Page 1

Daniel Catรกn

SALSIPUEDES an Opera in Three Acts

Act II Full score

From the Rental Library of G. Schirmer, Inc. Date of printing:________________

Associated Music Publishers, Inc. New York, NY


Daniel Catรกn

SALSIPUEDES an Opera in Three Acts

Act II Full score

libretto by Eliseo Alberto and Francisco Hinojosa Based on an original idea by Eliseo Alberto

Translated by Shane Gasbarra and Daniel Catรกn

Associated Music Publishers, Inc. New York, NY


Daniel Catรกn

SALSIPUEDES an Opera in Three Acts

Contents Act 1 Prelude.................................................................................1 Escena 1...............................................................................4 Escena 2.............................................................................42 Cuarteto.............................................................................54 Escena 3.............................................................................64 Act II Escena 1...............................................................................1 Escena 2.............................................................................18 Aria....................................................................................25 Escena 3.............................................................................55 Escena 4.............................................................................63 Escena 5.............................................................................65 Escena 6.............................................................................84 Escena 7...........................................................................108 Escena 8...........................................................................137 Act III Escena 1...............................................................................1 Escena 2.............................................................................36 Interlude.............................................................................56 Escena 3.............................................................................60 Escena 4.............................................................................68 Dueto.................................................................................82 Aria del Capitรกn.................................................................97 Postlude.............................................................................113 Escena 5............................................................................115

Associated Music Publishers, Inc. New York, NY


Instrumentation 3 Flutes (3rd doubling Piccolo) 2 Oboes 5 Clarinets in B flat (5th doubling Bass Clarinet in B flat) 2 Bassoons 3 Horns in F 4 Trumpets in C 2 Trombones Bass Trombone Tuba Timpani Percussion Marimba, Suspended Cymbal, Cymbals, Military Drum, Bass Drum, Maracas, Guiro, Castanets, Steel Drum, Djun Djun, Gong

4 on-stage Percussion (“Son Mantuno Percussion Ensemble”- without Timbales) Guiro or Chekere, Bongos, 3 Congas, Palitos

Piano Harp Violoncello (4 players) Contrabass (4 players)

Duration: full evening CHARACTERS ULISES - tenor Singer and trumpet player for Los Delfines. The Colonel's son. Newly married to Lucero. A dreamer, always seeing the bright side of life. LUCERO - soprano Ulises' wife and Magali's sister. A critical, decisive and self-assured young woman, who never gives up in

the face of adversity.

CHUCHO - baritone Clarinetist and singer for Los Delfines. Newly married to Magali. A pragmatic and slightly skeptical man. MAGALI – mezzo soprano Chucho's wife and Lucero's sister. A tender, easily-startled young woman. THE COLONEL – bass baritone Veteran of a thousand battles. Ulises' father. A slightly decrepit old man. A good father. GENERAL GARCIA - tenor President of the country. A real tin-pot dictator. A petty thief in the presidential palace. SERGEANT GUZMAN – spoken part Personal assistant to General Garcia. A consummate traitor, who conceals his personal ambitions beneath the mask of a weak and obsequious man. EL CHINO – character tenor Exotic character. Sells lottery tickets. Fortune teller. CAPTAIN MAGALLANES - bass Captain of El Invencible. An old sea wolf. A close accomplice of General Garcia in his covert operations. Despite everything, a good man, who will know how to die with dignity. LIEUTENANT - tenor The frigate's second-in-command. LA CHINA AND ORQUIDEA – sopranos The port's painted ladies. Being quite young, they still have a lot of innocence. MADAME COLETTE – bass baritone Hostess of a prosperous establishment, played by a baritone (same singer as El Coronel) CHORUS – sopranos, mezzos and tenors (no basses)


ACT II Escena 1

  

q = 76

Flute

Oboe

1 2

  

1 2

   

Clarinet 1 in Bb 2

   

Clarinet 3 in Bb 4

Bassoon

   

1 2

    

1.



mp

Harp

 11  1 Fl. 2 

Bn.

Hn.

Tpt.

1 2

1 2

Mar.

Hp.

Vc.

Cb.

 

  

mp

    

  pp

1.

p

 

  



 



 



   

pp

  

 



 p

   p

    



     

   

 

  









    



    

 

  

 

  

1.

mp

p

                     



es- to es u na lo - cu ra

   

3

es- toy can - sa - da

p



 p

1.

   

  

p

 

p

 

p

  



 



p

de ca- mi - nar

2 Tempo I, q = 76

      



p

    

   

1 q = 96

Ay her - ma- na

pp

pp







  

3. p

2 Tempo I, q = 76



pp

  

  

They search the horizon....

  

 

p

    



 

p

 

mp

 

mp

p

mp

mp

  

  

5



Enter Lucero and Magali. They carry little suitcases

  

p

  

p

p



p

  

    

mp

 

 Magali  

Pno.

 

  

1 2

3 Tpt. 4

p

 

3 Cl. 4

   

 

1 Cl. 2

1 q = 96

Fl. 3

 

q = 76

  

    

  

 

Marimba

    

Horn 1 in F 2

 

mp

pp

pp

 

  



 

  7/2008


2

  19

1 Fl. 2

Tpt.

1 2

   p

3 4

Magali

      

Hp.





p







p

           3

3

q = 96

  



 

 

p

 

 

1 Cl. 2

Cl.

 

3 4

Bn.

1 2

Pno.

Hp.

 

7/2008



mf



mf

 

f





 3

      pa - re - ce- mos dos

  

 náu

-

fra- gos!

pp

   

pizz.

   

mf

4

 

  

mf

  mf

 

arco



mf

mf

 

 

 

 

 

 

  

 

     







5

  p

p



No



  

te



 

  

que - jes tan



 p

 p

  



 

-

  



mp

 4

 



mp

 

5

p

te

p

p

-

1.

  

mp

 

 

  

      



mf

'nelho- ri zon

 

 (1.)

ni_un bu que

  3    

 

 

    

pp



 



f

 

mf





pp



 



    



 

pp

3

 Vc. Cb.



mf

 Lucero 

 





1.



 







Magali

 mf

  1 Hn. 2   Hn. 3   Mar.

mf

pp

ya me pa re- ceab - sur da

 





      

1 2

 

 Vc.   26  1 Fl. 2  Ob.

Es- tai- de - a debus - car-los depuer to_en puer to

Pno.



(3.)

Tpt.

q = 96

   

1 Ob. 2

1 2

Act II

p

Fl. 3

Cl.

3

to

 

p

  p

   p

p

 



  


  33

1 Fl. 2

1.

5                

3 Cl. 4

1 2

1 2

1 Cl. 2

Bn.

Fl. 3

Ob.

 

  

(1.)

(1.)



  

Act II

      

1 2

        

Hn. 3

Tbn.

1 2

Mar.



 

  

Hp.

 p



p

       

7



 

 

 1  Bn. 2 



 

  

     3

 

5

p



al- go me di

-

ce

  pizz.

p pizz. p

       









  

que_a-llí_es- ta - rán

      p          

   







                    

 Lucero   

Hp.

 



mp

 

   1 Tbn. 2  p

Pno.





6

42

   mp 



 

 

 

mp



mp

 

 

  

 Vc. Cb.

pp

Pron- to lle- ga - re- mos aPuer- to_A- le- gre

p

  

Pno.

 

 Lucero  



5

5

p

(1.)

Hn.

3

 

3

3

3

a - de- más

ya nopo dí a_es-cu char más ton- te - rí - as

       

1. con sord.

     

p

3

mi sue gro_es- tá lo - co

mf

(imitating El Coronel)

       

"En la gue-rra se for- jan los hom-bres"

 

    

mp

Ton- te -

6

  

 

 

 

  7/2008


Act II

4

   48

Fl.

Cl.

Bn.

1 2

   

1 2

1 2

7

(1.)

      

mp espr.

   





1., solo

Hn. 3

Tpt.

 1  Tbn.  2 

   Lucero    rí

-

  

  

  

    

1 Tpt. 2

-

bres

               pizz.      pizz.     

arco   

arco

  

  



  

 

  

3

 

mf

normale

 

 

p

  

con sord.

sf

mp

  

mp

ya ve- rás loque le_es- pe - ra

  p  



1.

1. senza sord.

sus

 

mp

3

         3

  sfp 2.



sfp



 

   

sfp 3              

3

gri- tos se_oi- rán por to - da la is - la

3

lo voy a fre - ír en a - cei- te de co - co

9

   arco



 



 

p

arco

p

p

p

 

2., normale

  

  mf  

   

sf-f

mp

(angry again)

              

 

Pe- ro cuan- do_en-cuen- trea_U- li - ses

8



             Lucero  

7/2008

hom

  



ce

 

B. T.

Cb.

    

mf con sord.

con sord.

 Vc.



 

     

Pno.

mf

1 Tbn. 2

 

  

los ha -

con sord.

     

 

9 1.

53

Hn. 3

  

   

  

  

 1 Ob. 2  1 Hn. 2

3

p

  Vc.   

dolce

Só- lo_el a - mor

 

Cb.

p

as!

7

Hp.

  

  

      

 

 

  Pno.

     

 

1 2

p

mp espr.

    

      

    

    1 Hn.       2    

8


 1 Ob. 2 

(1.)  

1 Cl. 2

Bn.

1 2

1 Tpt. 2

 

 

 

 

 



 

  

 

 

 

 

 

 

 

B. T.

 

Mar.

   1.  

 

Vc.

Cb.



(2.)





        

Qué granban-que - te!

 



1 Tpt. 2

 

 

 B. T.  

 Perc.  

 

 

Mar.

 

1.



 

    mf   

    

 

 

1.

mf

mf

Chu- cho lo pon-dré a fue- go len - to

10

     p 

3

 

3

 

   

u - na ce - bo- lla_en la bo - ca

 

  

3

        

 

3

3

3

 

pa - ra que





6

Harmon mute



mp

 

Djun-djun

      

6



 

      

    

de

      

3

3

     

    mú - si - cos

los

3

      

3

un ban - que - te

mp

mp

        



6

mf

 3



 

p

 

con

3

   

mp

mf

A

      

                                              mp 6 6 6 6                             mp 6

 Lucero  Magali

mp

11

1 Tbn. 2

 

 

   

 

61

1 2

5

              

3

 1 Fl. 2 

Bn.

Act II

mf

 

10

mp

 

 Magali  

Pno.

3

sf -f

 

1 Tbn. 2



   

57

3 ha - re - mos su -

llo - re mien - tras se do- ra_al car - bón

 Cb. 

11

pizz.

 

mf



 

mp

 



 

7/2008


6

 

   1 Fl. 2  64

Fl. 3

Cl.

Cl.

 

1 2

3 4

1 2

1 Hn. 2

Perc.

Mar.

Lucero

Cb.



1 2

mp

(Djun-djun)

frir

Tuba

 Lucero  Magali



 

12



Pno.

 Vc.

solo

7/2008

       

 

senza sord.

 

senza sord.



12

3

se_a - rro

-

nos

 

arco

f

mf

-

-

 









  

      





3

3

se_a - rre



mf

3



- pien - tan

 

 

pi

   

 3

- dan

 per

 -

f

f

3

co - mo

dón

f



f

mf

mf

f

que

mf

mf

 

mf

 

solo

  

f

 

 

mf

 





1.

mf

co

-



di - llen

po

-

 





un



f

3

 

arco

me

que

 





al

f

f









f

mf

f

 

f

      

f





      

f



f

6



mp





6

mp



f

                   6 6             

6

(1. normale)

 

mf



f

  

mp

f solo

 

 



      



mp 3.

f

Cb.

Que

her - ma - na

  

B. T.

  



   

      

 

1 Tbn. 2

  1 Cl. 2 

Hn.



 

6

3., Harmon mute



 

 



                   cresc. 6 6              cresc.

 

67

 

6

   

6

1 2

3 Tpt. 4



                   6 6             

  

Hn. 3

Tpt.

  

Bn.

 



 

Act II

mf

 



mp

dos


Act II

 1 Fl. 2 

71

Fl. 3

Cl.

Cl.

1 2

3 4

p espr.

 p espr.

p

 

(2.)

p

senza sord.

  

1 2

mp

Tbn.

1 2

B. T.

Tuba

Lucero

Magali

3

 



mp

pp

 

mp

pp

 

 









p

3.



 



gus - ta

la_es

-

 

 



 

mf





p

 

pp



p

pp

tam - bién



   

mf

ce - na

 

 

mf

3



a

me

 

 

ni - ños

f

Pno.

Cb.





Vc.

  

 

p

  1 Hn.  2 

Tpt.

allargando

 

 (1.)  

7

 

 

allargando

 pp

  mp

p

 

 

pp



pp



 

7/2008


Act II

8

 1 Fl. 2  75

13 Meno mosso q = 88

         solo

Cl.

Cl.

p espr.

1 2

   

3 4

1 2

Tpt.

 

 

 espr.

legato

 

 

 

 

 

pp espr.



p espr.

p espr.

mp p sub.

 

       

p

 

 



 

 

 

  



 

 

  



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  p

p

   

 

       

pp

   

1. solo

     

   

 

1 2

   

    

 

   

    

 

3 4



3.

  

    

 

  

    

 

   

 

     

 

 

 

 Steel D.  

 Lucero  Magali



Pno.

Hp.

 Vc.

p dolce

             13 Meno mosso q = 88

p

p

          p dolce

y_a - ca - ri

-

ciar - nos

 

14



p

 

 

div.

 

 

  

 

 

 



 

   

 

  

 

 

 

 

 

 

   

 

(They weep loudly on each other's shoulders)

 

 

 

 

  

mp

       

  

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unis., pizz.

  

mp

mf

p Cb.

p

So - lo_en- ton - ces po drán be-sar - nos

7/2008

 

  1 Hn. 2  Tpt.

p

 

 

pp espr.

Bn.



    

 

14

div., pizz. p


  1 Fl.  2   

1 Cl. 2

Bn.

1 2

1 Tpt. 2

3 4

  

      Steel D.      Lucero    Magali   

Pno.

   

     mp      mp 

Na da de_i-lu sio-nes her ma- na

sonu nosper fec- tos

1 2

    

Tpt.

3 4

Tbn.

1 2

B. T.

  

3.

    

          pp        

 Lucero  Magali



mf

Pno.

 

1.

2.

p

      y

yo tam - bién!

p

p

3

             aun que se - a lo úl - ti- mo que ha - ga

 

p unis. p

 

     mf secco 

3                3

ren co - ro - sa!

(pizz.)

mf secco



3

     mf      

       

1.

p

     mp     

p

       

    

    mf 



Cla- ro quelo ve-rás!

16

     

 

p

5



p

    

 

    mf secco

Y si no lo vuel- vo_a ver?

  

mf secco

y_a- do - ra-bles ca-na-llas

15

mf

Tpt.



p

    

2.

3

p

16

89

                              3

  

  (2.) 1  Cl. 2   mf   3 Cl. 4    

  

  

  Vc.  Cb.

pp

    



  

pp

pp

 

mp

  

Hp.

pp

   

 

   

  

 

    

   

  

  

 

  

   

 



(3.)

Tpt.

pp

2.

    

3 Cl. 4

   pp      

    

9



Fl. 3

15  

  

 

83

Act II

     

tal

vez los o - bli ga-ron a ir

  7/2008


Act II

10

 Lucero   93

mp (nostalgically)





com - pren - der

     5

Magali

com - pren - der

 

lo

que

  



quie - ro_es

 

 

 

a -

 

tra - ta de com - pren-der

    1 Fl.  2 

   

97

1 Ob. 2

    

1 Cl. 2

Cl.

B. T.

p

Mar.

Lucero

Pno.

Hp.

   

p



7/2008



     



  



5

mar!

y_el

a - mor

      

  

 

 

 

3

no pue - de_es - pe - rar

Ah

-

p

p

    

p arco

    p

 

 

 

 





 

    

  

 

 

  

-

   

 

  

3

 

   

  

no pue - de_es - pe -

    

5

     

 



18

      

 

 

17

 

 



5

5

     

mp

 

   





2.

  

     

 

5

espr.



    

1.

    

 

mp



 

    

  

    





18

 

5

 



 arco   Vc.   Cb.

5

    

 p

p

 

    



 

    

p

  



 

  

5

p

  

p



   

1 Tbn. 2



p

   

Hn. 3

1.

    

    

   1 Hn. 2  

 p

1.

    

3 4

1 Bn. 2

1.

17

    


Act II

 1 Fl. 2 

(1.)

104

Cl.

Bn.

Hn.

1 2

 

3 4

1 2

  

 

 

(1.)

 

 

1 Tbn. 2

B. T.

Mar.

Lucero

Pno.

  

Vc.

 





p

pp

   

 



   

 



 



      



      

     

 

      

p



   

 

   

 



 



   

      

 

   



  



      

 

      

5

3 3          

  

pa - cien

19

  

p

   

  

     pizz.

p

 -

-

 

pizz. p

cia

 

3

  

         

3

        so-bre to - do con-fian

        

p

Cb.

p





Pe-ro hay quete-ner

p

   



Hp.

pp

   

   

p

pp

rar Magali



 



  

Hn. 3

Timp.

Fl. 3

   

19

11

  

 

  

 

 

   

  -

-

za_ela - mor

         

 

ne- ce-si -

tade

  

         

3

3

    

  

 

 

   

  

7/2008


Act II

12

 1 Fl. 2  

110

Fl. 3

1 Cl. 2

Cl.

Bn.

Hn.

1 2

Tpt.

Tbn.

3 4

Lucero







  

pp legato

 pp legato

 

 

  

 

p

     





   

  



p

pp

 

        

 

              

 

 

 

 

  



 

 

 



Pno.

Hp.

Vc.

Cb.

7/2008

 

 dos

   

 

    

pa

u

- ra

ser

        

      

 

 -

-

p

 



no

 

El

a

a

 -

  -

-

-

mor

20

 

  

 

 

-

p

     

 

  



pp

arco

div.



  

p

 

 

pp

  

 



Magali

El 3

 

pp



p 2., solo

3. pp

3.

mp





mp

 





 

p

  

 

p

1 2

Timp.

 

20

 

1 2

B. T.

   

   

Hn. 3

Tpt.



 

3 4

1 2

   

 

arco


Act II

  1 Fl.  2  117

 

  

1 2

  

  

mf

pp

 (3.)  

3 Cl. 4

pp

1 Bn. 2

   1 Hn. 2 

 

 

p

 

p

1.  

 

  





mp







 











cuivré

mf

o

1 Tbn. 2

Mar.

Lucero

1 2





 

o



  

 

pp

       

  







 

       

 

 es

  

con- fian - za

  

 es

pa- cien - cia



(senza sord.)

p

poco

  

poco

  3

no no pue-de_es-pe

  

    

no pue-de_es-pe - rar

  



 

mp

3

- mor

Magali



o o

 

1. con sord. Tpt.

mp

 

cuivré

o o



  

 

sf-f

mp



1.

1.

  

mf

  cuivré    

21

cuivré

Hn. 3

1 Ob. 2

Cl.

(1.)

13

-



 

rar

es

un



3

    

ne - ce - si - ta de



  

vér - ti - go

  

dos

pa - ra ser

3

21

Pno.

  

   Hp.

Vc.



pp bisbigliando

 p



  

  

 

 



p



pizz.



mf

Cb.

pizz.

 mf

 

7/2008


Act II

14

22

 1 Fl. 2  1 Ob. 2

Cl.

1 2

  



 

3 4

Bn.

1 2

Hn.

1 2

 

1 Tpt. 2

Lucero



mf



mf

Pno.





 

 

    

u

-



no

u

- na

p

mp

   



  



e

-

-

 -

-

sa



f

e

-

    

  

 

arco

 p

p

pizz.



mf

 

pizz.

arco



mf

 



 





  

  

arco



f

div., arco

   f



dim.

 mp

mp

f

 

      



  



  





mp

 

que_es vi



-

que_es vi

  



 

 

mf

mp

  



 

mf

  

mp





 

dim.

 

        

 p

sa

f



      

f

f

7/2008



dim.

vi - da pa - ra dos

f

      

      

dim.

mf





mp

 

dim.







      

 

dim.

  

mf

dim.

mf



 





mf



2.

mf

 

 



f

Hp.

mf

mis - te - rio - sa

Cb.

f

  

bell like



22

 Vc.



f



   

za

 

  -

   

     p

dim.

 

sf

f

 

 

f

(1.)

 

 





 

 

u - na fuer

Magali



  

 



sf f

2.

1 Tbn. 2

Mar.

    

Hn. 3

B. T.

 

  

(3.)

Cl.

(1.)

123

      

    



 

mp

 p

-

  p


Act II

 1 Fl. 2 

 

  1 Cl. 2

Cl.

1 Bn. 2

Hn.

1 2

  

mf

p

 (2.)



      

 

3.



  p

 

p

      

 

 p

p

   

    



   

   



Pno.

Hp.

Vc.



Cb.

  



p





 



 

   

1. senza sord.

mp

  



    p

   

  

2. p

p

mp

   

pp

mp

 



-

-

mp

 

mos

da!

 



        

  

pizz.

pizz.

 

 

  

p



24

        

 

 

f

mf

       

poco rall.

23

    

mp



 

Va

 

mp

da!

Magali

pp



p

mp espr.

 



  

      

1 Tbn. 2

Lucero



1 Tpt. 2

Steel D.



p

24

          

Hn. 3

B. T.

   

3 4

poco rall.

23

132

15

  

 

   





    

 

 

 

mp

     

mp

7/2008


Act II

16

  1 Cl. 2  137

Bn.

Hn.

1 2

1 2

1 2

Steel D.

 

   



     f

7/2008



arco

mp

 



 

 

 p



p

   

They exit



     mf

  

p

arco

p molto

 

p





  

 

  

mp

  





    mp    

 

    mp     (1.)

mp

 

 Vc.

Cb.

 

Hp.

   

 

 Lucero  

Pno.

 

 



 

   

 

1 Tpt. 2

Tbn.

 



  

Hn. 3

(1.)

     



 

div.

p

  

 p



mp

  p

 

  

 


Act II

25 q = 110

p

 

3 Cl. 4

Bs. Cl.

1 Tpt. 2

Mar.

 mp

25 q = 110

 1 Fl. 2  148

Tpt.

Tpt.

1 2

3 4

Mar.

Pno.

Hp.

Cb.



mp

   





  

 

mp

  3. straight mute

        

mf

 

   mf

mf

 

     



mf

   mf

    

p

       mf

   

p

        

   

   

               mf p

    p

p



 

    

      

   

    

p

  



mf

      mf

      

   

p

mf

     

           



mf

   

 

(1.)

      

26

  

   

 



mp

mf

26



  

           

 

1 Cl. 2

Bs. Cl.



pizz.

Fl. 3

                        p mf  mf

  

 mp   

 Cb. 

mf

Hp.

             mf

mf

straight mute

            

                    p mf

           mf

 

Pno.

p

 

1 2

B. T.

 

 

mf

 

3 Tpt. 4

Tbn.

          1.

  2. 1 Cl. 2   142

17

7/2008


Act II

18

  1  Ob. 2  

q = 130–140

1 Bn. 2

Hn.

1 2

   

      3  Tpt.   4      con sord.

   

mp

    

  Chucho  

mp

  

Hp.

Vc.

  

    

 pizz.   

   

mp

   

  Vc.    

mp





  



 

mp



  

mp

  

 

     3



 

    

   



  

mp

 

 



   

 

 

  

     3

  

          

     3

nos di - jo que

 

    

 



  

  

       

 

                 

sebur- la de no - so- tros



      



  



mp

  

           

                    

nos di - ce que pron- to



   

              

a - yer us- ted nos di - jo

   

    

       

          

  





         

3

nos di - jo que_a - yer

                      

 

  

    



  

  

  

      

a- hor- ra_us-ted nos di - ce



7/2008

   

          Chucho   hoy

mp

  

           3       Tpt. 4             Mar.  

Cb.

27

    

1 2

Hp.



      

              

       

   

          



 (2.)   

 

  



       

mp

   (1.)               

pizz.

7

Pno.

  



         

  

  1 Ob. 2 

Tpt.

sim.

1 2

mp

       

q = 130–140

  Cb.  

Hn.

  

An- tier us- ted nos di - jo

mp

1 Bn. 2

2., solo

mp

  

Pno.



1.

       

      

              

mp

con sord., ord.

Mar.

f

27

      mp

1 Tpt. 2

      

   

Escena 2



 

                                       

o qué Ca - pi - tán

 

    

   



  

mp

 

 



   

 

 

    

 

   

 


Act II

  1 Fl. 2   

13

Fl. 3

Cl.

1 2

  



   

  



   

28

mf

mf

 

mf Bn.

Hn.

Tpt.

1 2

1 2

    

B. T.

Mar.

(2.)

 

Hp.

Vc.

Cb.

      

        p

 

    



mp

mp

   

 

   

   

   

a2

   

   

 

mf

   

   

   

      

       

   

a2

   

 

 

   

 

 

   



   



   



   

    

   

   

      

que - nos

 

 

   

  

  



   

      

  mp

bar - ca

- mos y

mp

   mp

de sem -

 

  

tan so - lo_a - cér -

      

       

   



 



      

    

 

   

  

     

 

mp

  

a2

mp

   

28



   

mf

      

   

 Ulises     

Pno.

  

1 2

     

mp

    

1 2

3 Tpt. 4

Tbn.



19



   

     

      



   

del

a - mor

     

en nom - bre

  

   

ya!

   

 



     

      



   

    

 

 

 

7/2008


Act II

20

  1 Fl. 2   

19

Fl. 3

Cl.

1 Bn. 2

Hn.

 

1 2

1 2

Hp.

Vc.

Cb.

7/2008

 

 

mf

    

29

     

  

    

      

1.

mf

f

       a2

                

a2

mp

   

       



2.

mf

     

mf

         

f

  

 

 

   

  



   

Mar.

Pno.

   

 

Capitán

   

 

1 Tbn. 2

Ulises

3 4

B. T.

   

    

1 Tpt. 2

Tpt.

     



       

mf

   

      

es nues -tra



lu

- na de miel!

   

      

       ca

-

  

mp

Qué ma - la

ra!

    

      Los tra -

mf

tan



mal?

29



   

  

  

    

   







      

     

   

    

 

 

 

 

mf

mf

  

 

   



  

  



  

mf





   



  

  



  

 

 


Act II

  1 Ob. 2 

30

25

          (a2)

Cl.

1 2

            (1.)

1 Bn. 2

Hn.

1 2

 

Tpt.

3 4

(2.)



 

1 Tpt. 2

21

              

        

       



mf

              



        

      

mf



mf

  

   

 Chucho 

   

      

       Capitán   

       

Qué me - jor que_el mar

      

a - bier - to

pa - ra com - po - ner

  

mp

  

    

An-tier us-ted nos

di - jo



        

    

mp

 

mp



  

   

   

       

mp

       Mar.   

 

       

mp

mp

      

3

nos di - jo que_a-

un son?

30

 Pno.



 

 



   

   Vc.    



  

  



  

Cb.





mf



Hp.



  

mf

 

 

   

    



  

  



  



 

 

 mp

   



mp

 

     mp

   

   mp

7/2008


Act II

22

  1 Fl. 2 





Fl. 3

Ob.

Cl.

1 2

1 2

1 Hn. 2

3 4

Tbn.

1 2

B. T.

Mar.

Ulises

Chucho

Hp.

 



   

    

(2.)

mf

7/2008

mf

  

 

    

 



mp

  

  

 

 

 

mp

mp

       

 

mp

  

       

     

 

     

 

 

 mp

   

   

 

  

 

     

 

1.





a2

  

      

 

 

 

  

  



 

  



  

 



 

  

  

  

 

    

 



  

a - yer us - ted nos

  

  

di - jo

   

   

 

Tan so - loa

que

hoy

3

nos di - jo

      

yer

 



 

  

  

  Vc.  Cb.

  

-

cér

      

y hoy us - ted nos

   -

  

que - nos

     3

di - ce

nos di - ce que

 

de - sem - bar

    pron-to

se

-

ca -

   

bur - la de no -

31



Pno.

 

mp

     

1 Tpt. 2

Tpt.

      

      

(1.)

1 Bn. 2

   

31

31

 

mf



   

 

 

 mp

 

    

   

  



   

 



  

    

 

     

   

 



 

   

  


Act II

  

 

  

    





  

  

36

1 Fl. 2

Fl. 3

Ob.

Cl.



1 2

1 2

 Bn.

Tpt.

Tpt.

1 2

1 2

Mar.

Hp.

Vc.

Cb.



         

   

  

      

 

  



  

    



 

 

 

 

 

 

 

             

 

  

 



 

     

  

  

      

   



  

  



  

-

mos y

   

   

  

  

del

a - mor

ya

en nom - bre

  

    

so tros -

o

   

3

qué Ca - pi - tán

      

a - yer us -ted nos di - jo

 

    

   

 

 

  

   

 

 

   



  

 

  



  



mf

p

mf

   

   

  

en nom - bre

     3

nos di - jo que

    

mf

   mf

mp

 

mf

 

    

 

 

    

 

del

mf

 

  

 

 

    a

 

-

 

mor

 

 

hoy!

32

 

    



mp



               

     

  

mp

  

 



Pno.

 

 Ulises    Chucho

1 Tbn. 2

Timp.

  

3 4

B. T.

32

23

 

  

  





  

  

  

 

 

 

    

          

  



  

 



 

  





 



 

 

 

    

    

  

    

 

   

  



  

 

 



  

 

7/2008


Act II

24

Recitativo q = 88

  1  Tpt. 2  

    

42

Ulises

Jus

Cb.

   

-

ta

Recitativo q = 88

Vc.

 

  

  

  

   

  -

 

Ulises

Capitán

 

f      (pizz.)     f (pizz.)

  

  

  

 

   

 

p



1., solo

mp

y mi_es-po - sa

 sí!

 

p

 

Pa - tria

   

  

      3

no mo - ri - ra

3



    

de tris - te - za

y mi_es-po - sa

  Vol -

 

 

p

34

  

 

p

  

 

 

        

 

  

mf

  Capitán 

ver

3

   

         3

3

    3

es im - po - si - ble sin an - tes cum - plir la

Qué mi-sión?



  Vc.  

div., arco

p

3

3

mar - ti - ri - zar

a

dos mú - si - cos?

 

mi - sión

34



7/2008

 



pe- ro_a- mor a La Pa - tria

 

   

La

 Ulises   

Pno.

 1   Bn.  2   1 Tpt. 2

3

  



49

Pa - tria no me_a-rran ca- rá_el pe -



3

3

f

 

Pno.

la

      

por a - mor esque_es ta - mos a - quí

           lle - jo si no vuel - vo

     

33

  

Chucho

3

3

men - te

46

1 2

  

         

 1  Bn.  2  Tpt.

con sord.

mf

   Capitán  

Pno.

33

  mf

     

 

 


Act II

25

Aria  1 Fl. 2  52

Fl. 3

Cl.

Cl.

 

1 2

3 4

Timp.

Perc.

Moderato q = 112

35



 p

 

3.



p

 

 

  

Conga (in pit) p



 

  

 

 

 









p

p

pp

  

 

  

 

 

 

   

 





  

   





  

p

p

pp

  

   

   

 

 

p

 Capitán 

Mar.

Moderato q = 112

35

Hp.

Vc.

 

Cb.

     

(div.)

   



pizz.

mf

unis.,

p

   



p



  



   

el mar

es



 

  

  

 

p

pizz.         pizz.

arco  

  

 mp 

mf

No_hay mar ti -rio_en el mar

Pno.

p

     



to -

  

    



   



p

  

 



 

  

       

 

p



p

lo que_elhom -bre de -

 

        

do

   

  



      

 

  

  

  

  



  

p

7/2008


Act II

26

36

 1 Fl. 2 

 

  

 





   





   





   

58

Fl. 3

  Cl.

1 2

Cl.

3 4

Bn.

1 2

1 Hn. 2

   (3.)   

 

pp

  

Hn. 3

 



 

  

 





      





   





   

p

p

pp

  

 





p

p

mp espr.

 

    

 

p espr.

37

             

   

Tbn.

1 2

1 2

B. T.

Timp.

Perc.

Steel D.

Mar.

  

 mf

  

 

(Conga)

  

 



 se

-

 



   a

Vi

  

 Vc.

7/2008

  

  

 



      

   

-

da



Muer

 -

-

36

   

   



  

        

      

  

te

  



la

 

   



      

Li

   



-

2.

mp

mp

    p  

   ber

mp

-

tad 

37

  





   

      mp

               

  

          

mf

    f

 

         

  

mp

1. senza sord.



 





p

Cb.

  

 

Hp.

mf



 Capitán 

Pno.

        

p Tpt.

mp

mf

   

(pizz.)

 

mp

 

(pizz.) mp


Act II

 

38

64

Fl.

Cl.

Cl.

Bn.

Hn.

1 2

3 4

1 2

1 2

Tpt.

B. T.

    p



  

mp

(1.)

  



   

p

3.

p

  

p

p

 

  

 

   

    

    

 

 

   



 



  

p

senza sord. p



(2.)



1.

   

  



 

 



la mú -

si

-

  

     

ca

  

el gran puen - te_en- tre_el ser

 

p molto

p

  

y

su



  

 

Dios

38

    

 

  

 Vc.

p

senza sord.

 

p

Cb.

 

 

p molto

Hp.

p

 

 Capitán 

Pno.

mf

   

                                     

 

1 Tbn. 2

3 4

1 2

 

   

Hn. 3

Tpt.

  

1 2

27

arco

p molto arco

p molto

 

   

p

  

  

     

pp

pp

7/2008


Act II

28

 1 Fl. 2 

Fl. 3

 

1., solo Ob.

Cl.

Cl.

1 2

1 Bn. 2

  

3.

  mp

   

 

  

 1 Tpt. 2 

   



   

 

Tpt.

3 4

Timp.

Hp.

     

y su de - mo

7/2008

-

p

 

 



 

 

 





  





  





  

   

 

p

     

mp

    U - na mu

  

 

pizz.

 

p

   p   unis. arco pizz.  

f

p

f

 

Conga

nio

  

  

mf

Cb.

p



39

div., pizz.

Vc.

p



mp

Pno.

 

mp 3. con sord.

 Capitán 

 

 

2. con sord.

 Perc.  

Mar.

  

  

p

 

mp

 

  

p

mp legato

   mp

3 4

             

    

1 2

  

39

70

     

  

p

 p



 

-

  

jer

se

yer

  

   

 

   





  

 

    -

gue_en ca- da

  

    



     

   

  

   



  


Act II

 1 Fl. 2 

 

  

 

 



    





   

76

Fl. 3

Cl.

1 2

Cl.

3 4

Timp.

Perc.

  

 (3.)  

   

  

(Conga)

Mar.

Capitán

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.

 

 

 o

  







 



 

  

 

 



 

  

 

 

 





  





  

  

 

40

 

 



 



    





  

 

   

 

   -

 

29

la

  

 

    

     

   





nos

tien

 

   



   



   -

de

 los

  

 bra

 

  

 

      

   



     -

zos en el vien

 

      

  



  



   -

to

Quiencon

40

  

 

  

   

 

      

   



       

7/2008


Act II

30

 

 

  

 

82

Fl.

1 2

Fl. 3

  Cl.

Cl.

1 2

   

3 4

1 Bn. 2

1 Hn. 2

 

 



 

  

 

 





 





   





   





   



      





     

   





   

   

  

Hn. 3

              



41

mp

    

 

p

     

Tbn.

1 2

1 2

B. T.

Timp.

Perc.

Steel D.

mf

  

 

  



  

(Conga)

Mar.

 Capitán 

Pno.

Cb.

7/2008

tem





-



  

 

mf



  

mp

2.

mp

mp

pla

de

  

no - che_el

 

  

       

   

     



fir- ma - men

 

   



   



-

  

to

mi

  

 

   



  

   



-

 -

   ra_el

mar

          41

  



  

   

    



     

                

  

        

mp

1.   



 



  

Hp.

Vc.





  

p Tpt.

mp

f poco

 

   

mf



     f

  

 

   

(pizz.)

 

mf (pizz.)

 

mf


Act II

     88

Cl.

1 2

    (3.)  

3 Cl. 4

       mf

   mf

    

   



    



f



31

   

42

   

  

mp

    



  

    



  

p

mp



f



  

mp

p

mp

Bn.

Hn.

1 2

1 2

 

B. T.

Vc.

(1.)

   p







mf

  





 





 

(2.)

  

des

 





    





-

    f      

   





de_el

 

  

  

 



mp



  

-

-

42

  

arco

 mp

   



mp

-

 

p

mp

  

 

fon

arco

mf

mf

mf

Cb.

 

 -

mf

mf

 Capitán 

Hp.

mp

1 Tbn. 2

Pno.

   

1 Tpt. 2

Tuba

-

-

mp

mp

do

   



   

 

 

  

 

  sonoro        

  

pizz.



p

 

7/2008


Act II

32

 1 Fl. 2 

94

Fl. 3

Cl.

Cl.

 2.  

1 2

3 4

Timp.

Perc.





 p



  

  

 

mp

 

 



mp



 





  





  

 p

p

p

mp

p

mp

 



  

(Conga)

 



 

  



    mp

de_u

 Vc.

7/2008

 

 Capitán 

Hp.

  

 

Pno.

3.

 

Mar.

Cb.

43

   

 

43 p

     

   

-

-

   

 

na

go

 -

-

 

  

-



 

 

      

 

-

  

 



 

 

p

-

 

 

  



  



p

p

 

ta

  

 

pizz.

  

mp

  

 

p

  



mp



     

 



  



  

 


Act II

 1 Fl. 2 

 

  

 

100

Fl. 3

Cl.

 

1 2

 (3.)  

3 Cl. 4

Bn.

Hn.

1 2

1 2

Timp.

Perc.

Vc.

Cb.

 







  

      

 

 









  

  

 

  

  

(Conga)

45 1.

 

   

 

mp

 2.

 





 

  

 

p

p



  

 



 

 

        

mp

  

No de - ser - ten el mar

 

 



p

Hp.

 

 



 Capitán 

Pno.

  



 

 

44

  

Mar.

 

33

mp

  

 

p

 

     

  

44

   



 

     





mp

  

 

p

 

     

   



      

  

el mar

go

a - mi -

 

     





    

re - fle - ja

  

mp

  

45

 

p

   



p

 

los

 

 

 

     

arco

 

p

arco

p

7/2008


Act II

34

 1 Fl. 2 

     

106 (1.)

1 Cl. 2

Cl.

3 4

1 Bn. 2

Hn.

1 2

Mar.

  

2.

  

(3.)

 

 

 

 

mp



 sue

 

-

ños

a

  -

7/2008

mp

       

 



 

pizz.





 

pizz.



mp

 

   

     

  



sim.

   

  

  

     

   

  

   

  

   

        

 

   

        

 

  

  

  

       

 

  

       

 

  

mp

mp

   



     



mp

  

  

 

   

     





46

 

se

ve - rán

  



  



re - tra - ta



     



  

-

 dos

  

  

  



 

mp

   



    

   



  



   

y_al- gu na no - che

arco



  

 sonoro

   

  



cér-quen ce_a él

mp

Cb.

 

  

   

1.

mp

mp

1.      

 1.



3. senza sord.

 Vc.

mp

Hp.

2. senza sord.



 Capitán 

Pno.

46

    

1 Tpt. 2

3 Tpt. 4

 



   

      mp

  


Act II

 1 Fl. 2 

47

112

Cl.

1 2

3 4

1 Hn. 2

 

mf

mp

  



(1.)

3.

 

Tpt.

3 4

      

(3.)

 



 Capitán 



Mar.

 Pno.



   







 -

   

  

(pizz.)

 

   mp



 



 

 

 

pp

  p



mo

 

 

   

mf

 



-

mp

 -



  



bis

mf





  



mp

mp espr.

47

mf

  

    





mp espr.

 Vc.

    

 

mp espr.

su_a

 

    

p

en



p

 



Gong

mf

p

  

  

  

   



Cb.

   

 

   

p

Hp.

     

         



 

mp

 

Perc.

B. T.



1 2

1 2

Tpt.

Tbn.

mp

 

mp

     

Hn. 3

          

mp

1 Bn. 2

  1.

                       

  Cl.

35

  

            mp

 



mf

 

  

         

  

  

mp sonoro





       

 





     

    p

 

( mp )

7/2008


Act II

36

  1 Cl. 2  

48

118

Cl.

 (3.)  

3 4

 

(1.)

Bn.

Hn.

1 2

1 2

    

Tbn.

3 4

1 2

B. T.



   

    con sord.

3. con sord.





 

 

 

Que

 

 Vc. Cb.

7/2008

  

 

mp

     la mar

       

es

la





 

pizz.

 

     

mp

 

na

-

ve más her - mo

       mf

 

      

 

 

mp

 

    sa

mp

 



  

 

        un

rit - mo_y has-ta_uncuer

       mf

      

 

   

 

 

-

    po

49

 

mp

 

    

 

mp

   

 

-

   

mp

   mf  

 

 

  

    

       

mp

 

mf

mp

48

   mp

 

      

    

mp

Hp.

 

 p 

      

mf

   p

    p

Pno.

      

4.

mf

Mar.

Capitán

1 Tpt. 2

Tpt.

     

mf

 

Bs. Cl.

49

  

 

  

 

   


Act II

  1 Cl. 2   

3 4

Bs. Cl.

     

1 2

 

  

    

       

  

    

     

mf solo

  

Hn. 3

solo

mf

Hn.

  

50

124

Cl.

37

 

 

  

    

       

  

    

     

mf

mf

 

  



mp

mf

   

mp

mf



f

f

mf



mf Tpt.

Tpt.

Tbn.

3 4

1 2

B. T.

Mar.

Vc.

Cb.

    

  





  

mp

 





 

  

    

 

    

 

  

      

  

es

más

solo

mf

bien

la



  

 

  

-

ca

cos

f

      

mf

 

-

mf

    

ta

no

es

mp

 

mp



mp

-

si

cia

      

  

f

étouffé



    

  

   

 mf  

  

 

     mf

 

la_au - sen

50





mp

  

    

mp







   mp   

    

ú - ni

  

mf

  mf

mp (3.)

 Hp.

sub. mf

mf

mf

 Capitán 

Pno.

1 2

sub. mf

-

     f

    

  

  

  

no_el puer -

 

7/2008


Act II

38

   

  

  



   



  

129

3 4

Bs. Cl.

Hn.

1 2

   

Hn. 3

Tbn.

1 2

B. T.

 

Hp.

7/2008

  



  



  



  



f

f

     

    

 

  

     

   

 

   

 

 fp

molto



fp molto

 Capitán 

Pno.



51

 -

 

  

(The Captain gets up to leave)

to

       

   

51

f

  

  

   

    

 

  

   

 

  

   

 

 

. gliss

gli ss.

Cl.

4.


Act II

 



52 q = 130

134

Fl.

1 2

1 Ob. 2

Cl.

1 Hn. 2



f



 

1 2

1 Bn. 2

f

Fl. 3

f

 

 

   

   

Tpt.

      

B. T.

Mar.

   

mf

   

    

  

  

mp



 

 f

Hp.

 Vc.

No!

tan

f



  

   

  

  

  

   

   

  

  

   

  

     

   

    



  

    

 

  

    

 

  

di

-

so - loa - cér-

An - tier



   

  



   

  

   

   

  

  

   

  

     

nos

 

que - nos

     

    

     

en nom - bre

jo que_a- yer!

    

A - yer

del

nos

-

52 q = 130

f



f sonoro

  (pizz.)



(pizz.)



mf

 

  

  

   

arco

   





   



  

  



mf

 





  

  

 



  

 



 

se

bur - la

de



  

lu -

     

ca - ra



    

      

  

53

 

 

es nues - tra

jo que hoy

 

    

 

a - mor

di

   

Quéma - la

f

Cb.

  

 

mf

 

Pno.

  

   

 

No!

  

  

mp 3.

f

 Ulises  

Capitán

  



   



Chucho

1.

mf

3 4

1.

  1.    

1 2

53

 

f

Tpt.

39





  





  

   





  



 

7/2008


Act II

40

   140

Cl.

1 2

1 Bn. 2

(1.)

      

1 2

Tpt.

1 2

Tpt.

3 4



Mar.



 Ulises   

Chucho

   

Capitán

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.

7/2008

 

 

   

  

          

  

  

  

   

      

 

   

  

  

   

  

  

  

       

 

   

    

    

      

- na de miel

un

tros

es u - na



  

mal?

 



 

a

-



54

    



    



  

 



 





  

  

  

  

       

u

na

rio

   

     

se ve - rán





-

    



  

   



  



re

  

  

 -

-

 

   

   

es un mar - ti - rio

 

y

  

-

  

bur - la

cér-quen ce_a él

   



 



mar - ti

         

        

  



   

(3.)

   

   

 

  



  

lostra - tan

     

   

   

- no-so -

  

 

  



(1.)

  (1.)    

Hn.

   

54

fle



-

 ja - dos



 

   



  

    



  



 


Act II

 Fl. 3  146

Cl.

Cl.

1 2

1 Hn. 2

Tpt.

Tpt.

1 2

3 4

B. T.

  

      

Vc.

Cb.

   

         

  



 



mf

mf

mf

mf



mf

  

      

      



       



 bur

-

     

  

  

 

bur - la un

el

   



  

  





  

-

ti



   -

      

rio

por pie - dad

  

re

-

  mf

gré - se-nos!

  

     

gré - se - nos

-

   

qué

qué

  

-

o

  

bur

-

la!

     

no lo de - ser - ten



56

  

 

 

mar

  

  





re

f

mar

55



por pie - dad

en

  

la

  



mf

mp

con sord.

   



         

  

       

f

Hp.

  

Pno.

  

    

 

  

    

mf

       

mf

mf

        

f

  

mf

4.

  

   

  

   

 

  



es u - na

Capitán

 

 Ulises   Chucho

   

 

Mar.

(3.)

   

   

Timp.

(1.)

1 2

Tbn.

  (1.)    

Hn. 3

  

Piccolo

56

 

3 4

Bs. Cl.

Bn.

55

 (1.) 

1 2

41

 f

 f

 

pizz. mf



mf

  

 

 

   

 

   

     

 

     

           

    

     

 

     

 

   7/2008


Act II

42

 Fl. 3  152

Cl.

Cl.

3 4

1 2

Tpt.

1 2

3 4

1 2

B. T.

Timp.

Mar.

    3.



 

 



 Ulises   

Chucho

Hp.

Vc.

Cb.

7/2008

 





  

mf

      



       



-

na - dar

qué

gré - se - nos!

 

qué

       

bur

-

  

la!

o!

-



p

   

1. con sord.

mp

 

    

    

    Qué ci - nis - mo!

       

     

mf

la_ú - ni - ca cos - ta

Es

la na - ve más

        her - mo -

sa

    

1. con sord.

 

mp

     

     

U-

es

has

un rit - mo_y

58

57

     

 

    

      

 mf

 

    

2.

se

p

        

mp

                   

   

      

mf

si - quie - ra

Pno.

   

sim.



mf cantabile

por pie - dad re

Capitán

       

1.

sim.        ni

mf

      

 

p

mf

mf

mf



       

mf

       

  



58

    

       

    

mf

Tbn.

  

Hn. 3

Tpt.

mf

          

       

  

 

(4.)  

Bs. Cl.

Hn.

(Picc.)

(1.) 

1 2

1 Bn. 2

57

 

   

   

 mf

      

           

  

     

 

 

mf

mf

     

  

 

     

 

 

     

f

 

 





     

 

 


Act II

 1 Fl. 2  

Cl.

 (Picc.)

Bs. Cl.

1 Bn. 2

1 Hn. 2

Tpt.

(1.)

Mar.



Ulises

   

Chucho

Capitán

mp

 

(1.)

Cb.

p

sim.

    

 

      

    

     -

la!

  

      

-ta_un cuer - po

es másbien

  

 

   

 

   

 

   

 

 

  

   



la_ú - ni -

     -

con - ce - bi - ble!

        ca cos - ta

      

 

No_es la_au- sen - cia

si

 

 

 

     

 

   

mp p

          mp senza sord.

   

    

 

lo_a - cér

     

An - tierus-ted nos

 

    

no_el puer - to

60

 

  

59

tansó -

-

 

Nues - tra lu - na de miel!



con sord.

  

  

 

p



 

 

    

    



mp

mp

  

1.          

                   

 

Nues - tra lu - na de miel!

In

       

mp

    



  

   



Un mar - ti - rio

 Vc.

Hp.

       

  

Pno.

 

- na bur

  mf

3 Tpt. 4

      

 

60 1.

                   

      

       

  

      

(1.)

  (2.)  

1 2

1 Tbn. 2



                        

3 4

   

 (4.)

Cl.



 

1 2

    

59

158

Fl. 3

43

 







  



     

   



  



  

 

  





     

 





    

 



  



  

  

mp

mp

arco p arco

 p

7/2008


Act II

44



 1 Fl. 2 

  

(1.)

164

3

Cl.

 

3 4

1 Bn. 2

 



1 2



 

 

  



1 2

Tpt.

3 4



         

  

 

Chucho

Capitán

3

 

Hp.

 Vc.

Cb.

7/2008

-

ca

mos

         

a - yer us - ted nos

     

 

              

mf

    

 



    



 

 



  





  



pizz.

arco

f

p

pizz.

arco

f

p

f



  



     

y

ya

 

 

mf



     

pizz.

f pizz.

f



 





mp



 

   mp

  

       

mp

    

  lu -

     

 

a - ho - ra_us - ted nos

     

      

      

       



mp

hoy

bien la

61

 

es nues - tra

 



 

  

sfp

3

mf

   

 



p

mf

 

 



mf

nos di - jo que



    

di - jo

  

-

es más

Pno.

  

mp

     

         

  

        

mf

p

     

mp

  

 

     

 



de - sem - bar

nos di - jo que_a- yer

    

       

mf

 

      

    

    



        

- que - nos

di - jo

   mp

 



  

 



4.

mf

 



 



 

Tpt.

Ulises

 

 mf

  







mf

  

 

 mf

 

3





mf

  

   Hn.

61

                  

   

Bs. Cl.

  

mp

      (1.)      

1 Cl. 2

  

    

p

       

    f

  

ú - ni

-



ca cos

f

-

-

 

        f

-

 

        

 

  

    

mp

  

mp

  

    

    

arco

p

arco p


Act II



 1 Fl. 2 

  

(1.)

170

 

3

Cl.

 

3 4

1 Bn. 2

(4.)

 

Bs. Cl.





1 2

p

         

  



Capitán

Hp.

di - ce

nos di - ce que

3

  



 

      





     

   



 

 mf

  



mf

pizz.

f







 





  

           

 





  

         mf



       

      

mp

miel

a - yer us-ted nos



 pron

-

-

 -

-

      

      

       

es

tan só -



la_au - sen - cia si - no_elpuer

62

p

       

   

f

 

-

 

 

 

 f



    

mp

  

arco

    

  f

  

arco

3

  

  

que - nos



 

  

no

de - ser

 

 



      





 

  

       

   

 

en nom - bre

del

   

 

en nom - bre

mp più sentito

 

nos di - jo que hoy

  mp

    

di - jo

mf

        

mp più sentito

    

p

to

 

 

p

   

lo_a - cér-

  

        

   

to

     

  

 

mf

 

   mp

f pizz.

 

 

    

mf

f





mf

no



ta

    

 Vc.

Cb.

   

mp

sfp

de

 

       

   

na

-

Pno.

  

   

        

mf



3 4

   

 

Tpt.

Chucho



 

3

 

mf

    

mp

   

63

       

 

1 2

-

        

mp

Tpt.

Ulises

        

        

   

 mf

mf



mf

mf

 

    

    Hn.



mf

(1.)         

1 Cl. 2



62

45

     



-

f

         

  

   

   

arco

f pizz.

 

-

63

 

pizz.

del

mp

arco mp

7/2008


Act II

46

 1 Fl. 2 



(1.)

176



mp

Cl.

  

Cl.

1 2

f

 



  

p

 

Bs. Cl.

Bn.

Hn.

1 2

1 2

 

Tpt.

1 2

Tpt.

3 4

Timp.

Mar.

Hp.

7/2008



mf

   

 

     

 

a

   

a

-

 

   p sub.



    

-

 p

 

  

mor

a

  

f



  

  





    

-

a



  

-

-

-

      

 

     

   

pizz.

f pizz.

f

mp

 

mp

 

  

mp

-

f

-

mor f



-

mor f



mar

64



  f

-

 

 -

       

f

   

el



 

    

 

f

 -

1.



mp

 -

f



  

f

      

mp



mor

4.

mp

p

ten

  



  

p sub.

senza sord.

senza sord.

  

  

p sub.

6

f

mf espressivo

 Vc. Cb.

  

mf

f

  

mf

 

Chucho

Pno.

  

 Ulises  

Capitán



f

pp

    

1 2

B. T.



    

Hn. 3

Tbn.

solo

f

    

       



mp

 

3 4



mp

(1.)

64

f

Flute Fl. 3



    



   

  f

  

f

 f

     

mp

 

       


Act II

 1 Fl. 2 

181

Fl. 3

3 Cl. 4

Bs. Cl.

1 Bn. 2

  

 

    

  

 

 Hn. 3

Tpt.

1 2

Tpt.

3 4



 Capitán 

 

f

 

 



The Captain exits

  

mp



 



 



    





  mp



  

mp

  f

  

 

 

   

 

 f

 

  





  

 



mf

p

 

 

  mf

 

 

 

  





arco

 

mp

arco

 

mp

 

 

  



 

    



   

 mf

mf

mf

  

 

  mp



     

    

mp

p

  

 

mf

 Vc.



mf

 



mf



 

f

Hp.

Cb.

mf

 (4.)    

1 2

Pno.



mf

    Hn.

mf



 (1.)  

1 Cl. 2

 

47



mf

   

        

     



 

  

    

 

  

pizz.

f pizz.

f

  

  

arco

mp

arco

mp

7/2008


Act II

48

 1 Fl. 2 

 

 

Fl. 3

1 Cl. 2

Cl.

3 4

Bn.

1 2

1 Hn. 2

    



      

Hn. 3

 

   sf

 

 

1 2

   

Tpt.

3 4

 

 

 



p

  

 p

  p

  



mp

f

  

    

6

mp

p

  

mp

p

mp

Tpt.

  

sf

  





 



mp

  

  

    

p

     

1.

mp

 

Bs. Cl.

 

65

185

 p

 

sf

  

con sord.

1 Tbn. 2

B. T.

Timp.

Mar.

Pno.

   mp espressivo



 



  

  



Hp.



 

      

 Vc.

7/2008

sf

Cb.

 



     

  



 



f

f

mp

 

pizz.

p

1., open

65

pizz.





  



(pizz.)

mp

 

   

  mp

  

mp

(pizz.)



mp

 

 


Act II

Recitativo q = 80 66

 Ulises     190

 

 Ay

        

Lu - ce - ro

  1  Cl. 2 

p

1 Bn. 2

Ulises

Chucho



3.

 



p

  

ha-cien- do_a-ho - ra?

   

3

   

3

Te_i- ma - gi - no_a- mo - ro - sa_en el bal-cón

 

sf

67

 

3 4

Qué_es ta - rás

194

Cl.

3

        3

 

 

Lu - ce - ro mí - a

solo

66

Recitativo q = 80

Pno.

49

p



 

        

mp

    

es - pe - rán - do - me con im-pa-cien- cia

 

    

       

U - li - ses!

ven a ver!



Qué pa - sa?

Mi - ra!

         

   3

In - cre - í - ble!

un te-so - ro

67

 Hp.

 





mp

 1 Fl. 2 

 

Cl.

1 2

1 Bn. 2

 Ulises   Chucho

Bn.

1 2

 



 

mf

mf



mf

         

       

ron

 

mf

mf

f

 

mp

 

mp

f 3                

Ron de Ja - mai - ca!

ja - món se-rra - no!

   

an- cho - as!

         3

man- ja - res

3

mu-cha co- mi - da pa- ra tan

69



 







  mf  

ba- ca- la - o

 Ulises   Chucho

204

1 2

mf

 1 Fl. 2  Cl.

68

199

Fl. 3

p

p

 mf  

mf

         

    

po - cos

Al - go hue - le mal

ma - ri - ne - ros

p

 

las an - cho

  

 

-

as!



 f

 



Qué

bes

   -

tia!

   Di - go

7/2008


Act II

50

 1 Tpt. 2 



208

3 Tpt. 4

Ulises

Chucho

   

Cl.

3 4

    

que_hay de_ex- tra - ño?

El Ge - ne - ral

3

Hn.

1 2

1 2

 

70

 

 

Tpt.

1 2

 



 

 

   Gar - cí

-

a

7/2008

   

3

quie - re_a ga - sa - jar

  a sus

    

 

  

  

      

 

     

4., solo

pp solo

 

 

  

mfp



 

 

mfp

p

    



Y_a - ho - ra?

3

  

 

f

   

 

3

Aho- ra qué_ha- ce- mos?

El Ge - ne - ral

in -

f    

 

3

El Ge - ne - ral

70

Hp.



71

 

hé - roes

Pno.



p



p

  Ulises   Chucho



p

  

Hn. 3



3. senza sord.

pp

Bn.

pp



que_hay al- go_ex- tra - ño

 

Bs. Cl.

   

    

 

212

1 2

 

ex - tra - ño?

 1 Fl. 2  Cl.



pp

    

senza sord.

71

 Vc. 

 div., arco

 p

in -

 

solo

    

 

      

 

p

     

   mf 

  

  


Act II

 1 Fl. 2 

q = 120

217

Cl.

Cl.

 

1 2

 

3 4

1 Bn. 2

Hn.

Tpt.

Tpt.

1 2

3 4

B. T.

Timp.

Mar.

mf

 

   



  

    



  

 

    





      







 





 



 

  

 



 

      

  

      

    

  

       

   



mf



mp

      mf

 vi

-

mf



pizz.

mf

 f

Sa -



 f

Sa -

72

 

 f

       mf

    

        

 





             

ta!

pizz.

They dig into the food and open a bottle

ta!

q = 120

-

 vi

 Vc.

              mp

 

mf

 



con sord.





(2.)



f

mf

4.

Cb.

                f                 f

     

Hp.

            

72



Pno.

p

 

mf

 Ulises   Chucho

     

mf

     

  

1 2

            

1.

 

Bs. Cl.

51



 

  



  





 

 

   

    

 

mf



     

 



  





  



 f

arco p arco

 p

 

  

      



 

   

           

arco   pizz.        f

  

arco

f

p

  



  



  pizz.  

p

 pizz.        



f



 pizz.   f

7/2008


Act II

52

  224

Fl.

1 2

 

Bs. Cl.

Bn.

1 2

1 2

Tpt.

1 2

Tpt.

3 4



Ulises

Chucho

   

mf

f

 

 



    



 





 



 



 

 

mf



 

 

 

mf



lud!



 

       





   

mp

    

73

      

 



mp



    

 

 

          

 Vc.

7/2008



f

mf

    

 

 

    

           

f

    

   

 

 

f

     

Hp.

Cb.

  

mp



     

 

 

 

 



 f

 

mf

 

    

 

 

  





   

   

arco

mp

arco



  

 



 

 

    

  

por

Ma

   

   

     

 Lu

 

       

por

      

  

lud!

 Pno.



    

      

     Hn.

73

    

4.

mp



 

 

3 4

  mf

   

1 Cl. 2

Cl.

 

 

-

ce

-

-

-

-

ga

-

-

-

 mf   

 

     

mp

       

    

pizz. f pizz.

 f

 


Act II

 

 1 Fl. 2  229

3 4

Bs. Cl.

Bn.

1 2



1 2

Tpt.

1 2

Tpt.

3 4

Ulises

Chucho

 

    

  

 

  

 





 

 

 

  

 

  

 

mp

 



74

 

    

  

 

 

 

  

 (4.)    

    

    

    

mf

mf



    



mf



mp









mf

 -

-

-

-

-

-

ro

  

 



mf

  mp

mf

    Hn.



mf

  

1 Cl. 2

Cl.



53

mp

  

    



 



  

 











  

 



  

 

 

 

  

 

 

   



 

 

mp

 

  

    

 

   

li

74

 Pno.

     

    

 Vc.

Cb.

f

    

Hp.

 

 

 





pizz.

 

 

mf

    

 

 

  





 

arco

 

mp

arco

 

mp



 



 

 

 

 

   

    

 

  

 

 

pizz. f pizz.

 f

 

arco

arco

 

 

mp

 

mp

7/2008


Act II

54

 

 1 Fl. 2  233

Cl.

    

1 2

 

Bs. Cl.

Bn.

1 2

1 2



Hn. 3

Tpt.

1 2

  

Tpt.

3 4

Tbn.

1 2

B. T.

Timp.

Mar.



mf

1.

  



  

mp



  

 

f

  

mp

  

  

mp

mp

   sf    sf

mp



6

     

mp

sf



senza sord.

p

p

p

  



  

1. pp

 

Hp.

 Vc.

7/2008

sf

Cb.

  

    



Pno.

 

mf

    







     Hn.

 

    

 

3 4

Fl. 3

Cl.

    

 

   



            

   

pizz. f pizz.

 f

pp espr.

 p

pp

   sonoro  

 mp

 

mp

  mp

    



   

 

div. mp


Act II

55

Escena 3    

75

q = 90

Perc.

  García     

q = 90

3 4

Perc.

Mar.

García

Guzmán

Pno.

9

3 Tpt. 4

 

3

3

aho ra_en tien -do porqué_elpa - ís

 

 

 

 

 

 

 

(Cymb.)

  



su_a - ma - do Ge - ne - ral Gar - cí

-

-

a

     

 

a - pren - de Guz mán

pizz.

mp pizz.



stringendo

77

    

  



a - pren - de!

        mf    

 

 

 

 

       

 

 

 

Sí mi Ge - ne - ral

        mf

  

 

 

 

   

 

mf

 

 

  

senza sord.

senza sord.

pp

pp

  



pp



3. senza sord. pp

 

pp

         p 

mp

d b d b d b d b

stringendo

       García               f      

a tempo

no pue -de vi -vir sin mí

(B.D.) mp

Pno.

    

  Perc.     Mar.

  

             

mp

  1 Hn. 2    Hn. 3   1 2

 (B.D.) 

Tpt.

  p

     ge -nio

76

 Vc.

Cb.

  p



soy un

76

  

 

mf

  

Guz -mán

    

p

ge -nio

75

     



         

 

p

Soy un

 5   1  Cl. 2  Cl.

Bass Drum



mf

 

Pno.

Cymbals

 

 

        3

Da me los pe rió - di - cos

77

a tempo

 solo

(Cymb.)

pp

       3

     



Quie ro sa-ber quépien sa_elmun do de mi_ha - za

     

f secco

-

  

 

ña

es -

 7/2008


Act II

56

   

 1 Fl. 2  13

     

 3.   

mp

    mp

1 2

3 Cl. 4

mp

mp

 Perc.

Mar.

 

(Cymb.)





 

es - cu- cha Guz-mán

Hn.

1 2

Hn. 3

Tpt.

1 2

es - cu

  -

      

         

poco

3

  

plén - di - do!!

mp

           

cha!

   

mf

 

 

  



pp

pp



pp

liberamente

    1., solo

 

   

stringendo

f

79 q = 80 meno mosso

 1  Bn. 2 

(1.)

   

Tpt.

3 4

 

f

p

 

 

           

 

le_ha de - cla - ra - do la gue - rra

a

7/2008

3

3

 

  p

 



 

 

  (B.D.)  mf       García    Hi - tler! Perc.

     

rallentando

mp

p

p

 p

 





 



 



 

 

su

 

-

  



xi - mo li - der

mp

p

 

p

3.

p

mp







p

 

 

mp

1 2

80

21

Tpt.

d b d b d b d b d b d b

3 3                                      3 3 3 Pe- que- ña is - la delCa - ri - be ha te - ni - do los pan -ta - lo - nes que le fal-tan a o -tras na - cio - nes y 

Hn. 3

García

1 Hn. 2

 

  

78

 

Military Drum

17

1 Bn. 2



(B.D.)

    

p



 García   

Pno.

liberamente

Fl. 3

Cl.

stringendo

78

  el

 

Ge - ne - ral

 

 

Gar - cí - a

  tie -

 

ne


Act II

 1  Bn. 2 

81

25

Hn.

1 2

   



  



Hn. 3

1 2

  Tpt.

3 4

 

 





3

3



 

mp



 

p

 p

 p

f

mp

p

3



f

  

f

mp

  

f





2.

mp

  Tpt.

57

p

f

3.



  

f

 Perc.



Cymb. B.D.

     García      3  3

ya

re - ser - va-do_un lu - gar

Vc.

Cb.

 

f

-

ria

e - se

soy



 



 

  mp



   Perc. (Mil. Dr.)     (B.D.)

 

 

 





p

f

p

 3

p

 p





3

un

plan



au - daz

 

p

p

tien - de

  

 

en - tien - de Guz mán en -

f

p



 García   

3

f

     

Guz - mán

arco

mp secco

arco mp

 

yo,

Hn. 3



mp secco

mf

29

Pno.

 



Military Dr.

  1 Hn. 2 

1 2

mf

3

en la_His - to

Tpt.

81

Pno.

p

 



 

 

bri - llan

3

te

per

 -

 -

fec

 -

to

  es

-

7/2008


Act II

58

Più meno mosso e misterioso

82 q = 70

1 Bn. 2

García

32    

 

p

    ta



3

   

- mos

rallentando

con los

    

a - lia - dos

nos

  

3

  

o - po - ne - mos

a

  

   

la cruel dad

 

y_a la_in-jus - ti - cia

por

  

35 1 Bn. 2

Perc.

Poco più mosso 83 q = 80

    



p legato

(Cymb.)

 



  

p

(B.D.)

García

    e

Pno.

          -

so mis- mo no po - dí - a - mos ne - gar - le

    3

ví - ve - res

 

      

3

      

a_un po - bre sub ma - ri - no_A - le - mán

ex - tra - via- do_en el Ca - ri - be

Poco più mosso 83 q = 80

     mf 

 mp

  1 Cl. 2 

 

38

Cl.

3 4

1 Bn. 2

(B.D.)

p

 

 

(Cymb.)

 

  

 

Guz mán

soyun ge- nio

ya sien to_el vér

-

mf



p

ti - go de la_His- to - ria

  

(spoken) p 3

3

    

No que rrá de cir

     

  

p

soy un ge- nio

1.

3.

mp

gliss.

p

3 liss.                       g    



 

mf

84 q = 90

7/2008

p

 García  

Pno.

85

p

 Perc.  

Guzmán

84 q = 90

la glo

        -

ria mi Ge ne-ral

85


  44

Bn.

1 2

Act II

86

  1  Hn. 2   Hn. 3 

1 Tbn. 2

B. T.

Perc.









 



p

Pno.

 p

Cl.

1 2

3 Cl. 4

Bn.

Hn.

1 2

1 2

Tpt.

Tpt.



mp

-

cha

glo

-

  

ria

so - bre

     mf

pizz.

2.

A - sí queFon- go Bels mf

     E - so!

p

           

 

  

 

88







3

 

  



2. p

p

    

   

p



p







p

p



p

 

 

 

 





 

 -

 

mf

an-cho- as



grandioso

y se las va

 

  

p







mf

 





mf



sfp

mos a co - brar



sfp

fp

       







mf



d b d b d b d b

 



p



    

f



p sub.

  solo 

  p

f

arco

p p sub. (arco)

p

3

co- me - rá



sfp

88



   

      

as



mf

f

2.

2. con sord. con sord.

 

 

mf

 

3

3

te- nía_an- to- jo de_an-cho



f

mf

p

1. 

mf

p

 



stringendo



f

p

 





1.

mf

 

f

 

 

 

fp



to - do con las an - cho - as

 Vc.

p

von Goe-bels mi Ge ne-ral

86

  

    sf secco      sf secco     (B.D.)   mf 5       

3        

87

Cb.

  

B. T.

Pno.

3

García

   



1 2

Mar.



Tbn.



3 4

 

  

1 2



   

Hn. 3

   

 





1 2

   

    Vc.  mf  87 51  1 Fl. 2  Ob.

  

 



   García       Cla-ro mu Guzmán

 p

 

1 Tpt. 2

59

 stringendo      



 

  

mf

mf 7/2008


Act II

60

 

89

57

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

1 2

Bn.

1 2

p

  

1 2

p

Hn. 3

Tpt.

Tbn.

3 4

p

B. T.

Vc.

Cb.

7/2008

1.

f



 p 3.

fp

 

 p

fp

f

3

  

loud pop!





mf

     

 

 

 

 

 

                 

metal, con sord.

3

mf senza sord., open

3

3

3

3

   

 

 

 

 

   

 

 

mf senza sord.

     

mf

      

  

f    

90



  

Guz - mán

 





f

la

                

 

  

   

por

 

 

p

f

f

 

  

 





Sa - lud!

f



 

 



fp

 

 

 





 

 

fp

 

 

 

 

ran dia - man - tes

f

3

3

 

 

mf

 

 

3

senza sord.

fp

 

 

co - mo si fue -



      

senza sord.

 

f

 

       

3



3.

fp

p

fp

89

3

mf

 

                  



 

 

 

1.

mf

fp

p

 

Hp.

f

Pno.

mf

 

 García   

f

fp



1 2

Tuba

 

f



mp

1 2

mf

       

1.

f

  



 

 

 Tpt.

f

2.

  

f

 

    Hn.

 

 

90

f

 

3 4

  

 

  

1 Cl. 2

Cl.

 

 

                   3

f marcato



3

3

 

 

3

3



 

 

 

 

 


Act II

91

  1 Fl.  2  63

 

Fl. 3

 

1 Ob. 2

Cl.

 

f

f

   

1 2

  

 

 

        

3

3

a2 

  

     1   Hn.  2 

 

  

Hn. 3

f

   Tpt.

Tpt.

Tbn.

1 2

3 4

1 2

B. T.

Tuba

García

Pno.

Vc.

Cb.

mf

 

 

 



   

     

   

   

     

   

  

 

91

    

     

   -

-

-

tria

 

que

 

  

 



  

 

f

f

mf

mf

3

3

        

  

 

 

      

mf

 

 

 

 

 

 

  

 

  

         

ne

3

   

- ce

-

si

 

 

  

3

 

3

 

mf



f

me

f marc.

mf

 

3

     

tan - to

3 3                

p

  

 





 

 

 

2.



f

       Pa

    

  

 

Hp.

3

   

1.

f

 

3 3               

      

f

Bn.

 

3

1.

  (3.)   

3 4

mf

f

Cl.

 

     

1 2

a2

61

 

   

3

3

  

 

-

-

ta`

mf

  

   

-

            

mf

mf

7/2008


Act II

62

 Fl. 3  67

1 Cl. 2

Cl.

Bn.

Hn.

3 4

1 2

1 2

Piccolo  

 

f

 

 

3 Tpt. 4

1 Tbn. 2

B. T.

 

    

 

 

 

f

 

mp

1 Tpt. 2



1.

      

Hn. 3

 

 

 

 2.

mp

   



mp

 

 



Tuba

García

  

 Pno.

Vc.

Cb.

7/2008

 

  

mp

 

 

 

 

     



 

 

  



mf

      mf

 

  



  

3.

mp

2.



  





  

   



  

p

p

p

p

  

 

 

   

                  

mp

 

 

 

1. con sord.

 

mp

2.

mf

3

3

3

mp

92

3

        



 

3



f

 

   

 

 

p

con sord.

p

 

con sord.

  



p

92

                  

mf 3

3

3

 

 

 

 

   

3

3

 

 

   

f

  

 

 



f

 

f



mp

 

 



p

p



 


Act II

63

Escena 4  1 Fl. 2  73

Cl.

Cl.

Bn.

 

1 2

mp 3.

  

1 Tpt. 2

3 4

Tpt.



  

mp

 

 

 

mp

mp

Cb.

 

mf



 

p





p

3. p

 

 





pp

pp

pp

pp

      

94

mp

 

mf

  

mf marcatissimo



p

p

p

mf

p



mf

    

 

 

  

 



 

p



p

Vc.

p

p

  



 

93 q = 60

Hp.

p

 

p



p

p





94

 

 

2.

B. T.

Pno.

   



 

Mar.



  

mp



1 2

mp

Tuba

   

senza sord. Tbn.

   

mp

2.

  1  Hn. 2  Hn. 3

 

 

3 4

1 2

93 q = 60

 

mf

 

 

 

  

 

 

 

mp

mp

 





mf

mf

 





 





            

mf marcatissimo

   mf

 



f mf

  





 

7/2008


Act II

64

  Bs. Cl. 

95

80

Bn.

1 2

ppp

 

 

 

 

ppp

 Perc. Gong     Mar.

 

Pno.

Hp.

Cb.

pp

 



Cl.

Bn.

1 2

mf

1 2

Perc.

Mar.

    

p

p

Hp.

Cb.

7/2008

p

   p   

     

     

  

             

95

             

   

  

              mf



    





               mp 

  

 

mf



 

   

    

          

Bass Drum mp secco

 

    

pp

                  

p

    

     

    

    

           

p con sord.

pp

p

 

p

(slap)

 

mf

               mf

 

     

 p

mf

p

96

 

 

p

   

 

Pno.

  



96

            p     1.             

 

    

p

 

   

slap palm on the lowest strings

  1 Hn. 2  Tpt.

 

   

   

 

   

3 4

   

 

86

1 2

 

pp marcato

 Cl.

scratch

pp

 



  

Suspended Cymbal


Act II

65

Escena 5  1   Tbn.  2

q = 69

 

 

con sord.

mp



 

97

 

  p

poco

 B. T.      

mp



 p

(bocca chiusa) p lamentoso

Ah

  

  



   

 

97

 

 

mp

 

 



1 solo

 

3

 



mp mf intenso, doloroso

 



 

   Vc.  

poco

(Enter Lucero and Magali)

q = 69

Hp.



Lucero



con sord.

 

   

mf

 



 

 

  



   1 Cl. 2 

98

8



  

mp

 

3 4

Tbn.

1 2

1 2

B. T.

Lucero

  







  



 



  



sfp

sfp

 



 







     

 

    (Ah)

  mp   



Hp.



 



            

98

 

   

mf

l.v.

      



Bn.



mp



2.

sfp

3.

 



Cl.

  

   

        

 

7/2008


Act II

66

  1 Cl. 2 

 

14

Cl.

3 4

99

100

1 2

1 Tpt. 2

Tbn.

B. T.



pp

 

 

3

2.

 p

sf

 

   

   

3

3

 

  1 Cl. 2 

Bn.

1 2

 

1 Tpt. 2

B. T.

Vc.

7/2008

sf

 

sf

sf

sf

 

 

 

 

mp



  

  

pp

   

 

sf

sf

 

  



  

     3

 



  

2.

3.





p





   mf    

 

3



              1.

mp

 

2.

 p



3

ni- ñas so- ñá - ba - mos

    

 



 (1 solo)

 

  

3               

to-dos losve- ra - nos pa- pá nos de - cí - a

  mf    

             mp intenso

 

       



p

con Puer to_A - le- gre



p

             3

 

 

des- de

101

Hp.

3

 

 Lucero  

  

 

 

 

1 Tbn. 2

sf

  

101

20

3 4



  

Re- cuer- das Ma- ga - li?

sf

sf



 

100

 

sf

       

sf

 

sfp

Puer- to_A le gre Puer- to_A - le gre

 (1 solo) Vc. 

Cl.

 

sf

  

  

sfp

sf



1. con sord.

 

 

sf

sf

99

Hp.

 

 Lucero  

3.

 

 

sf

 

1 2

2.

  sf

 Bn.

f

         3


Act II

  

67

102

26

Fl.

mp

1 2

 

3

   

  

Es - te_a - ño_i - re - mos



gre

p

103 Andante comodo q = 80

 

 

  

(1.)

  

1.

mp

   

  

  

mp



3

  

 

 

  

 

 

3

  

mp

 

mp

 





  

   

 

 

f poco

  

    

 

 

mp

   mp

 

  

p

    

      

ve_ha - cien- do lasma - le - tas

 

  

 

p

 

 

 

 

  

mp

tutti, div. arco

mp pizz.

 

 

Se- ma- na San- ta_en Puer- to_A - le - gre!

Mu jer!

 

 Vc.

Cb.

1.

mp

   

   

 

es - cu - chán - do - lo

       Ni - ñas!

103

Hp.

   



  

Es- te_a- ño_i - re - mos a Puer- to_A - le - gre

Pno.

  

3



f poco

 Hn. 3  

Magali

3



mp

  



Lucero

mp

29

1 2

me pa - re - ce_es - tar

  1 Fl. 2 

Hn.

(They imitate their father as they recall him)

 

 

-

102

1 Bn. 2

a Puer- to_A - le

 

 

Fl. 3



 

3

3

 Lucero  

   

 

 

mp

Hp.

   

3

Flute

Magali

mf

mp

Fl. 3

   

 

 

no_ol vi - den

   

    

 

 

  

 

 

  7/2008


Act II

68

  1 Fl. 2  

 

   

 

1.

  

 

   

 

  

 

   

  

Lucero

Magali

Hp.

Vc.

    

 

  

  

1 Bn. 2

Lucero

Magali

7/2008

 

3

   

 

   

3

de gran des lau - re - les

   

 

  

 

  

     

 

 

   

    

 



mp

mp

 

 

    

1.

p

p

mf espressivo molto

  

 

  

re - les



  

es - tre - llas

3        3

u - na ba-hí - a lle-na de bar cos

mosso 105 Poco meno 

Hp.

(Suddenly very nostalgic)

 

  

 3.   mp 

mp

   

   mp   

p

105 Poco meno mosso

3 4

mp

lau -

mp

mp

Cl.

 

1 2

 

tan - tas es - tre- llas!

 

  Cb.  

Cl.

3

se ven

  

  

un ma - le - cón

  

Fl. 3

  

ba - no!

 

  

38

  

104

 

 1 Fl. 2 

 



3

sustra- je - ci - tos de

   1.

denin gún o - tro si - tio

            3

Pno.

ba - ño!

3

sustra- je - ci - tos de

   

  

 

 

mp

                    3

mp

3

   

  mp    

 



     

  

 3

  

        

hoy só- lo_hay u - no

 

a - llí Lu ce-ro

 



Hn. 3

 

1   Bn.  2 

1 2

 

  

Fl. 3

Hn.

   

104

33

p

a-


  43

Cl.

1 2

Cl.

3 4

    

(1.)

   1 Hn. 2   Hn. 3  1 Bn. 2

Tpt.

3 Tpt. 4

Magali

Pno.

Cl.

Bn.

1 2

Tpt.

   

1 2

B. T.

Tbn.

 Perc.   Lucero

Magali

 

Hp.

 



     3

mp

mf

f

 

 

   

 

  

     

p

 

G.P.

107

 

 

      

      3

p

 p

 

mf

like a bell

 

   

1. (con sord.) mp

 

 

f poco

 

mp



 

 

p





mp

 

p

  



mf



    

 

  mf  

 

lunga

  

 

lunga

p

 

lunga

con sord.

 

 

  tal

 

lunga

p

 

lunga

p

   ppp lunga p      lunga El   

Bass Drum lunga

Lu ce-ro_es-cu - cha

108

 

lunga





   

 



mp

 

lunga

mp

 

lunga

mp



 

  

lunga

mp

 





mp



p

Es - cu - cha

 

   

p

 

 

mf

  

 

p



3

lunga

1.

mp

p

   p   

sf

 

3

108



sf con sord.

   

1.

 

p

p



p

        

  

 

 

   

 G.P.

 

sf

2. con sord.

106



   

   p     p   

 

p

 



p

 

   

(Magali becomes aware of Lucero's depression)



   p   

tal vez sean e- llos

mp

 

     

 



p

3

  



    3. con sord. p   



con sord. p

 2.    sf  (3.)     sf   



p

  

con sord.

es- tán a - llí

1 2

ven a ver tal vez

  1 Hn. 2  Hn. 3

llí

 

3 4

  

50

1 2



G.P.

   

   p   

      

 1 Ob. 2 

Cl.

 



pp



p

   

   



3. p

  



  



 

1 2

p

    p    p    

Fl. 3



107

  f  



1 2

  

69



Fl.

Act II

106

 vez

 

lunga

 

7/2008


Act II

70

 

Fl.

1 2

Fl. 3

Cl.

1 2

109 Poco meno mosso q = 69



 





 

  mp







   



 





 

 

 

56



mp

p

Cl.

3 4

1 Bn. 2

1 Hn. 2

Tbn.

Lucero

Pno.

7/2008

  mp espressivo

 

    

      

 

Tiem - po_es u - na puer - ta gi - ra - to - ria

 

p

 

mp



 

     

p

p

p

  

y_unpuer

  

1.

u - na puer - ta

109 Poco meno mosso q = 69

2. p

Hp.

p

  

1 2

B. T.

1.

3.

  -

to

   

3

    

por laque_en-tran y sa- len nues- tros

 

 


Act II

 

60

Fl.

Ob.

Cl.

Cl.

Hn.

1 2

1 2

1 2

3 4

1 2

Tpt.

 

  

1 2

sf-p

Vc.

 



  

   p

   

3.

p

 

pp

sf

 

pp

sf

 

(con sord.) pp

sfp

(3. con sord.)

 

pp

 

 

sfp

sfp

  

  

 p

pp

p

sue - ños

110

 

          

  

  

    

gli altri

molto

sf

ff

 1 solo

  

No_e - xis - te Puer to_A - le - gre

 

  

Hp.



sfp

 

   

sfz

Pno.



mp

sf-p

 

 Lucero  



 



sf-p

mp solo

sf-p

B. T.

Tuba

 

 

3 Tpt. 4

Tbn.

 

1 2

 

Hn. 3

110

71

 sf

mp sonoro

 

 

3

        

el mar que_a - mó pa - pá

só - lo es un es - pe - jis - mo



 



    p   

mp

Cb.

(arco)

mp

7/2008


  65

Fl.

1 2

Cl.

Bn.

Lucero

Hp.

3

       3

111

 

3 4

(1.)

Tpt.

3 4

7/2008

 

 

  

 

 p

       espr.

 p

p



 

  

mp

               

solo



bis - mo

      de - se

mp

-

      

 o

112

Ah

3

 Vc. 

mp

 

tutti, arco



p arco

p

 

   

pp

 

 

 

     

 

     

 

3

mo

só - lo_un a -

 

 

 

 

 

 

 

 

pp

pp

pp

 

  

 

-

 

 

do

   

 

 

 

 

 

 

 

 

pp

 

pp

pp con sord. pp con sord. pp

 

 

 

 

  

  

Puer -to_A - le -gre

 

   mf   

 

 

 

 

 

 

si - len -

   

 

 

 

 

 

-

 

        

-

 

 

  



 

 

 

 

 

pp

 

 

 

pp

 

 

 

 

  

un re- cuer

113

  

  

                  

3

un

mp



mp

-

mp

un a - bis

       



   

 

mp 3

mf

mf

                     mf mp        

p

mf

    

p

   

1.

  

  

   

  



mf

3

espr.

  3                  solo

 

mf

  

   

     

p

f poco

mf

 

   

  

  

  p

 

p

p

el si - len - cio que_hoy se_ha vuel - to_él mis - mo

     p      

     

Cb.

  

Hp.

 

 Lucero  

Pno.

 



Mar.

 

p

1 2

 

poco

   

    

solo

poco

es

 

Hn. 3

p poco

       p      

1 2

p

poco

113

p

   1 Hn. 2  

Tpt.

  

 

 

el ver - da - de - ro mar

(1.)

1 2

    

1 Ob. 2

Bn.

mp

p

 

Fl. 3

Cl.

   

 

 112 70  1 Fl. 2 

Cl.

  

1., solo

   

1 2

1 2

 

(1.)

1 Ob. 2

Act II

111



72

l.v.

     

 

 

 


Act II

   79

Tpt.

Tbn.

1 2

114

 

1 2

 

 

Perc.

Lucero

  

 

 

pp

   

   

Hp.

   p    

 1 Fl. 2 

  

85

Cl.

Cl.

Bn.

Hn.

   

3 4

1 2

Hn. 3

p

 

1 2

1 2

 Gong   



 

  

-

 

p legato

 

    

  

   

 

 

 

 

 

No_hay

p

3         

  



   



  

  

     

   pp

  

mequie - ro ba - jar

las

es - tre

 

     

  

pp

pp

116

           

 

div.

   

pp

  

pp

no_hay lu

-

na

 

 



 

  



  

 

 

 

più p

  



   



  

 

 

  

 

   



  

 

 

  

 

 

   

  

  

  

  

-

più p

ppp

  

llas se_han

 

 



  

      

 

p

pp



ppp

 

p

 

  

mp

  

 

  

 

 

  

  

p

 

  



 

co - che - ro pa -re co - che - ro

 

      

  

 

   

 

p

pp

115

  

p

  

   

cie- lo_en Puer-to_A le - gre



p 3.

p

116

   

 

 



 



 Vc.

cio

 

 

-

Hp.

Cb.

-

    

 Lucero  

si - len

 

p

(con sord.)

         

 

3 3 3 3 3 3 3  3                                   

p

  

 

cio an cla - do_en el

-

 



 sord.)  (con 

 

 

115

pp

114

 

Pno.

   

pp

B. T.

73

 

ex - tra- via

               

ppp

-

do

 

no_hay

 

 

 

 



  

 

ppp

 

  

 

7/2008


Act II

74

   92

Fl.

1 2

1 2

Cl.

3 4

1 Tpt. 2

          

 

117

mf

    

                  

   

 

 

 

    

             

 

 

 

 

  

 

3 Tpt. 4

mf

1 2

          

      

 

      

   



cresc.

open p

Tuba

Timp.

  

cresc.

   

cie - lo

 Magali   

Vc.

7/2008

 

 

     

   

  

   

  

   

  

   

 

 

   

 

  

 

  

 

sfz

no_hay

    lu - na

    

 

 

só- lo_un puer

-

to

 

  

 

 

mf

 

más

 

f poco

    

f poco

 

só- lo_un puer

 

 

     

 



 

mf

 

  

 

  

   

 

sfz

f

f

   

  

p

f

          

-

to

 

más

y_el más

 

le

f

-

ja

 -

no f

   

her

117

    

    

ff

  

3. (con sord.)

mp

p

Cb.

mp

      Lucero    

Pno.

mf

     

(con sord.)

sfz

p

B. T.

ff

f

sfz

Tbn.

  

119

mf

 

1 Ob. 2

Cl.

                     

118

    p









cresc.

cresc.

   

mf

mf

   

 

 

118

   

 

   

  

 

  

 

 

 

 

    f

119

 

  

 

  



  



ff

ff

l.h.

 


Act II

 1 Fl. 2 

 

 

 

100

Ob.

Cl.

Cl.

Bn.

1 2

1 2

    

3 4

1 2

 

p

 

p

f

 

p

f

Tpt.

3

Tbn.

1 2

B. T.

Tuba

Mar.

Lucero

   f

1 2

       

  

con sord.

sfp

Pno.



 

 

p

 

p

 

 



3

 

 

 

1. (con sord.) mp

 

   



      

   

  

sim.

sfp

    



sim.

     

f

 

 ma

   

 Vc.

Cb.

  f

 

 

     

p

  

sfp

   

  

      

sfp

3

no_es

Magali

   

f

Hn. 3

 

 

f marcatissimo

     1 Hn. 2 

f

    

 

120

2., solo

75

 -

  

 jus

na

 

3

-

to

   

her - ma

 

   

f 3

   

pizz.

f 3

3

no_es

jus



  

 

to

es-pe - rar el a - mor



3

 -

-

 

 

pizz.

   

 3

 3

-

na

   

 en

  -

        no va- mos a ren - dir - nos

 

 

arco

  mf

arco

  mf

con trar

120

 

3

-

-

  

pizz.

f 3

  

pizz.

f 3

 

lo

a -

       

se - gu-ro_es- ta- mos cer- ca

 

 



 

 

7/2008


Act II

76

  105

Fl.

1 2

Cl.

Cl.

p

f

 

1 2

p

f



  

1 2

p

f

    

3 4

1 Bn. 2

3

  1 Hn. 2  

Hn. 3

Tpt.

1 2

1 Tbn. 2

Tuba

Timp.

Pno.

   

7/2008

     

         

  a2 

 

 

   1.   3

    



sfmp

       

   sfmf

   

3

   brir las a

-

      

3

elco-ra-zón melo

di

-

 



 

      3

 

 

  3

  3

   

      

 

  

 

 

   

  

f

f

 

f

 

 

 

 

-

  

f arco

ff

ff

 

a - quí

  -

 

ff



 



 

na

 



    3

nar

  

 

   

ter - mi

 

arco

f

 



 

 

her - ma

 

f



   

 

f secco

  mf

Bass Drum

pa - ra

mf

   

  

 

  

121

  

 

mf

  

ff

f

   

       

  

 

 

 

f

  3  

mf

 

  

 

mf broadly

ce hay quese-guir

 

 

  

f



 

 

3

3

mf broadly

mf broadly

   

las es-tre char-lo_u- na vez

 

mf broadly

       -

a2

p

   

senza sord.

sfmf

mp

 

 

f

 

 

f

a2



 

f

ff

3

Cb.

           

f

  

  

 

f

ff

3

 Vc.

  

 

sfmp



       

1. (con sord.)

      

 

 

    

 Lucero  Magali

 

122

ff

  

 Perc.   Mar.

3

B. T.

   

2.

    

ff

 

 

   

  

           

121

Fl. 3

Ob.



te

122

 

   

f

tan - to so -

     3

quie

   

ro her

 

 

   

          

  

        

f

  

f

        


Act II

   112

Fl.

1 2

Fl. 3

 

 

  

 

 

 

1 2

Cl.

Bn.

   

3 4

1 2

  

1 Tpt. 2

Tpt.

3 4

1 Tbn. 2

 

mf a2

mf broadly

 

 

 

 

 

 

ma

 

  

    

ff

 

 

 

 

-

-

 

 

 

 

  

 

pp

 

sfp

 

  

 

 

 

 

 

 

 

-

-

mp 3

pa - ra ter - mi - nar

co - mo dos viu

    



mf

  

 -

 

 

das

 

 

na

   mf   

  



 

 

 

ff

 

 pp  

 

 

 

 

 

 

 

 

div., pizz.

 

p

  

 

pp

123

 

 

 

 -

 

con sord.



a2

 

  

 

mf

ñar

   

pp

pp

con sord.

  

 

 

 

sfp

sfp

   

   

Cb.

 

  Vc. 

 

ff

mf broadly

 

  

 

  

   Lucero  

Pno.

  

(1.)

Magali

sfp

   

   

 p

Tuba

 

mf

   1 Hn.   2  Hn. 3

p

p

    

1 2

mf (a2)

Cl.

123 p

mf

mf

Ob.

 

77

7/2008


Act II

78

124

Fl.

1 2

 

 

 

   

   

Fl. 3

1 Cl. 2

Bn.

1 2

1 Hn. 2

 

    118

  

  

 

1 Tbn. 2

B. T.

 

ff

   

 

2.

  

  Tuba  







  





 



 

   



f

 

 





  

 

   



   



 

    

  

    

 

 

 

  a2   



  

 

   

     

    

mf

f

 f

ff

 

 

 

 

ff



 

 

 

  1.    

 





ff

ff



  

f



 

  



  

  

p



  

p

  



  

  



p

  

p

ff

f



ff

f

    

mp

    1. open

 

mp espr.



  

pp

 

 

f

      

 

 

sf

Timp.



a2    

f

  

allargando

 

 

  

sf

1 Tpt. 2

ff

f

    

Hn. 3

 



molto

Pno.

  

 

124

 

    

Cb.

  

ff

 

   

   

  

 

 

   

 

   

 

unis., arco

ff arco

 

 

     

 

   ff

ff

 

molto

     

ff

7/2008

  

allargando

Hp.

   Vc. 

mp

Ven

s.

 

 

glis

  Magali   

   



 

 



   



   







     



  

  

 

mp espr.

  

   

 

mp

 

div.

mp


Act II

 1 Fl. 2 

125 Meno mosso q = 63

125

Cl.

1 2

  

 

mp

Bn.

1 2

p

1 2

Magali

Pno.

  

Lu

       

 

 

 



pp

 

 

 

mp

  

  

 

 

   

mf

  p

mp

mf

mf

mp

 

 

mf

 

 

 

p



 

 

 

 

  

   

 

         

mp

ce

    

 -

ro

hay

126

   

se

  

 

-

guir

 

bus- can- do

 

va -mos her-ma-na siem - pre so -

 

  

 

  

  

 

 

  

 

   

que

mf

   

-

 



p

mp

mp

-

 

 

mf

mp

   

125 Meno mosso q = 63

Hp.

 

 

     

 

mp

f

    



va - mos

 

f

  

mp

 

   

 

 

 2.     

126

mf

  

  

mp

 

 

   Hn.

       

79

 

p

  

p

 Vc. Cb.

unis. p

 p

 

div.

   

   

unis.

      

div.

  

unis.

 

 

div.

 

7/2008


Act II

80

 1 Fl. 2  134

127

   Cl.

 

p

pp

1 2

   

 

p

pp

Bn.

1 2

1 2

Lucero



     

   

  

 



p



  

mp

 p

   

 

 

 

 

p

    Hn.



 

 

   

  p

solo

pp

  

  



 

 

p

mp



p

Hp.

7/2008

-

-



mos

   jun

-

 

tas

   



p

p

 

 

 

 

 

espr.

mf

 

mie - do

des - per - te -mos jun - tas

127

unis.

 

  

  

 Vc.

Cb.

ña

 





mp

Pno.



 

ten - go

Magali



mf espr.

 

   espr.



  

 

128

 

 

div.

  p

  

 

 

mf

  

  

 

 

f espr.





mf

unis.

  

 

128

 

 


Act II

 1 Fl. 2 

Cl.

Bn.

Hn.

 solo      

1 2

1 2

  

 

   

 -

go

Hp.

  

 

mf espr.

p

 

p

pp

pp

p

  

 

 

f espr.

     mf

 

 





espr.

 

 



p

p

 -

 te

-



pre

jun

mos

jun

 -

pp



 -

pp

tas

tas

 

  pp

  



pp

 



p



senza sord.

-

pp

pp

mp

siem

  

senza sord., in hat

des - per

 

pp

mp

 

  più p

leggiero

Cb.

 

 

mie - do

Vc.



 

Pno.





ten

 

 

 

 Lucero 

  

 

1 Tpt. 2

Magali



mf espr.

1 2

1 Tbn. 2

  

 

140

81

    mp 

 

    

 

  

leggiero

7/2008


Act II

82

 

129

  

145

Fl.

1 2

pp

  

pp

   

Fl. 3

pp

Ob.

   

1 2

pp

 3  Cl. 4 

Hn.

1 2

Hn. 3

Mar.

  

  

  

   3.

   

Vc.

p

mp



pizz.

pizz.

 

p

130

            

 

Cl.

3 4

1 Tpt. 2

Tpt.

3 4

Pno.

Hp.

Vc.

Cb. 7/2008

mp

        (3.)

 



 

 

 

  

  

 

  

  

  

mp

    mp

         

  

   

pp



pp

 

pp

  

   



150

1 Cl. 2

        

 

mf

   

mf

   mp 

 

 



 

      

   

       



 

  

   

     



         

 

  

       



p Cb.

 

q = 92

accel.

  

    p     p

  

pp

         Pno.

  

 

mf



  

 

     mf

 

mp

  

     

     

  



mp

129

Hp.

q = 92

accel.

 

 

       

 

      

mp damp with cloth 3. senza sord.

130

p

  

  

  

damp with cloth

  

mp

   

 



    

  

  



 





     

 

  

 



  

    

  





     

 





     

 


Act II

 

131

154

Fl.

1 2

 

1 Cl. 2

3 Cl. 4

Tpt.

1 2

 

 

        

(3.)

 

  

   

      

mp

    



3 4

Pno.



(3.)



Cb.

   

 

           

  

 

   

     

  





  

 

   

     

  

  

 

   

     

 



  

 

   

     

  

legato dolce

131

Vc.



        

legato dolce

Tpt.

83



  



     





  



  



  



  



  



  

 



  



  



  

 132

       1   Cl.   2  158

Cl.

3 4

1 Tpt. 2

3 Tpt. 4

    

132

Vc.

Cb.

 



  

   

(3.)

Pno.

(3.)



 

   

       

  



 



  

 







  

 

 

 

  



mp

         

 

  

     

    



  

   

    

 

 

  

 



  

  



 





  





  



     

mf

  

p

p molto

attacca

7/2008


Act II

84

        

Escena 6

q = 120

3 Cl. 4

        

a2                      

mf, harsh, like saxophones

Bs. Cl.

        

a2                                     sim.      

133

a2

                                                                                 sim. mf, harsh, like saxophones

 Perc.  

                             Conga, on stage with 1 other (claves)

 Mar.   

 mp

  Colette  

Vc.



  



 





  

q = 120

  

  pizz.  

   Cb.  

pizz.

  



  

  



  

mf

   





 

  



  

  



  





 

- tán

 

   

 



va - lien - te Ca - pi

133



        

mp

Mi

mp

 

  



  

  



  

 

mp

                7

3 Cl. 4

 



 

Pno.



  

a2                                                        

         Bs. Cl.      

                                           

     

 Perc.  

                         

 

Mar.

Colette

  

    

(Conga)



7/2008

Vc.



Cb.



       Qué pla - cer

 

  

 



te - ner - lo_a - quí nue - va - men - te

  



  

  



  

 

 

me tie - ne_un po - co_a - ban - do - na - da

 

    



    

                    

    

Pno.

  

     

 

pre - cio

 

   



  

   



  

-

             so,

al - gún - con - tra - tiem

     

 

  



po?

mp

 

   



  

   



   

  


    13

3 Cl. 4

Bs. Cl.

 

Act II

134

   mp

 



   

 

Tpt.

mp

     mp

1 2

3 4



 

mp

Vc.

Cb.

Bn.

1 2

mp

Tpt.

Tbn.

el

mar

  

   

  

tra- ta mal

a quie nes no

lo quie - ren







    

 2.

 

 

   

mf

  

135

 B. T.  

 

  



 

1 2

    

mf



  

p con sord. p

     

mp

            

Capitán

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.

 

 

   

 

Ten - so

135





     

mp

  

mf

    

p



sim.

     sim.         sfp

sfp

  

  

sfp

  

      

pe -ro na

 







     

sim.

           

  

sfp

sim.

- da

   

 

gra - ve

    

Nues tros a - mi - gos

       



     mp       

mf

     

       

 

p

  

 

   

 

 sim.

 sim.

 

    

             

           

      

       

  

     

 

Có - mo_an - da_el





     

136

p

mf



  

  

 

a - sun - to?

  

  

   

  

 

  

  

     







     

       

 

 

  

        



          

   

  

 

  

      

  

sim.

  

  

  

               



  

-

les?



           

  

  

sim.

 

  



          

Cuá

  

 

  

  

  

          

con sord.

Y_a - quí

(Conga)

mp

mp

  

 

              Perc.    

  Colette

mf

 

                    



  

3 4

  mf 

                  



(3.)

 

mf

 

Na - da

 1  Tpt. 2   

                  

134

 



 

  1 Ob. 2  19

       

   

 

 

                       

(Conga)

 Capitán 

Pno.

mf

3. con sord.

 Perc.  

 

  mf 

mp

Tpt.

mf

     con sord. mp                  

Hn. 3



mp

   1 Hn. 2  

85

   

    

los Na - zis

136

mf

     

 

  p

     

 

   

Ca -pi - tán

re - cla man con ur-



           

     

 sim.

     

      7/2008


Act II

86

 1 Fl. 2  25

  Ob.

1 2

1 Bn. 2

1 Hn. 2

Tpt.

Tpt.

  

2.

  

1 2

3 4

B. T.

Cb.

7/2008



  







2.

 

 





 

mf

      

   

con sord. p

    

   

mf

        

      

   

mf

p





  





        

         

    

 

suMa ri - mar

137

     

  

  





 

sasan - cho - as

son

a

-

sf

        



  



  



  

mf

 

   

      

    

      

mp

 

e

   

mf

  





que trae

  

 

  

p

 

  







 p

        

          

  

  

   



  

p

  

  



  

la car- ga

  

  

    

 

   

mp

p

   

 

mp

p

mf

  

  

 

     

 

 

 p

   

  

1.

  

(Conga)

   

p

  

  



  

      

 

 

gen - cia

Vc.



  

   

  Colette 

Hp.

  

     

1.

          



Pno.

  

 

 Perc.  

Mar.



 1 Tbn. 2

   

  



137

   -

 

fro-di - sia - cos

pa

    sf

   

 





  



  

 




Act II

   31

Ob.

1 2

1 Bn. 2

138

(1.)



p sub.

 

3 4

Mar.

Colette

Pno.

Hp.

Cb.



1 Bn. 2

1 Tbn. 2

B. T.

Mar.

Colette

 

 

 

soli

    

  



to

p senza sord. p

Ma - ña -

 

  

des -car

          

             

       

    

  

           

         

  

na

es - té_a ten -

           

    

fal- ta_ha- bla - rán

en Ca

             

       

- guen a pri -me - ra ho - ra

 

   

mp

senza sord.

sin

             

    

- yo

Es -con - di

- do

139

 

  

          

mp

       

 

  

 

         

  mf



 

 

               

139

        

  

f

no - che

mf

 

Hp.

Cb.

138

 

    

Es - ta

Pno.

     



- ra Herr Goe - bbels

p

        

36

1 2

    

     

p sub.

 

mp

  

 Ob.

        

(4.)

Tpt.

87

f

 

 

mf

  

        

 

 

 

 

        

 

 

 

 

7/2008


88

Act II

  

 

140

42

Cl.

3 4

Bs. Cl.

1 Bn. 2

Hn.

1 2

        

Tpt.

mf

  

Hn. 3

Tpt.

   mf  

 

     

mf

  

1 2

Mar.

Colette

Pno.

Vc.

Cb.

-



Mar.

Capitán

  

 Vc. Cb.

7/2008

mp

  

mp

 

                  

re - suel

  

 



 







  

 

-

to

 

   

  



  



        

 







  

Conga p



  

mp

 

 

 

  

Qué_ha - ría sin ti,



  

  



  



  



mf

                                                  

 

 

 

  

  

mp



  





mp

          mp      

mp

    

    

 

Co

to

  

          



-

                      

-

                        mf

                                                 

  

a - de - lan

 

   

Un pe - que - ño



   

  

-

140

mp

    

f

The band takes a break

lette

141

Pno.

to

                  

    3 Cl.  4   f          Bs. Cl.     

 

      

Perc.

141

Fl. 3

                     

 

mp

 

 

47

1 2

Y_a - sun

 

 

mp

    

 Fl.

 

                     



         

mp

 

 

mp 1.senza sord. Tbn.

   mp  

mp 3. senza sord.

3 4

mf senza sord.

1 2

 

  

      

 



  



  

mf

     

 

       

 



  



  

     

 

     

 

   mf    

      

 

  

div., arco

mp


Act II

89

142 q = 80

  1.     1 Cl. 2    54

mp

 Capitán 

                mp

3

Me preo - cu - pan e sos mu- cha- chos

142 q = 80

Pno.

3

143

 

mp



 

losdos mú- si- cos,

 

      

       

Sa- bes, Co- llete?

A - ca - ban de ca - sar - se

3

3

3



 

    

143

no pu

 p

   

  



  



144

59

Bn.

Hn.

1 2

1 2

Tpt.

Tpt.

1 2

3 4

B. T.

Tuba

p

 

 

  

 

  

  



  

mf



    



       

    

3.    



     

   

Hn. 3

p

p

mf

mp

mp

 

 

   

 

mf



mf

 Colette

 

mf

              3

Pe-ro si_a - pe-nas son quin ce dí - as!

Capitán

   

     3

3

die-rongo-zar

  Pno.

Cb.

-

na de miel

      

 

 

   

fue-ra de

 

         3

Lle- van mu-cho tiem - po

144

     

 

 Vc.

su lu

      

  

ca - sa

  Mu cho

 

 

 

   

 

  

 

  

 mf

pizz. mf

pizz. mf

7/2008


Act II

   64

1 Cl. 2

Cl.

3 4

Capitán

 

 

145

   

     

3

3

Los hom-bres na - cen en su lu nade miel

 

 

 



145

  mp   

Pno.

 146 69  1 Fl. 2 

Fl. 3

 1  Cl. 2   (3.) 3 Cl. 4  

    Hn. 3   Hn.

Cl.

1 Bn. 2

    Hn. 3   Hn.

1 2

 Colette Capitán

Pno.

Hp.

Cb.

7/2008







-

mo

-

 

solo

    mp

  





p

  

    (pizz.) pp

p

p

  

    

con- tra mi pe - cho

 

      

bla - ba

   



147

p



-



3

su

piel

3

te- nía_a-ro - ma de co



  

 

 

 

 

   2.

 





p

mf

















p 3.

p

  

 

 

3

         

 

     

          3

Mipo- e -ta Ca -pi tán! -

Ol

vi - da_a Ma -ria delMar

No_hay a -mor quedu -re tan - to

si

mf

  

  

mf

148

-

        

p

Re - cuer

 

148

 

  

tem



  

3

3

sa

 

 

p

3.

      

 

   

   



Te_has e-na- mo- ra - do_al-gu-na vez?



  

her

147

 p

3

 

ral

do_a Ma-ria delMar

     

p

     

    

3 4

146

1 2

p

-

 Cb.   75  1 Fl. 2 

Cl.

Fl. 3

Hp.

1 2

 Capitán 



 

3

3

        

  

tiem - popa-ra_un hom-bre_e-na- mo - ra- do!

tan - to due -le_a mar -

  



90

mf

  


Act II

    3 Cl.  4   82

91

149 q = 120

                                                                         mf sim.

mf Clarinet

Bs. Cl.

1 Tpt. 2

1 Tbn. 2

Perc.

Mar.

                                                                             sim. mf   

mf





Pno.

Vc.

Cb.



 1 Fl. 2  Ob.

 

 

The band starts again

    

Tbn.

1 2

Perc.

Mar.

Ulises

 

    

Chucho

Chorus

Pno.

Vc.

Cb.



 

 

  

  



1.

     

mp

  

     

  



  

mp







  

    

  

 

 

mis - mo

di

   

     

 



  



 

  

  

   

mf



Quédi - ces?

ca



     

-

sa

 

  



  



 

  

pie_y

sin

mi - rar

 

    

A

Se_a- ca - bó

150

  

       

  

 

   a - trás!

     

   

 

 

     

 

 

  

   

 

 

   

             

                                                          

   

           

lo - co

  

    



  

 

Quie - ro ver

 

p



 

     

 

  

Es - tás

a



 

Se_a- ca - bó

  



  

    

  

 

 

va - mos

                 

mp

   

151

mp

  

Nos

 



                                                     

 

    

go yo!

   

                        

     

 

 

(Conga)



-



Se_a- ca - bó

   

 

  

  

150

(1.)

Lo

   

mf



mf

 



Se_a- ca - bó

 

 

 

    

Se_a- ca - bó

149 q = 120



         3 Cl.               4  (Clar.)                 Bs. Cl.          1      Tpt.     2 



mf

1 2



  

mp

88

                                



      

Conga

 Chucho Chorus

p

 

      

con sord.

 

 

    

 a

      

Ma - ga - li

Se_a- ca - bó

151

     

 







       

  

 

     

    7/2008


Act II

92

Fl.

Ob.

Cl.

Cl.

1 2

  

 

1 2

 

1 2

1 2

1 Hn. 2

 



 Ulises   

Chucho

  

  

 

 

   



        

    

mf

  

    

Pno.

Vc.

Cb.

7/2008





  

  

 1.

  

     



 Yo

       



   

  

  



tam - bién

  

   

3. senza sord.

      

Lu - ce

-

 ro

Se_a

-

    sf-f

 

  

mp

mf



  

mp

mf

-

-

 -

sf-f

f



    

  

senza sord.

-

-

 



ca

-

 



ca -



mf



f

p

  

a

2.

mf

a2



1.

mf

 (Conga)

  

 

2.

  

 

  

 -

  A -



  A -

Se_a - ca - bó

 

mf

Se_a

Chorus

mf

 Perc.  

Mar.

 

1 2

p

    

mf

3 Tpt. 4

B. T.

  

1 Tpt. 2

Tbn.

  

        

p

     

3 4

Bs. Cl.

Bn.

 

     94

152

  

152

   

  



  



  

   

  

mf

 mf

  





  





  

f

  

f

 f


Act II

 1 Fl. 2 

 

Cl.

 

mf

Bn.

1 2

1 Hn. 2



(2.)



   





a2

Tpt.

Tbn.

1 2

3 4

B. T.

Ulises

Chucho

Pno.

   

Cb.

  

al

diós

al

 

102

diós

 



 



mp

 mp

  mar

 

 



 



a2

 

  





 





  

sf

sf

  mp



mp

 



-

-

-

ser - ta



-

 

De

-

-

-

ser - ta

-

mos

 

 





  





 



 

  

mos

Orquídea

 



Ay!

     U - li - ses

             Chu cho

3

Pno.

    Del - fi - nes



 



Me

Us - te - des son los fa- mo - sos

154 q = 110

 

fa - mo - sí - si mos! mf







 

De

  

154 q = 110

 

 

 



 



 

  

  

  

  

 



1.

mar





mf

mf

sf



  





sf





 

153

 





mf

mf



2.





p

  

  



 

mf





1.

Vc.

China

(3.)

1 2

 

  

mf

mf Tpt.





mf

mf

  

1 2

mf

1 2

 

153

98

Ob.

93

     mf      

3          

Te di - je, Chi-na te di - je!

 

7/2008


94

Act II

  1 Hn. 2  107

Hn. 3

1 2

Tuba

Tbn.

 

di - cen La

Chucho

 

        Chi-na,

mu-cho gus to!

         3

mf

 

q = 56

   

  

 

156 q = 72

2.



   1  Hn. 2  p

Tpt.

1 2

Tpt.

3 4

Tbn.

1 2

B. T.

 Capitán

mf

mf

    mf   

Vc.

Cb.

7/2008

 



mp arco

  mp

   p

 





mf

 p 

3.

     3

Por el

 p

p

Pro-pon go_unbrin dis

mp

Se - ño-ras y Se-ño -res,

    mf      

   

pizz.

   

  



        

   

 

mf



    

   

A - mor

p

p

        to - do lopue - de

3

que

   

        Chu cho

U - li - ses

Vi - va!

156 q = 72

Hp.

 

p

Pno.

Aaah!

p arco

Chorus

 

mp

arco

Hn. 3

poco

(screams)

 

 1 Fl. 2  113

p

accel.

p

1 2

poco

Bo-ni ta voz

Bn.

 

    

Fl. 3

poco

p

p

Me sé to-das suscan - cio - nes

 

Ypor-qué tan so - li- tos?

p

Se-ñor Chu cho

 Vc. Cb.

             

155

Pno.

 

1.

accel.



p

  China  Orquídea

q = 56

155

   

 mp 

    

f


Act II

   

95

157

118

Hn.

1 2

Timp.

Capitán

Cb.

p

    





3

157

  

Timp.



 

     

el via- je de re - gre

-

so

mp







p secco

bra de_ho - nor!

     

p secco

1.

 

sfp



mf

      

  Chucho 

     

    mp

158 q = 84

     mp

   

 

 The girls go over to the Captain

    

Yosí

 

   

3

Mag - ní - fi- co!

No!

Es- ta vez le

          3

Se-rá ver-dad?

-

     

159

 



Pa - la

158 q = 84

Có- mo?

Pno.

no-che_i-ni- cia- mos

p

mp

Ulises

mp

pizz.

     



mp

1 Tbn. 2

p

 

mp

 

 

3

3

Es - ta

123

1 2

                     

Pron to_es- ta-rán en ca - sa

mp

  1   Bn. 2 

Hn.



 

Pno.



p

1 2

B. T.



  

Hn. 3

Tbn.



3

Nolo cre- o

          

  

3

A - guan- ta_U- li-ses, a-guan - ta

Es- te cuen to lo_he_es-cu cha-do

159

 

 

f



    

 

 

7/2008


Act II

96

  1  Bn. 2 

   

128

Hn.

Tpt.

1 2

Timp.

China



 

  



  

-

 

cen

La

Chi - na

 

 

mp

 

mp 4. senza sord.

  

mp

 

  

Es - ta vez

  

   Me

yo no!

   

   

di

   -

cen

  le

cre

-

 La

  

o

le

Es - te cuen to lo_he_es-cu-cha do

  

cre - o!

  Pno.

  

mp

mp

  

Ulises

Vc.

mp



Me di

Chucho

mp

 



160



1 2

3 Tpt. 4





mp







 

160

  

 

 



mp



 

pizz.

 

mp

Cb.

7/2008

 

mp


Act II

  132

Fl.

Ob.

Cl.

Cl.

1 2

161 q = 112

 

      mp

   

1 2

 

3 4

 Bn.

1 2

1 Hn. 2

Tpt.

Tbn.



3 4

mp

  

 

mf

sfp

 

Chucho

  

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.

 

   

 

  

     

sfp

sfp

  

 sfp

sfp

3

 

3

   

Yo sí

3

E secuen to yalo_he_es

161 q = 112

-

   

 



 

   

 

nues -

  

sal - va ción

 

  

   

cre

le

      cu cha do

   

-

  3

es

   

Llé - ve nos

    

o

   

es



-

namás

 



   

  

 



   

  



  



  

   

yo



   

sal - va ción

  

yo sí

   

3

nolecre o

   

 

3

3

tra

nues - tra

 

Nolecre o ni u

3



   

nolecre o

162

   

   

3

3

   



mf

Llé - ve - nos Ca pi- tán

cre - o





poco sfp

Llé - ve nos

 



  

 

poco sfp

   mf

3

   



Lle ve nos Ca pi- tán

Ulises

mf

   

mf

poco sfp

mf



 

mf



poco sfp



Chi - na

Orquídea

    

     

p

      



sfp

3

mf

     

 

sfp



  

    



f

  

mf

f

     

 

  

sfp

   

    

 

     

mp

 

f

a2

   



 

    

 

mf 3.





mf

 

 

mp





 

mp

 

 1.



   

162

   

 

f

China



  

 

 

1 2

Mar.

 

 

f

1 2

B. T.

mp

 

 



   a2         

Hn. 3

Tpt.

 

1.

1 2

 

mp

97





 



  





  



 





   

mf

 

 





      

          7/2008


Act II

98

     

 1 Fl. 2  138

1.

1 Ob. 2



    mf

      

1 Cl. 2



f

Cl.

 

3 4

Bn.

Hn.

1 2

1 2

   

Hn. 3

1 Tbn. 2

B. T.

Tuba



   

    

 

   

mf

mf

   

 

mp

p

p

mf

f

f

mf

     f





  

          





p









p

sfp

f

   mf



mf





mf

   

p

   



    

   

 

   

    

 

   

3.

mf



mf

 

   

  

mf

mf

  sfp



   



    

p

mf



sfp

sfp





p

  

  

p

       

mf

    



mf

p

 

  

    

   

f

     

a2

mp

   

   

mf

mf

 

   

163

f

f

f

   mp

 

mp

   



p

p

mf

 

    

 f





   fp

 Mar.

   

 China 

     Ca - pi

Orquídea

Chucho

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.

7/2008

 

-

 



 De

 

 

3

-

De

   

  

 

   

u

nos

   3

nole cre - o

f



   



   

  

      

na_o - por - tu - ni- dad

 

     le cre - o

     



 de

  

   





   

triun

-

-

 

far

 

     

 

yo



  

pien - so que_es ver - dad!

se - gu

  

 

far

   

triun

    

  

- ro_un cuen - to más



     

 

   





  

      

  f

de

   

Es - to es



  



Es - ta vez

3

  

-

 

na_o - por - tu - ni- dad

nole cre - o



-



   

      

  

   

u

 

     -

163

  

yo

- ro_un cuen - to más



nos

pien - so que_es ver - dad

  

    



 

     



  

3

tán

Yo

tán

Se - gu

 

-

 

    

Ca - pi

Ulises

mf

    

   

  

arco

mf

  

arco mf


Act II

 1 Fl. 2  144

Fl. 3

Ob.

1 Cl. 2

    

f

    



      



   



1 2

     

164

f

f (3.)

Cl.

3 4

f

1 Bn. 2

Hn.

1 2

     

Hn. 3

Tpt.

Tpt.

Tbn.

1 2

3 4

1 2

Mar.

mf

 mf



mf

Pno.

Vc.

Cb.







 



 

    



mf



 f

Llé - ve f

-

Llé - ve

-

 

   

164

vez

   

- no

 

más!



 

pp sub.



p sub.



p sub.



 

   



-

nos

    -

-

dad!

   

- no

 



   

   

fp





No



No

Ya

más!

Ya

165 più f

 

 

 

 



   

   



fp

lo

pien

no no pue

no no pue





fp

   

-

-

 -

se se

  

-

     

   



sub. p

 

f

 

sub. p

f



 



más!

do do



más!

do do

   

pp sub.

    

más!

se se

ff

  

 

fp

lo

   

 

pien

     



lo

    



lo

pp

     

nos

    ver

       

 









ff

   

pp sub.

   

ff

    



 

  

ff

   



pp

      

    

 



    

 

ff

p

 



p

 

    



fp





 



   

   

   

    

pp sub.

    

fp





    

U

2.

pp

      

es





  

  

Llé - ve



     

mf

 



   

Llé - ve



 

    

 

mf

nos

   

Es - ta f



nos

pp sub.

     



f

 







f

   

   

f

fp

    

f



 

 

 



       

U



    

 

 

   



  



165



 

     

mf

 

f

 

 

    

 



      

 

    

   

mf

f

Chucho





 China 

Ulises

    

     

    

 



Orquídea

3.

B. T.

Tuba



f

     

99

más!

ff

 

 





fp

fp

 



molto



molto

7/2008


Act II

100

 

166

1 Fl. 2

Fl. 3

Cl.

Hn.

1 2

1 2



Tbn.



 

1 2

B. T.



 



pp cresc. poco a poco

pp cresc. poco a poco

     

pp cresc. poco a poco



   

          

  

                        

         

               

       mf

  

mp

mp

                      

p cresc. poco a poco

Mar.



         

   





  





  

(Conga)

mp

mf

 China 



  

 



The Captain agrees with a nod

mf   

Te_a - do

Orquídea

-



      

 



      

ro

Ca pi - tán!

   mf

Yo tam - bién

Ulises

Chucho

 

Pno.

Vc.



    





7/2008

     mf

O - ye bien

mf

 pizz.

a

   

  

-



  

  



  

pizz.

  



  



mf



p

Es

nues

p



Es

nues

  

é

 

Le gus - tó!



mf

Cb.

p

 

-

-

Es

166

   



p



Quie

Chorus

pp cresc. poco a poco

pp cresc. poco a poco

 Perc.  

    

pp cresc. poco a poco

            

   

mf

Tuba

 

pp cresc. poco a poco

  

Hn. 3

 

167

152

a

    



  

  

-

 



  



  



  



  



  

-

-

é

167 p

   

cresc. poco a poco

 arco

pp cresc. poco a poco arco

pp cresc. poco a poco

  

  p

p


Act II

  158

Fl.

1 2

Hn.

1 2





  

  

   



B. T.

China

  

 



tra

 

Orquídea

Capitán

Pno.

Vc.

Cb.

   



  mp

-

Son

bue



-

-

por

-

por

pa

 





tu



dad,

va

-





      

 





 

  



  

   



f

     

-

-

-

-



ni

- dad

de



ni

- dad

de

 -

-

-



 

mos

a

 

  

f

f

   

 

-

-

la

ver

-

-

 mos

168 mp

cas



bue

-

-

 



nas

chi

a

-

sar

 - dad

-

-

-

-

 dia

-

cas



no

mf



 

 mp











mf

 -

che



mf





 me

gre

que_es

sar





triun - far

 re

triun - far

chi

-



nas

mp









tu

-

-



mp

-





pen





ro

mp

f

f

    





f

mf

 -

 

 -

 





   

zar



-

  

  

-

Colette

  

ver

Chucho



o



 

-

 



tra

Ulises

  

o







p





 

 

  

  

  



 

 

  



 





 



 

  

1 Tbn. 2

Tuba

  3.

 

168

  

   

Hn. 3

 



 

   

1 Cl. 2

3 4

 

 

Fl. 3

Cl.

 

101

  

7/2008


102

  164

Fl.

1 2

Cl.

 

          

   

 

        

  

 

1 2

3 4

Bs. Cl.

mp

  1 Hn. 2  

Hn. 3

Tpt.

1 2

3 Tpt. 4

Tbn.

1 2

Timp.

mf

 China  

                mf mp 

Chorus

Pno.

Hp.

 



    

7/2008

  





vo - lan

     



    

   

  





pizz.

 f

gur

by!

    

   

  



  

  



  

  



  

  



  

mp



 

      

do

  



 

ciao



 

 

ciao

   

 

  

     p

         

   

 

mf  

      

Ciao ciao

 

 

    o- ye bien

170

 

   

Son

  

   

   

  

   

Ciao



   

mp

(Conga)

 

mf

mf

         

      mf  

Ya me voy

 

     

p

   

-

     



mp

Ciao

 pizz.

las ma le - tas

Ya me voy

169

 

          

mf

mp

f

  

a bus - car

Cb.

 

   

  

mp

           mp



   

mp

mf

        

(3.)

f

            

     

 

   

 

          

   

     



mf

 



  

mp

  

            

p

         

p



f

mp

Bass Clarinet

                

Vc.

   

Conga

 

Va - mos

Colette

mp

3.

f

Orquídea

3.

mp

 



                

 Perc.  

Mar.

     

170

169

Fl. 3

Cl.

Act II

    

    

 

     sim.



  



  





bue nas chi - cas

  

    

 



   

    



  



  

     

    

 


Act II

103

 1 Fl. 2 

170

Fl. 3

 

1 Cl. 2

3 Cl. 4

Bs. Cl.

Hn.

1 2

   

  

  

Bass Clarinet

        

(3.)

   

f



  



   

             

          

  

                

                mf mp

mf





p







    

mf

 

 -

mos

vo - lan

      las ma - le

Ya me voy

  

 

 mf



  





  



f pizz. f

-

gur

by!

 

ciao



        

Ya me voy

  

   

            

     



  

 



  

   

   

 

Ciao

    o - ye bien

 

ciao

mf

Son

   

    

ciao

  

 

    

 

mf

Ciao

 

 

       

 

     

do

Ciao

 

(Conga)

  

 

                  

mf

-

  

   

- tas



pizz.

     

   

mf



mp

   

mp

a bus - car





  

 Vc.

mp

                       

 

       

Conga

Hp.

           mp

     

Va

Colette

mp

3.

    

mp

             

mp

mf

 

Orquídea

Cb.

mp

f

f

Pno.

  

 China 

Chorus

 Perc.   Mar.

3.

3 Tpt. 4

Timp.

        

mp

1 Tpt. 2

1 2

   

           mp            mp

  

Hn. 3

Tbn.

          

           

 

sim.

 

             



  



  





   

 

     

 

7/2008


104 Fl.

1 2

  175

Fl. 3

        3    Cl. 4    Bs. Cl.    Cl.

Hn. 3

1 Tpt. 2

Tpt.

Tbn.

3 4

 

   

   

   

p

Mar.

China

 

   

Orquídea

Colette

     

Pno.



Hp.

 

Cb.

7/2008

      

mf

  

  

  

 

  

  

 



  

          

 

mp

 

mp

      

p

    

  

    

    

 

      

  

chi

-

   

    

    



  



  

 



  

mf

mf

 

mf

    

    



    me

fui

      

  

bue -nas

  

chi

-

 

 

 

    

    

     

  



  



  



cas



   

 

 



mf

  

ya



  

Son

  

mf

   

cas

  

    

 

  

   

  



  

 Vc.

f

  

                

Act II

bue -nas

Chorus

  

    

 Timp.  Perc.

 



mp

        

 



mp

     

B. T.

Tuba

 

1 2

  

1 2

  1  Hn. 2 

  

   

 

   f  arco



mf

arco



mf

  



 

  

 


p

         

    3.

Tpt.

Tbn.

3 4

1 2

p

  

 

B. T.

Tuba



p

 p

Pno.

Hp.

f

   

1 Tbn. 2

Tuba

Mar.

Colette

Pno.

mf



  

p



p

pp

 

 

 

 

 

      

f

  

 

p mp

    

          



   mp

 

 

 

   mp

 

 

p

  

  



p

            

p

  

  

 

pp

 

-

pp

mf

che

      

  

pp

 

     

mf



 



 

173

     mf

Harmon mute

1. solo

     p

Harmon mute



   

p



 

mf



a me-dia no



  

mp

    p più      

p più

  





Zar- pa - mos

p più

p più

 

    





 

meno

che

  

172

  

 

 

 

    

 

  

Hp.

 Vc. 

  

Ven,

-

         

105

  

p

Cb.

  

          



 

B. T.

 

  1 Cl. 2 

3 Tpt. 4

solo

185

1 Tpt. 2

 

p



 

a me-dia no

p

p

Zar-pa - mos

        

 

     

      Vc. 

Cb.

mf

171 q = 96

 

pp

 

      Capitán 

 

  





  





Act II



  



1 2

 

 

-

-

      

f

bai - le

 

  



Tpt.

  

171 q = 96

179

172

 

mf

 

 

        

solo

mos

mf

 

           

  

mp

 

 

 

  

 

173

p

  



     

mf étouffé

  mp

 pizz.



p

  

7/2008


Act II

106

174

  1 Cl. 2   191

Tpt.

1 2

Tpt.

3 4

Mar.

  



(3.)

 

 

Hp.

Cb.



    

   

  

 





  

 

 

   

 

 



  

    

   

  







 

 

174

 



mf

  

mf



 

Pno.



mf



 

 

       



  

mp

p

 

  

   

1. solo

195

Fl.

Cl.

1 2

1 2

Tpt.

1 2

Tpt.

3 4

Mar.

 







 

Hp.

Cb.

7/2008

mf

 

 

 





 

  

 



 

 

 

  



 

 

 

 oscuro

 Pno.

oscuro

 

 



 



  

 

 

 

 

 attacca


Act II

  199

Fl.

Cl.

1 2

1 2

3 4

1 Bn. 2

     

      

mp

 1 Tpt. 2  Tpt.

3 4



p

     

mp

Cl.

(Cambio de escena)

175 q = 86

    

Pno.



175 q = 86 mp



 

p

 

mp

 

       

pizz.

p

 

 

pizz.

 

  



   

  

 

 

1 2

B. T.

Tbn.

Mar.

Pno.



Hp.

Vc.

Cb.

(3.)

 mp



mp





 



 

 



   

 

       

mp



 

  

  

 p

 p

   



  

 

 

 





 

 

  

  

 

  

 

 

mf

 mf



 











mf

  

mf

  

  

  

   arco     mp

 







 

  

mp

mp

mp



mp

        f     





mp



 

   

  



  



arco

 

  



  

 



p 3. senza sord.

 

mf

  

 

     mp



  



 



3 Tpt. 4

  

  

  



mf

 

1 2

p



  



mf

     

  

Tpt.

       

204     1 Fl.  2

Fl. 3

     

p Cb.

   

p

 Vc. 

 

Hp.



senza sord.



 



 

solo Mar.

107



 

mf





  

 p

 p

 

   

p

    

p

 

  attacca 7/2008


Act II

108

Escena 7

    

  1  Fl. 2  

176 q = 120

Bn.

1 2

 

 

 

fp

    

  

1 Ob. 2

fp

     fp

    1  Hn. 2      fp   Hn. 3     fp

  Orquídea     

176 q = 120

Pno.

        f       

  5

Fl.

Cl.

1 Tpt. 2

Tpt.

3 4

Mar.

7/2008

     

f

mf

  

   

  

mp

  

mp

 



3. Harmon mute





Cb.

3

hay

Hp.

El In- ven- ci - ble?

  

 be

Pno.

u - na fra ga - ta lla-ma - da

Sa - ben si_enelPuer-to

178

 China  Orquídea

Oi- gan

177

1 2

1 2

      

mu-cha-chas

   

Que si lo sa -

        3

mp

             

mp

 

177

 mf



  

  



Y_a - llá

va

 

         

mos!

         

mp

-



   



mp

mp

 -

    

Harmon mute

  

mp

    

mos!

Dos del - fi

-

nes

3

-

 

La delCa- pi -tán Ma-ga - lla- nes?

 

   



Lucero

f

 

  

        

 

178

 mp

  



    



mp

mf

étouffé

  

 


 

Act II

10

Fl.

1 2

Cl.

1 2

Tpt.

1 2

Tpt.

3 4

Mar.

           

      





 China 

Magali

1 2

 

B. T.

Lucero

Pno.

Hp.

Cb.

es - pe

-









    

  

  

  

mp



ran

a bor - do!

mp

      

Có - mo di - ces?

     

    

mf

 



  

    



  

        

mp

 

  

     

sf

  



p

6

  

fi - nes?

  

  

mp

lo que

o

179

-

pa - re - ce_un sue

pizz.



p pizz.



p

-

       mp  

mf

        

  

  

mf

  

ño!

Y

los

 

  

        

  

  sf

mf

 

   

sue - ños...

       f

  

mp

no

mf

          

 

Harmon mute    

       yen

mf Harmon mute

mf

   mf  

sf

di - jis - te dos del -

            

 

179

  

 Vc.



   

         

 

 Orquídea 

nos

 

    

Qué di - ces?

1 2

1 Tbn. 2

  

    

    Hn. 3  Hn.

 Bn.

    

  

    15   3 Cl. 4  Cb.



Pno.

Hp.

Lucero

(3.)

              

109

mien

 

-

   mf 

    

 

ten!

 

 

 7/2008


Act II

110

  20

Fl.

1 2

3 4

Mar.

f

 

   mp

              

mf



f

    

mf

     mp

 

  

     

mf

f

mf

p



mf

mp

3.   

      

 1.     

  

   

mp

mp

 

    

 





    mp



    



mp

3.

      

    nos

    

 

 

  

    mp

 



  

   

 

mp

 

mp

mp

 

es - pe

 

Hp.

Cb.

7/2008

   p

mp

 -

ran

     

jus - ta - men - te

  

    

   

Dos del-fi - nes

a

-

nos

-

llí

   





  

  

  

      

 

Dos

del

-

fi

           

es - pe - ran en el

    

     



 

  

    

 



  

mf étouffé

 

   

    

  



  

  



  

 

181

      mf

mp

    

-

   

nes

  

 

jus - ta - men - te_a - llí

 

    

 

-

ses

  



  

 

U -

ces?

  

    

di

-

U - li

Qué

180

 

In - ven - ci - ble

Quédi - des?

Pno.

mf

Sí!

Magali

   



fp

 

     

     mp

1.

 

  

      

1.

1.

      

                   

Dos del-fi - nes

Lucero

      

mf

        

181

mf

 China  Orquídea

    

 

3 4

1 Bn. 2

Tpt.

mf

 

1 Cl. 2

Tpt.

      

1 2

1 Ob. 2

Cl.

180

 

mp

  

  

 


Act II

 

               f mf               

Fl.

1 2

1 Ob. 2

Cl.

Cl.

Hn.

          mp    

1 2

1 2

Tpt.

Tbn.

3 4

Mar.

      

1 2

1 2

sim. (1.)

  

Hn. 3

Tpt.

 

(3.)

 

-

-



nos

-

ses

el

     

qué

di

-

fa

-

mo - so?

 

 

  



 

   

 

        

pp





       

  

  

   

mp

mp



p

mp

        mf

mp

        

         

      

 

mf

mp

     

mp









 

    

   -

mf

     solo

   

-

   

 

-

 



-

-

-

-

    -

-

mf

   mp

   

senza sord.

mf - pp sub.

 

  



port.

mp

   

mp

-

-

 -

-

llí mp

-

ble

       

        

     

     

          

 

y

cho

182

su

 

y_U

com - pa - ñe - ro

-

li

-

ses?

Chu - cho

Es

-

tam bién?

cu - ché bien?

  

      

   

(pizz.)

 

  



 

arco

 

U-

 en el

 port.    

-

         

-

mf

     

mp

te_a

  

ses

mp

 

-

 

mf

   

In - ven- ci

Chu



    

U - li

p

   

jus - ta - men

     

  

ces?

  

   

 

   

es - er - ran en el

 

  

             

 

ran

   

  

        

               

  

pe

del-fi - nes

 

 

p

         

  

     

es

f poco



  

    

     

Cb.

      

li

Vc.

  

mp





p



 

 

Dos Lucero



   

    

  

 



Orquídea

Hp.

nos

Pno.

mp

 China 

Magali

      



  

mf

   

p

mf

 (3.)                   

3 4

1 Bn. 2

  

      

(1.)

 

      

182

26

111

 

p



  

 7/2008


112

  32

Fl.

1 2

Cl.

p

mf

  mf

  

1 Ob. 2

p

   

   

    

mp

1 2

 

Tpt.

1 2

Tpt.

3 4

 

p

Tbn.

1 2

 China 

 

       

                

Magali



mp

      mf



   



  

  

    

ses

cho

-



-

-

a

       

com - pa - ñe - ro

       

y_U

-

-

li

-

ses?

-

-

-

-

Hp.

 Vc. Cb.

7/2008

   

    mp         





 

 

tam-bién?

 

    

 

del fi - nes

en

   

dos

del fi - nes

ses

y

     

cu - ché bien?



Chu - cho

   

       

su

com - pa - ñe - ro

       

y_U

-

li

-

ses?

184

  

    

    



 (pizz.)



 

   

  

(arco)

 

 

div.

  

mp

 





  

 

 

en

          -

   

 

U - li

 

  

 

       

mp



183

Pno.

Y con dos

          

Es

p

  

mp sub.

llí

       Chu - cho

mf

ble

-

p

mf

  sim.   





   

sim.

-

   

te

su

  



-

 

y

 

 

-

-

   

     

pp

p

1.               



 

mp



   

p

         

  

-

mp

 

     

Chu

  

-

mf

   



    

mp

         

li



mp

jus - ta - men

Lucero

        

In - ven-ci

Orquídea

mp

        

  

    

mf





Mar.

       

 

  

   

 

mp

p

p

mf

p



   

(3.)

mp

    mp     

mf

mp

Hn. 3

  

mp

  

mp sub.

      

184

   



mp

Hn.

  

mp

1.             1    Bn.  2      

  



             

3 4

     



pp

(3.)

Cl.

   

 

p

    

 

        



  

  

mp

1 2

 

      

183

Act II

    unis.

  


Act II

 

  38

Fl.

1 2

Cl.

Cl.



1 2

1 2

3 4

  



 Ob.

     

  

mp

   

  

   

  

 (3.)         

  

 

 

 

     

 

     





p

 

 

      

     

     

         

   



    



 

   

 

   mf

    



mf

p

 





mf

mf

p

 

mf espr., legato

mf



  



mf

mp

mf

p

mf

      

mf

   1 2

mp

(1.)

Hn. 3

mp

  

       1 Bn. 2 

Hn.

 185   

113

   



 



 



 



 

mp

mf

mf

p

mf

Tpt.

1 2



Tpt.

3 4



   



 

Mar.



 China  

Orquídea

 

  







la

mar!





Pno.



     

Es

Cb.

-

 

 

   mf

  

  mf

 

      

      

En- can-ta - do - res

  

 

a-

     a - ten - tos

   

su pues - to!

denom-bre!

185

mf

por

non div., pizz.

gua - pi - sí - si-mos!

cu - ché bien?

 Vc.

tam bién?

Hp.

        

 

     

mar!

Chu - cho

Magali

         

Los co - no - cen?

la Lucero

 

 

  

  

  

 

 

  

      espressivo    

 

7/2008


Act II

114

 1 Fl. 2  44

      Cl.

1 2

Cl.

3 4

Bn.

1 2

    

    

1 2

 

 

 

 

 

 



 

1.

  



  

   

   

mf

mp

Hn. 3

p

   



186

p

f

    Hn.

 

p

 



 

 

 



 

 

 







mp

mp

 senza sord.

Tpt.

1 2

      1.

Tbn.

1 2

Mar.



 China 

mp espressivo



p

  

-





ra

-

Y

Pno.

 

  



Hp.

7/2008

 

 

mp

 

 



 

   

se - rán

ca - sa-dos?

  

  softly

     

quien fue - ra su_es-po - sa!

186

  

 

     si

 

       

mp

lo son!

dos

   

      

bles!

que

Magali

     

      

Lucero

mp

do

Orquídea

  

ca-sa-dos muer-tos!

  




Act II

 1 Fl. 2  49

Cl.

1 2

Hn.

1 2

Tpt.

1 2

China

Orquídea

  

   

  

  

  



Hp.

 

       

1., solo

   

f

    

 

mp

 

     

3

qui - zá por be - sar - los?

por ver - los?

por ver - los

  no_es

187

 

 

Pno.

mp

     

 

  

        

que_ha - rí - a

Magali

 

    

 

 

 



tan só - lo

Lucero

 

 

1.

 

mp

 

 

1. Tbn.

  

1 2

    mf

 

1 2

Bn.

 

187

115

 

 

 

tés

   

 

 

 

  

tan

 

 

se - gu - ra!



-

  

  

 

  

7/2008


116

 1 Fl. 2  53

Bn.

Hn.

1 2

China

Lucero

Cl.

Tbn.

1 2

1 2

   mf

3.

 

  mf





 

188 Più mosso

      



Hp.

mp

     

Cb.

7/2008

 

  sim.

1.



   





    



    

  



      

  

 



   

p

mp









      

  

 

        



    

   

      

mp

 

cua

cua

  

  

-

 

 

tro

-

  

  

     

 



     -

      

   

  



so - mos muy a- for - tu

 

so - mos muy a- for - tu

tro



    

Don - de ca - ben dos van mp

  



     

mp



          

mf

    



Yqué_es pe- ran? Ven- gan conno - so tras!

  

por e-llos!

f

 

 

              

p

    

loque sien - to

Don - de ca - ben dos van

     

 

       

6

f



2.    

 

sim.

 

 

 

sim.

      

  

f

 



   

 

   

(pizz.)

   sim.

    

    

189 h = 92

   



  

  

   

mp

Pno.

mf

   

  

sim.

        Mar.    

Orquídea

   

apor de - cir - les

189 h = 92

  China   



     

mp

non div., arco

      

 

qué da - rí -

         



   

No sa - bes

   

sim.

     

mf

   



  

sim.

mp



sim.

mp

 



   

mp

59

     



   

   

mf

 

      

 Vc.

1 2

mf

Pno.

Fl.

f

  

Cb.



    

1 Tbn. 2

B. T.

f

 

3 4

1 2



 

1 Cl. 2

Cl.



Fl. 3

Act II

188 Più mosso

na

-

na

  

  

das

     -

-

das

 

  

 

  


Act II

    1           Fl.  2     65

Ob.

  

1 2

  

1 2

1 Bn. 2

1 2

China

 

  

  

  

     

Hp.

Cb.

Fl.

1 2

      (a2)

(1.)

Ob.

1 2

Bs. Cl.

     

-

das

     

  



 

      

 

  

cua

-

cua

  

-

  

    

   



mp

  



  





  

    

-

res

      Mi -

  

  

  mf    Lucero   

     

      



   -

qué

-

les

-

es -

-

  

  

  

Ya ve - rán

       

    

ra

  

   

191

  

  

  

mf

  

     

mp

   

 

tro

      

tro

  

  

Magali



   

     

mp

p

si dos ca - ben ca - ben

    



      

  

1. con sord.

1 Tpt. 2

  

 

  

si dos ca - ben ca - ben

  

ta

  

  se -

192

mf (1.)

1 Bn. 2

    

71

das



1.

  

mp 1., solo

    



   

-

 

Trai - do

     

-

190

  

ta

 

  

 

es- pe - cial - men - te_in - vi

Pno.

  

a2

   

-

  

 Magali    



 

  

es- pe - cial - men - te_in - vi

Orquídea

 

191

   

      

    



    

 Mar.    

  

      

 

   (1.)

Tbn.

   

(1.)

Cl.

  

190

117

  

pe - ra Van a pa - gar -

   

bles!

No_a

-

  

guan

  

-



    

    

to_un

muy ca

mi - nu -

      



la

-

   

  



  

    

  

   

    

ro com - pren - de - rán

  

su

des - ca

-

 

ro

to más

7/2008


Act II

118

193

    

  



    

  

    

77

Fl.

1 2

(a2)

(1.)

Ob.

1 2

1 Cl. 2



(1.)

1 Bn. 2

Hn.

1 2

      

1 2

1 Tbn. 2

  

  

  



    

         

  

  

 

  

      

 1.

mp

  

     

 Mar.    

  



  China   

 



 

  

 

Orquídea

Lucero

   

Magali

  

    

  

       

    

sa

Hp.

Cb.

7/2008

-

brán

re

-

lo

que_es

gre - sar

mp

   

can

-

     

 que

      

 

de

-

-

la!

  

  

vi - vir

con

Nos es- pe-ran dos del

  

es - tos

-

mp

   -

 

mp

Se - rá me - jor

Pno.

  

y

1.

mp

 

Nos es- pe-ran dos del

  

    



   

 

  

mp

  

    



  

   

   

  

f

1.

(1.)

Tpt.

  

   

       

194

fi

  -

fi

  

   -

nes

   -

nes

 

ma - les

193

  

194

  

  

  

   

mp

  

  mp

 

 

  

 


Act II

             83

1 Fl. 2

Cl.

1 2

Cl.

3 4

  

 

  

   

 Mar.    

 

  

  Orquídea          

Hp.

Cb.

Y_un Ca - pi - tán a - do

  

    

  1  Ob. 2  89

3 Cl. 4

1 Tpt. 2

        

-

ble

-

ra

-

ble

  

  

 

  

  

u - na no - che me - mo

-

ra

-

ra

196

     

mf

 

ble

-

ble

  

  

  



  -

cer - ca de Chu - cho y_U

-

  

 

  

li

  li

  

  

   -

ses

   -

ses

    

 

      

 

  



  

    f

  

 

      3.

cer - ca de Chu - cho y_U

  



     

   

  

        197

 f

 

f

  

 

   

 

   mf 

mf



   

 

 

  

     Trai - do - res

mi - se - ra - bles!



   

 



 

f

 

    

     

No quie - ro

 mf   

         

vol - ver

a

   

  

   

  



   

 

  

 



    me - jor



  



   



   

 

      no per - der - los

ver - los

197

    

  

   

  





 

Se - rá



  

1., solo



   sempre

     

mf



1. senza sord.

 

 



  (pizz.)   Cb.     mf

 

    





   

 

     -

  

  

      



  





     

195

 

  

  

      

u - na no - che me - mo

    

   

ra





  Lucero   

Pno.

-

  



    

 Mar.     

Magali

  

196

2.

1 Cl. 2

 



      

  

 



      

  





Y_un Ca - pi - tán a - do

  

     

          

 

 

(1.)

Pno.

  



 (1.)

China

   1  Hn. 2  1 Tbn. 2

      

119

195



   

   

  

 

  



7/2008


Act II

120

  1  Fl. 2 

  



95

Ob.

Cl.

Cl.

Hn.

1 2

1 2

3 4

1 2

  



 

 

  

  



Magali

Pno.

Hp.

Cb.

7/2008



ser

a

-



  

 

   

  

  

     

 



  

  

  

  

 



  

mp

  

p

f



p

f



mf

-



  



  

-

198

   

mf

ga?

  

     più marc.

  

de_e

  

    



        

f

p

f

p



  

  



  

  

    

a - ven - tu

   

 

   mf



   

 

  

 

  



sas

  

  

   -

  

sim.

  

  





   

  

  

mi



sim.

    





   

  

  

    

  

 mf

p

 





 



f

1.

mp



mi - ga - ble

A



   

  

mf

         

     

  



            

  

mp



tra - ta de

    

   Mar.     

Lucero



1.

  

1 2

1 Tbn. 2



mf

  

Hn. 3

Tpt.

 



1.

198

-

   re

  

  

   -

ras!

  

 

 


Act II

199

101 (1.)   1  Fl. 2 

  

 (1.)    

  

    

  

  



  

 

Ob.

Cl.

Cl.

1 2

1 2

3 4

   



1 2

Hn. 3

Tpt.

1 2



 

mp

  





mf





   

  

    f     f   

p

p

   

     Mar.  

  Lucero   

    

  

 

  

 

  

    

mp

        

E - so quie - res que yo

Pno.

199

     

 

  

Hp.

Cb.

        

ha

 

-

p

  

  

  

  

 

  

di

-

 

  

gas



  



   



  



  

  



     



  

 



que tú_y yo_es - ta- mos per - di

-

 



        

 

  

  



  



 







 





        

 

das

ga?

 

  

  

 

   





Só - lo quie - ro que les

Magali



 

  

f



   

  

  

p



  





 

p

f







  

mf espressivo

  



 

200

p



   

  

2.

1., solo

(1.) 1 Tbn. 2

1   Bn.  2 

Hn.

121

   

 

  

200

 

  

  

  

   

  

  

  

 

7/2008


122

           107

1 Fl. 2

201

f

Cl.

  

1 2

3 Cl. 4

 

  

1 2



  

  

     

  

-

U - na no - che me - mo

-

         

 

  

Pno.

     

Hp.

Cb.

   

     113

Tpt.



1 2

3 Cl. 4

1 2



2.

 

f

 

      

  Lucero   

   

 

   

mf

Cb.

7/2008

   

    

  

 

p

 

 

 

 f

    

 

vol - ver

-

 

-

 

-

   

 mf   

 

 





 



  

 

mp

         mf sub. mp           

  

 

p

 

 

 

   

Com pren - de - rán

  

     

mf

sub. mp

f

 

    

f



 

  

 

   

      su des - ca -

ro

 sub. p

  p

 

 

      la van a

 

pa - gar

ver - los

203

  

  

  



203

   

202

sub. p



ses!

  

 

ses!

  

li



  

li

-



a



   

 

  

     

         mf     

f

No quie - ro

  

1.

sub. p

     

   

 

 



  

Mi - se - ra - bles!

  

 mf

  

      Magali     

Pno.

 

  

cer - ca de Chu - cho y_U

  



    

          sub. p f   3.          p f

   

  

     

      

ble

cer - ca de Chu - cho y_U

  

     

ble

-

  

 

       

 

f

mf

Mar.

  

ra

Cl.

 

  1  Ob. 2 

-





202

 



        



  

ra

  

   









   

 

U - na no - che me - mo mp

  

 



  

 

  



  mp   China        

201



 

   

   

   



    





     Mar.  

Orquídea



 

            



  

(1.) 1 Tbn. 2

  

 



  

   1 Hn. 2    Hn. 3   Tpt.



Act II

     

 



 

  



 



     

  

 

 



 


   

Act II

119

Ob.

Cl.

1 2

3 Cl. 4

Tpt.



 

1 2

1 2

(2.)

f

 

      

1    Tbn.  2 

Mar.

     

f

Magali

Pno.

Cb.

     

    

1 Cl. 2

Cl.

3 4

Tpt.

Pno.

Hp.



   





 f

 

 

f

  

Cb.

   

 

       

  

 

 



  

      

    





   

mp

f

 

 

f

  

-

ca

a

-

 

 

  

  

 

mp

 



  



 

f

 

-

 

ca



vol - ver

  

   

se - rá

me - jor

 205

  



 

   

  



  

  

mp

  



  

  

 

mp

 



  

 

mp

  

p

 mp

p

 mp

  

p

mp

p

  

ga?

  

  

de_e

  

  

  

  

 

sas

  

  

   -



  

  



    

   

  





    



-

  

   

p

  

207

  



mi

        

p

    

  

mp

 

mp



1.

 

 

  



-

mp

 

ver - los

   

   

ro

a

p

      

  

-

 



 



sub. p

         

 



 

f



des

         mf     

  

  

207

mf

A



mf

mi - ga - ble

no quie- ro

    

  

 

     

  

- ro!

  

sub. mp

Qué

           

ser

  

  

     

des

  

 

1.

 

mf



  

 

  

123

205

1.

  

  

  

 

tra - ta de

   



sub. mp

 

qué

  

f



mi - se - ra - bles!

no per - der - los

Magali

 



       Mar.               Lucero    1 Tbn. 2

 

  

 

1 2

f

 

     

   

   1 Hn. 2   Hn. 3

do - res

   

1.

125

1 2

  

  

  

  1  Fl. 2 

 

204

  

 

   



Ob.

- ro mf

Trai

   

 

  

p

      Lucero        muy ca

 



   

sub. p





   1.   

 

      

204

    

a - ven - tu

   

  

-

    7/2008


Act II

124

  1   Fl. 2 

(1.)

131



  

    

1 2

   Cl.

1 2

   

3 Cl. 4

1 Bn. 2

Hn.

1 2

1 2

Magali

Hp.

Cb.

7/2008

 

  

 





 

  

  

     

    

 



  





  





 

 

 

 

  

 



     

208

p

  

  

ha

  

  

  

  

-



  

    





 



  

mp

 

del

 

gas

dos

  

  

dos mp

  

 

-



  

 

di



  







  



  

del

  

  

  

  

209

  

 

 -

que tú_y yo_es- ta- mos per

  

-

   

  

ga!

  

      

 

             

209

  

E - so quie - res que yo

 



Só - lo quie - ro que les

ras!

   

    

 

  

  





  

  

  



   

             

  

 

-



  

 



     

  

  

  



1.

 

- re

Pno.







  

Lucero

   

Orquídea

 

  Mar.     China





   

mf

  

   (1.)   1    Tbn.  2  Tpt.

 

   

  

mf

             

  

Hn. 3



2.

  

(1.)

Ob.

208

   


Act II

    1     Fl. 2  137

1 Ob. 2

  

1 2

Cl.

3 4

Bn.

1 2

1 Hn. 2

Hn. 3

Tpt.

1 2

   

1 2

B. T.

   

 

     

  

-

   

-

-

  



  

  

  



     

u - na no-che me- mo

       u - na no-che me- mo

ra

-

ra

 

 

 

 

mf

mf

  

  

  

  

210

f

 

del

f

dos f

del

dos

del

f

 

dos

 -

-

del

-

fi - nes

  

a - do

 -

mi - se

mi - se

ra

-

a - do

-

ra

-

 -

bles!



ra

-

 -

bles!

bles!



ra

-

bles!

   

div., arco

 

 

 

 

 

 

div., arco f

fi - nes

fi - nes

 -

fi - nes

 

f

 

f

ble

 

dos

f

 

 

ble

-

 

f

      -

 

 

      -

f

2.



 

 

 

 

 

 

 

 

 

f

  

 

    



 

f

    

 

 

das

  Cb.  

nes

   

     



nes

       

  

 

f

    



  

Vc.





       





di

Hp.



  



  

fi

Pno.

 

fi

Magali

      China    

Lucero

  

  Mar.    

Orquídea

f

   

  

 

    

(1.)

Tbn.

 

  

  

     

  



210

        

   Cl.

125

p

p

mf

  

unis., pizz. f

  

unis., pizz.

f

7/2008


Act II

126

  1  Fl. 2 

  

Fl. 3

   1.

Cl.

1 2

  

f

Bn.

Hn.

1 2

1 2

Mar.

  

  

f

  

   



mf

p

mf

p

mf

    

  

  

     

 mf

    

   

 



   

  

    

Magali

   

  

 

   

Pno.

 

   

    

  

  



   

   

    

Qué des - ca

-

    

ro

    

   

   

    

   

    

    

  

a - ven - tu - re

a - ven - tu - re

-

-

ras

   

 

qué

  suer

 

ven



  

mf

fp

 

ras

ven

 -

-

-

-

-

-

-



  

di

-

das!

    -

-

   

-

  

suer

   

qué

mp

     ro

  

di

 -

   das!

211

   

   

    

 

  

   

  

 

 

   

 

 

  

  

 

 

f

  

  

  Vc.  

 

  

   

 

  

Cb.

7/2008

    



p

p

mf

dos

-

   Hp.

Qué des - ca mf

  

p

mp

mf

Lucero

mf

  

dos

Orquídea

p

 

fp

mf

China

    

211

146

pizz. f

pizz. f

arco

p

arco

p

       

 

 

     

 

pizz.  

pizz.

f

f


Act II

152     1   Fl. 2 



 

     

   

   

212

sim.

Fl. 3

127

sim.

Cl.

1 2

1 Bn. 2

Tpt.

1 2



 

           

   

p

Mar.

  

-

que

-

nos

es - per - ran

mf

    

   

  

  

 mf



  

es - per - ran



    

   

    

   

    

   

Chu - cho y_U - li

tas!

   

tas!

des

   

- ses!

qué mp

  

- ses!

mp

  

  

Chu - cho y_U - li

    

  

    

    -

  

 

qué

-

    des

-

212

  

 

     

Vc.

que

         co

Hp.

-

  

    

nos



mf

    



mf

te



  



   

f

  

     

  

te

co

Pno.

  

  

f

     -

Magali



-

Lucero

mf

   China    

Orquídea



1.

   

  

 

   

p

 Cb.   

arco

p

  

 

    

  arco  

mf

 

 

pizz. arco f

 

pizz.

f

 p

arco

p

    

  

   

  

  

   

 

 

 

pizz.

pizz.

    

 

  

   

  

 

 

  

 

 

 

pizz. f

pizz. f

7/2008


Act II

128 158     1   Fl. 2 

213

p

     

Fl. 3

  

1 Ob. 2

Cl.

Cl.

p

1 2

3 4



  mf

mf

1 2

1 2

p





         

   mf

 



  

mf



 

214

f

f

    

p

 

(2.) 1   Bn.    2 

Hn.

 

    f

  p sub.

    

p

 

mf

        

mf

f

 

f

  

  

 Mar.    

        

3 Tpt. 4

1 Tbn. 2

China

      Qué

     

Orquídea

   

Lucero

-

Pno.

Hp.

-



suer

-



ca

-

ca

suer

 

te

la

  

 

te

la

-

 -

-

  



   nues



  



nues

     

p

 Cb.   

arco p

1.

 

  



 

mf



 

-

 

mf

   -



mf con sord.

f

 

 

mf

mf con sord.

-



p

p

con sord.   





   

      

tra!

   tra!



mp

ven

ro

mf

 

 

ya no quie - ro

214

     

ro

   

f

213

  arco Vc.  

7/2008

  



  Magali     

mp

  

Qué

p

   

  

Tpt.

2.

3.

  

 

      

 

     

 

    

     

   pizz.

f

arco

p

  

pizz. arco f

p

mf-p

mf-p

mf

 

  

  



  

pizz.



 

pizz.

 

mf



mf

 



  



  

p

p


Act II

     164

1 Ob. 2

(1.)

f

 Cl.

1 2

 

  1  Hn. 2  1 2

3 Tpt. 4

 

  

    

 

 



mf

   

mf

f

mf

  sim.

 

B. T.

  

 Mar.     



 

f



mf

   Lucero   

 

   

sim.

 

sim.



   

sim.

 

 

  

   



mp

    

ver - los!

  

Pno.

  

Vc.

Cb.

 

 

es me - jor per

 

  

Hp.

 

mf







 



 

f



mf

 

  

 

  -

  

  

der - los

215



   

  



    

 





  

 

   

mf



 

mp

  

  

 

 

es un

mi - se

-

  

 

  

 



       (senza sord.)

p

   



mp

Ya mf

 -

ra - ble

   

 

    

  

 



 -

mf

   

No

Magali



1.

1 2

Tbn.

(2.)

Tpt.

sim.

 

215



129

  

   

ya no pue - do

 

  

  

  

 

    

 



  



 



  



 



  

 

    

 



  



 



  



 



  

 

7/2008


130

216 170       1  Fl. 2  Fl. 3

Ob.

1 2

1 Cl. 2

Hn.

1 2

Hn. 3

  

Tpt.

3 4

1 Tbn. 2

 



  

   



  



 

 



 mf

p





 



  

   



          

cua

 

p

f

  p

      



cua



-

tro

-





 





     

tro

      



más!

  



       

mf 3.

mf



-

mf

  

 



  

 

        



     tan

 

   

mp



 





to

 

to

No mp

     

mp

de -jen de pen-sar-lo mp

-





   

tan

     

de -jen de pen-sar-lo

  

mf

  

  



p



   

    

  



 





 

f



      

  

    

mp

   

No_hay na- da que pen - sar



 

No

Lu - ce - ro!

216

217

  

  



     

  



   

  Magali    

7/2008

  

  

  

Don- de ca- ben dos van

Cb.



   

 

 

 



mp

  



217





p

Don- de ca- ben dos van

Vc.



 

      

 mf

   

  

mp

Hp.



   

 

   China          

Pno.



mf

     Mar.  

Lucero

         

      

    

 

 B. T.   

Orquídea

 

(2.)

1 Tpt. 2

 

Act II

 

   

       

 

 

  

  

f

  

 

 

 

  

  

  



   

 

 

   

  

  

  

    


Act II

176      1  Fl. 2 

 

Fl. 3

p

Ob.

1 Cl. 2

Hn.

1 2

   

   



    

 

   

  



    

 



       



 senza sord.       

1 Tbn. 2

     

  

   

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.

    

     

  

   





    

 







  

  

  

Lu

-

ce

-

      

 



ro

 p

  



cua

cua



  



 

 

 



  

 

  

tro

  

     

de -jen de pen-sar - lo

   -

-



   

 

No!

p

  

     

 

 

   





don- de ca- ben dos van

no_hay na - da que pen - sar





    





 

    



  

   

  

don- de ca- ben dos van

    

Lucero

f



sí sim.

Orquídea

   

sim.       China 

 



   



  B. T.  



mf



f

mf-p

131

         

 



3 4

Magali



 

 

mf-p

       



 

  

1 Tpt. 2

Mar.

f

   

Hn. 3

Tpt.

f

      p

1 2

        

218

tro

       de -jen de pen-sar - lo sim.

No!



No! sim.



No!

218

   

       

 



  

  

  



  

  

  

  



  

 

 

 

 

 7/2008


132

     181

1 Fl. 2

Fl. 3



 

  

Act II

 

    Ob.

1 2

f

p

   

Hn.

1 2

Hn. 3

1 Tpt. 2

Tpt.

3 4

1 Tbn. 2

  

    

 

   

    

 

 

 

    

      

   



  

    

   p

tan

     tan



Pno.

Hp.

Vc.

Cb.

7/2008

 



    

 

 

 

 



   

p

f

   p

  



  



    

  



    

f







 

 

  

  

       

   

f molto

 



  

   

no_hay na - da que pen - sar



Lu

 -

ce

-

    

 





 





    







 

ro

Lu

 -

ce

-

  

 

 

 



  

 

 

 

 

 



  



ro

219

no_hay na - da que pen - sar

ff

sim.

    

   



    





p

 









f



   

   



    

   

 

p

Sí sim.

to



cresc.

  

   

    

  

  Magali       





  

  

to

-



2.



p

   -

f

    

   China    

   

f



  

 Mar.     

Lucero

p



    B. T.  

Orquídea

 

p

(1.)

1 Cl. 2

  

219

  

 



   

 

 

  

   

 

 

  


Act II

 

220 q = 110



186

1 Fl. 2

3 Cl. 4

Bn.

1 2

  

     

mf



1 Ob. 2

mf

mf

mp

 China 

f



   

Ah!

         mp

Ca - pi - tán!

 f

Orquídea

133

Pa - re - ce- mos in - dis pues - tas?

   

          

Ah!

Capitán

   

 

mp

3

Ya_es tan lis - tas?

220 q = 110

Pno.

        

    mp

        mf

Y

 

3

ve - o que no vie-nen so - las

     221

190

China

     

3

e - llas son...

 

Orquídea

 

ir con no - so-tras

    

          

su - pu - se

3

     

3

queno_e-ra mu-cho pe dir que

dos a - mi - gas que ne - ce - si - tan

Capitán

    

  

 

  

 

e - se no_e- ra_el tra - to

 

221

 Vc.

Cb.

Pe- ro

Pno.

  pizz.

 



pizz.

mf



mf

7/2008


Act II

134

222 q = 92

    194

Cl.

mp

1 2

    mp

3 Cl. 4

Hn.

1 2

Hn. 3

China

 

cua - tro!

Vc.

 3.



Nosdi ver- ti - re- mos

  mp

 



 



  



 

     

3

co- mo del fi-nes en la mar!

            

     

mf

Se di vier- ten losdel- fi-nes

222 q = 92

en la

 

 

 

 

mf

   p



223



mp

 



 

 

    

 

 

 

 

* Repeat if needed, from m. 197-206, depending upon staging needs.

7/2008

mp



pe-ro cua - tro..



mp

Cb.

mp

 

cua - tro!

Hp.

      

Pno.

         

 

mp

Sidos ca-ben ca-ben Si

Capitán

           

Lucero

Sidos ca-ben ca-ben

Orquídea



mp

  

 

 

 

   

 



*

223

p

p


Act II

224

 

198

Fl.

1 2

3 4



 

1 Cl. 2

Cl.

 

(3.)



      Hn. 3    Hn.



  



 

 



    



  

 





  











Va

Orquídea

Lucero

mos Ca pi tán

1.



mp

      

 

  

 

 

 

Harmon mute mp

3. Harmon mute

mp

le - ve - mos

 

p

     

     -

 

  

 

an - clas!

 

 

 

mp

     

mp



 

Va mo-nos mu-cha-chas

   

 

p

    

mp

 

  

 China 



  

1 Tpt. 2

Mar.

  

    

1 2

3 Tpt. 4

135

va

 -

  mos!

mar! Magali



              mp

Lu ce - ro

es - to es u - na lo - cu - ra!

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.

 

mf



         

 



  

       

224

p

 

 

  

 

 

mf

         

   

p

  

  

 

 

étouffé



  



  

 

7/2008


Act II

136

225

    

 

202

1 Cl. 2

Cl.

Tpt.

3 4

1 2

3 Tpt. 4

Mar.

  



(3.)

 China 

 

 

 

  

    

  

     

  



p



3.



1.



p

     

Un Ca - pi - tán a - do

     

Orquídea

Lucero

      

    



     



  

-

ra

Va mo-nos mu-cha-chas

mp



-

  

va

-



  



 

Magali

Capitán

 

No

    Pe-ro cua

 

Pno.

Hp.

Vc.

Cb.



 



 



1 2

3 Tpt. 4

Mar.

étouffé

-

  

 

 

no

mp

    

 

 



     

     

mos!

étouffé

 



 



 

     

 



(3.)



 

7/2008

 

solo

  

   

 China  

Pno.

 

206

Tpt.

 

 1 Cl. 2

 

-

  

p

yo

tro!

     

 

 

pp

 

mf

The stage is empty

 

 

  

solo



 Firmly, to Magali



mos!

No



225

ble!

no

-



They all get on to the dingy and exit

Va

  

   

   

 

   

     



     yo

 

Por su pues to que sí! mp

   



 

 

 


Act II

137

Escena 8 1 Fl. 2

 

226

 

1 Cl. 2

G.P.

G.P.

G.P.

227 q = 80

 

 

 

228

  

   

pp

  

p

     

dolce

Bn.

Hn.

1 2

1 2

Timp.

Mar.

 

  

 

 



 

 

 



226

G.P.

 1 Ob. 2 

Hn.

Tbn.

1 2

1 2

1 2

G.P.

 

mp

3

227 q = 80

 

 

 

 

    

la

a - mo

 mf

    p



sfp



 

sf



p

hue le

     3

  

mf

229

 

   

mf

   

 

p

     



  



  

    

    

 

 

 

    

         

El ai -

tie

-

pp

re

pp

mp

pp

   

     

a - mo

p

     

  

     

hue le_a-Lu - ce - ro!

pp

  

     

 

mf

p



hue le

la

 

sf

ven



228

sfp

Chu cho

  

mf



 

p sonoro

 



    

   

  

 

mf              Ulises    

Pno.

p

 

pp



229

11

Bn.

G.P.

1 2

 

A mo_a Lu - ce-ro Co- llette

Cl.

pp

p

 

pp

 

Ulises and Chucho crash out of the bar completely drunk. Colette tries to keep them on their feet so they can board the second dingy.

 Ulises   

Hp.

 



   

ne_a- ro - ma de Lu - ce - ro

 

 7/2008


Act II

138

 1 Fl. 2  17

Cl.

1 2

231

 

1 2

 

Bs. Cl.

Bn.

230

Tbn.

B. T.

Hp.

B. T.



 

p

 

1. o

 p

p

p

o

 

 

                                      

pp

mf

3

Va mos U li-ses

de- je ya_e- sa can- ta - le- ta

 

3

3

y ve- a pordón de ca- mi-na

3

3

mf

pp

   mp



  



mp



 

mp

 232

                3

có- mo lle - go_a ca - sa?

Ma ga - li notar-do ya_es- toy enca - mi

   

p

no

  

    -

 

 

 231

         

Di - me Co- lette

3

no va- ya_a ser que_a- ca-be_en el fon-do del mar!

 

pp

p



 

 

pp

 Vc.  7/2008

Pno.

 Chucho Colette

230

 



mf

22

1 2

  1 Cl. 2    Bs. Cl.   1  Bn. 2  Tbn.

mf

 Colette 

Pno.

 

mf

1 2

  1 Hn. 2  Hn. 3

2.

          

mp

Us ted no va_a nin gu-na par te

 

    pizz.

mp

  mf

 

232

  

Ca


Act II

 

233

27

Fl.

1 2

 

  





1 Cl. 2

Bn.

Hn.

Tbn.

1 2

1 2

1 2

B. T.

Hp.

 

1 Bn. 2

Tbn.

1 2

1 2

B. T.

p

 

 

pp

p

1.

  p

pp

p

 



 

 

  mp    

mp

     Es- toy fe - liz



 

233

mp

 



 

  

 

 

mp

pp

pp

 

 

 

 

 

 

 



 

  

 

 

 

 

 

 

p

 

 

 

3

los man-da- ba_a dor mir a la ti - na

pp

3

pp

 

 

 Ulises   

Hp.

p

y me lle- gan a - sí

   p   

Si yo fue-ra sumu- jer

 

    Hn.



 

3

pa re-cen cha- ma- cos!

p

 

3

ram-ba!

31

Bs. Cl.



                                  

 1 Fl. 2 

1 2

2.

pp

Cl.

p

 Colette 

Pno.

139

       

lo pre - sien - to

 

 

pp

pp

    

lo hue - lo,

   

            Ya no tar-do

pp

pp

pp

p subito

     3

ya no tar-do

hue - lea - Lu

  -

ce

-

 ro!

 

 

 

 

 7/2008


Act II

140

 solo     234

Meno mosso

36

Fl.

Cl.

Cl.

Bn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

mp dolce

1 2

1 2

3 4

1 2

1 2

1 2

Ulises

Chucho

Pno.

Hp.

 

 

 

 



1.     

   

   

pp

 

  

          

p

p

  





  





   



    

 

pp

 

pp

pp









  

pp







 

 

poco

   

   

   

    

    

    

    

  

hue - le

hue

p

     vuel - vo

vuel

-

le

hue - lea

    -

vo

    Lu

-

   

vuel -voa

Ma

ce - ro

a

    -

ga - li

Lu

a

-

ce

Ma - ga

-

-

ro



Lu

li

-

-



Ma

-

-

 

poco



mp

pp

           

solo

 

mp dolce

p



 

  

    

236

 

   

p dolce







ce

-

ga

-

p

 p

-

ro

 -

li

234

Meno mosso

 

 

235

 

236

pp

 Vc. 

7/2008

pp

    

pp

p

pp

   

   

  

1 2

   

235

   

    p

 

div. a4

div., arco

 

pp

 

  

 

molto p dolce

p


Act II

  44

1 Fl. 2

Bn.

1 2

Hn.

1 2

Tpt.

Tpt.

Tbn.

 

Pno.

Hp.

       mp 3.

     mp 

   

Chucho

mp



  

a2

 

1 2

Colette

 

    

237

  

3 4

Ulises

  

1 2

B. T.

     

(1.)

pp

141

  

    

 

   

 

238

p dolce

  



  

 

  

  

 

pp

 

mp

pp

          

 mp



    

    

   

    



    

    

    

mp decayed accents

mp

    

Chucho and Ulises get on to the dingy and slowly go out of sight

pp

mp

    

Va - mos

237

   Vc.

Su - ban ya!

 





mp

  

El In- ven-ci -

3

238

 





  

ble loses - pe - ra

  

      

  

 

 

 







  

ppp

Cb.

pizz.

 p



 

 

7/2008


Act II

142

  1  Hn. 2  51

  

Hn. 3

1 Tpt. 2

1 2

B. T.

Tuba





 

p

p

 

(3.)

   

 

   

 

 

 p

7/2008

 



 

 



  

  

  



  

   

   

In - ven - ci

-

   

 



  

arco

  p

   

 

 

ble...

239

cresc. poco a poco

 

  

 



 



mf

cresc. poco a poco

Ca

-

 



 

 Mi

 

  

 

  

 

 

       



mf



       

 

mf

pi - tán

 

cresc. poco a poco

 

     Oh

cresc. poco a poco



        mf



 

   

   



   

cresc. poco a poco

3

 





   

mp cresc. poco a poco



  

mp cresc. poco a poco



  

mp cresc. poco a poco

El

p

Cb.

  

    

 

 

  

 

   

 

Vc.

 

Hp.

 

239

mp cresc. poco a poco

 Colette 

Pno.

mf

mf

   

3 Tpt. 4

Tbn.

 

a2

 



 




Act II

240

  1 Cl. 2 

 

56

Cl.

Hn.

3 4

1 2

  

1 Tpt. 2

Tpt.

3 4

 

 

B. T.

  

(cresc.)

  

  

 

   

   

(cresc.)

Mar.

Pno.

 

 Hp.

Vc.



(cresc.)

 Colette 

 

-

  

   

 

 

  pp

 

    3

 

    3

3

    3

3

240

 

  

 

  

 

   

 

 

 



 



          

 

3

   3

Ca pi - tán



  f

  f

 

   

3

3

  

 

mi_im po - si ble

pp

         

 

pp

mf



 

mf

       

(cresc.)

 

pp

 

 



 



pi - tán...

(cresc.)



  

 

(cresc.)

 

mf

mf

cresc.

(cresc.) Cb.

 

     Ca

3.

 



 

mf



  mf

   

(cresc.)

Tuba

p

mf

f



    

  

(cresc.)

    f

mp

   

1 Tbn. 2

143



3

3

     

  3

Ma- ga - lla

-

-

nes....

 

  

 

 

 

   





   p

 

 

7/2008


144

  61

1 Fl. 2

Ob.

Cl.

Cl.

Hn.

Hn. 3

Timp.

Mar.

Pno.

mp

   

 

241 q = 96

Hn.

1 2

Timp.

Pno.

Hp.

7/2008



  



  

pp

 







  

p

 

 

 

    mf

  



pizz.

 p

  

p

p

mf

mp

poco

 

      

  

mp

   p

 

pp

 

 

div.

 p

      



 

 243

   p

 



 

pp

 

      p





pp

pp

pp

  

p

 

   

  

unis.



 

pp

 div.

 

 

p

p

     

sonoro     



  

   





  

unis.

  

 

p

 



242

 

      

     

243

 



p

 

  

 

  

p



  

 

  

p

mf

    





p

 

p

mp espressivo

pp

pizz.

p

 

 Vc. Cb.

 

p

 

       

1 2

1. solo

    

   

mp

67

1 2

 

 

 

mp

    

     

 

    

Bn.

 3.     



mp

 Vc.

Fl.

mp

Hp.

Cb.

       

1 2

1 2

242

1 2

3 4

Act II

241 q = 96

      

mp

   

 

 End of Act 2

Catán SALSIPUEDES Act II  

Opera and Music Theatre; score; Act II; Associated Music Publishers; musicsalesclassical.com; 26758

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you