Rune Glerup DUST ENCAPSULATED #2
(2009)
Duration: c. 12 mins
Copyright © 2020 Edition Wilhelm Hansen A/S, Copenhagen WH 33347
ISBN: 9788759843413
ISMN: 9790661346494
Music engraving in Finale
Publisher’s editor: Katrine Gregersen Dal
Edition Wilhelm Hansen, A/S Copenhagen Bornholmsgade 1A 1266 København K Denmark
www.wisemusicclassical.com
Flute (+ piccolo)
Clarinet in Bb
Violin
Violoncello
Piano (+ a ruler (approx. 15 cm) and a piece of cardboard)
Explanations:
fairly short fermata. normal fermata.
very long fermata.
raised a quartertone [cl./vcelle.].
glissando.
indication of the intensity of the execution [fl./cl./vn./vcelle.].
clicks of all of the keys of the right hand [fl./cl.].
clicks of all of the keys of the left hand [fl./cl.].
very high pressure, oscillation between noise and the indicated pitches [fl.].
"jet whistle" [fl.].
multiphonic. Try to find a complex sound with as many clearly
air sounds [fl.]. audible partials as possible. [cl].
slap tongue [cl.].
glissando as long as possible and executed very fast [vn./vcelle.].
mute the strings with the left hand and make sure you only hear noise and not pitches. The four lines of the stave below the normal stave represents the strings: from top to bottom: strings I-IV [vn./vcelle.]
the highest note possible [vn.].
mute abruptly [vn./vcelle.].
left hand pizz. [vn.].
Bartók pizz. [vn./vcelle.].
˙ n & ˙ n pont. pont. estr.
l. batt.
l. jeté
l./a. jeté
l./a. tratto
péd. * & œ n œ #
œ œ n n
avec une règle & œ n [ ] t · · b n
very high bow pressure [vn./vcelle.].
very light bow pressure [vn./vcelle.].
sul ponticello [vn./vcelle.].
sul ponticello estremamente [vcelle.].
col legno battuto [vn.].
col legno jeté [vn./vcelle.].
col legno/arco jeté [vcelle.].
col legno/arco tratto [vn.].
only use the pedal when indicated [piano].
play on the strings inside the piano [piano].
run the ruler along the strings, and do not lift it until the sound has stopped [piano].
play on the strings around the indicated pitches [piano].
attack the cluster silently between the indicated pitches [piano].
Flûte (+ petite flûte)
Clarinette en Sib
Violon
Violoncelle
Piano (+ une règle (environ 15 cm) et un morceau de carton)
Explications:
point d'orgue assez court.
point d'orgue normal.
point d'orgue très long.
augmenté d'un quart de ton [cl./vcelle.].
glissando.
Indication de l'intensité de l'exécution [fl./cl./vn./vcelle.].
claquement de toutes les clés de la main droite [fl./cl.].
claquement de toutes les clés de la main gauche [fl./cl.].
pression très forte, oscillation entre bruit et les hauteurs indiquées [fl.].
sons éoliens [fl.].
"jet whistle" [fl.].
multiphonique. Cherchez à trouver un son complexe où l'on entend clairement autant de partiels que possible [cl].
slap tongue [cl.].
glissando aussi long que possible et exécuté très vite [vn./vcelle.].
étouffez toutes les cordes avec la main gauche, et faites attention que cordes: de haut en bas: cordes I-IV. [vn./vcelle.].
l'on n'entende que du bruit et pas des hauteurs. Les lignes de la portée de quatre lignes au-dessous de la portée normale représentent des
la note la plus aiguë possible [vn.].
étouffez brusquement le son [vn./vcelle.].
pizz. de la main gauche [vn.].
pizz. Bartók [vn./vcelle.].
& ˙ n & ˙ n pont.
pont. estr.
l. batt.
l. jeté
l./a. jeté
l./a. tratto
péd. * & œ n œ # t œ œ n n
avec une règle & œ n [ ] t · · b n
très forte pression d'archet [vn./vcelle.].
très légère pression d'archet [vn./vcelle.].
sul ponticello [vn./vcelle.].
sul ponticello estremamente [vcelle.].
col legno battuto [vn.].
col legno jeté [vn./vcelle.].
col legno/arco jeté [vcelle.].
col legno/arco tratto [vn.].
utilisez seulement la pédale quand c'est indiqué [piano].
jouez sur les cordes à l'intérieur du piano [piano]. et ne la relevez pas avant que le son soit arrêté [piano].
glissez le long des cordes avec une règle (15 cm environ)
jouez sur les cordes aux alentours des hauteurs indiquées [piano].
attaquez silencieusement le cluster entre les hauteurs indiquées [piano].
Rune Glerup
