Catán SALSIPUEDES Act II

Daniel Catรกn

SALSIPUEDES an Opera in Three Acts

Act II Full score

From the Rental Library of G. Schirmer, Inc. Date of printing:________________

Associated Music Publishers, Inc. New York, NY

Daniel Catรกn

SALSIPUEDES an Opera in Three Acts

Act II Full score

libretto by Eliseo Alberto and Francisco Hinojosa Based on an original idea by Eliseo Alberto

Translated by Shane Gasbarra and Daniel Catรกn

Associated Music Publishers, Inc. New York, NY

Daniel Catรกn

SALSIPUEDES an Opera in Three Acts

Contents Act 1 Prelude.................................................................................1 Escena 1...............................................................................4 Escena 2.............................................................................42 Cuarteto.............................................................................54 Escena 3.............................................................................64 Act II Escena 1...............................................................................1 Escena 2.............................................................................18 Aria....................................................................................25 Escena 3.............................................................................55 Escena 4.............................................................................63 Escena 5.............................................................................65 Escena 6.............................................................................84 Escena 7...........................................................................108 Escena 8...........................................................................137 Act III Escena 1...............................................................................1 Escena 2.............................................................................36 Interlude.............................................................................56 Escena 3.............................................................................60 Escena 4.............................................................................68 Dueto.................................................................................82 Aria del Capitรกn.................................................................97 Postlude.............................................................................113 Escena 5............................................................................115

Associated Music Publishers, Inc. New York, NY

Instrumentation 3 Flutes (3rd doubling Piccolo) 2 Oboes 5 Clarinets in B flat (5th doubling Bass Clarinet in B flat) 2 Bassoons 3 Horns in F 4 Trumpets in C 2 Trombones Bass Trombone Tuba Timpani Percussion Marimba, Suspended Cymbal, Cymbals, Military Drum, Bass Drum, Maracas, Guiro, Castanets, Steel Drum, Djun Djun, Gong

4 on-stage Percussion (“Son Mantuno Percussion Ensemble”- without Timbales) Guiro or Chekere, Bongos, 3 Congas, Palitos

Piano Harp Violoncello (4 players) Contrabass (4 players)

Duration: full evening CHARACTERS ULISES - tenor Singer and trumpet player for Los Delfines. The Colonel's son. Newly married to Lucero. A dreamer, always seeing the bright side of life. LUCERO - soprano Ulises' wife and Magali's sister. A critical, decisive and self-assured young woman, who never gives up in

the face of adversity.

CHUCHO - baritone Clarinetist and singer for Los Delfines. Newly married to Magali. A pragmatic and slightly skeptical man. MAGALI – mezzo soprano Chucho's wife and Lucero's sister. A tender, easily-startled young woman. THE COLONEL – bass baritone Veteran of a thousand battles. Ulises' father. A slightly decrepit old man. A good father. GENERAL GARCIA - tenor President of the country. A real tin-pot dictator. A petty thief in the presidential palace. SERGEANT GUZMAN – spoken part Personal assistant to General Garcia. A consummate traitor, who conceals his personal ambitions beneath the mask of a weak and obsequious man. EL CHINO – character tenor Exotic character. Sells lottery tickets. Fortune teller. CAPTAIN MAGALLANES - bass Captain of El Invencible. An old sea wolf. A close accomplice of General Garcia in his covert operations. Despite everything, a good man, who will know how to die with dignity. LIEUTENANT - tenor The frigate's second-in-command. LA CHINA AND ORQUIDEA – sopranos The port's painted ladies. Being quite young, they still have a lot of innocence. MADAME COLETTE – bass baritone Hostess of a prosperous establishment, played by a baritone (same singer as El Coronel) CHORUS – sopranos, mezzos and tenors (no basses)

ACT II Escena 1

  

q = 76

Flute

Oboe

1 2

  

1 2

   

Clarinet 1 in Bb 2

   

Clarinet 3 in Bb 4

Bassoon

   

1 2

    

1.





mp

Harp



 11  1 Fl. 2 

Bn.

Hn.

Tpt.

1 2

1 2



Mar.

Hp.

Vc.

Cb.





 





  

mp

    

  pp





1.



p

 





  









 





 



   

pp







  

 



















 p



   p









    



     

   

 

  



















    



































    



























 

  

 



  

1.





mp



p

                     



es- to es u na lo - cu ra

   



3

es- toy can - sa - da

p



 p





1.

   

  





p





 



p

 







p

  



 



p

















de ca- mi - nar

2 Tempo I, q = 76



















































      













p

    





   







1 q = 96







Ay her - ma- na

























pp















pp

















  





3. p





2 Tempo I, q = 76







pp







  

  







They search the horizon....

  



 

p





    



 





p

 

mp



 





mp



p

mp

mp

  



  

5





Enter Lucero and Magali. They carry little suitcases

  



p



  

p



p



p

  



    

mp

 





 Magali  

Pno.



 

  

1 2

3 Tpt. 4



p

 

3 Cl. 4



   

 

1 Cl. 2



1 q = 96



Fl. 3

 



q = 76

  





    



  

 

Marimba





    

Horn 1 in F 2



 

mp

pp

pp

 



  





 

  7/2008

2

  19

1 Fl. 2

Tpt.

1 2

   p

3 4

Magali

      



Hp.

























p







p



           3

3



q = 96

  



 

 

p



 











 

1 Cl. 2

Cl.





 

3 4

Bn.

1 2





Pno.

Hp.

 



7/2008





mf





mf





 

f





 3

      pa - re - ce- mos dos

  

 náu

-

fra- gos!













pp







   

pizz.

   

mf

4

 









  

mf

  mf

 

arco



mf



mf





 

 

 

 

 





 

  





 

     







5



  p

p



No



  



te



 

  



que - jes tan





 p

 p

  







 

-











  



















mp

 4

 



mp

 



5

p

te



p

p

-



1.





  

mp







 

 

  

      



mf

'nelho- ri zon

 



 (1.)

ni_un bu que





  3    

 



 

    

pp







 























f







 



mf















pp



 

















    



 









pp

3



 Vc. Cb.



mf



 Lucero 

 









1.



 



























Magali

 mf

  1 Hn. 2   Hn. 3   Mar.







mf

pp

ya me pa re- ceab - sur da



 













      





1 2

 





 Vc.   26  1 Fl. 2  Ob.



Es- tai- de - a debus - car-los depuer to_en puer to



Pno.





(3.)

Tpt.

q = 96

   



1 Ob. 2

1 2

Act II

p



Fl. 3

Cl.

3





to

 

p

  p

   p



p

 



  

  33

1 Fl. 2

1.





5                

3 Cl. 4

1 2





1 2

1 Cl. 2

Bn.





Fl. 3

Ob.



 





  

(1.)

(1.)





  

Act II



      



1 2

        

Hn. 3

Tbn.

1 2

Mar.









 

  



Hp.





















































 p







p





       

7













 



 

 1  Bn. 2 



 



  























     3

 

5

p





al- go me di

-





ce

  pizz.



p pizz. p

       





















  

que_a-llí_es- ta - rán

      p          





   































                    











 Lucero   

Hp.













 



mp





 



   1 Tbn. 2  p

Pno.









6

42

   mp 





 



 



 







mp



mp







 

 







  

 Vc. Cb.



pp



Pron- to lle- ga - re- mos aPuer- to_A- le- gre







p





  





Pno.

 

 Lucero  











5





5

p

(1.)

Hn.



3

 



3

3

3

a - de- más

ya nopo dí a_es-cu char más ton- te - rí - as



       

1. con sord.

     

p



3

mi sue gro_es- tá lo - co

mf

(imitating El Coronel)

       



"En la gue-rra se for- jan los hom-bres"





 



    

mp



Ton- te -

6































  



 



 





 





  7/2008

Act II

4

   48

Fl.

Cl.

Bn.

1 2

   

1 2

1 2

7





(1.)

      

mp espr.

   









1., solo

Hn. 3

Tpt.





 1  Tbn.  2 

   Lucero    rí

-



  



  

  

    

1 Tpt. 2

-



bres



               pizz.      pizz.     

arco   



arco

  





  







  

 

  





3

 



mf









normale

 











 

p



  



con sord.

sf

mp

  



mp

ya ve- rás loque le_es- pe - ra

  p  



1.

1. senza sord.

sus

 



mp



3

         3













  sfp 2.



sfp



 

   

sfp 3              



3

gri- tos se_oi- rán por to - da la is - la







3

lo voy a fre - ír en a - cei- te de co - co

9

   arco



 



 

p

arco



p







p







p





 

2., normale

  

  mf  



   

sf-f

mp

(angry again)

              

 

Pe- ro cuan- do_en-cuen- trea_U- li - ses

8



             Lucero  

7/2008

hom

  















ce

 



B. T.

Cb.

    

mf con sord.





con sord.

 Vc.











 







     



Pno.

mf



1 Tbn. 2

 



  







los ha -





con sord.



     

 

9 1.

53

Hn. 3









  

   

  

  







 1 Ob. 2  1 Hn. 2

3



p

  Vc.   











dolce

Só- lo_el a - mor

 

Cb.

p

as!

7

Hp.

  

  

      

 



 

  Pno.







     





 

1 2





p

mp espr.



    

      



    

    1 Hn.       2    

8





 1 Ob. 2 

(1.)  

1 Cl. 2

Bn.

1 2

1 Tpt. 2



 



 

 



 



 





 



  

 

 



 



 



 

 



 

B. T.



 

Mar.

   1.  

 

Vc.

Cb.





(2.)















        



Qué granban-que - te!

 





1 Tpt. 2





 

 

 B. T.  



 Perc.  



 



 

Mar.

 



1.





 











    mf   

    



 

 

1.

mf

mf





Chu- cho lo pon-dré a fue- go len - to

10

     p 

3

 



3

 





   

u - na ce - bo- lla_en la bo - ca





 









  

3

        



 





3

3



3

 



pa - ra que









6

Harmon mute



mp

 



Djun-djun



      





6







 









      





    

de



      

3

3

     

    mú - si - cos

los



3







      

3

un ban - que - te







mp

mp

        



6



mf

 3



 



p



 

con

3



   

mp

mf



A





      



                                              mp 6 6 6 6                             mp 6



 Lucero  Magali



mp



11



1 Tbn. 2

 



 



   



 

61

1 2

5

              

3

 1 Fl. 2 

Bn.

Act II

mf

 

10

mp

 



 Magali  

Pno.

3

sf -f

 

1 Tbn. 2



   

57

3 ha - re - mos su -



llo - re mien - tras se do- ra_al car - bón

 Cb. 



11



pizz.

 

mf





 

mp





 





 



7/2008

6

 

   1 Fl. 2  64



Fl. 3

Cl.

Cl.

 

1 2

3 4

1 2

1 Hn. 2



Perc.

Mar.

Lucero

Cb.





1 2

mp





(Djun-djun)

frir



Tuba





 Lucero  Magali



 

12



Pno.



 Vc.

solo

7/2008







       





 

senza sord.

 

senza sord.









12

3



se_a - rro

-

nos



 

arco



f



mf







-

-

 











  





      













3

3



se_a - rre



mf

3





- pien - tan







 



 



pi

   

 3

- dan

 per

 -



f



f



3

co - mo



dón

f







f



mf



mf

f









que



mf

mf



 

mf



 





solo

  



f

 

 

mf





 









1.



mf

co









-





di - llen





po

-

 





un









f

3

 

arco





me

que

 





al

f

f





























f







mf

f



 







f

      

f





      

f









f



6



mp





6

mp





f

                   6 6             

6

(1. normale)



 





mf



f

  

mp



f solo







 

 



      







mp 3.





f

Cb.







Que





her - ma - na



  

B. T.



  



   





      

 

1 Tbn. 2





  1 Cl. 2 

Hn.









 

6

3., Harmon mute



 

 



                   cresc. 6 6              cresc.



 

67













 





6



   





6





1 2

3 Tpt. 4







                   6 6             

  

Hn. 3

Tpt.



  

Bn.



 



 

Act II

mf

 



mp

dos

Act II

 1 Fl. 2 







71

Fl. 3

Cl.

Cl.

1 2

3 4



p espr.

 p espr.

p

 





(2.)

p

senza sord.

  

1 2

mp

Tbn.

1 2

B. T.

Tuba

Lucero

Magali

3

 



mp

pp

 



mp

pp



 

 







































p

3.







 







gus - ta



la_es

-

 

 











 

mí

mf





p

 









pp





p

pp









tam - bién





   







mf









ce - na





 

 

mf



3















a

me





 

 

ni - ños

f

Pno.

Cb.









Vc.



  





 

p

  1 Hn.  2 

Tpt.

allargando

 

 (1.)  

7

 

 

allargando

 pp



  mp

p

 

 





pp



pp





 



7/2008

Act II

8

 1 Fl. 2  75

13 Meno mosso q = 88



         solo

Cl.

Cl.

p espr.

1 2

   

3 4



1 2





Tpt.

 

 





 espr.

legato

 

 

 

 

 

pp espr.







p espr.

p espr.



mp p sub.



 

       



p

 



 



 



 

 

  



 

 

  



 

 



 



 



 

 



 



 



 





 

  p

p



   

 

       



pp

   

1. solo



     

   

 



1 2













   

    

 

   

    

 

3 4













3.

  

    

 

  

    

 



   



 

     

 



 



 

 Steel D.  



 Lucero  Magali



Pno.



Hp.





 Vc.



p dolce

             13 Meno mosso q = 88





p

p

          p dolce

y_a - ca - ri

-





ciar - nos



 



14



















p

 



 

div.

 



 

  

 





 

 



 





   





 









  







 



 



 



 



 



 

   



 

(They weep loudly on each other's shoulders)

 

 

 

 

  







mp

       









  

 



 

 



 

 



 



 



 

 



 

 

 



 

 



 

unis., pizz.

  



mp

mf

p Cb.



p

So - lo_en- ton - ces po drán be-sar - nos











7/2008



 

  1 Hn. 2  Tpt.

p

 



 

pp espr.

Bn.





    

 

14

div., pizz. p

  1 Fl.  2   

1 Cl. 2

Bn.

1 2

1 Tpt. 2



3 4

  

      Steel D.      Lucero    Magali   

Pno.



   



















     mp      mp 



























Na da de_i-lu sio-nes her ma- na



sonu nosper fec- tos



1 2

    

Tpt.

3 4

Tbn.

1 2

B. T.

  

3.







    







          pp        

 Lucero  Magali



mf

Pno.

 

























1.





2.



p



















      y

yo tam - bién!



p



p

3

             aun que se - a lo úl - ti- mo que ha - ga





 



p unis. p

 

     mf secco 













3                3

ren co - ro - sa!



(pizz.)



mf secco



3

     mf      

       



1.

p



     mp     







p

       

    











    mf 





Cla- ro quelo ve-rás!

16







     

 

p





5











p

    







 



    mf secco



Y si no lo vuel- vo_a ver?

  



mf secco

y_a- do - ra-bles ca-na-llas

15

mf

Tpt.



p

    



2.

3

p

16

89



                              3

  

  (2.) 1  Cl. 2   mf   3 Cl. 4    







  

  

  Vc.  Cb.

pp

    









  

pp





pp

 

mp

  

Hp.



pp

   

 

   

  

 

    



   

  

  

 

  

   

 



(3.)

Tpt.

pp

2.

    

3 Cl. 4

   pp      



    

9



Fl. 3

15  

  

 

83

Act II

     

tal



vez los o - bli ga-ron a ir

  7/2008

Act II

10

 Lucero   93

mp (nostalgically)













com - pren - der

     5

Magali

com - pren - der



 













lo

que

  



quie - ro_es

 



 

 

a -

 



tra - ta de com - pren-der

    1 Fl.  2 



   



97

1 Ob. 2

    

1 Cl. 2

Cl.

B. T.

p



Mar.



Lucero

Pno.

Hp.

   

p











7/2008













     









  









5



mar!

y_el

a - mor









      

  

 





 











 





3

no pue - de_es - pe - rar

Ah

-

p

p

    



p arco

    p





 

 

 

 





 

    





  















 

 

  

-

   





 

  



3

 



   

  





no pue - de_es - pe -





    



5

     

 





18

      

 

 

17

 





 



5







5











     

mp



 





   













2.









  

     









 

5

espr.







    







1.

    











 





mp



 

    











  



    





18



 





5

 









 arco   Vc.   Cb.

5

    







 p

p

 

    





 

    

p

  





 



  





5

p

  



p



   

1 Tbn. 2



p

   

Hn. 3

1.

    

    

   1 Hn. 2  

 p

1.

    

3 4

1 Bn. 2

1.

17



    

Act II

 1 Fl. 2 



(1.)

104

Cl.

Bn.

Hn.

1 2



 

3 4

1 2

  



 

 

(1.)



 

 

1 Tbn. 2





B. T.





Mar.

Lucero



Pno.







  

Vc.

 









































p

pp

   

 



   

 



 



      



      



     

 



      













p







   

 

   

 



 



   

      

 



   







  



      





 



      



































5

3 3          

  

pa - cien

19

  



p



   

  

     pizz.



p

 -

-



 

pizz. p



cia



 

3

  



         

3

        so-bre to - do con-fian

        

p

Cb.







p













Pe-ro hay quete-ner





p



   









Hp.



pp

   



   

p

pp

rar Magali









 







  

Hn. 3

Timp.





Fl. 3



   

19



11

  

 

  

 

 

   

  -

-

za_ela - mor

         

 

ne- ce-si -

tade

  



         

3

3

    

  

 

 

   

  

7/2008

Act II

12

 1 Fl. 2  

110

Fl. 3

1 Cl. 2

Cl.

Bn.

Hn.

1 2



Tpt.

Tbn.

3 4

Lucero

























  

pp legato

 pp legato







 

 













  

 

p













     



















   

  





p

pp





















 



        



 

              





 

 

 

 

  















 

 









 







































Pno.







Hp.

Vc.

Cb.

7/2008



 



 dos

   

 

    



pa

u

- ra

ser

        



      

 

 -

-



p









 





no



 

El

a



a



 -

  -

-

-

mor

20



 

  

 

 



-

p

     

 

  









pp





arco



div.



  

p



 













 

pp

  

 



Magali





El 3

 

pp





p 2., solo



3. pp



3.



mp







mp

 









 

p

  



 

p





















1 2

Timp.



 

20

 



1 2

B. T.



   

   

Hn. 3

Tpt.



 

3 4

1 2



   

 



arco









Act II

  1 Fl.  2  117

 

  

1 2



  

  



mf

pp

 (3.)  

3 Cl. 4

pp

1 Bn. 2







   1 Hn. 2 

 

 



p

 



p













1.  

 









  





















mp







 



















cuivré



mf



o



1 Tbn. 2

Mar.

Lucero





1 2















 



o







  

 

pp

       

  









 

       



 

 es

  





con- fian - za

  

 es

pa- cien - cia





(senza sord.)

p

poco

  



poco



  3

no no pue-de_es-pe

  





    

no pue-de_es-pe - rar

  





 



mp



3

- mor

Magali

















o o



 

1. con sord. Tpt.



mp

 

cuivré

o o







  

 



sf-f







mp



1.



1.

  

mf

  cuivré    

21





cuivré

Hn. 3







1 Ob. 2

Cl.

(1.)

13

-





 

rar

es

un







3

    

ne - ce - si - ta de



  

vér - ti - go



  

dos

pa - ra ser

3

21

Pno.











  

   Hp.



Vc.



pp bisbigliando

 p



  









  

 

 





















p























pizz.





mf

Cb.















pizz.

 mf



 

7/2008

Act II

14

22

 1 Fl. 2  1 Ob. 2

Cl.

1 2









  



 



3 4

Bn.

1 2

Hn.

1 2



 

1 Tpt. 2

Lucero







mf





mf

Pno.











 







 



    

u

-









no

u

- na





p

mp



   



  



e

-

-



 -

-

sa



f

e



-

    



















  



 

arco

 p







p



pizz.



mf

 

pizz.

arco







mf

 



 











  

  

arco



f

div., arco

   f





dim.





 mp



mp

f

 

      







  







  





mp

 





que_es vi





-



que_es vi



  





 

 

mf

mp





  



 

mf



  

mp











sí

 

dim.

 

        



 p

sí

sa

f















      





f

f



7/2008



dim.



vi - da pa - ra dos







f

      

      

dim.

mf







mp

 



dim.

















      





 

dim.

  

mf

dim.

mf



 







mf





2.

mf

 



 



f

Hp.



mf



mis - te - rio - sa







Cb.

f

  

bell like









22



 Vc.



f



   

za



 





  -









   

     p



dim.

 





sf



f

 







 

f

(1.)





 

 













 







 



u - na fuer

Magali





  



 





sf f

2.



1 Tbn. 2

Mar.



    

Hn. 3

B. T.





 

  

(3.)

Cl.



(1.)

123

      



    





 

mp



 p



-

  p

Act II

 1 Fl. 2 

 

  1 Cl. 2

Cl.

1 Bn. 2

Hn.

1 2

  

mf





p

 (2.)





      







 

3.



  p

 

p

      











 

 p







p

   

    



   







   







Pno.



Hp.

Vc.



Cb.













  





p







 



 

   

1. senza sord.



mp

  











    p



   







  











2. p

p



mp

   



pp



mp







 





-

-

mp

 

mos





da!





 



        









  

pizz.



pizz.

 



 

  



p



24

        



 

 

f

mf





       

poco rall.

23





    

mp





 



Va



 

mp

da!

Magali







pp





p

mp espr.

 



  



      



1 Tbn. 2

Lucero







1 Tpt. 2

Steel D.



p

24

          

Hn. 3

B. T.



   

3 4

poco rall.

23

132

15

  

 

















   





    

 









 



 



mp

     

mp

7/2008

Act II

16

  1 Cl. 2  137

Bn.

Hn.

1 2

1 2





1 2

Steel D.



 







   







     f

7/2008







arco

mp

 



 

 

 p







p





   











They exit





     mf







  

p















arco

p molto

 











p

















  

 





  

mp

  











    mp    





 



    mp     (1.)

mp



 



 Vc.

Cb.

 





Hp.

   

 

 Lucero  

Pno.

 







 



 



   

 



1 Tpt. 2

Tbn.

 





  

Hn. 3

(1.)





     











 

div.

p



  

 p









mp



  p













 

  

 



Act II

25 q = 110



p

 

3 Cl. 4

Bs. Cl.

1 Tpt. 2



Mar.

































 mp

25 q = 110













 1 Fl. 2  148

Tpt.

Tpt.

1 2

3 4

Mar.

Pno.

Hp.

Cb.



mp









   







  











 

mp

  3. straight mute

























        











mf

 



   mf

mf

 

     



mf

   mf

    











p

       mf





   

p



        







   



   

               mf p





    p









p





 

    







































      

   

    







p



  







mf



      mf

      





   





p









mf

     





           









mf

   

 





(1.)

      



26

  

   



 





mp



mf

26



  



           

 

1 Cl. 2

Bs. Cl.



pizz.



Fl. 3

                        p mf  mf





  

 mp   

 Cb. 





mf



Hp.

             mf

mf





straight mute

            

                    p mf



           mf

 



Pno.

p



 



1 2

B. T.

 

 



mf

 

3 Tpt. 4

Tbn.

          1.

  2. 1 Cl. 2   142

17



7/2008

Act II

18

  1  Ob. 2  

q = 130–140

1 Bn. 2

Hn.

1 2



   





      3  Tpt.   4      con sord.

   

mp

    

  Chucho  



mp

  

Hp.

Vc.



  





    







 pizz.   

   

mp







   

  Vc.    



mp







  





 

mp







  

mp













  



 



     3







 



    

   











  



mp

 

 



   

 



 











  



     3



  

          



     3

nos di - jo que

 



    

 





  

  







       









 









                 

sebur- la de no - so- tros





      







  









mp



  

           







                    

nos di - ce que pron- to





   



              



a - yer us- ted nos di - jo

   

    

       



          







  









         

3







nos di - jo que_a - yer





                      

 



  

    





  











  

  





      

a- hor- ra_us-ted nos di - ce



7/2008

   



          Chucho   hoy



mp

  

           3       Tpt. 4             Mar.  

Cb.

27

    



1 2

Hp.





      

              

       

   

          









 (2.)   

 





  



       

mp

   (1.)               









pizz.

7

Pno.

  





         





  

  1 Ob. 2 

Tpt.



sim.







1 2

mp

       

q = 130–140

  Cb.  

Hn.



  

An- tier us- ted nos di - jo

mp

1 Bn. 2

2., solo





mp





  

Pno.







1.



       



      

              

mp



con sord., ord.

Mar.

f

27





      mp

1 Tpt. 2

      



   

Escena 2









 

                                       

o qué Ca - pi - tán

 



    

   









  



mp

 

 



   

 



 





    

 



   



 

Act II

  1 Fl. 2   

13

Fl. 3

Cl.



1 2



  



   





  



   







28



mf

mf



 

mf Bn.

Hn.

Tpt.

1 2

1 2

    

B. T.

Mar.

(2.)



 

Hp.

Vc.

Cb.



      

        p



 

    





mp

mp

   

 

   



   

   















a2

   

   







 

mf

   

   







   







      

       

   

a2

   

 

 

   





 

 

   



   









   









   

    



   





   

      

que - nos





 



 

   

  

  





   





      

  mp

bar - ca



- mos y



mp

   mp



de sem -

 



  





tan so - lo_a - cér -





      

       



   







 



      

    

 



   



  



     

 



mp

  

a2

mp

   

28





   

mf

      



   









 Ulises     

Pno.



  

1 2







     

mp

    

1 2

3 Tpt. 4

Tbn.





19







   

     





      





   











del

a - mor



     





en nom - bre



  

   

ya!









   

 













     

      





   





    

 



 

 

7/2008

Act II

20

  1 Fl. 2   

19

Fl. 3

Cl.

1 Bn. 2

Hn.



 

1 2

1 2

Hp.

Vc.

Cb.

7/2008





 



 

mf

    





29

     

  

    











      

1.

mf

f



       a2



                







a2

mp













   



       









2.

mf

     

mf





         



f















  



 

 

   









  







   

















Mar.

Pno.

   



 

Capitán

   

 

1 Tbn. 2

Ulises





3 4

B. T.

   

    

1 Tpt. 2

Tpt.





     







       

mf



   

      

es nues -tra



lu

- na de miel!



   







      



       ca

-





  

mp

Qué ma - la



ra!

    

      Los tra -

mf

tan





mal?

29



   



  

  





    

   

















      

     



   

    



 



 

 





 









mf

mf

  



 





















   





  

  





  

mf















   





  

  





  

 

 

Act II

  1 Ob. 2 

30

25





          (a2)

Cl.

1 2

            (1.)

1 Bn. 2

Hn.

1 2

 

Tpt.

3 4

(2.)











 



1 Tpt. 2

21



              





        



       





mf











              

















        

      





mf





mf

  



   

 Chucho 





   

      



       Capitán   



       

Qué me - jor que_el mar



      

a - bier - to

pa - ra com - po - ner



  

mp

  

    

An-tier us-ted nos

di - jo





        

    

mp

 

mp



  



   

   



       



mp

       Mar.   





 

       



mp



mp





      



3

nos di - jo que_a-









un son?

30

 Pno.





 

 











   









   Vc.    





  

  





  

Cb.











mf



Hp.





  

mf

 

 







   







    





  

  





  



 

 



 mp



   















mp

 

     mp



   

   mp

7/2008

Act II

22

  1 Fl. 2 























Fl. 3

Ob.

Cl.

1 2

1 2



1 Hn. 2

3 4

Tbn.

1 2

B. T.

Mar.

Ulises

Chucho

Hp.

 







   

    

(2.)



mf

7/2008



mf

  



 

    



 









mp









  

  







 



 



 



mp



mp

       

 

mp

  



       







     

 

     



 

 

 mp



   

   

 



  

 



     



 

1.











a2

  





      

 











 

 

  





  



 

  













  





 















 

  

  

  

 





    

 





  



a - yer us - ted nos

  

  

di - jo

   



   

 



Tan so - loa







que

hoy

3

nos di - jo







      

yer

 







 





  

  

  Vc.  Cb.



  



-

cér

      

y hoy us - ted nos





   -

  



que - nos

     3

di - ce

nos di - ce que

 

de - sem - bar

    pron-to

se

-

ca -

   

bur - la de no -

31



Pno.

 



mp

     

1 Tpt. 2

Tpt.



      

      

(1.)

1 Bn. 2



   

31

31

 



mf









   





 

 



 mp

 

    





   



  















   

 





  





    



 

     

   

 









 



   







  





Act II

  

 

  







    





  







  

36

1 Fl. 2

Fl. 3

Ob.

Cl.



1 2



1 2

 Bn.

Tpt.

Tpt.

1 2

1 2

Mar.



Hp.

Vc.

Cb.



         



   

  





      

 

  







  





    









 





 









 





 

 

 

 

             



 

  



 



 

     



  

  





      

   



  





  



  



-

mos y



   





   

  

  

del

a - mor

ya

en nom - bre

  

    

so tros -

o

   

3

qué Ca - pi - tán



      

a - yer us -ted nos di - jo









 



    

   

 

 

  

   

 

 

   



  

 



  



  











mf

p

mf







   





   

  

en nom - bre

     3

nos di - jo que

    

mf





   mf







mp



 

mf





 

    

 





 

    

 

del

mf

 

  



 





 

    a



 

-



 

mor





 





 

hoy!

32



 

    





mp







               

     



  

mp





  





 



Pno.

 





 Ulises    Chucho







1 Tbn. 2

Timp.





  

3 4

B. T.



32

23



 

  

  















  

  





  

 







 

 

    

          

  





  

 





 

  











 



 





 

 

    

    

  

    

 





   

  





  



 

 





  



 

7/2008

Act II

24

Recitativo q = 88

  1  Tpt. 2  



    



42

Ulises

Jus

Cb.



   

-

ta

Recitativo q = 88

Vc.

 

  



  



  



   





  -

 

Ulises

Capitán

 

f      (pizz.)     f (pizz.)

  









  











  







 

   

 

p





1., solo



mp



y mi_es-po - sa



 sí!



 





p



 

Pa - tria







   



  

      3

no mo - ri - ra

3



    

de tris - te - za





y mi_es-po - sa

sí





  Vol -

 

 



p









34

  









 

p

  

 

 



        

 



  





mf



  Capitán 



ver

3

   



         3

3

    3

es im - po - si - ble sin an - tes cum - plir la

Qué mi-sión?



  Vc.  

div., arco

p



3

3

mar - ti - ri - zar



a

dos mú - si - cos?

 



mi - sión

34



7/2008

 









pe- ro_a- mor a La Pa - tria



 

   





La

 Ulises   

Pno.







 1   Bn.  2   1 Tpt. 2

3

  







49



Pa - tria no me_a-rran ca- rá_el pe -









3

3



f

 

Pno.

la

      



por a - mor esque_es ta - mos a - quí

           lle - jo si no vuel - vo





     



33

  

Chucho

3

3

men - te

46

1 2

  





         

 1  Bn.  2  Tpt.



con sord.

mf

   Capitán  

Pno.

33













  mf





     



 

 



Act II

25

Aria  1 Fl. 2  52



Fl. 3

Cl.

Cl.

 

1 2

3 4

Timp.

Perc.

Moderato q = 112

35













 p

 

3.





p

 



 





  



Conga (in pit) p



 

  

 



 









 















p

p

pp

  

 

  

 

 

 





   



 





  



   









  



p

p

pp

  



   





   









 





 



p































 Capitán 



Mar.





Moderato q = 112

35





Hp.

Vc.

 

Cb.



     



(div.)









   







pizz.

mf

unis.,

p

   



p





  





   

el mar

es





 

  

  

 

p



pizz.         pizz.

arco  

  



 mp 

mf





No_hay mar ti -rio_en el mar



Pno.

p



     



to -

  





    



   



p

  

 



 

  



       

 

p



p

lo que_elhom -bre de -

 

        



do

   



  



      



 

  

  

  

  





  



p

7/2008

Act II

26

36

 1 Fl. 2 

 

  



 













   









   









   



58

Fl. 3

  Cl.

1 2

Cl.

3 4

Bn.

1 2

1 Hn. 2

   (3.)   





 

pp

  

Hn. 3

 















 

  



 











      







   







   

p

p

pp

  







 























p

p

mp espr.

 





    

 





p espr.



37

             

   



Tbn.

1 2

1 2

B. T.

Timp.

Perc.

Steel D.

Mar.











  

 mf

  



































 











(Conga)







  

 















































 se













-

 



   a

Vi

  





 Vc.

7/2008

  



  

 





      

   

-

da



Muer

 -

-

36

   

   



  



        



      



  

te

  





la

 

   



      

Li

   



-



2.

mp



mp



    p  



   ber

mp

-



tad 

37

  





   

      mp

               



  

          

mf

    f

 

         



  





mp

1. senza sord.









 









p





Cb.

  



 

Hp.

mf





 Capitán 

Pno.



        

p Tpt.

mp

mf







   

(pizz.)

 

mp

 

(pizz.) mp



Act II

 

38

64

Fl.

Cl.

Cl.

Bn.

Hn.

1 2

3 4

1 2

1 2



Tpt.

B. T.





















    p



  







mp



(1.)



  







   



p

3.

p





  















p

p



 

  

 

   

    

    

 

 



   



 





  

p

senza sord. p





(2.)





1.



   

  





 

 





la mú -

si

-

  







     

ca





  

el gran puen - te_en- tre_el ser

 

p molto

p



  



y

su



  

 

Dios

38



























    

 

  





 Vc.







p



senza sord.





 



p





Cb.

 

 

p molto



Hp.

p

 

 Capitán 

Pno.

mf





   

                                     

 







1 Tbn. 2







3 4







1 2



 

   

Hn. 3

Tpt.



  

1 2

27







arco



p molto arco



p molto

 

   

p



  

  

     







pp









pp

7/2008

Act II

28

 1 Fl. 2 











Fl. 3

 

1., solo Ob.

Cl.

Cl.



1 2

1 Bn. 2



  

3.

  mp

   

 

  

 1 Tpt. 2 





   







   

 



Tpt.

3 4

Timp.













Hp.

     



y su de - mo

7/2008

-























p

 



 



 











 











 







  







  









  

























   









 









p

     













mp

    U - na mu

  





 

pizz.



 

p

   p   unis. arco pizz.  

f









p





f



 

Conga

nio



  





  



mf

Cb.

p



39

div., pizz.

Vc.









p



mp



Pno.

 



mp 3. con sord.



 Capitán 



 

 

2. con sord.

 Perc.  

Mar.

  

  



p

 

mp

 





  

p



mp legato

   mp

3 4



             

    

1 2

  

39

70

     

  

p

 p



 

-

  





jer

se

yer

  





   







 

   







  

 

    -

gue_en ca- da

  

    



     

   



  



   





  



Act II

 1 Fl. 2 

 

  



 





 



    









   



76

Fl. 3

Cl.

1 2

Cl.

3 4

Timp.

Perc.

  

 (3.)  

   





  





(Conga)



Mar.

Capitán

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.



 



 





 o

  















 







 

  

 

 



 

  

 









 

 





  











  











  

 







40

 

 











 



    













  

 







   





 



























   -

 

29





la

  

 

    

     

   







nos

tien

 















   



   



   -

de

 los

  

 bra

 

  



 

      

   



     -

zos en el vien

 







      









  





  





   -





to





Quiencon

40

  

 

  

   

 

      

   



       

7/2008

Act II

30

 

 

  



 



82

Fl.

1 2

Fl. 3

  Cl.

Cl.

1 2

   

3 4

1 Bn. 2

1 Hn. 2

 

 









 

  

 

 











 























   









   









   







      







     

   











   

   















  









Hn. 3





              







41







mp







    

 





p

     

Tbn.

1 2

1 2

B. T.

Timp.

Perc.

Steel D.



mf

  













































 





  







  





(Conga)



Mar.



 Capitán 

Pno.





Cb.

7/2008

tem



















-







  

 







mf



  



mp



2.

mp



mp































pla

de

  

no - che_el

 

  

       

   

     



fir- ma - men

 















   



   



-

  



to

mi

  

 

   





  

   



-

 -

   ra_el





mar

          41

  



  

   



    





     

                

  

        

mp

1.   







 





  





Hp.

Vc.







  

p Tpt.

mp

f poco

 

   

mf



     f

  



 



   

(pizz.)

 

mf (pizz.)

 

mf



Act II

     88

Cl.

1 2

    (3.)  

3 Cl. 4

       mf

   mf

    

   



    



f



31

   

42

   

  



mp







    



  



    



  



p

mp





f





  