Catán SALSIPUEDES Act I

Daniel Catรกn

SALSIPUEDES an Opera in Three Acts

Act I Full score

From the Rental Library of G. Schirmer, Inc. Date of printing:________________

Associated Music Publishers, Inc. New York, NY

Daniel Catรกn

SALSIPUEDES an Opera in Three Acts

Act I Full score

libretto by Eliseo Alberto and Francisco Hinojosa Based on an original idea by Eliseo Alberto

Translated by Shane Gasbarra and Daniel Catรกn

Associated Music Publishers, Inc. New York, NY

Daniel Catรกn

SALSIPUEDES an Opera in Three Acts

Contents Act 1 Prelude.................................................................................1 Escena 1...............................................................................4 Escena 2.............................................................................42 Cuarteto.............................................................................54 Escena 3.............................................................................64 Act II Escena 1...............................................................................1 Escena 2.............................................................................18 Aria....................................................................................25 Escena 3.............................................................................55 Escena 4.............................................................................63 Escena 5.............................................................................65 Escena 6.............................................................................84 Escena 7...........................................................................108 Escena 8...........................................................................137 Act III Escena 1...............................................................................1 Escena 2.............................................................................36 Interlude.............................................................................56 Escena 3.............................................................................60 Escena 4.............................................................................68 Dueto.................................................................................82 Aria del Capitรกn.................................................................97 Postlude.............................................................................113 Escena 5............................................................................115

Associated Music Publishers, Inc. New York, NY

Instrumentation 3 Flutes (3rd doubling Piccolo) 2 Oboes 5 Clarinets in B flat (5th doubling Bass Clarinet in B flat) 2 Bassoons 3 Horns in F 4 Trumpets in C 2 Trombones Bass Trombone Tuba Timpani Percussion Marimba, Suspended Cymbal, Cymbals, Military Drum, Bass Drum, Maracas, Guiro, Castanets, Steel Drum, Djun Djun, Gong

4 on-stage Percussion (“Son Mantuno Percussion Ensemble”- without Timbales) Guiro or Chekere, Bongos, 3 Congas, Palitos

Piano Harp Violoncello (4 players) Contrabass (4 players)

Duration: full evening CHARACTERS ULISES - tenor Singer and trumpet player for Los Delfines. The Colonel's son. Newly married to Lucero. A dreamer, always seeing the bright side of life. LUCERO - soprano Ulises' wife and Magali's sister. A critical, decisive and self-assured young woman, who never gives up in

the face of adversity.

CHUCHO - baritone Clarinetist and singer for Los Delfines. Newly married to Magali. A pragmatic and slightly skeptical man. MAGALI – mezzo soprano Chucho's wife and Lucero's sister. A tender, easily-startled young woman. THE COLONEL – bass baritone Veteran of a thousand battles. Ulises' father. A slightly decrepit old man. A good father. GENERAL GARCIA - tenor President of the country. A real tin-pot dictator. A petty thief in the presidential palace. SERGEANT GUZMAN – spoken part Personal assistant to General Garcia. A consummate traitor, who conceals his personal ambitions beneath the mask of a weak and obsequious man. EL CHINO – character tenor Exotic character. Sells lottery tickets. Fortune teller. CAPTAIN MAGALLANES - bass Captain of El Invencible. An old sea wolf. A close accomplice of General Garcia in his covert operations. Despite everything, a good man, who will know how to die with dignity. LIEUTENANT - tenor The frigate's second-in-command. LA CHINA AND ORQUIDEA – sopranos The port's painted ladies. Being quite young, they still have a lot of innocence. MADAME COLETTE – bass baritone Hostess of a prosperous establishment, played by a baritone (same singer as El Coronel) CHORUS – sopranos, mezzos and tenors (no basses)

SALSIPUEDES Prelude

Eliseo Alberto

  1 Flute  2  1

  

Flute 3 (Piccolo)

Oboe

q = 66

  

1 2

    Clarinet 1 in Bb 2

1 Bassoon 2

Horn 1 in F 2

Trombone

Tuba

Timpani

Percussion

Percussion (on-stage)

Harp

Violoncello

Contrabass



































   p espr.









 



     

     



       



mp

         

 

















     1.

        



       



3.



  

 

















  

















































































































































































































  



















  





   









     

     





     

q = 66



  

    





  

Piano





   





  

Bass Trombone





  

1 2



p

  

Trumpet 3 in C 4



p

    

Trumpet 1 in C 2





   

Horn 3 in F



p

   

Bass Clarinet (Clarinet 5)





   

Clarinet 3 in Bb 4





   

Daniel Catán

  

p

 

    



  







pp













pp







   



 





























 





Corrected 07/2008 Copyright © 2004 by Associated Music Publishers Inc. (BMI) New York, NY International Copyright Secured. All Rights Reserved. Warning: Unauthorized reproduction of this publication is prohibited by Federal law and subject to criminal prosecution. 3/2007

2

                 A

10

1 Cl. 2

 

Bs. Cl.

Bn.

Hn.

1 2

1 2

p





(1.)

p

  



  Timp. 

 

Vc.

Cb.



A









1 Bn. 2

Hn.

Tbn.

1 2

1 2



 

Cb.

3/2007











(1.)











  



   





















 











mf









  

mf

 

  









1. solo



p legato

     

     





 





























       C

 

 



 

    

 





























 

  



     













mp



mp



    

  

f

p dolce

mp





          

 



 

   

mp





 

  

     p 



 

mp

mp



    1.













B













  



D

mf

espr.

















   

Hp.

Vc.









 

 



      

1 2





19

Cl.

  

 

 

poco

 

p (non cresc.)



Hp.

p



    

     







p

B. T.

p legato



poco

        



1 Tbn. 2

poco

   

     



           

      

C

B



 

 

 



 

 

     mp



  





mp

mp

f



f



D

 

 



      

 





      



  



   mp



  



  



   mp



  



mf

mf

   



mf

  

f



f

 f



1 2

  

       1 Hn. 2      

Tpt.

3 4

Vc.

Cb.

  

Timp.

Perc.

Mar.

Cb.



p



mp

















         p leggero











          p leggero 3.





sub. p



 

             



  









         

pizz.





  



pizz.

  



  





            







              









           

p









           

 



 

mp









   

  







  



 



 

     















               



 















              

     





p



           

p

1. harmon mute







mf

mp



p







F







 

mp







mp



















mp



     

Vc.

p







  

Hp.



mp





 















p





     

Pno.



sub. p



 







mp

1 Tpt. 2



 



mp

1 2







34     1   Fl. 2 

Ob.



E q = 130



Fl. 3



open



1 Tpt. 2







       

mf













  

     

 

       







 

 

     

Suspended Cymbal



.

Cl.





 

 

 

 

gl iss



 



3

F

gl iss .

28

E q = 130

gl iss .

 1 Ob. 2 

Act I

ff

      attacca

3/2007

Act I

4

Escena 1 q = 130

   1 Fl.   2  1

Fl. 3

Cl.

Cl.

1 2

3 4

Bs. Cl.



 

mf



   

mf













                    mf

   



    



 

mf Clarinet



senza sord.

    

mf

On-stage Perc.





 

   

(Sus. Cym.)

  

   

Hp.



     

 



mf

 









 













  

    

 







          

   









                  









 









  

    



f

pizz.

f

pizz.

    Cb.    f



 







Vi -van los no - vios!







 f

 

      

 



    Vc.  

3/2007





          

   

    



ad lib.

q = 130

  



                

Eh!

Pno.





   f   

  



 

Son Montuno Percussion Ensemble Guiro or Chekere Bongos, Conga (no Timbales)

 

1





f

   Mar.   

Chorus

  

mf

    1 Tpt.   2   Perc.

    

 

 

  





  





     









   

mf

     





      

Vi - van!







 



Vi -van los no - vios!









     





















  





  





  





  







Vi - van





   

  





  





  





  







  



  



Act I

  1  Fl. 2  7

  

Fl. 3

Cl.

   

1 2

 

3 Cl. 4

Bs. Cl.

Tpt.

1 2





Mar.





 

mp

     

















 



 

mp

 

mp

    

  



     











       

con sord. (harmon mute)









   



p

  



mp



 

 

mp



mp

               











  









    

     

  











     











 

mp

mp



   





 

        

                       

       

       





















   









  



p

 







   

    

    





mp

a - mor es

el

  









  

     









  

   M2

2







     

   

 

co -mien - zo













     

       

de-u - na







M3

u -









co - mien - zo



 

 



el

  



  2









El

Cb.



 

   Voice I 

Vc.



mp

M1

Pno.



(Clar.)

mp

Voice II

mp



1 Tbn. 2

On-stage Perc.



              

3 Tpt. 4

B. T.

 

mp

 

5











 



    

na vi - da





    

    

pa

- ra

  

dos









vi - da

     

     













     











     

 

3/2007

Act I

6

  1  Fl. 2  3

13



Fl. 3

Cl.





  mf



mf







 









            

1 2

    

mf

Cl.

3 4

Bs. Cl.

Tpt.

Tpt.

 

1 2





 

(Clar.)



mf







     

mf

   

1 Tbn. 2

     

mf

    

3 4

 

    

 

   















         

    





 













 

 

4



    

 

              









 







 







mp



mp

   













  

     

mp

 





        

On-stage Perc.

Mar.







  











   

 







Pno.

Vc.

Cb.

3/2007



p

  



mp

 

  p

 

  



mf





  f



 

    

   

pa



- ra



mf



  

 











    

     









      

  

dos

     

     



Vi -van los no - vios!













     

   





  

  

mp

-

das



pa



-



  

ra













     

     

4



















  

mp

  

mp









     

   

cua

Vi - van!





 

M2

dos vi

3







U - na vi - da







mf

  Voice II  Chorus



mp

       



mf B. T.

 

mp

   



             mp



   

 

Act I

  1  Fl. 2 

 

19



Fl. 3

Cl.

Cl.







    

1 2

 

Bs. Cl.

  Bn.

1 2

Tpt.

1 2

Tpt.

3 4

Tbn.



On-stage Perc.

Mar.

















  



  

mp



mp



 



       



 

mf





  

   

               

1 2

B. T.







mf







 

mp

   





Vc.

Cb.



  

  

     





     

    

 



         







   

    

 



        

mp

mp

       

  

 M3

   

-

  







 

   



mp

 



p



      

p

  

mf



mf

                















                

















dos



mp

 

  



M1



     

 

 

           

 

   M3

   

ver -dad

tro





Pno.





  







por qué lo di - ces?



      



 

mp



                



    Voice I  Voice II











      







 

 





   















mp











 



mp



   



 (Clar.)

 



   

 

3 4

5

7

5

 

 









    

   

her ma - nas



dos

  





   que sí

        es

 

her - mo - so









    





que

a - mi - gos



     

    

 

 

     

 

 

     



 

 

      

 

 

3/2007

Act I

8

25        1   Fl.   2

a2

p



Fl. 3



1 Ob. 2

Cl.

Cl.



      

mp





 

1 2

3 4

                 

       



 

 



p

mp

p

mp

 

p

  

 

1 2

1 Hn. 2







mp













 

 

  1.  

mp

 

mp

  

 

 

 

mp





 1.

p

mf







 

  

  





















Vc.

-

  



 p

 p



  















   M5



nos

o





M4





  









  

pa



-





   Cb. 

arco mp

Cie - rra la







 



 

p

 pizz.

div.

 

  



p

unis., pizz.



p

  

es mal a - güe - ro





 

ca





unis.

-





div.

bo







     

     M6







    M5

A - sí_es la







       

ra mal





 

mp

    



arco, non div.



6

         



pa - ra bien

mp

3/2007

des - ti





 

Hp.





    

u - nan sus

Pno.





   Voice I 



1.

p



B. T.





p



Voice II

        







 





Mar.

p







 

f





 

      





On-stage Perc.



       



1 Tbn. 2



   





p

mp

Bn.

pp

mp



mp

pp

mp

p



 (Clar.)   

Bs. Cl.

        

6



  



                



mf





  

     

 

  



 







  



  



Act I

  







31

1 Fl. 2



1 Ob. 2

Cl.



Tpt.

Tpt.

  



B. T.



 



 





Vc.

Cb.







        

  



  1.









 



 



  



       

 

  









  







p

p



  

p



     

3. con sord.

 



con sord.





        



1.







 



   

    











-

    



  









  

  





M5

    

   o





         

da







     





     M4

el





   



  









         





Hp.













p

vi







    

7



1.









  











 









  Voice I 

Pno.











p



1 Tbn. 2

Voice II

1.

p



    



 





    



 

3 4

Mar.



sim.



1 2

On-stage Perc.



  

Hn. 3



sim.

 

3 Cl. 4

1 Hn. 2



           

1 2

1 Bn. 2



9

u - no



    



pa - ra_el

o

    



      









     

 







 

   



M6

 -

          

tro

So



- bre_el o -

tro

 





M4

tro

El



 



-

  

con - tra_el o







 

  

     

    

7





 



      



 







     



 







        

 

3/2007

Act I

10

   1 Fl. 2 

    

36

Ob.

Cl.

Bn.



1 2

1 2

1 2

1 Hn. 2



1 2

Tpt.

3 4



  

  





  

 

 

 

p



Hp.

3/2007





 

mf

poco

 





mp











p

p senza sord.

  

            

     

mp

 p 

mp

       

3. senza sord.



mp

 

















     

  

     



  

lo_a -bar - ca

to





     



 

     Ella









   

tan

  

fe - liz!







do







Soy tan fe - liz!

In another part of the room we see a couple. She is weeping the way women often do at weddings

    



-

      

  







    



     

a - mor



         







mp





     p



   Vc.

Cb.

  



 

p















  







    

  Voice I 

Pno.







  





   mp  











mf

  







  



8

     

        

B. T.

 

  

mf

p





 

a2

     

     









Voice II







        



Mar.



     

1 Tbn. 2

On-stage Perc.



     

 



 

   

Hn. 3

Tpt.





  





  





  









    

























arco div.

  



  



  

8



   



 

   

mf

  

Act I

41              1 Fl.  2  

Ob.

Cl.

Cl.



1 2



Hn.

1 2

1 2

(Clar.)

Tpt.

 

3 Tpt. 4

1 Tbn. 2

B. T.

On-stage Perc.



 

  

 

mp

 

     



  

mf

  



 



   



     

mf











mp











 

  

































 

           











    

    p

     















mp



mp

mp

   mp

    (angrily)





     

El

 

por qué



mp

   p



llo

-











Pno.

mp

 







 





 



       f     

   

   Voice I  Voice II





 

1 2

 

  



 



  

Hn. 3





  Bn.





 

Bs. Cl.





 

3 4

         

mf

 

1 2



11

   Vc. 

(div.) pizz.

 

Ella

  

de_a -

le





 -

grí

-

pizz.

mf

a



tam - bién



   







se

llo

-

ra!



ras?







     

arco



mf

   Cb.  

 



mp











(pizz.)

 







   



  

  





 

   

mp

3/2007

Act I

12

       1 9

molto meno mosso

45

Tbn.

2

B. T.



mf

  

mf

   Voice I 

















Three old ladies

Voice II

Pno.









M7

   



  

Y_a -dón -de



se

van





     

9













Cl.

Tbn.



1 2

1 2



mf

B. T.

 

 p

pp

 

 

pp

p

 

      1.



p dolce

 

  

















 







 

  Voice I 

Voice II







 

  

  

M9

 no,

p

p









 

Pno.

Vc.

Cb.

3/2007



 









  

p

     

    

 









 









 



    

 

 

p

se van de





      

 

        



      

      









p

     

M7

 

   

via - je_en un cru - ce

poco a poco accel.





p



mu - jer

ca -



  



Que





e - so_es me - jor



qué po - co

nie - ve

lien - te



nie -ve?

  



p

pp

que_ala

      

10

  

  



que_ala





  1 2

       

poco a poco accel.

     1 Fl. 2  50

Ob.

3

           





Co - mo

M8



3

       

de lu - na de miel?



molto meno mosso

M7



Di -cen



Fl. 3



3

-



si

    



no



   



te

ma - re - as!



ro

10









unis.









p arco

p

            























Act I

1 Fl. 2

55     



Ob.



1 2



  

        Cl.

Tbn.

1 2

   

B. T.

Timp.

 

  



 

  

mp

 







 









 









 

1 2





 

  Voice I 



mf

 



mp



mf



(p)



  



(p)

Fl. 3

13

      

  

mf

     

 

  

    

 

  



    



Voice II



  



    







 



 







 



 







 Pno.



Vc.

Cb.

O

te

sor - pren - de_u

-

         







    

 













 

      

na







M8

  



 



      

 

     

 

M9

u - na tor - men - ta_en



     

  

   



tor - men









-

ta

al

u - na tor - men - ta_en

al

  

  

  

  

-

-

ta

ta

mar!









    





















mar!

      







3/2007

Act I

14

  1 Fl. 2  59



Fl. 3

Ob.

1 2

11 A tempo (q = 130)









              

Cl.



          

 

   

3 4

 

f

f

 f

f

1 2



      

1 Hn. 2



Tpt.

Tpt.

 





        

 







   









      





     





  



  



3 4

a2

f

 



mf 3.

  

f



mf

   

1 Tbn. 2

  

Tuba





f

   f       

U - na_e - ter - na

tra

-

A tempo (q = 130)     

ve - sí

mf

   

Cb.





   

    

3/2007

f



 -



f













 

 

 





    

















  

     





   

     f



 f





 

pa



    -

ra



f



dos







  



  

  







        



f





 

       







  





U - na vi - da

  

  

f



     

    

   



 



  



     

 

 

 

   

           











 





 

  

 

    

















 

U - na_e - ter - na

  















f



a





f

       

 

 



    

 







           

f





  f







Hp.

   

     

 

 



f



 

      

f







  

 



Vc.

f









11

Pno.





   



    





 





 





        















mf

     





     

f



f





         

 

mf

         Mar.   Chorus

 





 

f







mf

B. T.



a2

f







 

1 2





   

Hn. 3





mf

f

1 2



         

(Clar.)

Bn.



   

mf

  

Bs. Cl.





f



a2

Cl.





a2



 

   

tra

-

ve - sí

 -



a







 

 

   

           











   

   

Act I

  1 Fl. 2   Fl. 3  Ob.

1 2

Cl.

1 2

Cl.



1 Hn. 2



Tpt.

Tbn.







 

 

B. T.

Coronel

Chorus



 









   



  f

  

 

  













    

Hp.

  Vc. 



f

 





f



 

 

  

 

         

 



  

    



    





























 











 

      









p

f

    



    

















1.

 



p

  

mf

   

p

   

Son Montuno Perc.

s. g lis

p

      f          

   



 



f





f









                            











mf





f

      



Vi -van los no -vios!

ss. gli









 

13

 



Cymbals

12



 



pa - ra dos

  





   

 



u -na vi - da







f



f





             

              





       







 









  





  



f

        

f (3.)



                f       

      



f

f





     











Pno.

Cb.

f

f

 

f



   (Clar.)    

f

Mar.







1 2

On-stage Perc.



   



3 4

Perc.



  

1 2

Tuba



   

Hn. 3

Tpt.



           

  

3 4

1 2



                 

Bs. Cl.

Bn.



  

12

65

15











 

  

pizz.



f pizz.

  f

   

   















  A

    

Vi -van los no -vios!







           Vi - van!

 ss. gli



Recitativo mf





Vi - van!



   

13



























   









   









 





 



 3/2007

16

  q = 100 1  Fl. 2  72

Act I

Meno mosso









  



 

p

Bn.

1 2

1 Tbn. 2

Coronel





  

 

mp







Hp.

Fl.

Ob.

1 2



 



Tpt.

3 4

Timp.

p

  



     

mf

1.



mf

p

 

    

 

mf

   





   





3., con sord.



p

 



 





Military Drum

    

  mf

    Coronel  

    

        

Me pre -

de

    p      14

3/2007



  

q = 110

  

cio

ser un hom bre



  





  

  







p arco

    p

o





 



       

  

mf

        de ro - ca



de_a -ce - ro

  





f

 







     

fun - di

do

-

      

 

      

 



  

f



al que no









   





 

















15

 

  

o

  



mf

 









 

mf

du - ro



p

 





 f

mf

1. o       

mf

p

   arco Vc.   Cb.



mf

mf

o

     



   

   



 

      

Hp.



mf

    



p





     o

 

15



     

  

 

    

mf

  Mar.    

Pno.



      

  



 Perc.  



1. o







mf

  

mf

      

 





1.

con sord.

1 2

 

     







      



    







q = 110

14





   1.  1 Hn.       2 

Tpt.





3



   

Hn. 3

 

 

Co - ro - nel de mil ba - ta - llas Quie - ro dar - les las gra - cias por ha - ber - nos a - com - pa - ña - do en fe - cha tan se - ña - la - da



  

1 2

1 Bn. 2

Yo



     79



                                 3

q = 100 Meno mosso







  



mi - gos





 

(1.)

    



 

   

le

 

     

en -



   

     

 



84

1 Fl. 2

Ob.

Bn.



1 2

1 2



(1.)

Act I



   

   

  



1 Tpt. 2

Tpt.

3 4

Timp.

Perc.

Mar.





 



      





Pno.

Hp.

Vc.

Cb.



  



tran ba - las





  







 



Cl.

Cl.

Bn.



1 2





 



 



  





-

 







fp













p

1.



ca - sa de_us -te - des

 









mp







mp

 







  

3

pe

a - quí

cho

en la





   















  

1.       3

          3

 



         

y me de - jo ven - cer



 f

  f

 

mp

   

3

mf





3

3

-

   3

ro_al ver - los

         3

        

sien - to_un fuer -te do - lor en el

 

mf



  

mf

3

16

mf









fp

  

 

 

 

mp

  





p

















pe

 





     





3

Cb.







        Coronel 













  Vc.



les





 

3 4

-



 

1 2

ta

 

 

mf

16

88

1 2

-

 



  1 Fl. 2 



  







Ob.

sen - ti - men



  



      

  



 







            Coronel  -





 

  

f







(Military Drum)







f

mf





  



  

o

o



mf





p





 

1. o





     

mf

(con sord.)







mf

sord.)  (con  

 



mf

   1  Hn. 2  Hn. 3



 

       

      

17

por la_e - mo - ción!













 p

 p

3/2007

Act I

18

   93

1 Fl. 2



Fl. 3

Cl.

Hn.

3 4

1 2



1 2

Mar.

Ulises

 

Vc.

p













             

p







           

           





  



pp

    

Ya

pa - pá

 



 













p



  

           

  

   

 







 senza sord.

 







A new interruption this time is Chucho



Música muchachos!

     

 

 





















  

  

 



  





  





  

 

p







       





do



p

(Ulises gets the dance music to start again)

  

-

    

 





llo - ran





   p

  





pizz.



a - ca - ba - re - mos

     

 p 

  

pizz.

    

        

    



  











mp

 p

  



17 Meno mosso







 

 



  

p

Cb.





pp

 



Hp.



 

p



Pno.

        

    

Hn. 3

Tpt.



 

1 Cl. 2

          

17 Meno mosso















mp







mp



  



  



  1  Bn. 2  98

18



       

(con sord.)

Tpt.

3 4





 

 

 

 

  



mf

p

 



   

 

   

 

 

 

mf

   Chucho 

Recit



    3

misterioso                               3

Es -ta -mos lis- tos mi Co -ro -nel

      mf   18

Pno.

3/2007

ma - ña - na_a pri -me -raho - ra













co -mien -za la ba -ta -lla cam -pal

 

 



    3

delma -tri -mo

 

-

nio

       

   

Act I

19 h = 90

               104

Fl. 3

Ob.

1 2

   

mp

   mp

  

   mp

  



     

    1    Bn.  2 



 

p

3 Tpt. 4

1 2





  



  

  3., senza sord.     

  

mf

  



mf

 





  



 

                



       mf

  





mf



       

i -ba_a cam -biar,









 

mp

  

   

    



   

   

 











mf

  5



vi vi - -mos



tiem -pos di -

  mp

















arco

div.



p

p







unis.

 



mp

mp



arco

mp









      

vál - ga -me Dios!



mp



p



cam -bia

 

     



mf



     

    

 

p



  

20 q = 120, Poco agitato



   Vc. 



mfp

Military Drum

Y por qué

       mf    bisbigliando     

 

p

19 h = 90

 

con sord.

p

        





mf

con sord.

         















  

    

    



           





  











     











 Coronel  





  

Us -ted no



 







  



mfp

 













  













Co - ro - nel

Cb.

mf

 

 

    mp    Chucho  

Hp.

  

 

  Perc.   

Pno.

 

       

 

p

Tbn.

 



p

    





1.

1 Tpt. 2

         

s.

1 2

20 q = 120, Poco agitato

gli s

Fl.

19



mp

3/2007

Act I

20

   111

1 Fl. 2



Fl. 3

Ob.



1 2

1 2

1 Hn. 2

Tpt.

Tpt.

Tbn.





3 4

1 2

Timp.









mp



  mf







  



mf







con sord.









con sord.











  



(Mil. Dr.)

 

   

fí





-





 mf

 5







 





 

 



   

siem -pre

lis



   -



tos







        





   

       

       



















 

 



 

p

  

 

 





 

p



 

f

 

 

     pa - ra

cual

-

quier com - ba





 

 

   



mf

Vie -



 

21











   

 unis.



  

 

mp

 div.



 



mf

Hayque_es tar







 

ci - les



mf



     





p

 



  



mf





 

 

sim.

 





sim.



con sord.

      



mp





 

sim.

      

  

   

sim.



 

    







 sim.

a2



  Vc.

3/2007

 

mp

sim.





a2         

   



a2       

 





 



Cb.



    

mf



    

sim. 3. (con sord.)

 

a2

 

mf



 

  

21



  



Hp.











  Ulises  

Pno.

mf

 



 

  

mf



         

(con sord.)

 Perc.  

Coronel











  

1 2

B. T.



 

1 Cl. 2

Bn.







    -

te

 











  

Act I

    

calmando

116

1 Fl. 2



Fl. 3

Ob.

Cl.

Cl.

Bn.

Hn.

3 4



 

   

1 2

Timp.







Cb.

o



mp

p dolce















        





        







         



mp





    

1. (con sord.)



sf

 

con sord.





 

















 

p



mp

jo!

Es - to_es u



 

  

-







     

pizz.



p pizz.

 

121

   

  

calmando



  



p

 

na



bo

-

  



















y



sf

no_u

 -



 

na







  



  



 

 

mp col canto

 

   Coronel 



1.



mp col canto

        mp liberamente



   



    3

la vi - da_es u - na gue - rra_in - ter - mi - na - ble



gue -rra

da -me_un a -bra - zo

   

 

  p



          3

y_el ma - tri - mo - nio



f

p

  

   

3



  







  







 

con sord.

  



da

        

sf

22 Adagio

  









1 2



 

 





3.









  1 Ob. 2 

1 Bn. 2

p dolce

cuivré







Cl.



mp







Vc.

o o

 

mp

p

cuivré

   



mf



 



        





   Ulises   

Hp.

               

1.





  



B. T.













 



pp

   

1 Tpt. 2

mp

pp

   

Hn. 3

Tbn.



 

1 2

1 2

pp

   

1 2

1 2



      a2

21



u - na más desusba - ta - llas

          

3

3

3

Si tu ma - dre vi - vie - ra

Si_e - sa

22

  Adagio  Hp.



 mp

 



 



  p

 3/2007

Act I

22

animando

    1 Fl.  2 125



Fl. 3



 

1 Cl. 2

  Cl.

3 4

Hn.

1 2

1 2

Perc.

 





  



 

 







       mf

























2.        



            

  

mp





mf

Bass Clarinet





mf



p



p

p



 

                           

                                 

        

   



















    

















senza sord.



   

mf



  



mf





  

Bass Drum



3





mf secco

f

3

        



Música maestros!

Te sa - ca - ri - aa bai - lar!

mf

    

 





    

Va - mos Co - ro - nel

    







Va - mos Co - ro - nel mf

 



mf





 

Chucho









  

   a2

mp



  Ulises  

Coronel



 

Hn. 3

1 Tpt. 2



 

Bs. Cl.

Bn.

p

23 q = 130

         

no te de - rri - tas de nos - tal



        

no te de - rri - tas de nos - tal

   -

gia

  -

gia

























































3

San - ta_es - tu - vie - ra_a - quí!





Pno.

Vc.

Cb.

3/2007









Hp.

animando





  



 









  

23 q = 130

   mf

   

  



 

 arco



f arco

 f

     

        mf      



Act I

23

24

132    1 Cl.   2

(2.)

Cl.

   

3 4







 



 













  

 





     

Bs. Cl.



Ulises

     Al

Chucho







   



Al

 -

-

za

de_u





za

-





 



 



 





  

 









  

 



 













 



 



 



 





 



  

   

 



  

   









  





 





 



 



tu

co - pa_y

vez



 

de_u

na







-







  



 

  



   





na

vez



 



 



 



 

 



tu





co - pa_y

brin



brin

-

por



-



  



da



los



da

nie



 

por

los

nie

-

   

tos

-

 

tos

 25

   1 Cl. 2 

1. solo

136





  



 

mf

   

1. solo

1 Tpt. 2

mf

25

  pizz.  Cb. 

 













 











 



 





 







  





 





 



 



 



 













 









 



 



mf

 26

2. 140         1    Cl.       2 mp

Cl.

              mp

3 4

    mf

   

Bs. Cl.

mf

1   Bn. 2 

Ulises

    

Un

Chucho



 

            









    mp

           

  

                 



            

   

            









                          

    

  

denie -tos

      Un



            

e - jér - ci - to



           

  





e - jér

- ci

a

tus ór - de -

     -

to

de





nie - tos

  

 

       

  

  

   

  

   

    









nes

Un

    



  

a

ór

- de -nes



   

      

   

           

  

   

f



tus





      

e - jér - ci - to



denie -tos

      Un





e - jér

- ci

  -

to

3/2007

Act I

24

   146



                      3 Cl. 4                 Bs. Cl.         1     Bn.    2  Cl.

1 2

  1 Tpt. 2 









 





de

-

nie - tos



   

   



  

f 1. solo



mf

 



nes

    



a

ór

tus



  Vc.





pizz.



         1 Cl.  2  

Cl.

  











 

3 4

 

Bs. Cl.

  1        Bn. 2  Tpt.

1 2

           

        Chucho 

 

   

Pno.

Hp.





 

 

  Vc. Cb.



 





f

   

Ulises

  









   

              



 

    

 

         









     

                                      





















  







  















  

  

  

  





  

 

 







  



      





            

  

 



                                                              







              





 



  

 

 



  

  

   





              



  









f

  

f





 





  

   

Ah



      



 







                  

 

 

    





f pizz.

              

 

   







151

              

27





                     

                           

Ah





          



- de -nes







      



          





Cb.



 

Ah

   

Pno.



   







3/2007

                  



         a tus ór - de       Chucho 

             

           

           





mf



   

Ulises





   

solo

27

          



 

 



 

f

 



glis

s.





  





arco



p

 

arco p

Act I

25

28 q = 110

    1 Fl. 2  156





  























   













  3.  













p



Fl. 3

29

  p

mp

2.

Cl.

Cl.

1 2

p

3 4

p

1 Bn. 2

1 Hn. 2

Tpt.





 

1.      mp espr.

       

3 4

1.



mp espr.

p

mute    Harmon         p

1 2

B. T.

Perc.

 

   

   



mp

        

p

        



   

 

   

   



  

p

mp

       





  

          

        



 

 



 

 



 

  

















p



p

 

  Lucero  

  Vc.

Cb.

   

    open

Tbn.



  







               

Maracas

mp

p

        O - ís -te?

o - ís

-

              



     

te?

Un e - jér - ci - to







Ten

              

  





-

go

ga

 -

-

28 q = 110





  



 









 

29









 

3/2007

Act I

26

  1 Fl.  2 

30

162

Cl.

1 2

  

 

mp

1 Tpt. 2

Tpt.



3 4

1 2

  



    





(senza sord.)



 

 

espr.

  



mp



  













   





 





  







  





















 Pno.







  



 

 

 

 

 

 

 

 

mp



mp

mp

 



      

 

3

  

  

p



-

  

ro!

Lu - ce

   -

ro!

  



Qué co sas

di

3

-

  

















 













3

des -de que

ces!





  

 

 30





mp

deque_a - ca -be la fies - ta

Lu - ce

  Vc. Cb.



 



nas

Magali

 

    





    senza sord.

  



 

mp

  

 



     



  







    



  





Guíro

 

 



   



  

   

 



p



 Perc. 

Lucero

   

espr.

B. T.



  

 Tbn.

 

  f  



 



 





 

pizz.

f

 







  1 Fl. 2  167

Cl.

Cl.













 







   

    

 

1 2

3 4

Lucero







Pno.

3/2007





mp



 



 



 

mp



2.



3.

mp

mp

vi



1., solo

a_U - li - ses

  me

   di - je









  p





      

  

es - tá pa - ra co - mér

- se - lo

 





    p 

         3

co -mo_en las

pe - lí - cu - las









 

fran -

   

Act I

   1. 1 Fl.   2  171

Cl.

Cl.



     

mp espr.

   

3 4

Hn.

1 2

p

1 2

p

     

  Hn. 3    Timp.

Lucero

 



p

 



-



Tpt.



B. T.

Timp.

be







mp

   

       





    



 





mp



pp



 

 -

-

ses

la

mp

     

lu - na lle - na





 









mp

ho







arco



-

-



   

   

 

mf



mf

-





  





  







ra

U

-

    



 



  

     



       

      

            









 















la

     bri -sa del mar

 

 



 

 

 

  



 

p

de me - dia

   

 

p

p





   



 



 

 

 

mp



       



   



p

pp



-

    





 





      





    



  

 







    

 





mp

p

   Vc.  

 mp

-







p

li



p

    

   







    

sos



p

mf Harmon mute

  f  Lucero   

   

-

  

p

   

mp

   







 











mp

         

 

que se dan



f



sas



    

1 Tbn. 2





   



   

32 Tempo primo q = 110

     

3 4





f

1 2





f

Hn.





(3.) f

1 2



p





          1  Cl. 2    

Bn.





 



1 Fl. 2

3 4

 





177

Cl.







 



f poco

mf



   arco   

  Cb.  



 





-

p











31 Più mosso

Vc.

 





ce







     









   



























   

   



p 3.

1.

Bn.



   

    

1 2

27

31 Più mosso

     El bal cón

   

de par

   en par

32 Tempo primo q = 110

Cb.



   













p p

 

  3/2007

28

   183

Fl.

Cl.

Cl.

1 2

Act I

33

3 4

Tpt.

Tpt.

1 2

1 2



 

















1 2

B. T.





 Perc. 







Pno.

Hp.



   







 



    



la ca -ma

  33  

  

pp

 

-





 



 

  



   











      

  





con

ro!

flo -

  

Lu - ce



(pp)

res

de_a

  

-



ro!



  















mp

Lu - ce -ro!











  



















       mp liberamente

f secco

  Lucero 



 





 

f





pizz. f





 











 

   

 arco











         







 p

mf



 3



Qué co -sas pien - so!

Qué co -sas di -ces!







         

              





3

ba - ja la voz



p

f

    





   



zar



mp



-



p







p

    





         



  



mp

senza sord.

  



     





 

mp



 



    

34

189

          

Mi -ra mi vi - da

no te ha -gas lamos -qui - ta muer -ta



 



    



 

  

mf

3

3

Chu -cho_y tú nose_hanper -di -do_u -na so - la pe - lí - cu -la





3

  

Es que me

 34 3      mf       

3

      Vc.  

















div., pizz.

f

3/2007

(pp)

  



  





  



     1 Cl. 2     f secco  1  Bn.    2 

Pno.







bia

 











pp



  









  



  

Lu - ce -



Magali

  





ti

 

  

(senza sord.)



(Guíro)

  Vc. Cb.

  



  Lucero  Magali

 

  



p

  





a2

mf



  

                p



   







  

  

 Tbn.

mf

  (3.)      

  

3 4

  

2.

 Bn.

           p



 

1 2

 

a2







  

unis.

mf

Act I

29

  1 Fl. 2 











 













 











 

193



Fl. 3

Ob.

Cl.

Cl.

Bn.

Hn.



1 2

   

3 4

1 2

Hn. 3

Lucero

Magali







 

 







3.









 









 







 

mf

p

 



 



mf

p



mf

   





 







 

 

p

 p

    









pues qué











 

       3

ra - ro

3

por -que ca - si







no ha - blan!



         3

Siem -pre tie - nen la

bo

3

-



 

ca lle - na



 

gus - ta_el fran - cés!







 Hp.

mp





 Pno.

p

p

  

1 2

1 2



p





  mf  



   

  arco Vc.   p

 

 











 







 

 





 







 



 





pizz.

f





3/2007

Act I

30

35 q = 192, leggero

     196

Fl.

Cl.

Cl.

Bn.

  

Hn.

Tpt.

Tbn.



Perc.

Mar.

 

mp



f









 



mp



Cb.

3/2007









37

 

f



 

 

 







 







 









 







 



f

 

f

 

3



     solo



f





 







 



 











 



 















f

 

 

 





 

 



 

 



 



 

 

    







    

 



           



 

 



 







 

 









  



  



   



 

             mp









 p









  









  

Bass Drum

 



  



  



Ah!

 



 



 



 



Ah

    



p





                    

mf

   





      









f Tenors the half notes 



 

 



 

 



 

 



 

 

3

Ah

      

        

 









  

   



  









mf marc.



 

f 

gliss.

 













 







E§ F# G§ A# Bb C# Db



    

  





  



 



 

  

 



        f





 

 

 







 

 

 



mf pizz. mf

a tempo

37

                        

   

 



 



 

Bb



(pizz.)

     

O - le!

36 allargando





Ah

O - le!



 

mf

Females do the whole notes.

  





mp secco



Cantaor

35 q = 192, leggero

  

       



f

mp

mf

 

    





f

 

 



3

p

 

 

mf 3

    



 

1., con sord.

f

    



1.

 

 



mf

 

 

    f



allargando

    



  

Vc.





   mp





 

mp



 

 

   



Hp.

f



a tempo

    

   



Ah

Pno.

 

 



   Voice I  

Chorus

 



36 allargando

 

f

 

 









 

  

1 2

Timp.



  

   

3 4

1 2

mp

           

1 2

1 2

mp

ff

  

1 2

1 2

ff



         

1 2

Fl. 3

Ob.

     

 

  



  



 



allargando



 

 



 

 



 

 



 

   

 

 

 



mf



 

 

 

 



mf



 

   

Act I

     205

Fl.

1 2

Bn.

   

Hn.

Tpt.

Tbn.

   

1 2

Timp.

Perc.



















  





    





  

 



-

li



mf 3

     

         



 



 



 



  





mp





-



 

  

 



ci

-

da

 -















 

p

   

 











 

mf



 





 











   





 



f 3















   

 



 

 