34
02
63.4
8.24
62.2
9.76 35
04
67.2
8.52
65.1
8.5
60.7
9.52
61.0
9.34
65.6
8.48
67.9
10.56
71.0
9.32
05
36
64.0
8.48
66.1
9.88
06
37
71.8
9.2
Dimensions in mm. Conforms to EN ISO 22112: 2017
PHYSIOSET® CT Farbsystem/Shade system 10 Candulor Farben/Shades: J0, J1, J2, J3, M1, M2, M3, M4, S1, S2
PHYSIOSET® CT Eigenschaften/Properties Porzellan Porzellan ist ein Material mit schmelzähnlicher Lichtbrechung und langer Lebensdauer. Ein kontrolliertes Brennverfahren ermöglicht die hohe Abrasionsresistenz, die Transluszenz, Farbbeständigkeit und Natürlichkeit. Schichtung CANDULOR Porzellanzähne sind einzigartig in ihrem Schicht aufbau. Sechs unterschiedliche Schichtungen und vier verschiedene Charakterisierungen bilden die Basis für die PhysioSet CT Porcelain Frontzahnlinie. E
Porcelain Porcelain is a material with enamel-like light refraction and a long service life. A controlled firing process allows high abrasion resistance, translucency, color fastness and naturalness. Layering CANDULOR porcelain teeth are unique in their layering design. Six different layers and four different characterizations form the basis for the PhysioSet CT Porcelain anterior tooth line.
F
Porcelaine La porcelaine est un matériau ayant une réfraction de la lumière semblable à celle de l‘émail, avec une durée de vie plus longue. Un procédé de combustion contrôlé assure une forte résistance à l‘abrasion, une translucidité, une stabilité de la teinte et un aspect naturel. Revêtement Les dents en porcelaine CANDULOR sont uniques de par leur conception de revêtement. Six couches différentes et quatre formes de caractérisation différentes forment la base de la gamme de dents antérieures en porcelaine PhysioSet CT.
I
Porcellana La porcellana è un materiale con una rifrazione della luce simile a quella dello smalto e di lunga durata. Un procedimento di cottura controllato consente di ottenere l’elevata resistenza all’abrasione, la traslucenza, la stabilità cromatica e la naturalezza. Stratificazione I denti in porcellana CANDULOR sono unici nella loro stratificazione. Sei strati diversi e quattro caratterizzazioni differenti creano la base della linea di denti anteriori PhysioSet CT Porcelain.
ES
Porcelana La porcelana es un material con una refracción similar a la del esmalte y una larga durabilidad. Una cocción controlada permite conseguir la alta resistencia a la abrasión de este material, así como su translucidez, estabilidad cromática y naturalidad. Estratificación Los dientes de porcelana de CANDULOR poseen una estructura de capas única. Seis capas diferentes y cuatro caracterizaciones distintas forman la base de la línea de dientes anteriores PhysioSet CT Porcelain.
NL Porselein Porselein is een materiaal met een lichtbreking die lijkt op glazuur en heeft een lange levensduur. Door een gecontroleerd bakprocedé ontstaat een hoge slijtagebestendigheid en krijgt het materiaal de benodigde translucentie, kleurbestendigheid en natuurlijke uitstraling. Laagopbouw Porseleinen prothese-elementen van CANDULOR hebben een unieke laagopbouw. Aan de reeks fronttanden PhysioSet CT Porcelain liggen zes verschillende lagen en vier verschillende karakteriseringen te grondslag. RU Керамика Керамика является высокоустойчивым материалом, который преломляет свет так же, как и зубная эмаль. Контролируемый процесс обжига обеспечивает высокую абразивную устойчивость, полупрозрачность, цветостойкость и естественный внешний вид. Слои Керамические зубы от CANDULOR являются уникальными. Шесть различных основных слоев и четыре индивидуальных слоя формируют основу линии фронтальных зубов PhysioSet CT Porcelain. Cervical region Porcelain core Platinum sleeve with embedded solder
Dentine
Gold-coated pin Opaque dentine Enamel
Opal enamel CANDULOR AG Boulevard Lilienthal 8 CH-8152 Glattpark (Opfikon) T +41 (0)44 805 90 00 F +41 (0)44 805 90 90 candulor.com candulor@candulor.ch
Marginal line
E / D/ F / I / ES / NL / RU 12/2018/Rev. 2 Art.-Nr. 662561 © Copyright 2018 CANDULOR AG, Glattpark (Opfikon)
D