Issuu on Google+

Daniel Catรกn

SALSIPUEDES an Opera in Three Acts

Act III Full score

From the Rental Library of G. Schirmer, Inc. Date of printing:________________

Associated Music Publishers, Inc. New York, NY


Daniel Catรกn

SALSIPUEDES an Opera in Three Acts

Act III Full score

libretto by Eliseo Alberto and Francisco Hinojosa Based on an original idea by Eliseo Alberto

Translated by Shane Gasbarra and Daniel Catรกn

Associated Music Publishers, Inc. New York, NY


Daniel Catรกn

SALSIPUEDES an Opera in Three Acts

Contents Act 1 Prelude.................................................................................1 Escena 1...............................................................................4 Escena 2.............................................................................42 Cuarteto.............................................................................54 Escena 3.............................................................................64 Act II Escena 1...............................................................................1 Escena 2.............................................................................18 Aria....................................................................................25 Escena 3.............................................................................55 Escena 4.............................................................................63 Escena 5.............................................................................65 Escena 6.............................................................................84 Escena 7...........................................................................108 Escena 8...........................................................................137 Act III Escena 1...............................................................................1 Escena 2.............................................................................36 Interlude.............................................................................56 Escena 3.............................................................................60 Escena 4.............................................................................68 Dueto.................................................................................82 Aria del Capitรกn.................................................................97 Postlude.............................................................................113 Escena 5............................................................................115

Associated Music Publishers, Inc. New York, NY


Instrumentation 3 Flutes (3rd doubling Piccolo) 2 Oboes 5 Clarinets in B flat (5th doubling Bass Clarinet in B flat) 2 Bassoons 3 Horns in F 4 Trumpets in C 2 Trombones Bass Trombone Tuba Timpani Percussion Marimba, Suspended Cymbal, Cymbals, Military Drum, Bass Drum, Maracas, Guiro, Castanets, Steel Drum, Djun Djun, Gong

4 on-stage Percussion (“Son Mantuno Percussion Ensemble”- without Timbales) Guiro or Chekere, Bongos, 3 Congas, Palitos

Piano Harp Violoncello (4 players) Contrabass (4 players)

Duration: full evening CHARACTERS ULISES - tenor Singer and trumpet player for Los Delfines. The Colonel's son. Newly married to Lucero. A dreamer, always seeing the bright side of life. LUCERO - soprano Ulises' wife and Magali's sister. A critical, decisive and self-assured young woman, who never gives up in

the face of adversity.

CHUCHO - baritone Clarinetist and singer for Los Delfines. Newly married to Magali. A pragmatic and slightly skeptical man. MAGALI – mezzo soprano Chucho's wife and Lucero's sister. A tender, easily-startled young woman. THE COLONEL – bass baritone Veteran of a thousand battles. Ulises' father. A slightly decrepit old man. A good father. GENERAL GARCIA - tenor President of the country. A real tin-pot dictator. A petty thief in the presidential palace. SERGEANT GUZMAN – spoken part Personal assistant to General Garcia. A consummate traitor, who conceals his personal ambitions beneath the mask of a weak and obsequious man. EL CHINO – character tenor Exotic character. Sells lottery tickets. Fortune teller. CAPTAIN MAGALLANES - bass Captain of El Invencible. An old sea wolf. A close accomplice of General Garcia in his covert operations. Despite everything, a good man, who will know how to die with dignity. LIEUTENANT - tenor The frigate's second-in-command. LA CHINA AND ORQUIDEA – sopranos The port's painted ladies. Being quite young, they still have a lot of innocence. MADAME COLETTE – bass baritone Hostess of a prosperous establishment, played by a baritone (same singer as El Coronel) CHORUS – sopranos, mezzos and tenors (no basses)


ACT III Escena 1

  

Flute 3 (Piccolo)

1 2

1 q = 144-152

Flute

Oboe

1 2

 

 Bassoon

1 2



   Trumpet 1 in C 2

Trombone

1 2

Marimba

   

 



  Lucero  Magali

Piano

Harp

Violoncello

Contrabass



     mf



  

  mf

    

  

       

     

  

        

     

mp con sord., ord. (metal mute)

mp con sord., ord. (metal mute)

mp



mf

   

      



mp

   

mp

 

1 q = 144-152



con sord., ord. (metal mute)

  

Trumpet 3 in C 4

 

     mp

pizz.



2

mp

     mp      mp

 

solo        

    

       p



 

p





      

  

2

    

      

  

 

mf

mp

pizz.



mf

 

 

 

    

p

3/2007


2

  7

Bn.

1 2



        1 Tpt. 2    Tpt.

Tbn.

1 2

Mar.

Lucero

Magali

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.

3/2007

3 4

 



   

  



  





        

              

mp

  









  

     mf

  

  

     

 

mf

 

     

mp

      

 



    



   

mp

mf



   

mp





mf

 

 

       

 

    

    

mp

mp

 mp


  13   1     Fl. 2 

3

3

mp

       

Fl. 3

        mp

1 Ob. 2

  

1 Cl. 2

 Bn.

Tpt.

Tpt.

1 2

1 2

3 4

Mar.

    



  Lucero  Magali

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.



 

 



                              

          f

        p 

mf

  

 



3

      mf

  



  



  

     

p

 mp







      

           

  

1. solo



mp

mp







 

 

 

mf

mp

 

mp

 

 

     mp

p

3/2007


Act III

4

  1 Fl. 2   Fl. 3  19

1 Cl. 2

1 Bn. 2

 

     



1 Ob. 2



3 4



  Lucero  Magali

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.

3/2007



 

 

  

     

mp

   



  



 

mp

  

 

     

       

             

  

    

 

   mf        

f

1.

 

        

         mp  

 

mp

    1  Tbn.  2  Mar.

     

4

mp

              

   1 Tpt. 2   Tpt.

     



mf

4

 



mp

           

            

  







      


    Fl. 3 

Act III

25

Fl.

Ob.

1 2

1 2

 (1.)             

          1 Bn. 2                      1   Tpt. 2        1 Cl. 2

Tpt.

Tbn.

3 4

1 2

Mar.

 



  Lucero  Magali

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.



mp



  





mf

         

  



mp



mp

     

  

   p      p

p

  

      





 

 

 

 

     

        

          



 



 

  

 

                                     

5

5

                                

  

     

mp

       

   

      

 

 

     

      

5

 

 

     

3/2007


6

Act III

  1 Fl. 2   1 Cl.  2 31

Cl.

 

3 4



Tpt.

1 2

1 2

3 Tpt. 4

    1 Hn. 2  Bn.

 

  

     

mp

      1     Tbn.   2  

Magali

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.

3/2007





 

 

  





 



    

mf



mp

mf

mp

3.

  

    

mp

 

 

      

         



sim.



         

mp

      

No te preo cu - pes

       

cen?

re - co- no -

            si nos

sim.

mp lowers her sun glasses

6Y

 

1.        mp 



     

          

 





Lights go down as Magali

          

mp

mp

       Lucero  Mar.

        

6

 

es -


Act III

   1 Fl. 2  37

Ob.

Cl.

1 2

1 2

1 2

1 Hn. 2

Tbn.

Lucero







  

     

   

mp espr.

        1.

       

       

con sord.



   

    

tán muy bo-rra - chos Ac - tú - a

de

           

ma - ne - ra

      

9

mp

���

mp

       

na - tu - ral

  

mp

    

mf con sord.



 



mf

 

    

       

     





mp

     

De

ver - dad nohue les

    

      

   mp

  B. T. 

  

  

Cb.



      

       

 

    

na da?

  

8

 1   Tbn. 2

Pno.

    



Chucho

(1.)

43        1 Ob.  2 

Ulises



 

 

Magali

  

(3.)



  

Lucero

           

   



Ulises

1 2

 

 

mf

Magali

Bn.

7

  



 

1 2

B. T.

 

3 Cl. 4

Bn.

   

7

 

  

mp

  

      Da lecon lo

    hue

 

 

   

-

 

le!

    hue

  

mp

mp

 

        

-

 

le!



 

 

  

mp

9

  

 



 

   

  -

         Be ba moso tra

Es tánmi - ran

mis - mo!

       

     

do_ha cia_a cá her ma na

 

co - pa

 

mp

 

  p

3/2007


Act III

8

   1 Ob. 2  49

10

 Bn.

Tpt.

Tpt.

Tbn.

1 2

1 2

        

        

       

mf

 



    

mf

  

mp

    



mp

 

        

senza sord.

  

Lights turn very bright

   Lucero  Magali

  

 

       

mf

       

     

  

 

 

11

1 2

Mar.

    



3 4

B. T.

       

mp

 

 



Tran - qui

    

-

           

   la

tran - qui

-

la



Pon - te loslen -

     

tes!

ha- cia_a- cá

 

Ulises

Chucho

Pno.

Hp.

 

 

hue - le





      hue

-

le

10



Tri

-

 

pas!

Quésu -



 

mf



f

11

  Vc. Cb.

3/2007

       

     

pizz.

 

f

pizz.

f

 


Act III

  1 Fl. 2  55

Fl. 3

Ob.

Cl.

1 Hn. 2

Tpt.

Lucero

 

p

mf

    mp

       

       

solo    

  

     

1. solo

 

                  

mf

mp

mp

mp



 





     

   

senza sord.   

  

  

     

    

pesante







mf

mp

  

mf

mp

     mp

 

   

mf

1., solo

     

mp

     

p

mf

                     

        









  



  

  



 

 ce

 -

  

Me_ex

 

 

p

    

(normal) mf

(normal)

    

- plo - ta

mf

 

la

     ca

  

Mis

o

   -

jos!

- be - za!

 Mi

 -

ra!

  



     

  

12

 

 

mf

de?

   Vc. Cb.

     

Hp.

p

       



Ulises

Pno.

    

    

 

Magali

Chucho

12

p

mp

3 4

Mar.

  

1 2

B. T.

 

1 2

1 Bn. 2

Tpt.

1 2

     

9

mf

3/2007


  1 Fl. 2   Fl. 3 

10

61

1 Ob. 2

Cl.

Tpt.

Tpt.

Tbn.

1 2

Mar.

Lucero



 

 

 



   

Magali

    Qué?   Chucho  Ulises

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.

3/2007

 



  



14

     

        

3 4

1 2

 (1.)         

1 2

1 Bn. 2

     

Act III

13

  

 

   

  

   

  



 

      mp

   mp

     

mp





 

 

 

       

   





mp      

      mp

mp

    mp

    mp

     mp

 

 

 mp

     

 

Ha-brán su - bi do_enPuer to_A le

13

 

    

  -

  

Las co - no - ce - mos?

  

   

Me re - cuer - dan

     

a...

Quién?

gre?

 

     

p

       

  

 

14

         mp

No


   

Act III

67

1 Cl. 2

Bn.

1 2

1 Tpt. 2

Tpt.

3 4

Mar.

 

  





Magali

     

      sé    Chucho  Ulises

Vc.

Cb.

mp

    

  

 

  

         



   

       

1.

    

     

  Lucero 

Pno.

  p    mp       

mf



mp

                 

       

      



11

 





                       

  





  

 





 

 

 

        Hay

       

que_a -ve - ri guar -

 

-

     

lo

3/2007


Act III

12

  2. 1 Cl. 2    sf  3 Cl.  4     15

72

  

sf

16

      1 Hn.  2   sf   Hn. 3     sf

Mar.



 Chucho trips over an invisible obstacle. Ulises then trips over Chucho. China and Orquidea run to help them

  China 

 p

mp

   

     

A - mi - gos

Lucero

Magali

 

Pno.

  

15

  1 Fl. 2  78

Ob.

1 2

1 Cl. 2

3 Cl. 4

 

   

    



p

2.



 mp   

el

 

 

p

poco



p

poco

18

 

 

16

mp

mf

- les,

 

17 q = 72

No sé co -mo pa - gar

sf

 

solo

  

  Vc. 

 



p

p





poco



 

mp

Hn.

1 2

Hn. 3

  o   mp

 o    mp

   China 

    

mar

Orquídea



  Vc.  3/2007

me de - bi - li -

 17 q = 72

ta

   3

Es de - li - cio

 

mp

A

 mí

  

-



so

sen

 -

tir

 -

se

gliss.

frá

-

gil

tam-bién

18

Lights go down with the gliss. Lucero and Magali are watching them carefully. They lower their sun glasses to see better

    

solo

p espr.


Act III

  1 Fl. 2 

19

83

Ob.

Cl.

1 2

Hn.

1 2

1 2

Hn. 3

  

 

3 Cl. 4

Bn.

 

1 2

 

 

mp

p

 mp

p

sim.

  

1.

 

  Orquídea  

Lucero



p

 

  

De - je

-

-

mp

 

3

3

mp

   

2., solo

 p

      quenosen - vuel

3

            



mos

3

 

 -







p

2.



 p

1.

1.

 

sim.





13

p

 -

gliss.

va_el

  



Lights go down even more

mar

p

     

3

3

Ves lo que mis o - jos

Magali



   Vc. 

  1 Fl. 2 

Cl.

1 Bn. 2

   

3 4

    ven?

Hp.

 



3

1.

(pizz.)



 

mf sonoro

 

 3

 



3

 

 

(2.)

3

3

 3

       

1., solo

3



  



   

3

La pa - ga - rán p



 

Qué

ci - nis

  -

 

mo!



 

  -

ra

 Qué



  muy ca

   



 

   Vc. 



 



 

                         

 



p

3

        Hn. 3    

Magali

1 Hn. 2

Lucero

  

   

19

(1.)

88

1 Cl. 2

   

ci - nis - mo!

s. glis

 

 3/2007


  1 Fl. 2 

14

91

Fl. 3

1 Ob. 2

Cl.

 

     

1 2

1 2

1 Tpt. 2

Tpt.

Tbn.

Mar.

China

Pno.

Hp.

Vc.



mf

      

mf

 

mf

3 4

1 2

     

f



  

3 4



Mar.



Tpt.

China

   

Ulises

Chucho

Pno.

Vc.

Cb.

3/2007

  

 

  



 -

 

mp

 

mf





ti - co?

  

     

 



 

21

 

  

   

 

  

     

     mf

  

                mp            mp 



  

mf

Ver dadU - li

-

   

2.



 

-

               



al - go ro - mán

re - gre sa - mos

    

23

  

   

   

 

  

Aho ra

mp

    

 

    



  

mp

 



   

por quéno can - tan

mp

Nos per - mi- ten?

22

     

   

mp

    

        

mp

 

     

    

    

          

1.

mf

        

mf

a las es - tre - llas

         

22



                  

  



  

mp

1.

    

 

 

    

      

mf



mp

mf

pa - ra via - jar

mf

     



1 Tpt. 2

  

mp

mf

    

 

    

mp

mp

mp



q = 144-152

    97    1 Cl.  2 1 2

  

    

  

Cb.

Bn.

U - na can- ción

 20



mf



    

mf

 

 

     

21

(1.)

 Bn.

Act III

20 q = 144-152

 mp

 

mf

   



  

Co- mo si no

meco no

ses?

23

mf



      


Act III

  1 Fl. 2  103

Fl. 3

Ob.

1 2

 

 Bn.

1 2

Tpt.

1 2

Tpt.

3 4

p

     p

  

     

   



 











  

  





 





  







  

  

 -

      

Hp.

Cb.

 

  

  Ulises    cie

Vc.

p

  

Magali

Pno.

mf

mp

Lucero

     

   

mf

 1   Tbn.  2 

Mar.

24



15

        

ras

Un ca - ba - lle

ro ja- más nie

-

ga

 

-

      



 

u - na can - ción

24

 

  

 



 



  

   a_u

-

 na



  

jo - ven

her - mo

-

-

 

  

 

 



    



  

 



 

3/2007


Act III

16

   109

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

1 2

Bn.

1 2

1 Hn. 2

1 2

Perc.

Mar.



 

  

Chucho

Pno.

Hp.

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

f 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

                                   

2., solo    

3

3

     f

3

3

   

    

f

 3

3

 3

3

3

3

3

3

                                    f                  

   

   

3

3

f

3

3



Military Drum (with snares)

                                   



3

ff

    

3

3

p

  

  

f

   

     



26

  



cha

 

her - ma

  

3

-

-

la

van

 

-

a pa - gar

3

-

la

es un mi - se -

Mis

o







za

Me_ex

-

 

   

na



3

    





La ca - be

3

 

f



3

   

Ay!



-

 



Ay!

3

Tran -qui

f

f

 

25

3

sa!



3

Lights suddenly painfully intense

3

3

 

 

3

3

f

  Vc. Cb.

3/2007

3

                                   

Es - cu

Ulises

3

  Lucero  Magali

3

     

 



3



3

                                   

     

3

f



f

     

1 2

 

3 Tpt. 4

Tbn.

  

Hn. 3

Tpt.

 

1 Cl. 2

                                   

26  

25

plo

     

-

-

jos

van a_es ta -



ta

la

ca

-


Act III

   114

1 Fl. 2

Fl. 3

Ob.

1 2

1 Cl. 2

1 Hn. 2

1 2

Lucero

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

                                               

                                                3

3

 

3



3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

   

3

3

3

3

3

3

3

3

2.

3

    3

3

3

3

3

  

   

3

3

3

 

3

3

                               

(Mil. Dr.)

3

3

 

3

3

3

Bass Drum

 -

-

 -

3

3

3

   Es - cu

  

-

 

  



cha

her - ma

Ay!

 -

-



za!

Ay!

3

3

3

 



La ca - be

-

   za!

3

Tran - qui

3



llar!

be

3

ble

 



3

ro!

 -

3

f secco

ra

3

3

   

Ulises

3

f



Magali

3

                                                                                  

ca

Chucho

3

                                                 

 Perc.

27

 

3 Tpt. 4

Tbn.

                                               

  

Hn. 3

17

    

  -

la

Van

 

-

a

pa - gar

es un





Mis

o



 -

-

plo

la

   

na

Me_ex

 

     

-

-

mi - se -

jos

van a_es - ta -



ta

la

ca

-

3/2007


18

           

   118

1 Fl. 2

Fl. 3

Ob.

1 2

Hn.

1 2

3 4

Perc.

Mar.

3

3

3

3

3

3

3

           

3

3

3

 

  

3

3



 



                mf

Chucho

Pno.

3

3

Hn. 3

Mar.

Magali

Chucho

Pno.

Cb.

3/2007

ro!

mf

-

-

ble!

mp



mp

  

f mf sub.

  





        

       

- re - ce que no

   

          

  



   

 

    

 

 



 



   

  

 

 

E - res



de la

 

   

    



  is

-

 

            

das a

 

mp

  

     



    



 



   

 

    

Sal - si - pue de

-

 30



 

  

 

 

-

mos?



 

     

    

31



p     

  

    

 

  

 

  





na - ci - mien- to_y de

co - ra - zón!

  

     

p

f

p

  31

 

  



f

p

ño de

 

p

mf

  

f

     



     



  

 

            

Me pa -

29

  

   

 

co-no - ce

  

     

    

 

mf

      

 





 

   

 



 



   

mp

   

  

Nos

 





bor- do

     



  



  

 

     





la?

 

mp



sim.

30

   

 

 

 

  

mf

sim.

    

mp

       





  

Bien- ve - ni -

28





   

 

mf

 

mf

 



   

za!

 mp

mp

  

 

  

    

mp

              

mp

-

   

be



  

-

-

          



   



-

    



3

ca

  

3

   3 Cl. 4  1 Hn. 2

3

           



1 2

3

(Mil. Dr.) 3

3



(2.)

Cl.

mf

                  

    124   1 Ob.  2 Cb.

f



    llar!   

 

mf

ra

Ulises

3

a2

   Lucero  Magali

3

3

 

Hn. 3

Tpt.

3

           

29

2.     ���            

1 Cl. 2

3 Cl. 4

Act III

28

f

      f


    132

1 Ob. 2

 mp

  



(2.)

1 Cl. 2

Cl.

3 4

mp

   

mp

      mf   Hn. 3    mf   Mar.    1 Hn. 2

Magali

  

mp

 



   

    

  

 

32

  mp

    

  

Pno.

Vc.

Cb.



  



  1 Fl. 2 





 

 



   

No

  

  

  

mp



         

    

              

 3.         

 









 



 



p

 

-

me

Soy



  

  



       

     

1.

    

  

  

mf



pre sen tar

mf

mí - ta - me

  

 

  

       

  



34

   

mf

 

33

   

mfp

-

   



Per

mp

 

   

mp

mf

son los mú - si - cos?

   

mf

     

   

           



Us - te - des

32



   

 



33

     

19

 

          

 

  

 

    

co - no - ce - mos?

139

Cl.

nos

    

mp

 





   

 

             Chucho      En ver-dad no



  

mp

          

mp



Act III

mp

   



                                                                 

1 2

(2.)

sim.

3 Cl. 4

         3.                3.                3.                                     sim.

1 Hn. 2

Hn. 3

Mar.

      

 



  Lucero  Ulises

Chucho

Pno.

Vc.

Cb.

 

  mf



p

Chu - cho

de

 



  



  



  

    

 

 



  

  

    

y_a - cá

mi_a- mi - go

  



    

 

el

U - li



  

  



  



   

-



a_Us te

 -

  

2.

 mf



mf

 mf

Qué_ex

des!

   



  

  



  

ses!

34

  

Pa-ra ser vir

 

 

      

   

  

mp

gran

   

p

Los Del-fi - nes

   

   

   

  

mf

 



 



 

  

     

   

p

 



 

  

mfp



  

  

  



  

  

3/2007


20

  1 Ob. 2  145

Act III

35

 

  

(2.)

Cl.

Cl.

1 2

3 4

 

mf



   

mp

  

mf

mp

  

       

      

Hn. 3

1 Tpt. 2

Tpt.

3 4

Perc.

Mar.

Lucero



 





Pno.

Vc.

Cb.

   

Bass Drum



mf

1 Cl. 2

Pno.

Vc.

Cb.

3/2007





35

ja - más



  1.

   

mp

mf



       

  



         



ha- bía_es- cu - cha - do





 

3.



mp

e - se

gru - po

  

   

Los Ti- bu - ro - nes?

mp

      

  





 

 -

gra

nos

 

 

 

   

  



ha - ya reu - ni

37

no

 

    

       

 -

  

mp

 

que_el des - ti

        

-

do

  

en

es





    

te

   mp



  



mar

 



     

 arco

p pizz.

  



p





p

Me_a -

No_es her - mo - so?

arco

nes

  

   -

-

    

37

   

Los Del - fi

 

  

     

  

    

 le

36

  

        

    

    

   



  





            

 



  

    



(1.)

   

  

   

mp

    152

  

  

   

mp

1 2

Ulises





     p  Hn. 3   Hn.

No mu- jer

 

mp secco



mf

          



   

  

mp

mf

tra - ño

Ulises

36

mp

 



senza sord.

   

(2.)

1 Hn. 2

               f

 


    38

157

1 Cl. 2

Cl.

Bn.

1 2

2.

  1 Hn. 2  Hn. 3

1 Tpt. 2

Perc.

  



Magali

Ulises

Pno.

Hp.

Vc.

 

 

B.D.

Ob.

  

mf

1 Bn. 2

Hn.

1 2

  

 

  



B. T.





1.

  



Cla - ro

  que



hay que_a - gra - de - cer

 

-



le_al des - ti



-

no

mp

 

-



p

  

mf



     



 

p

   des - ti

-

  

no

      

allargando



40



mp

 

p poss.

 

 

mp

 

p

pp

mp



p

 

    

  

to - do_es tá_es - cri - to

en

allargando

p

  p

 

   mp 





p

 

p

 pal

 

 

    -

-

     -

 



pp

 

pp

ma

de la

    

40



p

la

  

p

 

p



pp



 

 

unis., arco

     

      

  



   mp    



        

no

  

     

p

39 Meno mosso



mp



   Ulises    ti 

f

   

Hp.

p



 

Des -

    

p

      

que no!

div., pizz.

1 Tbn. 2

Cb.

38

161

Hn. 3

Vc.

39 Meno mosso



Cla - ro

p

1 2



  Cb.  

1 Fl. 2

 

 p



p secco

 

mf

     Lucero  Mar.

21

 

  

 

mf

 

1.

mp





 

mf

  

3 4

Act III

  

3/2007


22

  1 Fl. 2  168

Fl. 3

Cl.

1 2

3 Cl. 4

Act III

A tempo h =72

   

      pp  Hn. 3   in hat 1   Tpt. 2   pp  3 Tpt. 4  Hn.

1 2

  Ulises    ma

Hp.

Vc.



Tpt.

1 2

-

Tbn.

p

  

  

  

    

 

    p

p

 

 

  p







 







3. senza sord., in hat



 





-

-

 

  

de la

Vi

mp



La

-

 -

 

-



 

nea

da

 

  

 

 

  

 

pp



      p

3.     p

 





La

-

te

  

nea

     

del



pp

  

pp

mp

44

     





pp



 

a

-

mor

 

43

   

          

   

44

 

 

 

p

  

 

 

poco

           

45

       p



mp

de la

42

 

p

 

  

nea

41

p

p molto

  

  



p

3.

43

-

 



  

   

p molto

 

  

     

42

p

La

suer

     

de

  Vc.

3/2007





Hp.

Cb.

no

   

Orquídea

Pno.

        

  China 

Lucero

  

1 2

B. T.

A tempo h =72

  

3 Tpt. 4





  175   1 Fl.  2 Fl. 3

 

Cb.

  Orquídea 

41



la

muer

45

 -

 

  

                 

poco

te

mp

 

mf

      

 pizz.



mp pizz.



mp



     mf

       mf


Act III

   183

Fl.

1 2

Fl. 3

1 Cl. 2

Hn.

1 2

1 Tbn. 2

Mar.

 

 

1 2

B. T.

  

Hn. 3

Tpt.

46

23

47

 

mp

   mp

  

1. solo

                 

mf

mp

p

     p

1., solo, metal straight mute

                        mp mf

 

                            p

        



  China 

mp

Ya_es tu - vo bien

Lucero

Magali

 

  



Vc.

 

Cb.



  

    



Pno.

    

       

46

 

solo

  

de lí

-

     neas

y_a

-

     

di - vi - na - cio

 

 

 

   

f

     

  

 

  

 

   

            

  

 

47

      

  



    

         

     

   



   

           

       

  



3/2007


24

Act III

  

190

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

Cl.

1 2

48

1 2

Tpt.

1 2

3 Tpt. 4

1 Tbn. 2

     

Lucero

Magali



Pno.

 



Hp.



  Vc. Cb.

3/2007



        mp

 p

   

2. Harmon mute

     mp   

   

-

     

Harmon mute

mp

   Mar.           China

(1.)



        



    1   Hn. 2     Hn. 3  Bn.

  (1.)             

1 2

        

49

  

nes



 

       

  

mp

p

 

       

    



p

(1.)                    

mp

     p

     p

                (1.)

1.

  

p

     

                 Lano-che_es lar - ga U - li - ses!

      

p

p

p

mp

p

p

       

p

Vencon - mi - go!

Hay

un



mp

       

p

      

ron de

-

li - cio

-

    so!

  

 

48

 

 



        

49

  



   

    

     

(pizz.)

mp

(pizz.)

p

 

 

 



 

      

 

 

   


Act III

  1 Fl. 2 

197

Fl. 3

Cl.

 

1 2

3 Cl. 4

 

        



Mar.



China

Orquídea

Va mos a

 

ron - ro

-

   mf

Magali



  

  202    1 Fl. 2  Pno.

Fl. 3

1 2

Ob.

 

3 4

1 Bn. 2

1 Hn. 2

Mar.

Orquídea



  



   

Lucero

Magali

Chucho

 

1 Cl. 2

Cl.

 



  



  

    

    

  

mp

     1.

mp

    

       

  

near

ca

    

-

ri

- ño!

mp       

-

cho





Mi

vi

   -

da

50

 51



  

  





    

       

(1.)

   gus

  

- tan

las

  



 



an - cho

  

1.



mp

       

    

       

  

mp

 

         

  

mp

as?

     

mp

   



  

 

mp



 

  

 

52



(2.)

    





Te





   



  

Chu

Lucero

mp

        

       

         

mf

 

  

  



mp



  

mp

mp

mf

       1 Tpt.   2          3 4

 

        





2.

1 Hn. 2

Tpt.

50

25

mp



Y

tú,

   gua

-

      

pa,

ca - si no_has-ha - bla

 -

  

do

3/2007


26

Act III

   1 Ob. 2  1 Cl. 2

Cl.

3 4

1 Hn. 2

Mar.

 

  

 

  Magali 

 

    

        mf

mf

      

(1.)

   

   

      

              Chucho  Quie -res to - mar un

 Pno.



  Cb. 

 1 2

1 Cl. 2

Hn.

1 2

1 Tpt. 2

Tbn.

1 2

Mar.





Cb.

3/2007

54

 

    

  

 

   

 

   

 

 

      

 



  

   



  

 

     

  

     

54 mp

 

cen

    



  

Ver -dad

   

mp

   

mp

     mf

  

  

mp

  

  

p

  p

mp

 

  

queson lin



  

-

das?

55

  

mf

                  mf

   

     



   





mp

nues tras a - mi -gas?

 

55

              

      

mp

Qué les pa -re -

  

     p               

mp

(con un sin -ver -

   

                 

 

p

da

  





     

mp

    

-

                

 



   



    



mp

1.



   

ca - sa

     



   

guen - za!)



mf

 

  

 

mp

Es -toy





mf

  



f

 

mf

 

Hp.

 

(pizz.)

fp



Pno.

  

  

       solo

f

  China  Magali

 

1.    

 

Hn. 3

   

      

 53

 

  

mf

  

Fl. 3

Por su - pues - toque no!

con - mi - go?

214

Fl.

ron

53



  

  

    

208

  

 



  


Act III

1 Fl. 2

    



 

Fl. 3

Cl.

Cl.

Bn.

(1.)

 

1 2

 

 

3 4

1 2



  

Hn. 3



   1  Hn. 2 

Tbn.

3 4

1 2

B. T.

Tuba

Mar.





 

f

  

mp

   

    

   

    

   

     

          f

    

 

            

mf



  

  

mf

mf

   



f

      f

mf

    

fp

    

    

mf



mf

f

 

f

       

   

con sord.

f

   

     

  

mf

    

   

57

 

con sord.

    

f

   

 

    

    

sim.

sim.

   

  

  

  

mp

 

  Vc. 

mp

     

f

Son





    

 



mf



Cb.

f

  Chucho 

Hp.

f

  Orquídea 

Pno.

f

   

fp



Ulises

f

senza sord.

 



        

1 Tpt. 2

f

       

(1.)

Tpt.

56 

   220

27

En-can-ta - do

-

ras!

   

  

mp

Mis-te - rio - sas!

 

56

f

 

          

 

     

  

       ff

      

Pe-ro no - so - tras

De- li - cio - sas! f

   

Son

    

mf

   

In-tri-gan - tes!

         f ff              

  

           57

 

(pizz.)

     

     

ff (pizz.)

ff

 

     

     



     mf

3/2007


28

  1 Fl. 2  227

Fl. 3

Ob.

Cl.

1 2

 

 

1 2

     

    

     

Act III

58

mp

mp

mp

3



3

3

3

3

 

 

 

 

3

3

3

3

 

 

 

mp pesante pp

Cl.

 

3 4

 

Bs. Cl.

 1 Bn. 2

Hn.

1 2



  

 

Hn. 3

 



pp

pp cresc. poco a poco

ff pesante

  6

cresc. poco a poco

 

mp

a2

pp cresc. poco a poco

ff pesante

        

mp

3



3

pp pesante

Tpt.

3 4

  

     

      1      Tbn.   2  Mar.



      

Vc.



Hp.

 



3

 

 



 

 

 

3

3

3

3

 

 

 

pp

cresc. poco a poco 3

cresc. poco a poco

       

 

mp

    



     

 



 

        mp

mp

3

   

Es-tas bien,



ca - ri

 -

  

ño?

vi-mos pri- me - ro

 

 

f

 

58

  

  

cresc. poco a poco

pesante

 

 

 

 

arco

 

 

ff pesante arco

ff pesante

3/2007

3

p

Cb.

3

p



Chucho falls on top of Magali. Her glasses fall off and the lights go down

los

mp

     Orquídea   

Pno.

mp

mp

  China 

mp

f

pp pesante pp 1 Tpt. 2

mp pesante cresc. poco a poco

     

3

pp

pp

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco


Act III

  

59

235

Ob.

Cl.

1 2

 

3 4

 

Bs. Cl.

3

3

 

 

 

p

(a2)

3

(cresc.)

3

1 2

1 Hn. 2



(cresc.)

Tpt.

3 4

1 Tbn. 2

B. T.

China

Magali

Pno.

Vc.

Cb.

 

3





3

p

  

3

3

3

3

con sord.

 

 

 



con sord. 3

3

   



No_a guan - to

más

59 p

 

mp

 

-

p

mp

 

-

-

-

  

Me

voy

  3

60

3

3

3



 -

li



-

ses

Tran - qui

 -



mo



Trai - do

mp

 

 

 

 

 

 

 

 





mp





mp

(cresc.)

(cresc.)

 mis

aho - ra

cho

3

mp

p cresc. poco a poco pesante

 3

U



3

la

na

Chu



Tran - qui



her - ma

p

3. con sord.



3

mp

p cresc. poco a poco pesante



 



3

3

molto p cresc. poco a poco pesante con sord.

3

3

 

3

 

(cresc.)

 

3



3

 mp

3

3

 

p



3



 

molto p cresc. poco a poco pesante

3

  

3

 



 





3

 

p pesante cresc. poco a poco

3

3

 

3

3



Lucero

 

3

3

(cresc.)

  

Orquídea

3

 

p

3

(cresc.)

3

(1.)

 

1 Tpt. 2



3     

Hn. 3

3

p

(cresc.)

Bn.

3

(cresc.)

Cl.

60

 

1 2

29

 ca -

-

la

 -

res!

 

3/2007


Act III

30

  

243

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

Cl.

61

  

1 2

   

1 2

   

Bs. Cl.

(a2)

Hn.

1 2



3

3



3

3





 



3 3

  

3

(cresc.)

Tpt.

1 2

3 Tpt. 4

China



  

3





  

Magali



3 3

 



 

-



mi

vi

 

Chucho

Pno.

Vc.

Cb.

3/2007

 

 



3

 



3

f 3

 

f

f

3

 

 3

 



f

3

3 3

3

3

 



 f

 

 

 



-

3

2.

6

    ff

 

3

Ya

los

te

3

mp

-

ne

-





la

vi

-

más

-

ri



mf

ño



Me

voy

-

co - rra

-

mp

da



aho - ra

mis

-

-

dos

3



el

 

-

mo

a - mor!

3

a

la

3

 61

-

3

a

guan - to

mos

3



3

(cresc.)

3

Vi - va

ven



Vi - va_el



da

 



ca



ño

  

No_a -

Ulises

 

(cresc.)

ri

Lucero

3



 

f

 





(3.)

f

(cresc.)

  

Orquídea

3

(cresc.)

Hn. 3

 



mf

(cresc.)



mp

 

3

(1.)

3

3

mp



cresc. poco a poco

3



  mp

 

3

mp cresc. pesante

3



(cresc.)

   

3

 3

mp cresc. pesante

3

(cresc.) 1 Bn. 2

3



 

(cresc.)

3 Cl. 4



mor

f

    ff 

 

 

 

 

 

mf

 f



(cresc.)

(cresc.)

mf

f


Act III

  

            

62

249

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

Cl.

Cl.

Tpt.

Tpt.

1 2

3 4

1 2

3

3

3

ff

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

             f

                           3

f

3

3

3 4

B. T.



Tuba



3

3

3

3

sf



3

3

3

3

3

3

3

3

3

           

3

3

3

3

3

                        3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

                                      3

3

3

           

3

3

3

3

3

                        3

3

3

3

3

3

3

3

           

           

           

           

3



3

           

3

            3 f senza sord.

3

3

               f

63

3

             f

                         

3

           

 

1 2

3

ff

31

3

3

3

3

3

3

3

3

3

sf

 Perc.

Mar.

           

Military Drum





Bass Drum

Orquídea

Lucero

Magali

Ulises

Pno.

Vc.

Cb.

 

3

3

mp

3

3

p

3

3

3

3

  

  

 







62 ff

 

 

 



mis

o

ay

ay

-

-

  ff

 

 

p

ay

 

Chu

-



f

Qué f

 Ya



jos

U



 



ay



 

la

ca

- be

63

-

-

-

-

 

 

cho!

za

la

ca -

  

Ay!



 



 

Ay! f

 

 f

 

Ay!

 

Ay! f

3

  

f

Lights violently on again

3

f

  

3

f secco

  China 

Chucho

3

ff

ff

3/2007


Act III

32

   252

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

Cl.

3 4

Tpt.

1 2

 

1 2

Cl.

Tpt.

1 2

1 2



B. T.



Tbn.

Tuba

Mar.

China

  

Ulises

3/2007

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

           

                                                                                      

           

                                    3

3

3

3

3

3

3

3

              

3

3

3

3

3

3

3

3

           

sf

 f



3

3

3

3

3

3

3

3

              

3

3

3

sf

 

 

           

3

3

3

3

B.D.

           

3

3

3

3

3

f

 

   ff

li

-

-

-

-

-

des

-

no_a

-



 

mees

be

-

 

-

 -

-

 

ca

-

 

-

- guan

-

 

-

 

toy

-

-

-

 

 



ra

-

-

vi

-

-

-

da





-

mi

vi

-

-

-

-

da



 

dos!

Sin

-

 

-

to

 que

-

-



za



más!

 

dan

 

-



me_ex

64 ff

  

 ff   ff

 do

-

mi

cho





 

 

  

 

ses

 Chu







 



 



3

           

           



Cb.

3

(Mil. Dr.)

  

Magali

Vc.

3

f



Lucero

Pno.

3



Orquídea

Chucho

3

           



 Perc.

3

                          

  

3 4

64                                       

 plo

 

 

 

cie

-

-

 ta

no_a

 go



la

ca

 -

-

-

ver

-

 

 

 

- guan

Chu

 

-



be

-

  - guen

-

cho!

 za

 

-

 

 

to

mis


Act III

  1 Fl. 2 

                         

65

255

Fl. 3

3

3

3

3

3

           

3

3

3

3

3

3

1 2

3

3

3

3

3

3

Cl.

 

1 2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

fff

3



fff

           

3

3

3

3

3



B. T.



Tuba



6

3

3

3

            3

3

3

 

       





Mar.



B.D.



 

Lucero

Magali

Ulises

Chucho

 

f

Pno.

Vc.

 

   Ay!

Cb.



65

    ff   ff

3

 

  

3

3

3

o

-

 

3

3





ff



ff





-

mor!

mi_a

-

mor!

f

jos!

 

 



mis

la

ca

-

  

 

  

  

 

 

Magali runs out of the room

   

 

o

be

-

 

-

 

jos!

-

-

 

 -

za!

66

    

   

ff

fff

   

 

ff

 

 

 

ff

  

mi_a



más!

            3

3

molto

3

  

 



zas!

ff

molto

 

           

3



3

 

 



3

3

 



f

  China  Orquídea

3

6

        

3

sf

  (Mil. Dr.)             Perc.

fff

molto

3

3

1 Tbn. 2

f

3

3 4

fff

                          1 Tpt. 2  Tpt.

molto

 1 Bn. 2

3

3

 

Bs. Cl.

fff

                         

                          

3 4

                         molto

Cl.

66

            molto

molto

Ob.

33

ff

    

ff

  ff

3/2007


Act III

34

  Bs. Cl. 

67

258

1 Bn. 2

B. T.

Tuba



  



 (2.)

  

  Lucero  

Magali

 

Ulises

Vc.

Cb.







mp

Qué



3

sa - ber

que

pa - sa?

 

mp

ma

  -

rea - da

    es - tá

ma -

pa - sa?

67

 

 3



Pno.



Quie - res

  Chucho  

mp

    

 

mp





   Lucero  263

Magali

Ulises

Chucho

Vc.

    rea 

 

hu - mi - lla - da

 

 

 



3

trai -cio - na - da

Quie - res

sa

-

ber

-

lo?

- da

f

    quién es

    

Pno.

mf

  

 f

 



el

ca - na - lla?

mf

Cb.

3/2007



 mf


    Fl. 3  269

Act III

68

1 Fl. 2

  

Perc.

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.

Lucero

Magali

Ulises

s.

gliss .

iss gl

.



glis

ff ss. gli

ff

con sord. . iss gl



pp

fff

. iss gl

    

f

glis s.

       



glis s.

  

fff

    

f

 

p

f

  

 

 

f

     

   f



     

mf

 

 

  









gliss .

gliss.

Lights go out

Aaaah mf

68

  



ff

gliss.

Aaaah

glis s.

    p

    

  

mf

gliss.

  

mf

    p

35

mf

Lucero reveals her identity

 

f

f

 

 



69 glis s.

ff

 



   

 

Suspended Cymbal



   Lucero 

Chucho

con sord.

 

Ulises



 

Magali



Mar.

s.

1 2

gli s

Tbn.



   

3 Tpt. 4

s.

1 2

gli s

Tpt.

1 2

3.

 Bn.



  

3 4

gli

.

1 Cl. 2

Cl.

f

f

 

mf

 

     

     f

     

   f

ff

 

ss.

gli ss

1 Ob. 2

   

69

mp

     f

f

 

70

  

275

 

 

mp

Chu

 -

cho

The stage is dark when this is heard

Ya

no

hue

3

 - lea



 Lu

-

ce

 -

-

ro 3/2007


Act III

36

Escena 2 q = 72

71      1 Fl.  2 

p dolce

Cl.

Cl.

Hn.

   

1 2

3 4

1 2

    

    



p dolce

 

p dolce

mp

  

Vc.

p

mf 3.







mp

p



p







mf

   



  



  

 

     

  

   

mp dolce

p dolce

  

   

   Cb.  

 

    

 



    

arco

 



arco

 



p dolce

 

    

  

 

  



  

q = 72

71

p dolce

3/2007

mp



 

 

    

Hp.



p dolce

Pno.



mp

p dolce

Magali



p dolce

senza sord.

Lucero



p

p dolce

Steel D.



    

1 2

3 Tpt. 4

senza sord.

Tpt.

  

     

p

  

Hn. 3

   

 

  

 

 

mf


Act III

 

72 Agitato

6

Fl.

Cl.

1 2

 

  

 

pp





 



 

 









 

 

   p



  

 

 f



 



 

 

 

 

Pno.

  p

 

f



p

mf

 

 



 

   

mp

mf

 

 

mf

mf

 

  p

 

f



 

 

 

 

 

 

mf

 

 

 



p

mf

 

  

 

 -

jos

 

p

     

  mf

 



p

Le - jos muy le

mf

f

  

   



 

No_es tar a - quí

 

     

    

 

    

mf

p



Me-jormar - char - me



 



 

mf

   

Cb.

72 Agitato

Vc.

p

Hp.

p

Magali

 

Harmon mute

Lucero

1 2

Mar.

1. Harmon mute

3 Tpt. 4

   

Hn. 3

Tpt.

 



p

1 2

 

a2

 (3.) 3 Cl. 4  

Hn.

f

f

   

1 2



37

 

 

 

mf

3/2007


Act III

38

   11

Cl.

Cl.

1 2

 

3 4

Bs. Cl.

73

 

1.

 

 



p

sf 3.

p

sf

 



f con sord.

Tbn.

1 2

 

p

  



mfp

B. T.

Mar.

Lucero

Magali

Pno.

Vc.

 

con sord. mfp



                                                                mf

 

mp



 

 1 Ob. 2  Cl.

   

3 Cl. 4

Bs. Cl.

Tbn.

1 2

-

-

jos

fue

-



-

ra de_es - te

  

pizz.

f



mp

 

mf

(1.)



(3.)











 

1.

Mar.

Vc.

-

   

Magali

3/2007

  

B. T.

Lucero

le

vi - da

(arco)

13

1 2

U - na

 

 

 



73

mp Cb.

   

                                                               

 



mun

 

 -

-

-

 

do

 

 so

-

-

-

la

 

 

 so

-

-

la


Act III

 

(1.)

15

Ob.

1 2

1 Bn. 2

1 Hn. 2

Tbn.

1 2

Vc.

Cb.

 

1 2

Cl.

3 4

Bn.

Hn.

1 2

1 2

Hn. 3

Lucero

Magali

p espr.

    



 -

la

p

con mi

al

  

- ma_y mido -lor

74 Subitamente desolada y triste

3

  

75

ff

   



 

  

  

76

 

  p

 p



  

 

  

p

 

1., solo

p

  

     

    

pp

pp

 



 Vc. 

mp

    

ff





1.

  

   p     p   

Bs. Cl.

p

2.

Cl.

  

-

 

 p    

so

Fl. 3

p

22



 1 Fl. 2 

               



 





Magali



Mar.

(3.)

   

Lucero

75

B. T.

(1.)

 

Bs. Cl.

74 Subitamente desolada y triste

f

 

3 Cl. 4

 

1 Cl. 2

  

39

mp

         El sa - be

   

quefue cruel

des -tru - yó_el

  

en -can

3        

-

to

3             

só lo_el ol - vi - do

a -yu -da -rá_a

sa - nar

un co -ra

76 arco

pp

 p



 3/2007


Act III

40

77

 1 Fl. 2  28

 

1 Cl. 2

Cl.

3 4

1 Hn. 2

 

   

Hn. 3

    

    

a2

f a2

ff

f

ff

   

 

ff

f

2., solo f

mf



mf

f

ff

f

   

     

ff

 

mf sub.

f

f

mf

mf

  

     Magali   

Hp.

Vc.

Cb.

 

77

f

ff

3/2007

   

mf arco



Cb.

  

 

     

mp espr.

   

 o

 

   

 

jos

     

p

mp

     

ff

   

   

     



3

pa -ra_a-mar

 

p

pizz.

-

p

  

 

 

    

mp espr.

      Ya nun- ca más

 arco

 p

 

  



lo





 p



p

1. solo

p

es - ta - ré

3

  

p

 

   

78



 



f

  

   -

p

    

 

 

 solo

1. solo

      

Vc.

 

mf

 

 

 

       1 Hn. mp espr. 2    Hn. 3   1  Tbn. 2  Magali

f

    

35



E§ Fb G§ A§ Bb C§ D§

 1 Ob. 2 

1 Bn. 2

solo



3 4

      

p

  

 

Ya nun- ca más fren-te_a sus

Cl.

mf



he - ri - do

gliss .

Pno.

zón

gliss .

     

mf

senza sord.

1 Tbn. 2

 

p

mf





  

mf

mf

mf

         

   

ff

f

78

   sa - brá

          3

de mis ca - ri - cias

y mi_a


Act III

 1 Fl. 2  39

Cl.

 

1 2

1 2

      

Hn. 3

Tbn.

1 2

Magali

Hp.

Vc.

Cb.

    

   

 

   

Magali

3

3

    

          

Hp.

Vc.

Cb.

 

 

rán

80

 

3

 

 





 



mis

o - jos

y los su-yos i - rán

  

  

3

mp legato

3

      







 

 

f espr.





ros

  

  

a2

  

   

 

                    3 3

             

   

   

 

-

3

3

3

 

       3

   

  

3

a mi-rar o - tros

 

        

     

      

3

3

3

       3

3

3



 

  ���   



   

  

Se per - de -

3



cia

 

 

-

  

  

  

  

3

   

  

  

  (2.)    Hn. 3  

Timp.

p

mp



   

 

 3

 

          

pizz.

80

poco

 

  

 

   

 

1 Hn. 2

1 Tbn. 2

 

  

79



  

Co - no - ce-rá_el ol - vi- do_y la dis - tan

 

mp espr.

 

  

poco



 

 



mor

43

 



1 2

3 4

 1 Fl. 2 

Cl.

espr.

Cl.

 

  3 Cl.  4    

Hn.

79

41

 

 

p

 

tros

  

3

  3

           

 

  

 

  

 

arco

3/2007


81 q = 80

42

  1 Fl.  2  47

  f

    

1 Cl. 2

mp

    

        1 p Hn. 2        p    Hn. 3     p    1  Tbn.  2     B. T.  

81 q = 80

  

Cb.

3 Cl. 4

Hn.

1 2

1 Tbn. 2

Cb.

mp

3/2007

 

 

  

 

mar

 



  

mf

 

  

 -

dré_a

 

f

 

 



  

   



  









 



  

