Abrahamsen TWO INGER CHRISTENSEN SONGS

28

280217

280217 011217

EDITION WILHELM HANSEN WH32964

Hans Abrahamsen

TWO INGER CHRISTENSEN SONGS for Soprano and Ensemble

Score

Commissioned by Freunde und Fรถrderer der Musikalischen Akademie des Bayerischen Staatsorchesters.

Hans Abrahamsen TWO INGER CHRISTENSEN SONGS

SCORE

Instrumentation Flute (db. Piccolo) Clarinet in A (db. Clarinet in Eb) Percussion (1 player): Tubular bells, Glockenspiel, Vibraphone, Cymbal antique Celesta (5 octaves) Soprano Violin Viola Violoncello (the IVth string of the cello is tuned down (scordatura) a minor 3rd to A)

All transposed instruments are notated in transposition.

I. Jeg ser de lette skyer (I see the light clouds) page 1 (fra Inger Christensen: det, TEKSTEN, universiliteter 8) (From the cycle of poems “det” (in English “it”))

II. se den vandklare kilde (see the limpid spring) page 11 (fra Inger Christensen: alfabet: 13. defolianterne (anden del)) (From the cycle of poems “alfabet” (in English: “alphabet”)

Premiered on the 16 July 2017 with the Bavarian State Opera/Festspiel-Konzert der Orchesterakademie at Prinzregententheater München.

Duration: approx.. 15 minutes

Hans Abrahamsen To Inger Christensen sange (1979/2012) til digte af Inger Christensen for sopran og ensemble

I. jeg ser de lette skyer

4 2

2

Calmo e meditativo h = 48

3

4

5

6

Flauto

Clarinetto in La Campane Percussione (1 player)

*) p

p

p

*) p sul tasto *)

p

p

p sul tasto

p

p

p

p

p

Celesta

Soprano

4 2

Calmo e meditativo h = 48 sul tasto

Violino

Viola

*) *)Violoncello

7

8

9

A

10

11

12

Fl.

Cl. in la Camp.

*) p *)

p

p

p

***)

Perc. p

p

p

***) p *)

Cel.

col ped.

Sopr.

A Vn. p

p

p

p

p

p

Vla.

Vc. p

p ***) Camp., Cel.: dynamic balance. **) Vc.: scordatura, IV. string is from the beginning tuned down to A *) For the conductor: all accents are to be played expressive - not "hard".

p

Copyright Š 2016 Edition Wilhelm Hansen AS, Copenhagen 01-12-2017 13:27:41 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

p

2 13

14

15

16

17

18

Fl.

Cl. in la

p

p

p

p

p

p

Camp.

Perc. p

p

p

p

Cel.

p

p

Sopr.

Vn. p

p

p

p

p

p

p

p

p

Vla.

Vc.

19

20

B

21

22

23

Fl. p

p

p

p

Cl. in la Camp.

Perc. p

p

p

p

Cel.

p

Sopr.

B

ord. espress.

ten.

ord. espress.

sul tasto

sul tasto

Vn. p

mf

mf

p

mf

espress.

sul tasto

p ord. espress.

o

Vla. p

p

p

p

mf

p

p

Vc.

01-12-2017 13:27:41 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

p

mf

p

mf

3 24

25

26

27

28

Fl.

Cl. in la

p

p

p

p

p

p

Camp.

Perc. p

p

p

Cel.

p

p

Sopr.

ord. espress.

ten.

ord. espress. sul tasto

sul tasto

Vn. p

p ten. o

mf

mf

p

mf

p ord. espress.

sul tasto

Vla. p

(mf sempre espr.)

p

p

mf

p

mf

Vc. p

p

29

p

30

31

32

C

33

Fl.

Cl. in la

p

p

p

p

Camp.

Perc. p

p

p

p

Cel.

p

p Sopr.

Jeg

ser

C

de,

Jeg

ord. espress.

sul tasto

Vn. p

p ten. o

p

sul tasto

mf

p ord. espress.

Vla. (mf sim.)

p

p

p

p

p

p

p

Vc.

01-12-2017 13:27:41 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

mf

p

ser

4 34

35

36

37

38

Fl.

Cl. in la

p

p

p

p

p

p

Camp.

Perc. p

p

p

Cel.

p

p

Sopr. de,

Jeg

ord. espress.

ser

de,

de

let

te

skyer,

sul tasto

ord. espress.

Vn. mf sul tasto

p ord. espress.

p

p

p

mf

p sul tasto

ten.

Vla. mf p

mf

(mf)

p

p

p

Vc. p

39

40

41

D

42

43

Fl. ppp Cl. in la ppp Camp.

3

5

3

3

Glsp.

Perc. p

ff

ff

Cel.

ff

mp

pp

p

mp

de,

de,

de,

mf

f

Sopr.

Jeg ord. espress.

ser

de,

Jeg

ser

de,

D

sul tasto

ord.

3

Vn. p

mf

p ord.

espress.

sul tasto

ff

pp

ord. pizz.

Vla. p

p

mf

p

ff ord. pizz.

Vc. p

ff

01-12-2017 13:27:41 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

5

de,

3

de,

3

5 44

45

poco rall.

46

A tempo h = 48

47

Fl. ff Cl. in la

3

f

ff

3

5

f Glsp.

Perc.

Cel.

ff

ff

ff

ff

ff

mf

ff

mf

ff

f

mf

den,

den,

den,

Sopr. de

let

te

skyer.

Jeg

ser

den,

A tempo h = 48

poco rall.

3

3

5

Vn. ff

ff

(pizz.)

mf

p

ff

Vla. ff (pizz.)

ff

ff

ff

Vc.

48

49

50

E

51

52

Fl. 3

Cl. in la

ppp

ppp Glsp.

Camp.

Vibr.

Perc. ff

ff

mf

pp

ff

Cel.

mf

ff

den

let

mf

mp Sopr. den,

te

E

3

sol.

sempre ord.

Vn. p

mf

ff arco sempre ord.

f

mf

p

mf

p

Vla. ff

ff

f arco sempre ord.

mf

p

mf

p

Vc. ff

ff

f

01-12-2017 13:27:41 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

mf

p

mf

p

6 53

54

55

56

57

Fl. pp

pp Cl. in la Vibr.

Camp.

Perc. mf

pp

mf

p

Cel.

p

f

mp

Jeg

ser

mp

p p

Sopr. hvor

let

de

Vn. p

pp

mf

p

pp

mp

mf

mp

mf

mp

mf

p

pp

pp

Vla. p

pp

mf

p

pp

p

pp

pp

Vc. p

pp

mf

58

p

pp

59

F

60

p

pp

pp

61

62

Fl. pp Cl. in la

mf Vibr.

Camp.

Camp.

Perc. mf

pp

mf

mf

p

Cel.

p

mp

f

Sopr. teg

ner,

de

teg

ner.

F Vn. mf

p

pp

mp

mf

p

pp

mp

mf

mp

mf

mp

mf

p

pp

Vla. mf

pp

pp

mp

mf

p

pp

p

pp

Vc. pp

mp

mf

p

pp

01-12-2017 13:27:41 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

p

pp

7 63

64

65

66

67

Fl.

Cl. in la

pp Vibr.

Perc.

mf

mf Cym. ant.

pp

mf

p

Cel.

p

mp

f

Sopr.

Et

en

de

løst

for

løb.

Vn. pp

mf

p

p

pp

mf

mp

mf

mp

mf

mp

p

pp

Vla. pp

mf

p

p

pp

p

pp

Vc. pp

mf

p

p

pp

p

pp

h = 58

accel.

G

68

69

70

71

72

ten.

Fl.

3

pp

fff sempre

fff

fff ten.

Cl. in la

3

pp

fff sempre

Camp.

Perc.

fff

fff Glsp.

Glsp.

mf

ffff

Cym. ant.

ffff

fff

fff

ffff

Cel.

ffff

Sopr. h = 58

accel.

G Vn. mf

pp

ff

ff

ff

Vla. mf

p

pp

fff

3

3

3

3

3

3

ff

Vc. mf

p

pp

01-12-2017 13:27:42 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

ff

ff

8 73

74

75

76

77

Fl. fff Cl. in la fff Glsp.

Perc.

Cym. ant.

ffff

ffff

ffff

fff

fff

ffff

Cel.

ffff

ffff

Sopr.

Vn. ff

ff

ff

ff

Vla. ff

ff

ff

Vc. ffp

ff

poco rall.

A tempo ma meno h = 44 78

79

80

81

H

82

Fl. fff Cl. in la

Perc.

fff Glsp.

mf

p dolce

ff

mf

p

ffff

Cym. ant.

fff

fff

ffff

Cel.

ff

ffff

ff

p

f

p dolce

mf Sopr.

Som

om A tempo ma meno h = 44

poco rall.

H Vn. ff

ff

ppp

pp

ppp

pp

Vla.

Vc. ff

ppp

01-12-2017 13:27:42 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

de

83

9 84

85

86

87

88

Fl. p sim.

Cl. in la

p

Perc.

Cel.

p sim.

Sopr. fø

ler

til

lid.

Vn.

Vla.

Vc.

89

G.P

90

I

91

92

93

G.P

Fl. p Cl. in la

p G.P

G.P

Perc.

Cel.

p

G.P

G.P

G.P

G.P

Sopr.

Til

G.P

mig

I

der

G.P

Vn. sul tasto Vla. pp Vc. pp

01-12-2017 13:27:42 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

10 94

95

96

97

Fl. p Cl. in la

p

Perc.

p

Cel.

p Sopr. står

på

jor

den.

Vn.

Vla. sul tasto,

*) Vc.

ppp sotto voce

J

98

99

muta in Piccolo

100

K

101

102

Picc.

Fl. mf Cl. in la ppp

ff

mf

p

3

Glsp.

Cym. ant.

Perc.

mp

p

mf Camp.

mf

mf

ff

fff

Cel.

mf Sopr.

Som

J

om

K

Vn. mf

p

ppp

Vla. ppp

lunga Vc.

*) Vc.: scordatura, IV. string is from the beginning tuned down to A

01-12-2017 13:27:42 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

11 103

rall.

104

105

106

q=q.

3 4

q=q.

3 4

Picc.

muta in Clarinetto in Mib Cl. in la Camp.

Perc.

3

pp

Cel.

pp Sopr. de

ved

at

jeg

er

de

res

ord.

rall.

Vn. ppp Vla. III. Vc. ppp

3L 4

ppp

II. se den vandklare kilde 1

2

3

4

5

6

7

8

Semplice q = 84

Picc.

Cl. in Mib Glsp.

Perc. pp

Cel.

sempre sim. pp sotto voce ("like a lullaby") Sopr.

3L 4

se og

Semplice q = 84

den de

vand bund

sul tasto

kla lø

re se

2

Vn. pppp sul tasto Vla. 2

pppp sul tasto IV. 2 Vc. *) Vc.: This harmonic (sounding: A3) can as well be taken as a natural "fourth" harmonic on the open IV.-string (tuned down to A)

01-12-2017 13:27:42 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

pppp

*)

kil ro

de, ser,

er har

størk skjult

net og sig i

12 9

10

11

12

13

1.

2.

gen,

hen,

1.

2.

14

15

Picc.

Cl. in Mib Glsp.

Perc.

Cel.

Sopr. lil mo

le, ser,

på u

vej mi

op ste

ad ligt

bjer pol

get i len lagt

2

i

u

en

de

lig

hed,

2

der

2

Vn.

2

2

Vla. 2 2

2

2

Vc.

M

16

17

18

19

20

21

22

23 1.

Picc.

Cl. in Mib Glsp.

Perc.

Cel.

Sopr. skri den

ves Ar

de chæ

rent op

med te

den ryx

sam me skrev med

slags i

skrift, sten,

som på

den tværs

der af

bliver en

skre svim

M

vet len

af de

sky him

er mel 2

nes blå

drift,

1.

som

2

Vn.

2

Vla. 2 2

Vc.

01-12-2017 13:27:42 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

2

13 24

25

26

27

28

29

N

2.

30

31

Picc.

Cl. in Mib Glsp.

Perc.

pp

Cel.

Sopr. ren,

2.

u

en

de

lig

hed,

u

en

de

lig

hed,

2

2

N

2

Vn.

2

Vla. 2

2

2

2

2

35

36

Vc.

32

33

34

37

38

39 1.

Picc. pp Cl. in Mib

pp Glsp.

Perc. pp

Cel.

Sopr. se mens

den de

vind gif

sim.

stil ti 2

le ge

hve vin

de, de,

i den der

di lam

se de slår i

he blin

de, de,

på kun

2

vej lang

ned somt 2

Vn. pppp sim.

2

Vla. 2

2

pppp sim.

2

2

Vc. pppp

01-12-2017 13:27:42 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

2

i og

ro tvært

den i fa rer

gen 1.

14 40

41

42

43

O

2.

44

45

46

47

Picc. pp Cl. in Mib

2

2

2

2

2

2

pp Glsp.

Perc.

Cel.

Sopr. hen,

i

u

en

de

lig

hed,

selv

dø tæl

den les

bli ver de

al ned

drig

den nu

sam tik

O

2.

me ker

som de

før, løs,

2

den mens

jor jord

di bun

2

Vn.

2

Vla. 2 2

2

Vc.

48

49

50

51

1.

52

53

54

55

2.

Picc.

Cl. in Mib

pp

2

pp

2

Glsp Perc.

Cel.

Sopr. død ras

som ler

de præ

jor cis

di som 2

ske den

dør,

1.

nu

2

frøs,

2.

i

u

en

de

lig

2

hed

u

en

de

2

Vn.

2

2

Vla. 2

2 2

2 2

Vc.

01-12-2017 13:27:42 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

2

lig

hed,

ske den

15

P

56

57

58

59

60

61

62

63

Picc.

Cl. in Mib Glsp.

pp

Perc.

Camp.

pp

pp

Cel.

Sopr. se se

P

den den

dej grå

li hvi

ge de

som byn

mer, ke,

de for

du vit

e re

blå og

blom syn

mer, ke,

for til

stø bunds

ves i

og det

pizz.

Vn. p pizz.

Vla. p Vc.

64

65

66

1.

2.

pp

pp

67

68

Q

69

70

71

Picc.

2

2

2

Cl. in Mib

pp

pp

fjer,

ler,

1.

2.

2

Glsp.

Perc.

Camp.

Cel.

Sopr. fnug u

ger som skab te

i

u

en

de

lig

hed,

der

(pizz)

Vn. p (pizz) Vla. p Vc.

01-12-2017 13:27:42 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

skri det

Q

ves der

de er

ind kra

i ge

det og

plan lær

lø ke

se og

16 72

73

74

75

76

77

1.

78

79

2.

Picc.

2

pp

2

pp

2

2

Cl. in Mib Glsp.

Perc.

Cel.

Sopr. spil, stær,

hvor for

in al

gen tid

kan for

vi tabt

de vil

om be

no fin

get de

bli ver sig

til,

om

der,

1.

i

u

en

de

lig

hed

u

2.

Vn.

Vla.

Vc.

80

81

R

82

83

84

85

86

87

Picc. pp Cl. in Mib Glsp.

Vibr.

Perc. pp

pp

Cel.

Sopr. en

de

lig

hed

mens går

R

et jeg

el tur

me i

træs al

bla lé

de, en,

arco sul tasto 2

Vn. pppp arco sul tasto Vla. 2

pppp arco 2

Vc. pppp

01-12-2017 13:27:42 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

fe jes hen det er mørkt

ad en som når

ga sne

de, en,

og en

17 88

89

90

91

1.

92

93

94

S

2.

Picc.

7

Cl. in Mib

pppp

ppp

Vibr.

Glsp.

Perc. pp

Cel.

Sopr. som af

me ten

ren er

gr책 fros

2

ner set

af til

2

sod

blod,

1.

2.

i

u

en

de

lig

hed,

her

dre li

jer ster

jeg de

S

Vn. pppp

Vla. 2

pppp

2

pp

pppp 2

arco

2

2

pizz.

Vc. 2

pp

95

pp

96

pppp

97

pp

98

7

99

100

7

7

Picc.

7

7

7

Cl. in Mib

3

Glsp.

Perc.

Cel.

Sopr. ind rundt

bag til

en de

kir fin

ke der

g책rds et

mu sted,

re,

hvor hvor

kun sten

de hjer

for tet

Vn.

Vla.

Vc.

01-12-2017 13:27:42 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

ste si

ne ger

de dem

du fre

er den

g책r sl책r

18

(end without any ritardando, as it could continue in eternity) 1.

2.

101

102

7

103

104

7

105

106

7

7

Picc.

7

7

Cl. in Mib Glsp.

Perc.

Cel.

Sopr. tu

1.

re

her

ned,

i

u

en

de lig

hed,

u

en

2.

Vn.

Vla.

Vc.

01-12-2017 13:27:42 Two Inger Christensen Songs_DP_NewMs_190717,1

de lig

hed

107

WH32964 ISMN 979-0-66134-326-4 ISBN 978-87-598-3950-8