Rued Langgaard RES ABSURDA by ScoresOnDemand

Rued Langgaard RES ABSÙRDA!? RES ABSÙRDA!? For blandet kor og orkester For mixed chorus and orchestra Text af komponisten Text by the composer (1948) BVN 354 Kritisk udgave ved Critical edition by Bendt Viinholt Nielsen PARTITUR / SCORE The Rued Langgaard Edition Edition Wilhelm Hansen Copyright©EditionWilhelmHansenAS,København.OnlytobeusedbyPiggottsMusicCamp.DONOTSHARE

RUED LANGGAARD UDGAVEN THE RUED LANGGAARD EDITION EDITION WILHELM HANSEN Rued Langgaard RES ABSÙRDA!? RES ABSÙRDA!? For blandet kor og orkester For mixed chorus and orchestra Text af komponisten Text by the composer (1948) BVN 354 Kritisk udgave ved Critical edition by Bendt Viinholt Nielsen PARTITUR / SCORE Copyright©EditionWilhelmHansenAS,København.OnlytobeusedbyPiggottsMusicCamp.DONOTSHARE

Rued Langgaard: Res absurda!? (BVN 354)

Kritisk udgave ved Bendt Viinholt Nielsen

BVN-numre refererer til Bendt Viinholt Nielsen: Rued Langgaards Kompositioner. Annoteret værkfortegnelse. (Rued Langgaard’s Compositions. An Annotated Catalogue of Works With an English Introduction). Odense Universitetsforlag, 1991.

Hovedredaktør for Rued Langgaard Udgaven: Bendt Viinholt Nielsen. Redaktionsassistent på nærværende udgivelse: Ole Ugilt Jensen. Engelsk oversættelse: Rudiger Meyer og Bendt Viinholt Nielsen.

Layout: Hans Mathiasen.

Rued Langgaard Udgaven blev etableret i 2000 med støtte fra Carlsbergfondet.

Udarbejdelsen af nærværende udgave blev støttet af Augustinus Fonden.

Værket blev oprindeligt udgivet af Edition·S. Den her foreliggende udgivelse, som inkluderer revisionsberetningen, er støttet af Augustinus Fonden.

Rued Langgaard Udgaven

c/o Edition Wilhelm Hansen AS

Bornholmsgade 1A

1266 København K

Danmark

www.wisemusicclassical.com/publishers/edition-wilhelm-hansen http://langgaard.dk

ISBN 978-87-598-3265-4

WH32514

Orkestermateriale til leje

Spilletid: ad libitum

Rued Langgaard: Res absurda!? (BVN 354)

Critical edition by Bendt Viinholt Nielsen

BVN numbers refer to Bendt Viinholt Nielsen: Rued Langgaards Kompositioner. Annoteret værkfortegnelse. (Rued Langgaard’s Compositions. An Annotated Catalogue of Works With an English Introduction). Odense Universitetsforlag, 1991.

General editor of the Rued Langgaard Edition: Bendt Viinholt Nielsen. Editorial assistant for the present publication: Ole Ugilt Jensen

English translation: Rudiger Meyer and Bendt Viinholt Nielsen. Layout: Hans Mathiasen.

The Rued Langgaard Edition was established in 2000 with the support of the Carlsberg Foundation.

The preparation of this edition was supported by the Augustinus Foundation.

The work was originally published by Edition·S.

The present publication which includes the critical commentary was supported by the Augustinus Foundation.

The Rued Langgaard Edition

c/o Edition Wilhelm Hansen AS

Bornholmsgade 1A

DK-1266 Copenhagen K Denmark

www.wisemusicclassical.com/publishers/edition-wilhelm-hansen http://langgaard.dk

ISBN 978-87-598-3565-4

WH32514

Orchestral material for hire

OM DENNE UDGAVE

Denne kritiske førsteudgave af Res absùrda!? er baseret på komponistens egenhændige partiturrenskrift, som foreligger i Det Kongelige Bibliotek i København (Rued Langgaards Samling, RLS 111,1). Udgiverens tilføjelser og rettelser er typografisk markeret i partituret ved hjælp af skarpe parenteser og buer med brudt streg. Orienteringsfortegn i runde parenteser skyldes udgiveren. Faste fortegn for klarinet er tilføjet af udgiveren.

Der henvises i øvrigt til Kilder og kritisk beretning s. 14.

ABOUT THIS EDITION

Thisfirst edition of Res absùrda!? is based on the composer’s autograph fair copy score preserved in the Royal Danish Library, Copenhagen (Rued Langgaard’s Collection, RLS 111,1). Editorial additions and emendations are typographically identified in the score by square brackets and slurs and ties with a broken line. Cautionary accidentals in round brackets are also editorial, as are fixed accidentals for clarinets.

Further information is given in Sources and critical commentary p. 14

OM UDGAVEN 3 OM RES ABSÙRDA!? 5 CORO E STRUMENTI DELL’ ORCHESTRA 6 RES ABSÙRDA!? 7 KILDER OG KRITISK BERETNING 14 CONTENTS ABOUT THIS EDITION 3 ABOUT RES ABSÙRDA!? 5 CORO E STRUMENTI DELL’ ORCHESTRA 6 RES ABSÙRDA!? 7 SOURCES AND CRITICAL COMMENTARY 14

INDHOLD

OM RES ABSÙRDA!? ABOUT RES ABSÙRDA!?

Detmærkværdige stykke blev komponeret den 1. juni 1948 i Ribe og instrumenteret mellem den 6. juni klokken 3.30 morgen og den 8. juni klokken 5.15 morgen ifølge Langgaards præcise angivelser i partiturrenskriften. Langgaard formulerer stykkets latinske titel på vekslende måde. På første nodeside foroven skriver han Rès absùrda? – på titelsiden, som udgiveren har valgt at henholde sig til, står imidlertid Res absùrda!? På en side foran i partituret forklarer Langgaard titlen således: “Res absùrda = Urimelighed”. Begrebet kan også oversættes som “meningsløshed” eller “absurditet”. Værkets fulde sangtekst er identisk med titlen.

Langgaard indsendte partituret til Statsradiofonien, som kort efter returnerede det ledsaget af institutionens standard-afslag, der lød: “Idet man vedlagt tilbagesender Partituret til Deres Komposition Res absurda. For blandet Kor og Orkester beklager man at måtte meddele Dem at Statsradiofonien ikke vil kunne finde Anvendelse herfor i Udsendelserne.” Langgaard reagerede prompte ved at indsende partituret påny sammen med afslagsbrevet, forsynet med hans kommentarer. Ud for titlen Res absurda havde han skrevet “Netop!” – og for neden: “Uvenlige Skrivelser modtages ikke. Mine Mesterpartiturer kan De brænde”. Ved Langgaards død i 1952 befandt manuskriptet sig i radioens nodearkiv, hvorfra det senere blev overført til Det Kongelige Bibliotek.

I 2008 blev stykket indspillet af DR Radiosymfoniorkestret og Thomas Dausgaard (Dacapo 6.220519). Varigheden af denne indspilning er 5½ minut. Den egentlige uropførelse fandt sted 11. marts 2017 i Konzertsaal der Universität der Künste, Berlin, hvor de medvirkende var Sing-Akademie zu Berlin (Haupt- und Mädchenchor), Männerchor des Staats- und Domchors Berlin samt Kammersymphonie Berlin, dirigeret af Kai-Uwe Jirka.

Stykket er et sarkastisk, selvbiografisk udsagn fra en komponist, der følte at livet som kunstner var meningsløst. Hans lod var at skabe “store papirkurvsværker”, som han skrev i et brev til Statsradiofonien. Værket udtrykker denne absurditet ved selv at være absurd. Kompositionens 30 takter, hvoraf t. 1-10 er identisk med t. 11-20, skal gentages hurtigere og hurtigere indtil det hurtigst mulige, hvorefter satsen afsluttes med en C-durakkord. Denne effekt, at skrue tempoet gradvist op for hver gentagelse, er ikke ny i Langgaards musik. Allerede i Sfærernes Musik (1916-18) findes en passage, hvor kor og orkester gentager fire takter med den ‘meningsløse’ sangtekst do re mi fa sol la i alt 14 gange i stadigt hurtigere tempo.

Bendt Viinholt Nielsen, november 2011 (september 2022)

Thisstrange piece was composed 1 June 1948 in Ribe and orchestrated between 6 June 3:30 a.m. and 8 June 5:15 a.m., according to Langgaaard’s precise indications in the manuscript score. Langgaard indicated the Latin title of the piece in different ways. On the first page of notation at the top he writes Rès absùrda? – on the title page, however, which the editor has chosen to refer to, stands Res absùrda!? On a page at the beginning of the score, Langgaard explains the title as follows: “Res absùrda = Unreasonableness”. The expression can also be translated as “meaninglessness” or “absurdity”. The entire song text of the work is identical with the title.

Langgaard submitted the score to the State Boadcasting Service, which shortly after returned it along with the institution’s standard refusal, which was: “Since we herewith return the score for your composition Res absurda. For mixed chorus and orchestra we regretfully inform you that the State Broadcasting Service will not be able to make use of it for broadcasts.” Langgaard reacted promptly by submitting the score once again along with the letter of refusal, furnished with his comments. Opposite the title Res absurda he had written “Exactly!” – and below: “Unfriendly letters are not accepted. You can burn my masterly scores”. At Langgaard’s death in 1952 the manuscript was found in the Broadcasting Corporation’s music archive after which it was transferred to the Royal Danish Library.

In 2008, the piece was recorded by Thomas Dausgaard and the DR Radio Symphony Orchestra (Dacapo 6.220519). The duration of this recording is 5½ minutes. The first live performance took place on 11 March 2017 in Konzertsaal der Universität der Künste, Berlin, the performers being Sing-Akademie zu Berlin (Hauptund Mädchenchor), Männerchor des Staats- und Domchors Berlin and the Kammersymphonie Berlin, conducted by Kai-Uwe Jirka.

The piece is a sarcastic, autobiographical statement from a composer who felt that life, as an artist was meaningless. His lot was to create “large wastepaper-basket-works”, as he wrote in a letter to the State Broadcasting Service. The work expresses this absurdity by itself being absurd. The composition’s 30 bars, of which bb. 1-10 are identical with bb. 11-20, are meant to be repeated faster and faster until the fastest possible tempo, whereafter the piece is concluded with a C Major chord. This effect, of increasing the tempo gradually with each repetition is not new in Langgaard’s music. Already in Music of the Spheres (1916-18) a passage can be found in which choir and orchestra repeat four bars with the ‘meaningless’ song text do re mi fa sol la for a total of 14 times in a gradually faster tempo.

Bendt Viinholt Nielsen, November 2011 (September 2022)

CORO E STRUMENTI DELL ’ ORCHESTRA

CORO

SATB

ORCHESTRA

Flauto piccolo

Flauto 1-2

Oboe 1-2

Clarinetto in Si 1-2

Fagotto 1-2

Corno in Fa 1-4

Tromba in Fa 1-3

Trombone 1-3

Tuba

Timpani Piatti

Archi

Begynde med tempo som efterhånden bliver vanvittigt hurtigt. Knivskarpt

*) Begin at a tempo that gradually becomes insanely fast. Razor-sharp.

*) Commencer dans un tempo qui devient progressivement follement rapide. Précis comme une lame de rasoir.

R. Langgaard - Res absùrda!? - 3

7 © 2012 by Edition ·S, Copenhagen. Assigned 2014 to Edition Wilhelm Hansen AS, Copenhagen. Engraving by Ritornel & & & & ? & & & ? ? ? ? ÷ & & & ? & & B ? ? # # 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Flauto piccolo 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Tuba Timpani Piatti S A T B I II Viola Violoncello Contrabbasso Trombone Violino Tromba in Fa Corno in Fa Fagotto Clarinetto in Si b Flauto Oboe Coro Ÿ~~~~~ Ÿ~~~~~ Ÿ~~ œ œ œ œ œ# œ · œ# ≈ Œ œ ^ œ œ ^ œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ œ ^ œ œ ^ œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ v œ œ œ œ v Œ‰Œ‰ œ œ b v œ œ œ œ v Œ‰ œ# > > œ œ v ^ œ œ v ^ Œ‰ œ#œ œ œbœ œ Œ‰ œœ # > œœ œœ œ ^ œ œ œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ v œ œ œ œ v Œ‰Œ‰ œ ^ œ œ œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ ^ œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ v œ œ v Œ‰Œ‰ œœ œ v Œ‰Œ‰ œ‰ Œ‰ œ ^ œ ^ Res abŒ‰ œ ^ œ ^ Res abŒ‰ œ ^ œ ^ Res abŒ‰ œ ^. œ ^ Res abœ œ œ œ > œ# œ œ# œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ œ œ œ œ ^ ƒ œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ v œ œ v

*) *) ƒ ƒ ƒ a 2 ƒ ƒ a 2 ƒ ƒ ƒ ƒ Ï ƒÏ Ï Ï Ï Ï Ïz ƒz ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ œ œ œ œ œ · ≈ Œ œ ^ œ œ ^ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ œ œ œ œ œn n œ œ œ œ œ œ œ œ v œ œ œ œ v Œ‰Œ‰ œ œ b v œ œ œ œ v Œ‰ œ#œ œ œ ^ œ œ ^ v œ œ v Œ‰ œ œN #œ œ œœ œ ^ œ œ œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ v œ œ œ œ v Œ‰Œ‰ œ ^ œ œ œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ ^ œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ v œ œ v Œ‰Œ‰ œœ œ v Œ‰Œ‰ œ‰ ˙ ^ œ ^ sur------da! ˙ ^ œ ^ sur------da! ˙ ^ œ ^ sur------da! ˙ ^ œ ^ sur------da! œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ v œ œ v ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒÏ ƒÏ Ï Ï Ï Ï Ï ƒz ƒ ƒ ƒ ƒ Œ‰Œ‰ œ > œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œb > œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œb > œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œ > œ > œ > œ > œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ œ > œ > œ > œ > Œ‰ œ > j > œ > J œ > œ Œ‰ œ > j > œ > J œ > œ Œ‰ œ œ > œ œ > œ œ > œ œ > œ œ Œ‰Œ‰ œ œb œ œ > œ œ > œ œ > Œ‰Œ‰ œ œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œ œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œ œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œ‰ Œ‰ œ ^ œ ^ Res ab--Œ‰ œ ^ œ ^ Res ab--Œ‰ œ ^ œ ^ Res ab--Œ‰ œ ^ œ ^ Res ab--Œ‰Œ‰ œ > œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œ > œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œb > œ > œ > œ > œ œ œ œ >œ# œ œ# œ > œ œ œ v œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œ v œ > œ > œ > ƒ ƒ ƒ ƒ a 2 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ï ƒz ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rued Langgaard

Res absùrda!?

(BVN 354)

8 & & & & ? & & & ? ? ? ? ÷ & & & ? & & B ? ? # # 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 Picc. 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Tuba Timp. Piatti S A T B I II Vla Vlc. Cb. Trb. Vl. Tr. (Fa) Cor. (Fa) Fag. Cl. (Si b) Fl. Ob. Coro Ÿ~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 4 œ œ Œ J œ œ Œ‰ œ œ b Œ‰ œ œ Œ‰ œ trem. œ Œ‰ œ œ b Œ‰ œ œ b Œ‰ œ œ > œ # > ∑ œ trem. œ Œ‰ œ Œ‰ œ æ ‰Œ‰ œ ^ ^ sur-da! œ ^ ^ sur-da! œ ^ ^ sur-da! œ ^ ^ sur-da! œ œ Œ J œ œ Œ J œ œ Œ‰ œ œ Œ‰ œ œ Œ‰ Ïz trem. Ï Ïz trem. (a 2) Ïz Ïz trem. (a 2) Ïz Ï Ï Ï Ïz Ï-trem. Ïz ƒz trem. Ïz ƒz trem. Ïz trem. Ïz trem. Ïz œ œ œ œb œ œ Œ‰ Œ‰ œ œ œb œ œ œb Œ‰ œ œ œb œ œ œb Œ‰ œ œ œb œ œ œn œ œn ˙ ∑ ˙b œ > œ œj ˙b B œ > œn ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œb œ œ œ 0 œ œb œ œ œb œ œ œ œb œ œ œ 0 œ œb œ œ œb ˙ ˙b æ œ æ œ æ ˙ æ ˙ æ Ï Ï a 2 Ï Ï ƒz a 2 Ï Ï Ï Ï Ï Ï ∑ ∑ œ œ b b Œ‰ œ œ b b Œ‰ Œ‰ > > Œ‰ œ œ b b > Œ‰ > ∑ ∑ ∑ ∑ Œ‰ æ Œ‰ æ Œ‰ æ ∑ Ï chiuso Ï chiuso ƒ ƒ ƒ Ïz Ïz Ïz ∑ ∑ ∑ œ > œ > œj > > > J > œœ n > œ > J œ œ b n > œ# > > J œ > ∑ ∑ Œ‰ œ > J > ResabŒ‰ œ > J œ œ n b > ResabŒ‰ > J > ResabŒ‰ > œj > Resab∑ ∑ ∑ ∑ ƒ ƒ ƒ ƒ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙# ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ > sur----˙ > sur----˙ > ˙ > sur----˙ > > sur ˙ Res ˙ ˙ ˙ div. ˙ ˙ ˙ ˙ Ïz Ïz Ïz Ïz Ïz Ïz aperto a 2 tutta la forza Ïz a 2 tutta la forza aperto Ïz Ïz Ïz Ïz Ïz Ïz ƒ ƒ ƒ ƒ Ïz Ïz Ïz Ïz div. Ïz ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œj ˙ ˙ œ œ J œ œ œ J œ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ œj ˙ ˙ œ œj > œ > ab-surœ J œ > œ > ab-sur˙ ˙ ˙ œ œ J œ ˙ ˙ ˙ J œ ‰‰Œ‰ J œ ‰‰Œ‰ J œ œ ‰‰Œ‰ J œ ‰‰Œ‰ J œ œ ‰‰Œ‰ J œ ‰‰Œ‰ J œ ‰‰Œ‰ œ ≈ œ œ > œ œ > œ œ > œ œ > œ œ > œ œ > œ œ > J œ œ ‰‰Œ‰ J œ ‰‰Œ‰ œj ‰‰Œ‰ œj ‰‰Œ‰ ∑ œj ‰‰Œ‰ da! J œj ‰‰Œ‰ da! J œ J œ ‰‰Œ‰ da! œj ‰‰Œ‰ da! J œ da! J œ ‰‰Œ‰ J œ œ ‰‰Œ‰ J œ ‰‰Œ‰ J œ œ ‰‰Œ‰ œj ‰‰Œ‰ a 2 ƒ

- 4

R. Langgaard - Res absùrda!?

9 & & & & ? & & & B ? ? ? ÷ & & & ? & & B ? ? # # 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Tuba Timp. Piatti S A T B I II Vla Vlc. Cb. Trb. Vl. Tr. (Fa) Cor. (Fa) Fag. Cl. (Si b) Fl. Ob. Coro Ÿ~~ Ÿ~~~~~ Ÿ~~~~~ 11 œ ƒ œ œ œ œ# œ · ≈ Œ œ ^ œ œ ^ œ ƒ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ œ ƒ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ œ ƒ œ œ œ œn n œ œ œ œ œ œ œ œ v œ œ œ œ v Œ‰Œ‰ œ œ b v ƒ œ œ œ œ v Œ‰ > œ œ# œ ^ œ œ ^ > œ œ v œ œ v Œ‰ œœ # > œœ œœ œ ^ œ œ œ œ ^ œ b > œj œ > Œ‰ œ œ v œ œ œ œ v Œ‰Œ‰ œ ^ œ œ œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ ^ œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ v œ œ v Œ‰Œ‰ œœ œ v Œ‰Œ‰ œ‰ Œ‰ œ ^ œ ^ Res ab--Œ‰ œ ^ œ ^ Res ab--Œ‰ œ ^ œ ^ Res ab--Œ‰ œ ^ œ ^ Res ab--œ ƒ œ œ œ > œ# œ œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ ƒ œ œb œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ ƒ œ œb œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ ƒ œ œb œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ v ƒ œ œ v a 2 Ï Ï ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒz ƒ ƒ ƒ ƒ œ œ œ œ œ · ≈ Œ œ ^ œ œ ^ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ œ ƒ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ v œ œ œ œ v Œ‰Œ‰ œ œ b v ƒ œ œ œ œ v Œ‰ œ#œ œ œ ^ œ œ ^ œœ œbœ œ Œ‰ œ œN #œ œ œœ œ ^ œ œ œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ v œ œ œ œ v Œ‰Œ‰ œ ^ Ï œ œ œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ ^ Ï œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ v Ï œ œ v Œ‰Œ‰ œ Ï œ œ v Œ‰Œ‰ œ‰ ˙ ^ œ ^ sur------da! ˙ ^ œ ^ sur------da! ˙ ^ œ ^ sur------da! ˙ ^ œ ^ sur------da! œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ ƒ œ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ ƒ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰ œ ƒ œ œ œ œ ^ œ œ ^ Œ‰Œ‰ œ v ƒ œ œ v ƒ Ï ƒÏ Ï ƒz Œ‰Œ‰ œ > œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ > œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ > ƒ œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œ > ƒ œ > œ > œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ > œ > œ > Œ‰ œ > j œ > > J œ œ > Œ‰ œ > j œ > > J œ œ > Œ‰ œ œ > ƒ œ œ > œ œ > œ œ > œ œ Œ‰Œ‰ œ œb ƒ œ œ > œ œ > œ œ > Œ‰Œ‰ œ ƒ œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œ ƒ œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œ Ï œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œ‰ Œ‰ œ ^ œ ^ Res ab--Œ‰ œ ^ œ ^ Res ab--Œ‰ œ ^ œ ^ Res ab--Œ‰ œ ^ œ ^ Res ab--Œ‰Œ‰ œ > ƒ œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œ > ƒ œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œb > ƒ œ > œ > œ > œ ƒ œ œ œ > œ œ > œ œ œ v ƒ œ > œ > œ > Œ‰Œ‰ œ v ƒ œ > œ > œ > ƒ ƒ a 2 ƒ ƒ ƒz R. Langgaard - Res absùrda!? - 5 Copyright©EditionWilhelmHansenAS,København.OnlytobeusedbyPiggottsMusicCamp.DONOTSHARE

10 & & & & ? & & & B ? ? ? ÷ & & & ? & & B ? ? # # 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Tuba Timp. Piatti S A T B I II Vla Vlc. Cb. Trb. Vl. Tr. (Fa) Cor. (Fa) Fag. Cl. (Si b) Fl. Ob. Coro Ÿ~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 14 œ œ Œ J œ œ Œ‰ œ œ b Œ‰ œ œ Œ‰ œ trem. œ Œ‰ œ œ b Œ‰ œ œ b Œ‰ œ œ > œ # > ∑ œ trem. œ Œ‰ œ Œ‰ œ æ ‰Œ‰ œ ^ ^ sur-da! œ ^ ^ sur-da! œ ^ ^ sur-da! œ ^ ^ sur-da! œ œ Œ J œ œ Œ J œ œ Œ‰ œ œ Œ‰ œ œ Œ‰ Ïz trem. Ï Ïz trem. (a 2) ƒ Ïz trem. (a 2) Ïz Ï Ï Ï Ïz Ï trem. Ïz ƒz trem. Ïz ƒz trem. Ïz trem. Ïz trem. Ïz œ œ œ œ œ Œ‰ Œ‰ œ œ œ œ Œ‰ œ œ œ œ Œ‰ œ œ œ œ œ œn ˙ ∑ œ > œ œj œ > œn ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ 0 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 0 œ œ œ ˙ æ œ æ œ æ ˙ æ ˙ æ Ï Ï a 2 Ï Ï ƒz a 2 Ï Ï Ï Ï Ï Ï ∑ ∑ ∑ œ œ b b Œ‰ œ œ b b Œ‰ Œ‰ > Œ‰ > Œ‰ œ œ b b > Œ‰ > ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ‰ æ Œ‰ æ Œ‰ æ ∑ ∑ Ï chiuso Ï chiuso ƒ ƒ ƒ Ïz Ïz Ïz ∑ ∑ ∑ ∑ œ > œ > œj > œn > > J > œœ n > œ œ# > J œ œ b n > > œn > J œ > ∑ ∑ ∑ Œ‰ œ > J > ResabŒ‰ œ > J œ œ n b > ResabŒ‰ œ# > J > ResabŒ‰ œn > œj > Resab∑ ∑ ∑ ƒ ƒ ƒ ƒ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙# ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ > sur-----˙ > sur-----˙ > ˙ > sur-----˙ > > sur ˙ Res ˙ ˙ ˙ div. ˙ ˙ ˙ ˙ Ïz Ïz Ïz Ïz Ïz Ïz Ïz aperto a 2 tutta la forza aperto Ïz aperto a 2 tutta la forza Ïz Ïz Ïz Ïz Ïz Ïz Ïz Ïz Ïz div. Ïz ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œj ˙ ˙ œ œ J œ œ œ J œ ˙ ˙ ˙˙ ˙ B ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ œj ˙ ˙ œ œj > œ > ab-surœ J œ > œ > ab-sur˙ ˙ ˙ œ œ J œ ˙ ˙ ˙ R. Langgaard - Res absùrda!? - 6 Copyright©EditionWilhelmHansenAS,København.OnlytobeusedbyPiggottsMusicCamp.DONOTSHARE

11 & & & & ? & & & B B ? ? ÷ & & & ? & & B ? ? # # 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Tuba Timp. Piatti S A T B I II Vla Vlc. Cb. Trb. Vl. Tr. (Fa) Cor. (Fa) Fag. Cl. (Si b) Fl. Ob. Coro Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 20 J œ ‰‰Œ‰ J œ ‰‰Œ‰ J œ œ ‰‰Œ‰ J œ ‰‰Œ‰ J œ œ ‰‰Œ‰ J œ ‰‰ œ > J œ ‰‰ œ > œj ‰‰Œ‰ J œ œ ‰‰Œ‰ ? J œ ‰‰Œ‰ ? œj ‰‰Œ‰ œj ‰‰Œ‰ œj ‰‰Œ‰ da! J œj ‰‰Œ‰ da! J œ J œ ‰‰Œ‰ da! œj ‰‰Œ‰ da! J œ da! J œ ‰‰ œ J œ œ ‰‰ œ unis. J œ ‰‰Œ‰ œj ‰‰ œ J œ ‰‰Œ‰ œj ‰‰Œ‰ ƒ ƒ a 2--ƒ ƒ ƒ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œj > œ J œ > œ J œ > œ œj > œ J œ > œ J œ > ∑ œ œ > œ œ b >. œ œ > œ > œ > œ > œ ‰ œ ‰ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œj > œ œj > œ œj > œ œj > œ œj > œ œj > œ > œb > œ > œ œj > œ œj > œ œj > œ œ œ œ œ œ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ œ# œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ Œ‰‰ œ# œ œ œœ œ œ# œ œ œ œ j œ# œ œ œ œœ œ œ œ œ# œ œœ œ œ œ œ# œ Œ‰Œ‰ œ œ œ J œ# œ œ œ œ Œ‰Œ‰ œ Œ‰Œ‰ œ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ# œ œ > œ œ œ œb œ > œ œ > œ œ œ > œ œb œ > œ œ > œ œ œ > j œ# œ œ œ# œ œ œ œ unis. œ œ œ œ > ƒ ƒ a 2 ƒ a 2 a 2 ƒ F a 2 f ƒz ƒ œ > œ œ œb >> œ J œb œ > œ œ œb > œ J œb œ œ J œ œ > > Œ œ œ # œ œ œ œ > œ > œ œ# > Œ œ œ œ > œ œ > Œ œ œn œ J œ œ œ œ j œ œ > œ œ b > Œ œ œ œ j œ œ > œ œ# b > Œ J œ ˙ ˙ œ œ > œ œ # # > Œ œ J œ œ œ > œœ # > Œ B œ œn œ J œ œ > > Œ Œ‰Œ‰ œ > œ > Œ ˙ œ > œ > Œ ‰ œÓ ∑ ∑ ∑ ∑ œ > œ œ œb œ J œb œ > œ œ œb Ï œ J œb œ œ œ # œ œ J œ # œ œ œ > œ œn # > Œ & B œ œ > unis. œ > Œ œ œn œ J œ œ B œ œn œ J œ œ œ > œ > Œ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ƒz Ï Ï Ï Ï R. Langgaard - Res absùrda!? - 7 Copyright©EditionWilhelmHansenAS,København.OnlytobeusedbyPiggottsMusicCamp.DONOTSHARE

12 & & & & ? & & & B ? ? ? ÷ & & B B ? # # 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Tuba Timp. Piatti I II Vla Vlc. Cb. Trb. Vl. Tr. (Fa) Cor. (Fa) Cl. (Si b) Fl. Ob. Fag. 24 œ# œ œ œb œ œ œ# œ œ œb œ œ ‰ œ œ # # > œ > ‰ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ b œ œ ‰ > · œ ≈ Œ ‰ > · œ ≈ Œ ‰ œœ # > œ > ∑ ‰ œŒ‰ œ# œ œ œb œ œ ‰ œ > 3 œ œ œ œ > œ œ œ ‰ œ > 3 œ œ œ œ > œ œ œ ‰ > œ > œ œn œ (a 2) Ï Ï Ï a 2 Ï a 2 ƒ ƒz Ï Ï Ï Ï · œ# ≈ ŒŒ‰ · œ# ≈ ŒŒ‰ ∑ J œ œ# # > ŒŒ‰ ∑ œ œ# > œj œ n b > œj œ > œ œ # > œj œ > œj œ œ œ# > Œ‰‰ œ > Œ‰‰ > ∑ œ# œ œ œ œb œ œ œ# œ œ œ œb œ œ J œ œ# # > ŒŒ‰ J œ# > ŒŒ‰ Ï a 2 Ï Ï ƒ Œ‰ 3 ≈ œ œ 3 œ œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ > 3 œ œ œ 3 œ œ œ 3 œ œN œ > 3 œ œn 3 œ œ œ 3 œ œ œ > œ‡ ≈ Œ > œ‡ ≈ Œ ∑ Œ‰ Œ‰ ∑ œ‰Œ‰ > 3 œ œ œ 3 œ œ œ 3 œ œN œ > 3 œ œ 3 œ œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ƒ Ïz Ïz Ïz a 2 Ïz Ïz Ïz Ïz Ïz · œ > ≈ ŒŒ‰ ∑ ∑ œ‡ > ≈ ŒŒ‰ · > ≈ ŒŒ‰ Œ‰ œ‡ ﬂ ≈ Œ Œ‰ œ‡ ﬂ ≈ Œ œ œb > œ œ > ŒŒ‰ ? ∑ j œŒŒ‰ œ > œ > Œ 3 œ > œ œ 3 œ œ œ 3 œ œ œ > œ > Œ 3 œ > œ œ 3 œ œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ƒz ƒz Ïz Ïz Ïz Ï Ïz Ï R. Langgaard - Res absùrda!? - 8 Copyright©EditionWilhelmHansenAS,København.OnlytobeusedbyPiggottsMusicCamp.DONOTSHARE

13 & & & & ? & & & ? ? ? ? ÷ & & B B ? # # 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 Picc. 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Tuba Timp. Piatti I II Vla Vlc. Cb. Trb. Vl. Tr. (Fa) Cor. (Fa) Cl. (Si b) Fl. Ob. Fag. 28 ∑ Œ‰ · œ œ # ≈ Œ œ‡ œ # ≈ ŒŒ‰ · œ ≈ ŒŒ‰ Œ‰ · œ ≈ Œ Œ‰ · œ ≈ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ‰ œ‰ 3 œ# > œ œ 3 œ œ œ 3 œ œ œ 3 œ# > œ œ 3 œ œ œ 3 œ œ œ 3 œ > œb œ 3 œ œ œ 3 œ œ œ 3 œ > œ œ 3 œ œ œ 3 œ œ œ# 3 œ > œb œ 3 œ œ œ 3 œ œ œ Œ‰ Œ‰ 3 œ œb œ 3 œ œ œ 3 œ œ ∑ ƒz ƒz ƒz a 2 chiuso ƒz chiuso ƒz Ï Ï · ≈ ŒŒ‰Œ‰ · œ œ ≈ ŒŒ‰Œ‰ ∑ ∑ Œ‰ · ^ ≈ ŒŒ‰ Œ‰ · ^ ≈ ŒŒ‰ Œ‰ œ‡ œ v ≈ ŒŒ‰ Œ‰Œ‰· œ œ b n ˘ ≈ Œ Œ‰Œ‰ · œ ˘ ≈ Œ ∑ Œ‰Œ‰Œ œj j œŒ j œŒ j œŒ J Œ J œ ŒŒ‰ J œ Œ J œb ŒŒ‰ J œ Œ J ŒŒ‰ ∑ ? ∑ ƒz ƒz ƒz aperto ƒz aperto ƒz ƒ ƒ ƒz haardt Slag 1) ƒz ƒz ƒz ƒz ƒz Œ‰Œ‰ œ# œ ∑ ∑ Œ‰Œ‰ œ > J œ # ˘ Œ‰Œ‰ œ > J œ # ˘ Œ‰Œ‰Œ œj # fl Œ‰Œ‰J œ ˘ Œ B Œ‰Œ‰ œj fl Œ Œ‰Œ‰ œj fl Œ ∑ Œ‰Œ‰ œ# œ Œ‰Œ‰ œ# œ ∑ œ > œ œ œ Œ‰ œ > œ œ œ Œ‰ *) ƒ ƒ ƒ ƒz ƒz a 2 ƒz ƒz knivskarpt 2) ƒ ƒ ƒ Ï ƒ Ï J œ ‰‰ J œ œ ‰‰ J œ œ ‰‰ J œ œ ‰‰ j œ ‰‰ J œ œ ‰‰ J œ œ ‰‰ œj œ ‰‰ J œ œ ‰‰ J œ ‰‰ œj ‰‰ œj ‰‰ j œ‰‰ J œ ‰‰ J œ œ ‰‰ œj œ ‰‰ œj ‰‰ œj ‰‰ CODA ƒz ƒz ƒz ƒz ƒz a 2 ƒz ƒz ƒz ƒz ƒz Ïz Ïz Ïz ƒz ƒz ƒz ƒz ƒz R. Langgaard - Res absùrda!? - 9 1) hard beat attaque dure 2) razor - sharp comme une lame de rasoir *) Gentages saa mange Gange at Tempoet ikke kan blive hurtigere og mere rasende! Derefter Coda. To be repeated so many times that the tempo cannot get faster and more furious! Thereafter: Coda. A répéter tant de fois que le tempo ne puisse devenir plus rapide ni plus furieux ! Puis Coda. Copyright©EditionWilhelmHansenAS,København.OnlytobeusedbyPiggottsMusicCamp.DONOTSHARE

KILDER OG KRITISK BERETNING

KILDER

A. Partitur. Autograf

Det Kongelige Bibliotek. Rued Langgaards Samling, RLS 111,1. Autograf. Renskrift med blæk.

Titel: […] Res absùrda!? / for / Blandet Kor og Orkester / af / Rued Langgaard / Partitur. / Komp. Ribe 1 Juni 1948. / Instrumenteret 6 Juni – 8 Juni 1948. om Morgenen cir Kl. 3.½. – øverst på titelsiden en bemærkning med stor skrift i blå farvestift: Kattarps Fluer!

Overskrifttitel: Rès absùrda?

Datereret første nodeside foroven til venstre: Ribe 6/6 48. Kl. 3½ Morgen. – signeret og slutdateret efter sidste takt:

Ribe. Kl. 5½ Morgen 8 Juni 1948. Rued Langgaard

Påskrift på titelbladets bagside: Res absùrda = Urimelighed 8 blade, 34,5 × 27 cm; 9 beskrevne sider; paginering: (titel), (påskrift som nævnt ovenfor), 1-7, (7 blanke sider).

Papirtype: W.H. Nr. 7. F. 20 (20 systemer).

Kommentar.

Påskriften Kattarps Fluer! skal vel forstås som en art privat kommentar. Kattarp er en lille by øst for Helsingborg, som Langgaard havde besøgt nogle dage i april 1948.

REDAKTIONSGRUNDLAG

Udgaven er baseret på den eneste foreliggende kilde til kompositionen, det oven for beskrevne, renskrevne autografpartitur (kilde A). Der kendes ingen skitser til værket.

RETNINGSLINJER FOR UDGAVEN

Udgiverens tilføjelser og rettelser er typografisk markeret i partituret ved hjælp af skarpe parenteser; tilføjede buer er dog angivet med brudt streg og bueændringer som en kombination af hel og brudt streg. Orienteringsfortegn i runde parenteser skyldes udgiveren. Faste fortegn for klarinet er tilføjet af udgiveren. Redaktionelle kommentarer samt oplysninger om forhold, der ikke er typografisk markeret i udgaven, findes i noterne nedenfor.

Justering af uegalt placerede foredragsbetegnelser, dynamiske angivelser samt spilletekniske anvisninger er i almindelighed foretaget uden videre.

Takterne 11-19 er en gentagelse af t. 1-9. Dynamik og artikulation er nødtørftigt noteret anden gang, og i t. 14-19 er partituret kun delvis udfyldt, idet Langgaard generelt henviser til “Side 2” = t. 4-9. Gentagelsens t. 11-13 er redaktionelt kompletteret for så vidt angår dynamik og artikulation; en uoverensstemmelse i de dynamiske angivelser i messingblæsere mellem t. 1 og 11 er bibeholdt.

SOURCES AND CRITICAL COMMENTARY

SOURCES

A. Score. Autograph

The Royal Danish Library. Rued Langgaard’s Collection, RLS 111,1. Autograph. Fair copy in ink.

Title: […] Res absùrda!? / for / mixed chorus and orchestra / by / Rued Langgaard / Score. / Comp. Ribe 1 June 1948. / Orchestrated 6 Juni – 8 Juni 1948. in the morning cir 3.30 o’clock. – at the top of the title page an annotation in large letters with blue crayon: Kattarp’s Flies!

Title heading: Rès absùrda?

Dated at the first page of music at the top to the left: Ribe 6/6 48. 3.30 o’clock morning. – signed and end dated after the final bar: Ribe. 5.30 o’clock in the morning 8 Juni 1948. Rued Langgaard

Inscription on the back of the title page: Res absùrda = Unreasonableness

8 leaves, 34.5 × 27 cm; 9 pages of writing; pagination: (title), (inscription mentioned above), 1-7, (7 blank pages).

Paper type: W.H. Nr. 7. F. 20 (20 staves).

Commentary.

The annotation Kattarp’s Flies! must be understood as a kind of private comment. Kattarp is a small town east of Helsingborg, which Langgaard had visited for a few days in April 1948.

TEXTUAL BASIS OF THE EDITION

The edition is based on the only available source for the composition, the autograph fair copy score described above (source A) No sketches for the work are known.

EDITORIAL GUIDELINES

Editorial additions and emendations are identified typographically in the score by square brackets; added ties and slurs are shown with broken lines, and altered ties and slurs with a combination of unbroken and broken lines. Cautionary accidentals in round brackets are editorial, as are key signatures for clarinets. Editorial comments and information about matters not typographically identified in the edition are to be found in the notes below.

Adjustments of asymmetrically located marks of expression and dynamics and of technical instructions to the player have in general been made without comment.

The bars 11-19 are a repetition of bars 1-9. Dynamics and articulation are necessarily notated the second time, and in bars 14-19 the score is only partially filled in, as Langgaard generally refers to “Page 2” = bars 4-9. Bars 11-13 of the repetition are editorially supplemented as far as dynamics and articulation are concerned; a discrepancy in the dynamic indications in brass instruments between bb. 1 and 11 is retained.

takt stemme kommentar

3 piatti takten er tom i A; udfyldt i analogi med gentagelsen t. 13

SATB tekst: res i A rettet til Res i overensst. med t. 13

12 trb, tuba, timp ff ændret til fff i analogi med tr (og i overensst. med t. 2)

18 picc, tr, trb, tuba, timp fff ændret til fffz i overenst. med t. 8 (t. 18 er en gentagelse af t. 8)

S RL anfører fff ved S-stemmen, men intet i A, T og B; paralleltakten t. 8 har ff (muligvis mener RL virkelig fff i koret her)

26 trb 3 node 1: det er uklart om trb 3 spiller unisont med trb 1-2 eller holder pause (trb 1-3 er noteret på ét system i t. 25-26); udgiveren tolker det således, at trb 3 spiller i t. 26

3 piatti the bar is empty in A; filled in by analogy with the repetition b. 13

SATB text: res in A emended to Res in agreement with b. 13

12 trb, tuba, timp ff emended to fff by analogy with tr (and in agreement with b. 2)

18 picc, tr, trb, tuba, timp fff emended to fffz in agreement with b. 8 (b. 18 is a repetition of b. 8)

S RL has fff in the S part, but no indication in A, T and B; the parallel bar b. 8 has ff (perhaps RL’s intention actually is fff in the chorus here)

26 trb 3 note 1: it is unclear whether tbn 3 plays in unison with trb 1-2 or rests (trb 1-3 is written on one stave in bb. 25-26); the editor interprets it so that trb 3 plays in b. 26

NOTER

Bendt Viinholt Nielsen, nov. 2011

NOTES bar part comment

Bendt Viinholt Nielsen, nov. 2011

BCP SAMPLE

WH32514

ISBN 978-87-598-3565-4