Lazkano Ceux à qui PO4964

Ceux à qui par tition d’orche stre

Commande de Cumulus Création réalisée par L'Instant Donné (Paris) et le Neue Vocalsolisten (Stuttgart) Cette initiative a été saluée par le Prix Coupleux-Lassalle, fondation placée sous l'égide de la Fondation de France et bénéficie d'une co-production de Cumulus.

Ceux à Qui pour six voix et huit instruments poème d'Edmond Jabès

ramon lazkano, 2014

JABÈS Nº2: CEUX À QUI La poésie d'Edmond Jabès s'est dévoilée tout naturellement à mes yeux pendant ma recherche sur la notion d'exil, d'exil intérieur et extérieur, en visant à comprendre la forme et le sens de ces intériorités et extériorités au-delà de leur visibilité première, celle imposée par les contingences politiques ou sociales. Les derniers poèmes de Jabès surgissent alors enchâssés dans plusieurs recueils: comme dans une châsse, ces poèmes contiennent les morceaux d'un corps, les fragments d'une main - une main qui est réalité et concept, et qui est à la fois outil d'inscription, d'action et de modification comme métaphore de mémoire, de fraternité et de lutte. L'oscillation entre la voix du poète, entre son individualité dont l'extension est une main qui se démultiplie, et un autre au pluriel et tiers à qui il s'adresse sans l'invoquer, devient rapidement une source et une référence. À leur tour, deux textes composés de courts poèmes qui évoluent en évoquant la poussière et le silence bâtissent un univers qui contient la première personne au pluriel, univers dont la main et le livre sont les instruments de sa signification, et offrent le noyau d'un projet musical en deux volets aux durées semblables, un diptyque asymétrique: Main douce à la blessure même1 et Ceux à qui. La langue de Jabès, faite de récurrence, d'élision, d'itération et de concision, enferme une musique poétique dont la projection sonore devait être à la fois légère et extrême, aussi explicite que translucide: les textes devaient se dérober à nos yeux et à nos oreilles et leur sens dénotatif ne pouvait être transcendé qu'en le cachant derrière le mur de la sonorité qu'ils suscitent. L'éloignement de sa prosodie linguistique afin d'immerger le poème dans un environnement imprévu, en suscitant de nouveaux contours et en profitant de l'étrangeté des nouvelles qualités trouvées, correspond à une utilisation dévoyée de la production sonore instrumentale - et permet ainsi d'aboutir à une nouvelle diction du contenu poétique. Ce propos de magnification du sens musical du texte d'origine sous-tend le travail de création du diptyque Jabès. Les deux volets s'ouvrent et se montrent comme une mise en lumière de cette intégration du singulier et du pluriel, du passage depuis la voix du poète, celle de la main et du livre, vers le "nous", puis vers le "eux". La voix du texte, celle qui dit les mots et les chante, se camoufle d'abord puis proclame quand elle devient multiple: à la voix isolée et repliée, cachée dans l'ensemble instrumental, de Main Surplombe, répondent les voix multiples et déployées de Ceux à Qui. Dans ce deuxième volet, où six voix plurielles s'essaient au dialogue et à l'exclamation, le texte se dissout en parallèle au son de sa musique. Les instruments, supports au départ de l'action vocale, s'enlisent, entraînés par le bégaiement et l'effondrement du texte. Nº 2: CEUX À QUI (2014)

pour 3 voix de femmes, 3 voix d'hommes, flûte (avec fl. en sol et fl. basse), hautbois (avec cor anglais et hb. baryton), clarinette (avec cl. basse), piano, percussion, violon, alto, violoncelle (28') I- PRÉLUDE II- CEUX III- MATIN IV- NUIT V- TU VI- INTERLUDE 1 VII- VOCABLE VIII- BRUIT IX- POING X- POIGNARD XI- INTERLUDE 2 XII- TEMPS XIII- SERRÉE XIV- ABÎME XV- POUSSIÈRE

POÈMES D'EDMOND JABÈS Nº 2: CEUX À QUI Ensemble vocal et instrumental I Ceux à qui on a ôté le droit de vivre ont droit, au moins, à une pensée.

V La plume est le poignard. La main fait saigner; saigne.

... une pensée qui serait leur droit.

Écrit-on avec le sang du vocable mêlé au sien?

Tout le matin tient dans deux mains. ... mains qui brûlent avec le jour.

VI Il y a le temps de la main, comme il y a le temps de l'amour - ou de la mort.

La nuit est, peut-être, consumation de nos mains. Il ne faut, cependant, pas confondre cendre et ombre; mais qui sait? La nuit n'est-elle pas, à la fois, prélude et terme d'incendie? Tu n'as plus de mains. Tu dors.

L'intitulé du poème Main douce à la blessure même n'est pas conservé pour l'oeuvre musicale, qui a comme titre Main Surplombe (voir notice de la création).

VII (La main est avenir.) VIII Main serrée sur sa faim.

On meurt de ses propres mains. IX (On meurt sans mains.) II Le vocable sépare la main, de la main qui le forme.

Lourd fardeau. Déjà le livre. X TUNNEL (L'invisible parcours.)

Une main suffit au livre. ... la main qui s'est substituée à la main et dont le vocable dit l'appartenance. III Beaucoup de bruit dans la disparition du bruit. Silence pour rien. La main n'entend que le silence; n'entend que la main. IV Le corps caressé épanouit la main. Au poing manque la caresse; manque, également, la plume. - La plume entr'ouvre la main. La main s'ouvre au vocable, s'ouvre à la distance.

1

(La main passe la main.)

XI L'univers traverse la main, verse dans l'abîme. XII Nuit seule. XIII Toutes les lumières furent lumières de poussière. ... toutes redevenues poussière de lumière.

Ceux à Qui

I - PRÉLUDE

q = 72 ca

R. Lazkano

Soprano 1

4 [&] 4

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Soprano 2

4 [&] 4

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

4 [&] 4

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

[&] 44

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Baryton

[?] 44

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Basse

[?] 44

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Mezzo-Soprano

Tenor

8

4 4 Flûte

Hautbois

Clarinette en Si b

Percussion

[&] &

∑

&

∑ Mokubio

ã

>œ

Ï

15

& Piano

3 Œ ≠j

Ó.

Øp

?

·· √

(*)

Ø

Œ

≠

≠

Ó

˙ .. n ˙˙ .

œœ 3 œ ‰

b ˙˙ . . & ˙.

œœ œ ‰

j ≠ Œ Ó

3

≠

≠

‰

Œ

‰ m≠

≠

3

≠

3

‰

Ó.

‰µ ≠ 3

µ≠

µ≠

≠

≠

3

‰Œ

j ≠

n≠

3

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

>œ Œ Ó

∑

Œ

∑

Œ

3

>œ J Œ Ó

Ó.

œ ˙ .. n œœ ˙˙ . J

œœ œ Œ J

Ï

b b œœœ ˙˙˙ .. Œ J .

Ï

Œ

Œ

œ ‰ n œœ

œœ œ

Œ

Œ & ‰ nœ b b œœ

œ b b œœ

Oœ µ µ ≥Oœ Oœ n n Oœ≤ Oœ B B ≥Oœ Oœ J J J ‰

Oœ

œœ œ Œ J 3

Ped

œœ œ

3

3

3

Ped

> ‰ œ 3

3

15

Ped

3

œ œœ

3

Ï

‰ Ó ‰ Ó

∑

Ó.

n ˙˙˙ .. .

œœœ ‰

∑

Ó.

˙˙ .. m˙.

œœ ‰ œ

∑

Ó.

3

3

Ped

>œ

Ï

n b œœœ

Œ

Œ

œœœ J Œ 3

œœœ

œœœ Œ J 3

Ped

3

Violon

Alto

Violoncelle

& & &

Oœ µ µ ≥Oœ J

Ȯ .. ∏

√ Oœ

∏

Ó

(*) Enfoncer toutes les touches de la 5ª la plus grave et les tenir jusqu'au signe (muettes)

µ µ Oœ

3

Oœ .. ≈ J ƒ

Œ

Oœ n n Oœ≤ Oœ B B ≥Oœ Oœ bb Oœ≤ J J J 3

Ó

3

3

∑

≥ Œ œj o 3

Ø

œ o

j3 o o œ œ œ o

Oœ µµ ≥Oœ Ȯ≤ .. ‰ 3

Œ

3

o œo œo m Jœ J 3

3

3

Ó.

‰ Œ Ó

≥o o ‰ œ œ

∏

o œo œ 3

√ Oœ Oœ Ó J ƒ

Ø 3

3

3

3

√ ‰ Oœ

3

o œo œo m Jœ J Œ 3

Oœ µ µ ≥Oœ Oœ n n Oœ≤ Oœ B B Oœ J J ‰

∏ 3

3

3

Oœ ‰ Œ ƒ

Œ

Œ

≥o œ J

Ø

3

3

√ Ȯ

o o o œo m œJ œ œ ‰ 3

Oœ µ µ Oœ µ µ Oœ J

3

Ó

3

Ȯ≤ ..

3

∏

Ó.

Oœ n n Oœ Oœ J 3

Oœ .. ≈ Œ J ƒ

√ ≥o Œ mœ J 3

Oœ B B Oœ J 3

o o o œ œJ œ 3

3

3

3

√ Oœ

Ó.

∑ o œ

≤ B B Oœ b b Oœ Oœ µ µ Oœ Oœ n n Oœ ‰ Oœ J J

o œo œ J 3

π

œo 3

o o o œo œo œJ œ m œ ‰ J Œ 3

3

B≠

>œ J Ó

Ï

m œœœ œœœ J

œœœ

nœ œ Œ œœJ œœ

œœœ

Œ

3

3

3

‰

3

‰

Ped

SOSTENUTO

4 4

Œ Œ

∑

∑

3

≠

∑

3

UNA CORDA / SANS ATTAQUE

B≠

3

Oœ µ µ Oœ n n Oœ Oœ≤ Oœ ‰ J 3

3

Oœ ≈ ‰ Œ R ƒ

3

√ o œo œ J Œ ‰ 3

Oœ µ µ Oœ J

3

3

√ Oœ Oœ .. ≈ Œ J J

π

ƒ

Œ

‰

√o œ 3

2

10 S1

[&]

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

S2

[&]

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Mezzo

[&]

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

T

[&]

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Bar.

[?]

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

B

[?]

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

8

Fl.

Hb.

Cl.

Mokubio

Perc.

[&] B ≠

Ó

≠

Œ

‰ m≠

≠

3

≠

m≠

j ≠

≠

3

Œ

Œ

Œ

Œ

3

j µ≠ ≠

≠

µ≠

3

‰ Œ

Œ

3

j n≠ ≠

Œ

≠

‰ µ≠

≠

3

&

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

&

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

>œ ‰ J ‰ Œ

Ó

ã

3

Ó

15

&

( ppppp )

Pno.

Ó

15

&

∑

?

‰ ‰

m œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

3

3

b œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

3

3

3

>œ J Œ

Ó

Œ

œœœ

3

m œœœ œœœ J

Ó

m n œœœ œœœ Œ J

œœœ

Ó

‰ Ó ‰ Ó

Œ

3

Ped

œœœ ... J

Œ

Pierre

≈ Ó

œœœ ... J

>œ

(Mokubio)

∑

œœ

Œ

≈ Ó

b œœ

Œ

Ó

>œ ‰ J ‰ Œ

Œ

œœ .. J

≈ Œ

œœ .. J

3

Œ

≈ Œ

‰

Œ

‰

œ

œ J

nœ

œ J

3

3

Ped

Ped

Œ ‰ Œ ‰ Œ

3

3 sub.

3

>œ J >œ J

Ï

(Pierre)

wæ

∏

>œ ‰ J Œ

Ó

Ped

Oœ≤ B B Oœ b b Oœ J ‰

Oœ µµ Oœ n n Oœ O ‰ œ J

ƒ

Œ

>œ

3

Π3

‰

Ped

Œ

˙æ

∑

(loco)

Ó

&Π3

>œ J Œ

Ï

œ œ n œœ œœ J ∏

b œœ œœ œ œ J Ped

8ª → P. SOST →

Vln.

Oœ≤ µ µ Oœ n n Oœ Oœ B B Oœ J J ‰ & 3

A.

Vc.

& &

3

(√)o œ 3

n œo œo J

3

Oœ

Oœ µµ Oœ J

3

√ ‰ Oœ

Ó

Oœ

n œo J Ó

π

3

Oœ n n Oœ

3

Oœ

Oœ ‰ . Œ R Œ

ƒ

‰

3

Ó œo 3

Oœ B B Oœ J

œo

Ó m œo

o œo m œ J 3

Oœ≤ Oœ Oœ b b Oœ µ O µ œ ‰ J 3

o œo œ J 3

Oœ

3

Œ

m œo J Œ 3

3

√ Oœ Oœ .. J J

π

Œ

Oœ µ µ Oœ Oœ n n Oœ B B Oœ b b Oœ J J J 3

ƒ

≈

3

∑

Œ

Œ

3

√ o m œo œo m œ J J 3

Oœ µ O µœ

3

œo 3

m œo J

3

Œ

o œo œ 3

‰

Oϲ

Oœ µ µ Oœ Oœ n n Oœ J J 3

√ Oœ

Ó

π

ƒ

‰ Œ

Œ

3

3

√ o m œo œo œ J J 3

3

3

√ ‰ Oœ

Œ

m œo 3

3 oœ π J Œ

II

3

Œ

ƒ

‰

√ m œo 3

3

Oœ

n Oœ    b b Oœ

π

√ Oœ Oœ µ µ >Oœ n n >Oœ B B >Oœ J 3 π √ oœ œo o o  J Œ  3 œo

Œ

m Oœ

I √ Oœ Oœ Oœ n Oœ ‰

π

> > b b Oœ µ µ Oœ œo

o 

3

Œ

3

jŒ œo 3

∏

√ Oœ Oœ J

π

Œ

ƒ

3

18 S1

S2

Mezzo

∑

[&]

∑

∑

[&]

∑

∑

[&]

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Ó

∑

∑

Ó

∑

f

∏

[s]

f

[s]

f

≈

¿. J

Œ

Ó

∏

¿. J

Œ

≈

∏

¿. J

Œ

T

[&] 8

Bar.

B

∑

∑

[?]

∑

∑

[?]

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Ó

∑

∑

Œ

Ó

∑

Ó

∏

f

∏

[s]

f

[s]

f

¿. J

∑

≈

∏

¿. J

Œ

∑

≈

j ¿.

Œ

∑

≈

[s]

∑

∑

∑

≈

∑

≈

∑

≈

∑

≈

∑

[s]

Fl.

Hb.

Cl.

Mokubio

Perc. Pierre

[&] Œ

3

j n≠ ≠

≠

( pppp )

& &

≠

&

≈ Œ

œœ . œ .. J

Pno.

&

?

3

≠

≠

3

‰ Œ

∑

Ó.

∑

∑

∑

Ó.

∑

∑

∑

∑

∑

Ó.

>œ J ˙æ

œ ‰ >œ Œ

Ó

>œ

œœ œ

œ @ ‰ æ > œ œ

Œ

3

Π3

≈ Œ

‰ B≠

∑

Œ

œœ .. œ. J

15

≠

∑

∑

Ó.

ã

≠

Ó

Œ

Œ

3

>œ J

Œ

Œ œœ .. œ. J

œ n œœ J

b b œœœ J

œœ .. œ. J

∏

3

≈ Œ

>œ J Œ

Ï

3

≈ Œ

˙æ

3

Ped

‰

>œ J

‰ Ó

‰

>œ J Œ

Ó

ƒ

3

Ï

œ œ ‰ n œœ œœ

3

&Œ

3

15

∏

π

3

j nœ œ b b œœ œœ

œ œœ

Ped

Ped

3

3

‰ Œ

>œ ‰ J ‰ ‰

‰ Œ

‰ Œ

Ï

3

3

æw >œ J

Œ

&

Œ

f

∏

f

∏

f

j œ.

>œ >œ ‰ J ‰ J Œ Ó.

∑

∏

œ. J

˙æ. >œ >œ >œ J ‰ J ‰ ‰ J

bœ. J

ƒ

>œ ‰ >œ 3

Ï

>œ ‰ >œ 3

wæ

π

>œ >œ >œ >œ >œ ‰ J ‰ J ‰ J

‰ ‰ ‰

∑

3

Ped

Ped

8ª

→ P. SOST →

Vln.

A.

Vc.

& & &

Oœ 3

Ó. Œ

3

µ µ Oœ J

Oœ n n Oœ J

√ m œo œo J J

∏

B B Oœ

3

œo 3

3

n œo 3

µ µ Oœ J

m œo J

Oœ n n Oœ J

B B Oœ

3

Œ

œo J

œo

3

3

3

√ Oœ J

Oœ .. J œo

II √ b b Oœ Oœ µ µ Oœ J ‰ Oœ

nO  nœ

3

≈ Œ

œo

3

3

√ Oœ Oœ J π √ œo ‰

> µ µ Oœ 

p

 b b Oœ

loco

√ > n n Oœ œo

p

∏



> B B Oœ o 

n n Oœ

OœI Oœ ‰

p

3

∏

Oœ Oœ .. J J

Œ

3 π œo J Œ Œ 3

∏

Oœ µ µ Oœ J 3

≈ Ó

ƒ

‰

II Oœ n n Oœ B B Oœ J ‰ 3

√ ‰ Oœ

√ œo m œo 3

3

3

œo J Œ

π

3

 b b Oœ Oœ

√ œo

P



m Oœ ∏

> > µ µ Oœ n n Oœ o

œo

P

n Oœ > B B Oœ o 

√  Oœ > b b Oœ œo

∏

P

loco Oœ  b Oœ b Oœ 

∏

> µ µ Oœ o 

P

> n n Oœ œo

P

∏

> B B Oœ o 

Oœ P

O ‰ œ 3

>r m m œO ‰ . œo R ‰.

∏

∏

 Oœ  √ Oœ

P

√

œo

> µ µ Oœ  o

Oœ

√ O O m œ œ  n Oœ

∏ P

> n n Oœ œo

P

> B B Oœ o 

∏

ƒ

4

25 S1

[&]

∏

f

∏

f

¿. J

[s]

S2

[&]

¿. J

[s]

Mezzo

[&]

f

∏

¿. J

[s]

T

[&] 8

Bar.

[?]

∏

f

[s]

f

j ¿.

∏

¿. J

[s]

B

[?]

∏

f

¿. J

≈Œ

Ó

∑

¿. J

[s]

≈Œ

Ó

∑

&

Hb.

&

Cl.

&

Mokubio

Perc.

Pierre

ã 15

& Pno.

? ?

f

∏

¿. J

Œ

[s]

≈Œ

Ó

∑

∏

f

¿. J

Œ

[s]

≈Œ

∑

Ó

∏

Œ

f

j ¿.

[s]

≈Œ

Ó

∑

∏

Ó

∑

∏

f

¿. J

Œ

∑

∑

∑

∑

∏

≈ Ó

∑

∑

∑

∑

∏

f

bœ. J

∏

f

j µœ .

∏

f

≈Œ

Ó

≈Œ

Ó

≈Œ

Ó

>œ ‰ >œ 3

˙æ.

Ï π

>œ ‰ >œ 3

Œ

‰‰ ‰ Œ 3

[&]

µ≠

≠

∏

≠

Œ

∑

Œ

>œ

œœ >œ œ ‰ Œ

Œ

Ó

π

∏ &

m m œœ mœ

3

Ï

Œ

ƒ

Œ

∏

>œ J ‰

Œ

œœ >œ œ ‰

Œ

bœ Œ n n œœ

3

Ï

∏

f

j µœ . j nœ .

3

Œ

> jœ >œ Œ

≈ Ó

∑

∑

∑

∑

∏

∑

≈ Ó

≈ Œ

∑

∑

∑

∏

Ó

f

≈ Œ

j ¿.

[s]

∑

∑

∑

∑

∏

f

¿. J

Ó

≈ Œ

[s]

≈ Ó

f

3

3

≈ Ó

∑

∑

[&]

≠

∏

r ‰. Œ ≠ B≠

≠

≈ Ó

j œ Ó œ >

b œœœ J Œ

3

Ped

f

¿. J

Ó

[s]

€ > m Œ œœœ Œ J

( fff )

≈ Œ

[s]

≈ Œ

f

∏

∏

f

¿. J

∑

∑

∏

f

¿. J

Ó

≈ Œ

[s]

mœ. & J

≠

∑

>œ J ‰ ˙æ

ƒ Ï

≠ ‰ n≠ 3

≈ Œ

∏

Ó

[s]

µœ. J

f

¿. J

Ó

[s]

≈ Ó

[s]

≈Œ

≈ Ó

f

¿. J

Œ

[s]

Fl.

f

∏

Œ

>œ Œ

≠

Œ

n≠

r≈‰ Œ ≠

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

Œ

€ > n Œ n b œœœ

≠

r ‰. ≠

∑

Œ

> n b œœœ

≠

r ‰. ≠ µ≠

∑

‰ œ œ Œ > > 3

r‰. B≠ m≠

Œ

Ped

j œ ‰ >œ >œ Œ

3 j œ ‰ ‰ œ Œ œ œ > > >

‰ œ œ Ó > > > m œœœ Ó 3

Œ Œ

€ bn œ>œœ n Œ

>œ

Ó

Œ

m œ>œœ J Œ

j œ ‰ >œ >œ

€ >œ n m Œ œJœ Œ

Œ

3

Œ

3

Ped

Ped

Œ

Π&

Ï

€ > b œœœ &Œ

Ped

>œ Œ

∏

Ó

j nœ .

∏

‰ > m œœœ

€ > b œ m ‰ œœ

€ b œ>œ œ

3

3

3

œ >

œ >

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

f

b≠ ‰. m≠ ≠ n≠ ≠ R ≠ m ≠ ≠ ≠ m≠ m≠ ∏ ≠ ≠

m œ>œœ

‰

r ≈ ‰ ≠ ≠ ≠ m≠ ≠ ≠ 6

6

6

[&]

3 3 j œ ‰ œ ‰ œ œ > œ œ> > ‰ > >

œ>œ Œ mœ

≈

≈ Œ Œ

j œ Œ œ >

3

>œ J Œ

3

‰

3

Œ

Ped

Ped

8ª → P.SOST →

Vln.

A.

Vc.

(√) Oœ ‰ Oœ  b O bœ & P

3

∏

(√) & m m Oœ ‰ . R (√) &

r ‰. œo

∏



>O µ >O n >O œ µœ nœ œo .

j œo o

P

√O œ R ‰.

√ Oœ

b b Oœ ‰ . R

b b Oœ

> B B Oœ ‰ . R œo

>O µ >O n >O œ µ œ n œ ‰. R œo œo

√O œ

P

R ‰.

∏

∏



œo

P

P

R ‰.

∏

∏

∏

œo

∏

√O œ R ‰ . b b Oœ P

Oœ ‰ . R P œo R ‰. P

∏

√O œ

∏

œo

∏

√O œ R ‰. P

Oœ æ œo

MSP

R ‰. P

Œ Oœ æ Œ

√O œ ∏

b b Oœ

P

Oœ . Oœ !R ‰ œo PO

∏

œo

P

√O œ R ‰. ∏

Oœ æ œo

MSP

R ‰. ∏

√ Oœ P

b b Oœ ‰ . R ∏

Oœ . Oœ !R ‰ æ œo (MSP)

œo

P

R ‰.

∏

√ Oœ

Ó Oœ æ Ó

Oœ æ

P

b b Oœ ‰ . R ∏

Oœ . Oœ !R ‰ æ ∏ ƒ √ œo R ‰. œo

P

∏

Œ Oœ æ Œ

√ Oœ ∏

Oœ . !R ‰ Ï œo

∏

b b Oœ Œ

(MSP)

œo

√O œ R ‰ . b b Oœ

√O œ R ‰.

√ Oœ æ ∏ œo

Oœ æ ∏ œo

P

R ‰.

P

∏

Oœ . !R ‰

ƒ

œo

∏

P



· m·

P

R ‰.

· m· R ‰.

MSP MST

f

Oœ æ

Ï

‰.

∏

+ r Ó nœ >

· . R ‰

MSP

?

MST

· m· f



B m·

∏

·

II PO

∏

5

33 S1

[&]

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

S2

[&]

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Mezzo

[&]

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

T

[&]

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Bar.

[?]

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

B

[?]

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

8

Fl.

Hb.

Cl.

Mokubio

Perc.

Pierre

( ppp )

Ó

[&]

≠

ã 15

&

Œ

Ó

∑

& [&]

r ‰. ≠

≠

( ppp )

≠

≠

r ‰. ≠

œ œ >

> j œ œ

> > œ œ.

> n n n œœœ

€ œ m m >œœ

Pno.

& ?

∑

>œ œœ

> m œœœ

Œ > >3 œ œ ‰ >œœ œ

€ € œ m b œœ m m œœœ > >

€ œœ >œ

≠

&

j µœ . r ‰. ≠

≠

>> >3 > ≈ œ œ ≈ ‰ œ œ Œ b >œœœ

€ n m m œœœ >

> œœœ

m œ>œœ

€ n b œœœ >

€ n b œœœ >

Œ

≈ Œ

p

∏

≠

&

Øp

>> ‰ œ œ Œ Œ

Œ

3

>œ

≠

>j > œ œ

Œ

‰

≠ R ‰.

‰

‰

m œ>œœ

Œ

Ó

Ped

p

‰ ‰

Œ

∏

≠ J

Ó

∑

≠

Øp

> Œ j j œ œ

€ m b œœœ >

r ‰. œ

j mœ

>œ J

≠ R ‰.

> >3 œ œ ‰ Œ

>> ≈ œ œ ≈Œ

‰.

Œ

>œ R Œ

‰

Ó

Œ

>3 > ‰ œ œ Œ

>œ

m œ>œœ

Œ

€ m b œœœ >

∑

Ped

Œ

b≠

Œ

∏

≈ r j ‰ Bœ œ

‰

p

Ó >> ‰ œœŒ

Œ

3

Œ

Ó Ó

Œ

Ped

Vln.

A.

Vc.

& & B

I

Oœ

∏ MSP

√ Oœ æ

∏

3

µ µ Oœ æ

· R ‰. Œ

P

Oœ b b Oœ Oœ J

Oœ µ µ Oœ J

Oœ n n Oœ J

3

n n Oœ æ pizz. I II III IV

B B Oœ

3

B B Oœ æ

b b Oœ æ

>– ‰ Œ J

>– J

Ï

‰

Œ

m m Oœ

Oœ ‰ . !R

loco

3

µ µ Oœ æ arco

Oœ µ µ Oœ Oœ J

Oœ B B Oœ J

I ST II

B

µ· µ·

F

Œ 

Oœ

3

pizz.

Ï &

œ. ≈ J Sf

· · R ‰.

MSP

∏

3

Œ

Œ

n n Oœ Oœ J ‰.

Œ

µ· µ·

ST

F

&

Oœ

3

n· n·

MSP

B

Oœ b Oœ J

µ µ Oœ œ R

Sf

≈

∏

‰ Œ

œ J

Sf pizz. I II III IV

Œ

3

œ J

µ B Oœ Oœ J ‰

Sf

Ï

Ï

œ ‰ J

>– >– J ‰ ‰ J ‰ Œ 3

> pizz. m œ . ≈ J PO

‰

arco

Sf

·  J

∏

>œ ‰ J Œ

pizz.

&

Œ

Sf

>œ J ‰ (m · )

Ó

‰.

Œ

√ (n O )

(·)

?

√ b >· J

b >œ R Œ

mO R ‰.

(m O )

f

arco flautando ST

Œ

r ‰. ‰ B œ B œO œO P

∏

P

Œ

Œ

Ó ∑

Ó. >j œ

ƒ

·

‰

3

Œ >œ R Œ

‰. &

Ï

€> b b œœ ‰. R Œ Ï

‰.

r Ó b œ.

‰.

8ª → P.SOST →

MSP

·

P

b≠

‰

Ï

b·

?

∑ >œ

>j > œ œ ?

π

≠

≈ Œ

Œ Œ

Π?

3

j n≠

∏ 3

>j œ

ƒ

n·

Ó

Ped

‰

√ b >· ‰ J

√ b >· ‰ J

√ >O pizz. ‰ J

√ m >· ‰ J

Ï

‰.

r B B œO ST

j ‰ œO SP

Œ

Œ

Œ

3

Œ

Œ

3

B œ B œO B ˙

B Ȯ

Π(SP)

∏

∏

√ b· J

√ m· J

∏

II - CEUX

6

40 S1

S2

∑

[&]

∑

∑

[&]

∑

∑

∏

q = 66 ca &

∑

N.V.

n˙

Ó

f

M.V.

˙

Ó

CEUX

Ó

Œ

3

∏

¿ J

p

¿

¿

∏

¿

3

∑

[&]

∑

∑

∑

Œ

‰

∏

¿ J

∏

f

T

∑

[&] 8

Bar.

∑

∑

[?]

∑

∑

V

8

CEUX

∏

∑

¿

p

¿

∏

¿

¿ ‰ J

B

∑

∑

Ó

Œ

Œ

?

∑

∑

∏

‰

∏

œ

œ

N.V. CEUX

3

[s]

[?]

[&]

¿ J

p

¿

¿

Fl.

Hb.

Cl.

Mokubio

Perc.

Pierre

[&] &

∑

j nœ . p

r ‰. ≠

[&] ≠ ∑

ã ?

Pno.

∑

?

?

Ó

∑

Œ

Ó

∑

∏

>j œ ‰ Œ

Ó

·

&

π

≈ Œ

r ‰. ‰ j ‰ Œ j Œ n œ. œ. œ. 3

€ b >œœ

Œ

Ï

Œ

Ï

Ï Ø j 3

∑

&

Ped

A.

Vc.

& & &

·.

· b·

æ

( ppp )

(√) ·

p

&

∏

@ @ ‰ Œ m œ@ œ@n œ œ 3

3

∏

[&]

r ‰. b b œœœœ fl f · ··

Ó

Œ

∏

¿ J

≠ ≠n≠ ≈ Œ b ≠m ≠ ≠

Ó.

& ‰.

Ó.

‰.

ƒ

nœ œ mœ mœ nœ ≈ Œ @ @ @ @ @ p

3

∏ 3

f

[?]

Œ

f p

&

&œ

r . œ ‰

œ

¿

Ó

Œ

&

Œ

Œ

∏

¿

¿

[s]

∏

V

[&] ‰

3

f

M.V.

N.V.

3

∏

¿

œ

œ

3

‰ Œ

Ó

[&] 8

CEUX

∏

¿

¿

p

¿

¿

¿

¿ ¿ R

¿

∏

¿

Œ

‰.

∏

p

¿

¿

[s]

nœ R

œ J

œ R

œ J

r œ

∏ ∏ ∏

‰

Œ

Ó

‰ œ œ ‰. J R

Ó

‰

Œ

Ó

‰ œj œr ‰ .

Ó

j ‰ œ

Œ

Ó

p p p

∏

p

∏

p

∏

p

‰ Jœ Rœ ‰ .

∑

Ó ∑

Ó.

f

· ··

f

Ó.

‰

rK n m œ. œœ Ó

? ‰ ..

Œ

¿

M.V.

∑

˘ n m m œœœœœœœœ. ‰ .

Ó

[s]

∏

¿ J

Œ

3

[s]

‰.

p

¿

œ

Ó.

∑

3

· m· æ

arco SP

B B œO.

∏

PO

œO.

ST

œO.

MST

B B œ·

· 3

·.

( ppp )

Œ

≈ Œ

[s]

¿

Œ

π

P

¿ J

[&] ¿

N.V.

∏

p

∏

Œ

CEUX

p

¿

· ··

j ‰ ∏ œ.

Œ

–

–

· ··

‰ j‰ Ó œ p œ.

&

–

&

3

→ SOST ─┘

(√) ·

pizz.

3

∏

flatt.

nœ ˙. Œ n n œœ ˙˙ ..

8ª → P.SOST →

Vln.

≠æ

j œ.

>œ > J œj ‰ Ó

€> b b œœ Œ J Œ

Ó

3

3

&

n≠ ‰. R

j ≠æ Œ

flatt.

∑

œ . R ‰

‰

¿

[s]

f

¿ J

∏

p

¿

M.V.

∏

M.V.

[s]

∑

∏

∏

‰ ¿

œ

¿ 3

Ó

CEUX

¿

M.V.

nw

&

nœ p

[s] N.V.

∏ N.V.

¿ Œ J

[s]

Mezzo

[&]

3

· 3

B B ·œ

(

)

B· B B œ ‰. R MSP

Œ

‰ ‰

b·. m·.

Œ n Jœ Œ

pizz. (IV)

3

ƒ

·.

(q )

·

ƒ

Ó

Ó

SP

sf /p

ST

·

·

j Œ ·

∏

3

Œ

Œ

–

[ƒ]

‰ ..

Œ

arco

n·

·

ƒ

·

?

(q )

pizz.

7

–

–

‰ Ó 3

Kr n œœ Ó œ.

o o œo œo œ o œo ȯ œ œ B j & n œo œo

Ø

– Œ

SP

ȯ .

œœ Œ 3

MST

arco

F

ST

3

–

3

œ f

Ó

Œ

pizz.

III IV

o œo œ

o ˙o ˙

.ï ≈ œœ ‰ Ó œ P R o ˙o ˙

(PO)

47 S1

π

N.V.

œ

&

œ œ J

3

π

CEUX

S2

Mezzo

T

‰

&

B

p

Fl.

Hb.

Cl.

Perc.

Pno.

A.

Vc.

[&] ¿

QUI

œ œ œ R R J À

Ó ∏

∏

‰ œ

œ

Œ

œ

˙

[s]

∏

¿

p

¿

¿

Œ

∏

‰ ¿ 3

∏

¿

¿ ‰. R

Ó

&

Ó

&

Ó

¿

∏

Œ

¿

¿

¿

¿

œ. ‰ . R

(bisb)

¿

p

≈ Œ

Ó

Œ

Ó.

π

o o o o œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ Œ

p

p

¿

¿

SP

œ

∏

b Oœ

&

Œ

&

o œo ‰ . œ R

P

∏

¿

5

5

∏

‰.

Œ

Œ

¿ ¿ J

[s]

¿

‰. · ··

[&]

o o o ‰ œ œ œ œ œ œŒ p

3

Œ

Ó

&

Œ

· ··

3

j œ œ p .

Ó · ··

∏

r œœ Œ œ.

3

π

· ··

Œ

&

b n n b ····

P

œ V

Ó.

∏

Œ

≠ ‰. R

Œ

Œ

Œ

n œ. . R ‰

Œ

π

P

π

‰.

·œ ) Ó

(œ p

œ. œ. œ. œ. ‰ .

π

?

≥ µµ ··

P

p

Ó. ‰. .

>œ œœ F R o œo &œ ST

∏

Ó o ˙o . ˙.

III

arco MST

P

Œ

3

œ

π

ST

œ œœ Œ 3

o œo œ

p

Œ ‰

3

ƒ

œ · œ. ·. ≈ Œ

·

SP

∏

Œ

ΠA.D.

3

– – J

[ƒ]

Œ µ µ œœ  J 3

π

∏

‰ ¿ J

n œ. ‰. R

pizz.

f

–

j ‰ ∆ f (bœ ) >

¿

√ . . µ µ œœ

Œ

œ Œ J

Œ

Œ

[&]

p

‰

&

Œ

3

Ó

˙.

∏ N.V.

˙. A

∏

Œ

˙.

A

∏

˙.

N.V.

Ó

Œ

A

∏

¿

[&]

≠

Ó

≠

∏

∑

≠

r ‰. ≠

n≠

∏

p

Œ

Ø

œœ œ Œ J 3

œœ b œœ œœ

?

p

nœ @R

& ‰.

∑ b œœ œœ nœ œ

∏

bœ @R

‰.

Ó.

3

Œ

≠

F

Ó.

œœ œœ œ œ J

Œ

Œ

‰

∏

·· .. ·.

p

√ mœnœ œ mœ œ 5

Œ

j

& n Ͼ .

p

œ @J ‰ Œ

≈Ó

∏

∏

œ @J ‰ Œ

[&]

Ó Ó

∏

∑ Œ ·· ·

˘ r ‰. m b œœœœ P

Ó

3

MSP

b Oœ

bœ

∏

–

–

–

bœ ‰

Œ

3

Œ

N.V.

N.V.

œ Œ J

¿

∏ A

P

¿

[s]

P

Ó

Ó. –

Œ

3

¿

T.R.

·· ..

PO

∑

Ó

∑ b œœ. œœ.

‰

[s]

b œ. R ‰.

π

¿

P

¿ 3

Œ

3

P

ON

∏

¿

[s]

[&]

3

? bœ

p

b œœœ. Œ œJ Ó 3

œ Œ J

∏

¿ ‰. R

P

P

œ

ON

P

∏

Œ

∏

Œ

Ó.

¿ Œ J

n ≠m ≠ ≠ ≠ ‰ Œ

Ó

≈ Œ

∑

‰.

· ··

nœ œ Œ

∏

ON

P

¿

3

Ped



‰.

∏

ƒ

Œ

∏

3

≠ n≠ ≈ b≠ m≠ ≠ ≠

Œ

∏

Œ

œ J Œ

ON

≠

∏

∑

œ. Œ R F · ? ··

gliss.

(pizz.)

‰

¿

≠

Ó

bœ

ON 3

[&]

∏

3

∏

Ó

∏

¿

∏ P 3

≠ Œ

≠

π

∑

ã

·· ‰ . · R

Œ

QUI

≈ Œ

π

Œ Œ

3

P

ON

[s]

∏

π

‰

œ. J

¿

[s]

≠. J

b œœ. œœ. & m œœ œœ ‰ .

P

¿

[s]

3

[s]

∏

&

¿

œ œR ‰ Œ R

À QUI

p

¿

π

bœ. J

À

œ

ON

3

π

N.V.

M.V.

b˙

œ œ J J Œ

‰

Ó

Ó

&

N.V.

Ó

Ó

∏

¿

≈

Ó

3

M.V.

& n˙

f

M.V.

¿

7

f

N.V.

∏

CEUX

f

N.V.

¿

[s]

N.V.

Œ

¿

3

QUI

Ó

[?]

&

Ó

p

[s]

&

Vln.

3

Ó

Ó

[&]

[?]

CEUX

¿ ‰. R

[&]

8

Bar.

œ J

À

‰

∏

∏

Œ

M.FLAUT

? b≠

Ø

r ≠ ‰. p

Ó

b Oœ

Ped

(2)

œ

Oœ

Oœ

œ

B b b Ȯ

œ Oœ

Œ

‰

Oœ

ST

Ø

f

pizz.

Oœ @J

SP

S

3

· · · · n· ‰ ‰ n · & · · 3

III

∏

3

p

b b Oœ æ Œ

j ‰ Ó n n œœ IV/III

Oœ æ

∏ IV

·

p

MSP

bO (b œ )

 Œ æ& 

o (b œ )

∏

Œ

?

8

53 S1

∏

[&] ¿

p

¿

¿

∏

¿

[s]

F

M.V.

S2

r . œ ‰

&

Œ

F

M.V.

Mezzo

&

r . œ ‰

Œ

œ ‰. R

Œ

F

M.V.

T

Bar.

B

V ?

M.V.

F

œ R ‰. ¿

¿ J

¿

¿

∏

Œ

[s]

Fl.

Hb.

Cl.

Perc.

Pno.

[&] m ≠ ≠ n ≠ p

&

∏

[&] ‰ .

∏

[&] ¿ J 8

[s]

∏ [s]

p

∏

[?]

3

¿ R

¿

Ô

-

¿

∏

¿

p

¿ J 3

p

∏

¿

-

¿

≠‰

∏

Œ

‰

Vln.

∏

n œ. œ. ‰ .

·· · J

nœ œ

œ œ J

A.

? b n œœ

œœ J

&

∏

PO

∏

PO

Vc.

∏

p

f

Œ

Œ

‰¿ ¿ J

∏

3

∏

∏ [s]

¿

[s]

¿ ¿ J

p

¿

LE

∏

¿ ‰. R

‰. ¿ ¿ R

¿

[s]

¿

∑

¿Œ Œ ¿ ¿ J J [s]

p

¿

¿

œ

∏

Π3

& m ···

·

3

Œ

Ó

Ó

Ó

P 3

P 3

P

Œ

Œ

····

∏

≠

≠

Œ

œ œŒ

p

≠

3

Œ

o 5 o o o5 o o5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰. Œ

∏

&

π

V

π

∑ π

?

≠

≠

Œ

. ‰ .. n RÔœ Ó

‰ @≠ @≠

Ó

∑ ‰ . n œR ˙ .

œ mœ œ œ œ ‰

mœ œ œ bœ ‰ Œ

Œ

Ø

····

·

∏

b·

Ó.

–

–

–

–

MSP

·

Sf

b·

·

b·

·

b· ‰.

∏

Œ

Ó

∑

. Kr n œ n œ m n œœ œ .. ‰ n m œœ n b œœ RÔ π .

œ R ‰.

···· Ó J

Ped

b >œ ‰. R Œ

pizz.

&

& A.D.

B

m· m·

π



&

·· f

f

Œ

flaut.

Œ

π

∑

p

∏

··· ·

[ƒ] (PO)

∏

≠3 @ ‰ Œ

3

&

(N.V.)

∏

DE

bœ π

flaut.

&

n·

π

-

3

œ >œ J

DE

VI

-

DE

VI

n œ >œ J

-

DE

-

œ œ.

n·  ( )

π

∏ ( b œ)

m· R ‰. p

(b œ )

Œ

(œ )

∏

?

∏

¿ J

‰

Œ

‰

j œ œ.

[s]

≈ Ó

∏

∏

≈ Ó

Œ

œ

œ

ON

≈ Ó

[?]

VRE

F

¿

‰

œ

µœ ‰ J

∏

bœ ‰ J

Œ

‰

∏

j nœ

∏

¿ ¿ J

¿

Œ

[&] 8

[s]

¿

r r r r r r r ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

‰.

œ œ

œ

3

3

p p

3

p

‰ Œ

∑

‰ Œ

∑

‰ Œ

Ó

(bisb)

r r ¿ ¿

‰ mœ œ

Œ Œ

˘j m œœœœœ Œ

p

&‰

‰.

o o b œo oœ œo œ œ o œo œo œo œo œ œo & 7

œ

∏

o

o5

œ œ œ

o

œ

œ

∑ ˘ b b œœœœ n n ‰ m œJ Œ

3

o

5

∑

Ó

∏

[&]

DROÌT

∏

Œ

‰

3

π (sans expression)

Œ

Œ

DROÌT

œ mœ J

ONT

œ

DROÌT

3

VRE

Œ

œo

mœ

Ô - TÉ LE DROIT DE VIVRE ONT DROIT AU

Œ

ST

&

mœ

[s]

Ó.

Ó

ONT

∏

VRE

œ œ.

p

¿

œ œ. ≈ Ó

¿

. . œ œœ œœ ‰ . nœ œ .· . ·· · ·

b ·· ? m ·· ·

m·

VI

¿ ¿ J

VRE

3

Ø bœ

Ó

flaut. arco

VI

œ >œ J

r r r r rr r r r ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰. ¿

Œ

œ œ.

b œ >œ J

∏

∏

[&] ‰

3

(sans expression)

Œ

∑

[ƒ]

‰

π

∑

p

3

Ó

3

∑

∏

3

∏

Œ

π

p

¿‰ Œ J

∏

¿

DROIT

p

¿

p

∏

Œ

M.V.

n˙

∑ ‰.

œœ J

&

&

∏

TÉ

∏

Œ

≠

∑

n b œœ

PO

Ó

Ó

Œ

Ped

arco

Œ

N.V.

Œ

∑

?

¿

f

b˙.

CEUX À QUI ON A Ô - TÉ LE DROÌT

Ó

ã

·· ·

¿

∏

[s]

∏

Ó.

-

¿

¿ Œ J

o 5 o o o5 o o 5 o o o 5 o œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&

¿ n˙

¿

p

p

[s]

[s]

(bisb)

&

¿

n˙

Œ

[?] Œ

ΠP

Ó

‰

∏

N.V.

?

∑

b ·· m ·· ·

(pizz.) b >œœ Œ Œ œ m œ. œ. œ. œ. ‰ Ó R F ∏ P √ · · · · m· · · ·· m· m· SP ·· ·· ·· · · m · · · · · b· · ·

pizz.

SP

3

p

π

‰ Œ

3

3

3

I PO

·

∏

3

3

·

3

3

··

·

3

··

3

gliss.

  æ

· ·

·

3 ST

· ( · æ· )

π

59 S1

&

∏ N.V.

nœ

Œ

œ. J

AU

f

≈ Œ

∏ N.V.

S2

Mezzo

T

&

[&] Œ

B

3

[s]

[&] ¿ [?] [?]

∏

‰ ¿

∏

8

Bar.

Ó

¿

p

¿

‰.

Hb.

Cl.

Perc.

Pno.

& &

≠3Œ J

∏

p

∏

p

¿. ≈ J

o

[&]

o

nœ mœ mœ mœ nœ nœ ≈ Œ Ø ·· ? ···

Vc.

o œœœœo &

P

& &

‰

Œ

B‰

n≠

3

Œ

?‰

‰ Œ 3

Ó. Ó

p

Œ Œ

n n œœ œœ ‰ . J R

Œ

PO

p

PO

p

∏ P

‰mœ

PEN

∏

m˙. N.V.

3

3

F

r ‰. ≠

∏

& ‰. r nœ

Œ

∏

∏

‰

œ

3

Ó.

IV

µµ ··

P

–

[ƒf ]

–

[ƒf ]

& m m ··

n·



√· · R ‰.

∏

Œ

r ‰. Œ œ Ó

3

n≠

∏

‰

Œ ‰. ¿ ¿ R J

[&] 8

‰

P

Œ ‰. ¿ ¿ R J

‰

[?]

p

≈

Œ ‰. m≠ ≠ ≠

p

p

≈

&

Œ

j m≠ ≠. ≈ ‰ œ ‰ Œ ≠ ≠.

Ó

3

P

– –

∏

&

œ J

NE

nœ

œ œ J

∑

3

[&]

Ó.

Œ

[&] ‰ .

¿ R

PEN -

Ó.

∑

‰.

mœ

P

PO

& ?

nœ

Ó

pizz.

Ó

π (sans expression)

m≠ ≠ n≠

Œ

Ó

Œ

Œ

‰

Œ

&

∑ œœ

‰

bœ bœ bœ

∏

5

¿ R

3

œ

∏

o œo œ

Œ

Ped

3

3

3

MSP

·

NE

r r r r r ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

PEN - SÉE QUI SE - RAIT LEUR

‰

3

·

∏

œ

‰.

p

∏

m˙ nœ œ nœ œ mœ mœ

∏

Œ

Œ

Ó

DROIT

·

œ R

œ

œo .

≈ Ó

·. J œ

œ

œ. J

≈ Ó

∏

‰

®

œ mœ œ

œ mœ nœ

∏

·. ? ·. ·. ·.

®‰

Œ

Œ · · · ·

Ped

p

œo .

arco

∏

P

‰

o o o oœ œ oœ œo m œ œ o oœ œ

∏

Œ

∏

√

mœ mœ œ

7

‰

nœ bœ

7

œ

∑

nœ bœ nœ œ mœ œ nœ mœ 7

7

m·

m·

Ȯ

œO

SP

∏

œo MSP √ R ‰. m· ·

P

Œ

Ped

ST

7

o o œo œo œ o œ &œ

nœ

6

o oœ œo œo œ . o oœ n· m · m · ‰ o n œo œ nœ 3

Œ

¿ R

PEN -

r ¿ ‰. Œ œo

PO

m m wO

7

-

j ¿

3

‰.

∑

Œ

nœ œœ m· n· · · mœ mœ œ m·

œ m m œœ ‰ . p R

Œ

j ¿ 3

˙o

3

SP

∏

j ¿

Ó

U

Œ

Ó.

∑

Œ

.r n m œœ Ó m nn n œœœœ ‰ . n n œœ π R. j ·· ·· ·· Ó · · ·

PO

pizz.

ST

∏

∏

‰ m œœ œœ p m œ. œ. √

·· ·

Ó

∏

Œ

F

∏

≠. J

Ó.

N.V.

3

∏

PEN -

n≠ µ≠ ≠ b≠ ‰

Ó

‰m≠

∏

&Œ

Œ

¿ ‰. R

¿ ¿

Ó

3

Œ

PEN - SÉ(E)

∏

‰mœ

∏

p

Ó

N.V.

PEN - SÉ(E)

Œ

j ≠.

∑

U

∏

j œ. ≈

3

Œ

Œ ‰. ¿ ¿ R J

[s]

‰

¿ ‰. R

∏

‰ ¿ J

Ó

∑

PEN - SÉ(E)

∑

r j r m n œ. œœ ‰ . ‰ m b œœœ ‰ ≈ m n œ. œœ ‰ Œ . f π P

(gliss.)

∏

[&]

M.V.

PEN

3

A.D. III

F

F

¿ ¿

[s]

Œ

3

Ó

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿‰ JJ J J JJ

F

SÉ(E)

‰ ¿ J

N.V.

9

M.V.

n˙

Ó

&

∏

PEN

r ‰. m ∆ ( œ)

· · ·· Ó · J

m œœ œœ ‰ . J R

∏

j ≈ œ.

T.R.

≠

p

?

b œœ œœ J R ‰.

∏

∏

∑ Ó

∏

j œ.

∑

À U - NE PEN - SÉ- E

[&]

PO

arco

∏

œ

U

∑

&

¿ ‰ p

∏ N.V.

3

Ó Œ

≠ m≠ m≠ Œ n ≠ m >≠ m>≠ ≠> > > > >

∏

ã

I III II (pizz.) IV

A.

Œ

p ∏

¿

NE

π (sans expression)

Ó.

Ped

Vln.

n˙

Ó.

o 5 œ œ œ œ œ ‰. Ó

5

3

∏

Ó

Ï

∏

‰ œ

N.V.

À

7

& mœ œ p

N.V.

?

&≈

N.V.

Œ

V

Œ

[s]

≠

Ó

∏

∏

Ó

3

[s]

¿

[s]

¿ ‰

‰

∏

Ó

[&]

¿

≈ ¿. J

Œ

f

‰ ¿ 3

M.V.

∏

p

¿ J

MOINS

Fl.

¿

p

Ó

[&]

œ

MOINS

∏

¿

r ¿

≈ Jœ .

¿

[s]

∏

M.V.

∏

·

 ·

( m m œO )

·

P

·

10

65 S1

&

∏ poss.

n˙.

œ

QUI

S2

∏

[&] ¿

p

¿ ¿

∏

¿

[&] ¿J ‰ Œ SÉ(E)

T

[&] ¿J ‰ ‰ . 8

Bar.

SÉ(E)

Œ

[?] ¿

¿

SÉ(E)

B

p

¿

∏ 3

¿

p

Hb.

Cl.

Perc.

Pno.

& & &

[s]

¿ ‰. R

Œ

¿

¿

p

[s]

∏

¿

?

3

A.

Vc.

& & &

·

∏

p

∏

p

∏

p

mœ

‰ Œ

œ

≠

Ó

∏

œ̆ R ‰.

≠

3

√

œ. œ ‰. mœ Œ R

∏

π

‰

Œ

‰

Ó

‰

Ó

mœ ‰. mœ

nœ œ

7

Ped

m·

m·

¿ R

Œ

¿ R

œ J ‰

≈ Œ

&

Œ π

n˙

∏ 3

¿ J

¿

¿

nœ mœ œ n œ œ mœ mœ 6 ∏ m œ-

œ. J

¿ ¿ J

[s]

¿

[s]

œ. J

∏

m œ-

œ. J

∏

p

¿

p

· · · ·

·

ST

m·

·

≈

Œ

≈

Œ

≈

Œ

SP III

·

∏

··

gliss.

·

o PO o œo œo m œo œ III o o œ o œ ‰ . œr œ œ o 7 ∏

··

gliss.

∏

mœ ‰. R

·

mœ ‰. R

··

· p

œo

· ∏

œo 3

P

p

Œ

m œ. œ. 3

‰

Ó

II

·

∏

¿ J

∏

Œ

V

∏

j mœ

LEUR

mœ

DROIT

‰.

··

· m·

P

> [&] ¿

Ó

3

mœ

∏

¿ ‰ 3

[s]

œ

Œ

3

∑

[&] 8

DROIT

∑

P

> ¿

Ó

∏

¿ ‰ 3

[s]

¿ ‰. R

Œ

œ

œ mœ J

∑ œ R

p

œ nœ J

œ R

3

œ

œ J

p

3

œ

œ R

p

3

∑

√

Ó

&

π

P

mœ

∏

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

mœ nœ

œ mœ

· · · ·

nœ bœ

∑

®n≠ m≠

∏

≈ m œj.

≠ n≠ b≠ ≠

∏

m˙

®Œ

[&]

j3 œ mœ

7

7

· IV R ‰.

pizz.

> > m n œœ ‰ mœ mœ 3

f

3

Oœ æJ

m˙

arco SP

mœ p

Oœ æJ

3

n n Oœ æ

n n Oœ æ

≠

Ó

[&]

Ó ∑

‰

b b Oœ æJ

3

œ

m˙

II ST

∏

≠

Œ

Œ

‰

· · · ·

√ mœ œ œ mœ œ

∏

5

Ó

Ped

p

B

∏

‰

mœ. mœ.

∑

mœ mœ œ œ bœ nœ bœ nœ mœ nœ nœ nœ

r ≠

‰.

Œ

j ‰ Œ œ

m˙

∏

7

‰ m m œOæ

Ó

F

¿ ‰ [&]

DROIT

‰ Œ

n œ œ· œ œ· œ œ· ··

∏

∑

œ Œ

mœ

LEUR

3

ST

> ¿

Ó

œ.

LEUR

œ J

P [s]

mœ

mœ

3

Ó

Ped

SP

Œ

∏

∏

· · · ·

‰ Œ

p

∏

œ

∏

Œ

· ·

Œ

∏

Œ

∏

mœ ‰. R

7

‰.

‰

Ó

¿ J

¿

∑

7

¿ R Œ

¿

¿

bœ mœ mœ œ nœ bœ nœ nœ œ œ œ mœ n œ mœ Ó

p

M.V.

Œ ‰

¿

Ó

∏

RAIT

∏

¿

[s]

N.V.

3

Ó

p

SE

Œ

∏

‰.

Œ

‰

‰.

Œ

∏

M.V.

Ó

3

3

3

∑

SP

Vln.

œo

·

œ

· · · ·

œ

¿. J

¿

∏

¿

œo

Ó

p

∏

∏

[s]

ã &

¿

∏

[s]

Fl.

¿ nœ J

&‰

¿

¿

[s]

‰

∏

p

¿ ¿ R

¿

Ó

≈ ¿. J

∏

[&] ¿

N.V.

∏

Œ

[?] ¿ ‰ Œ J

Œ

[s]

[s]

Mezzo

‰

3

p

∏

·

œ

SP

Oœ æ

3

∏

· ·

Œ

‰ ·

&

m· m·

3

mœ œ œ œ 3

3

œ ·

· · · · 3

3

· ·

∏

· · ‰ 3

Œ

Œ

IV

o o oœ œo œo œ œ o oœ ® œo œ

∏

m·

m·

Ó

o o œo ȯ oœ œo m œ œ ≈ œo

∏

7

œo p 3

‰

70 S1

∏

[&] Ó

F

¿ ‰. R

¿

[s]

S2

∏

[&] Ó

F

¿ ‰. R

¿

[s]

Mezzo

T

[&] Ó [&] Œ 8

Bar.

∏ [s]

F

∏

¿

B

¿ ¿

[s]

[&] ≠

≠

Hb.

[&] Œ

Œ

Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

A.

Vc.

& ã

& ?

Œ

∏

· · · ·

&

Œ

&

Ó.

&

‰

3

p

œo

¿ ‰. R

Œ

¿ ‰. R

Œ

Œ

-j m œ m œ n n œœ J

j œœ œœ J

π

‰

3

p

‰

3

Œ

¿ ‰. R

Œ ∏

>. ¿ J

Ó ∏

P

Œ œ J Œ

Œ

nœ mœ

arco

Œ

∏

PO

œo

[s]

P

[s]

≈ ¿

[s]

[s]

¿ ‰. R

Œ

p

¿

P

∏

>. ¿ J

¿

∑

3

¿

∏

3

n œ. œ. œ. œ.

Œ

¿

[s]

p

Ó

Ped

pizz. I

∏

≈ ¿

≈ ¿

[s]

[s]

¿ ‰. R

Œ

p

¿

mœ n œ

∏

PO

nœ mœ

∏

≠

Ï

m˙

≠

≠

≠

p

‰

œ œ ‰. R

p

œ ‰III. œ R

p

¿ ‰. R

Ó

¿ ‰. R

Ó

43

∑

3 4

∑

∏

P

[s]

P

¿ ¿

¿ ‰. R

Ó

¿ ‰. R

Ó

¿ ‰. R

Ó

¿ ‰. R

Ó

∏

P

[s]

P

¿ ¿

∏

P

¿

œ

‰

Œ

≈

IV

∏

Ó

o o œo œo oœ œo œo œ œ 7

o o œo œo œo m œ o o œ œo œ œ

∏

7

7

[&]

‰

√ n˙.

Œ

Œ

∑

Ø

˙. æ

· · · · œo

R ‰.

p

œo R ‰.

p

œo R ‰.

p

b b œœœœ. ‰ . œœ Œ R

Ó

∏

œœ. ‰ . m m œœœœ Œ R

–

[

p]

–

Π[

p]

–

Π[

p]

Ó

∑

‰

∑

43

∑

43

∑

3 4

&

∑

˙.

SOST →

–

–

3 4

–.

ƒ

ƒ

Œ >j ¿ ‰

11 3

>j ¿

∑

[t]

Œ

Œ

∑

>j ¿ Œ

Œ

∑

Å ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Å ‰ . R

Œ

Œ

∑

‰.

Œ

Œ

∑

r Å ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Å ‰ .

Œ

Œ

∑

ƒ

∑

3

[t]

Œ

3

[t]

π

sifflez

(1)

π

[whistle]

π

[whistle]

Å ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Å R

sifflez ( 1 )

sifflez

(1)

[whistle]

∑

¥. ¥. Ó. ·. ·.

Ó

∏

Œ

∑

˙. æ

∏

&

43

III - MATIN

∑

†

muta: Piccolo

∏

Œ

o o œo œo IV o n œo œ œ ≈ n œo œ

∏

[&]

Grosse Caisse brosse douce

∑ ‰

[&]

≠ J

Ó

3

. m œ (1) m œ. n œ. ∏ nœ. · · · ·

p

¿

43

≠

( ppp )

œ œ R ‰.

P

[s]

n≠

∏

3

Ó

¿

Ó

∏

>. ¿ J

[s]

≠b≠ ‰ ≠ ≠ m ≠m ≠ ƒ f √ nœ

3

Ó

cluster: toutes les touches entre les notes extrémes.

Œ

F

∏

Fl.

¿ ‰. R

F

∏ [s]

[?] Œ

¿ ‰. R

¿

[s]

[?] Œ

F

P

q = 48 ca

∑

J.W.

≤ -≤ - ‰

Œ

Ï

Œ

∑

∑

œ R ‰.

Œ ≈ œ. @J

∏

œ æ

œ æ

(brosse douce)

Ø

Œ

p

√ nœ. J

∑

∑ Œ

≈ ‰.

–

–.

Œ

Œ

–

–.

Œ

∑ Œ

Œ

∑

Ped Ped

–

I II III IV

–

– –

–

I II III IV

–

–.

–

I II III IV

–

–.

–

I II III IV

–

I II III IV

–

–

I II III IV

– 3

( 1 ) sifflez autour de la note écrite de manière approximative, dans la mesure du possible.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

3

–

–

–

I II III IV

–

–.

–

I II III IV

–

–.

–

I II III IV

3

–

≈ Œ

∑

p

3

–

·

€. n n œœ . R ‰

∑

∑

·

Ø

∑

Œ

√. m œœ R ‰.

o o o o ≈ · .    J

Whistle Tones

3

–

–

–

I II III IV

–

–.

–

I II III IV

–

–.

–

I II III IV

3

12

77 S1

ƒ

[&] Œ

‰

>j ¿ ‰ Œ

∑

3

Ó

[t]

S2

∑

[&]

ƒ

ƒ

∑

Mezzo

T

∑

[&] [&] Œ

∑

> ‰ ¿j ‰ Œ Œ

ƒ

3

Œ

>j ¿ ‰

Œ

>j ¿ Œ

[t]

Œ

Œ

[t]

π

Å ~~~~~~~~~~~~ Å ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Œ

‰

[t]

3

[t]

>j ¿ ‰

3

>r ¿ ‰.

Œ

[t]

∑

Bar.

[&] Œ

Å ~~~~~~~~~~~~ Å ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Œ

>j ¿

Œ

∑

∑

&

Å~~~~~~~~~~~ Å ~~~~~~~~ Å ~~~ ‰ J

‰

> ≈ ¿r ‰

Œ

Œ

‰

[t]

π

∑

∑

B

[&] Œ

Œ

π

[whistle]

∑

Å ~~~~~~~~~~~~ Å ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

∑

Fl.

Picc.

Œ

† ·

- - ‰

Ï

j & Πb -. Πslap

Œ

3

Hb.

Cl.

Perc.

G.C.

Pno.

Sf

& Œ

& ?

Œ

Ø

Œ

Œ

Œ

≈

?

‰.

Ó

√ nœ

œ

Œ

Ó.

∏

œ æ

Œ

ã

≤

≤

€ b œ. œ ‰. R p

≠ m≠ ≠ b≠ ≈@ @ @ @

flatt.

j Å ~~~~~~~~~~~~~~~ Å ~~~~~~~~~~Å ~~~~~ ‰

∑

5

Ø poss. 5

j b -. ‰

slap

Sf

œ J ‰ Œ

Œ

Ø

‰ .. ∑

5

€ . b œœ Ó RÔ p

Œ

Œ

∑

˙. æ

Ó

Œ

∏

Œ

Œ

€ œ. œ. ≈ bœ œ ‰ 3

≠ b≠ ≠ n≠ b≠ @ @ @ @ @ Œ

Œ

∑

Œ

∏ poss.

5

‰.

Œ

∑

√. . . . œœ œœ œœ œœ 3

∑

p

3

–

I II III IV

–

–. –

I II III IV

–

– –.

15

&

–

I II III IV

–

–. –

I II III IV

–

– –.

15

&

3

Vc.

œ œ R

∏

œ

œ R ‰.

˙. æ Œ

5

Œ

Ó

‰

Œ

Œ

3

˙. æ Œ

3

∑

–

I II III IV

–

–. –

I II III IV

– 3

– –.

15

&

·.

·↑

·.

·↑.

·.

·.

I ↑

∏ I ↑

∏ I ↑

∏

↑

·↑

(1) I

€ ·œ

&

∏

 ·



œ( · )

(1)

&

· ( 1 ) sur la 1e corde : garder l'écart pendant le gliss (effet mouette)

€ ·œ ∏

·

(1) I

√ ·œ

&

∏

·œ √ œ(· )

œ (· )

œ (· )

3

≠ m≠ @ @

≠ @ [&]

∑

√ œœ. œœ. œœ. œœ. œ. œ. œ. œ.

Œ

‰ ∑

enlevez l'anche

∑

√. . . . b œœ œœ œœ œœ p

≠ ≠ b≠ n≠ ≠ Œ @ @ @ @ @ 5 œ R ‰. Œ

p

˙. æ

15

&

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

∏ 6

6

6

6

∑

Ped

3

A.

‰.

5

∑

→ P. SOST →

Vln.

∏ poss.

˙

∏

˙. æ Œ

√ nœ œ R

‰.

≠ ≠ b≠ ≠ n≠ @ @ @ @ @ ‰

Å ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

j Å ~~~~~~~~ Å ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

‰

[whistle]

≠ ≠ n≠ m≠ n≠ ‰. @ @ @ @ @ ‰

Å ~~~~~~~~ Å ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Å ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ J

‰

Å ~~~~~~Å ~~~~~~~~~~~~~~~~ Å ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ J

‰

π

Ó

[whistle]

J.W.

Å ~~~~~~~ Å ~~~~~~~~~ Å ~~~~~~~~~~~~~ Œ J

Å ~~~~~~~~~~~ Å ~~~~~~~~~~~~~~~ Å ~~~~ ‰ J

Œ

[whistle]

π

[t]

&

[whistle]

π

[t]

&

∑

[t]

[whistle]

‰.

Ó

∑

Œ

[t]

Ó

Œ

Œ

Œ

[t]

Œ

ƒ

>r ¿

> ≈ ¿r ‰

>j ¿

‰

∑

ƒ

>r ¿ ‰.

·œ € ·œ

·. œ. √ œ (· ) ·œ

€ ·œ · œ

(œ· ..)

(loco)

(œ· )

84 S1

S2

Mezzo

Ø

nœ

&

[u]

Ø

&

nœ

[u]

[&]

Bar.

[&]

Ó

B

[&]

Ó

†

Ó

Fl.

Picc.

Hb.

‰ n œJ

[&]

π

·

3

j3 œ œ

œ B Jœ œ

Bœ J

Bœ

œ n œj œ

j œ

Π..

Å. Å. R

Π..

Å. Å. R

Å.

‰.

Å. Å. R J

‰

Å

Å.

Π..

Å. Å. R

Π..

Å. Å. R

Å.

‰.

Å. Å. R J

‰

Å

Å.

Π..

r Å. Å.

Π..

r Å. Å.

Å.

‰.

r j Å. Å. ‰

Å

œ

‰

3

‰

3

[l]

π π π

(·)

[inspirer] ↑ ↑

-≤ ( ‰)

Sf

‰

· J

Cl.

Ó

&

Perc.

Pno.

∏

&

(√) . m œœ m œ ‰. Œ & R Sr nœ m œœ ‰ . Œ & . ∏

?

b≠

n≠

15

Crotales

∑

3

3

(J.W.)

Ó

entourez le trou d'anche avec les lèvres et inspirez doucement, produisez une harmonique aigüe et douce

archet

‰ Œ

˙

·↑

( ↑· )

Sf

l.v.

S

3

j œ -

mœ J nœ

œ µœ J

µœ

j3 œ nœ

œ

3

µœ

[n]

‰ n≠

Œ

‰

√. m mn œœœ R S

&

œ. œœ R

‰.

‰

≈

j nœ

‰.

TIENT

[n]

Œ

Œ

TIN

n≠

Œ

‰

-≤

Œ

€ n œœ. . b m œ ‰ b n œœœ Œ R R

Œ

3

Ó

œ ‰. R

∏

Œ

-≤ ( ‰ )

Œ

√. €. n bn œœœ n m n œœœ R ‰ R Œ

Œ

œ J

MA

( ↑· .)

↑

‰

LE

[l]

Å.

J.W.

>r ¿ Œ

nœ

œ

Œ

j bœ

mœ J

ƒ

Œ

j bœ

TOUT

œ J œ

π

bœ ‰ J

j bœ

Ó

&

Ó

T

π

·↑ J

nœ J

€ . m œœœ n m œœ.œ

Sf

( ‰)

·↑

‰

3

Œ

m≠

œ

œ. J

ƒ

€. . m m n ≈ b b œœœ n m n œœœ ≈ Œ ‰.

[t]

Œ Œ

Vln.

A.

Vc.

& & &

· œ

( œ· )

I √ III œ (·) ‰ . Œ R µ µ ·· π √ ·. ·. œ. œ.

· œ ( ·· )

Ó (loco)

(œ· ..)

(œ· )

√ · œ J

· œ J µ µ ··

π

Œ

‰ ( ·· )

Œ

flaut. IV

Sf

·↑

‰

n≠ ≈

l.v.

Œ

€ bb œœœ. m n œœœ. . ‰. R R ‰

µ≠

Ó

√ · œ

(œ· )

≠

≠ µ µ ·· π √· œ J

( ·· ) ‰

Œ · œ

œ

Ø

∑

Bœ

[n]



F

F

F

o o o  ( ‰ ) · W.T.

Ó

( ·↑ ) J ‰

≠ µ µ ··

π

Ó

(œ· )

F

π

F

Å

π

·

F

≈

·. J

∑

Œ

∑

µ ≠ n ≠ B ≠ n ≠ n@≠R m ≠ µ ≠ n≠ µ≠ @ @ @ @ @ @ ‰. @ @

Ø

Œ

Ó.

√. b bn œœœ R

‰.

Ó

Sf

b œœ. nœ R

‰.

(loco)

√. . . . . . œ œ œ œ œ œ m œ.

œ.

Ø

(effleuré)

·

(·) p

n n ·· ‰

Œ

≈

IV

π

·· b b ·· ·· m · m · æ æ æ æ p

Œ

3

6

·· b b ·· æ æ 3

III

6

Œ

œ n Jœ œ

œ ‰ J

Œ

Œ

3

3

. . ‰ . RÅ ÅJ

‰

. . ‰ ≈ ÅR Å

Å.

Œ

Œ

‰ . Å. Å. R J

‰

‰ ≈ Å. Å. R

Å.

Œ

Œ

‰ . År Åj ‰ . .

‰ ≈ År Å . .

Å.

Œ

π π π

J.W.

-≤ ( ‰) Œ

Sf

Œ

( ↑· ) J ‰

B≠

b˙

nœ J

‰

o o o o œo œo œo œo œ m œ œ œ

µ µ ·· π √· œo R ‰. œ

‰

· œ J

œ·

( ·· )

l.v.

Sf

( ↑· )

‰

n≠

Œ

Œ

‰

€ œ. √n œ. m n œœ n œ ‰ J m Rœ ‰ . S €. √ . b œœœ b œœ b n œ ‰. ‰ J R

. b œœ œ ‰. Œ R

∏

↑ · J

π

∏

€ · œ

-≤ ( ‰) Œ

‰

Ó

∏

Œ

6

Œ

. m œœœ ‰ . Œ R

‰

6

j Bœ ‰

S

6

o o œo œo œo m œo œ o œ o œo œ œ

Œ

π

œ. J

n œ.

n œ.

œ B œj œ

Œ

·↑

flatt.

Œ

· œ J

π

Å

·

Ø



Å

Ó

→ P.SOST →

(€) · œ

Ø

∑

[n]

>r ¿ ‰.

-≤

mœ ‰ Œ J

DANS

[t]

€. m œœœ b m œœ.œ ‰. R R ‰.

≈ Œ

∑

[t]

Œ ( ↑· ) J

ƒ > ≈ n ¿r ‰

‰

3

π

j nœ

13

Œ

‰ Œ

( œ· )

≈

· J

↑

Sf

( ↑· ) n≠

œ J

€. m œœœ n m œœ.œ

œ ≈Œ

€ b œœœ. m n œœœ. b ≈ ≈Œ

flaut. IV

b≠

∏

-≤ (‰ )

≠ ( ·· )

Œ µ µ ·· π √· √· œ œ J ‰

B≠ ··

π

(œ· )

( ·· )

14

91

S1

&

Ó

&

(1)

‰

j œ

nœ J

DEUX

S2

Mezzo

T

Bar.

B

Fl. Picc.

Hb.

Cl.

nœ

j 3 œ Bœ

œ

&

Bœ

[ǿ]

œ J

œ

[&]

Œ

‰.

[&]

Œ

‰.

[&]

Œ

‰.

[ǿ]

(1)

†

Œ

[&]

Œ

&

B≠

&

Perc. Crotales

√ n n œœ. nœ & R S

Pno.

?

œ. m & œœR

‰.

nœ

‰.

A.

Vc.

& & &

B≠

Å. Å. R J

‰

Å. Å. R J

‰

r j Å. Å.

‰

π π π

-≤

( ‰)

·

(·) J

‰

Sf ↑

Œ

Œ

l.v.

Œ

€ . . m œœœ œœœ n m œœ.œ

€ b œ.œœ œ.œœ m n œ.œœ b ≈

Œ

√ · œ

( 1 ) [ø]: API, voyelle comme "eu" dans "deux"

Œ Œ (œ· )

j bœ

Œ

∑

Ø

Œ

∑ 

Å

π

F

π

F

Å Å

π

W.T.

F

o o o o o     ·

Œ

‰.

Œ

Œ

‰.

Œ

Œ

‰.

· f

n≠

µ≠ G.C. (brosse souple)

Œ

œ. æ

π

∏

√n œ. b m œœ R S

. m œœœ R

Œ

(·)

n· µ µ ·· π √· œ J

·

p

( ·· ) ‰

‰. ‰.

Œ Œ.

?

(demi - appuyé) II SP III

µ . µ ≠≠ .

P

‰

Œ

∑

Ó

j bœ

‰

‰

Œ

π

Œ

Œ

µœ

œ

j 3 œ ‰ ‰

Œ

∑

Bœ J

Bœ

œ ‰ ‰ J

Œ

∑



Œ

∑

Œ

∑

Œ

∑

Œ

Å. R

Å.

Å.

Å. J

‰

Œ

r Å.

Å.

Å.

j Å.

‰

Œ

J.W.

‰

Œ

-≤

Sf

‰.

œ

∏

(œ )

n

gliss.

( )

≈

π

F

π

-≤

Sf

≠ æ

≈

€ √ b œ. . m œ ≈ b œœ n m n œœœ œ bœ bœ bœ nœ

≈

Œ Œ

‰.

IV

∏

6

ST

6

(gliss.)

Bœ bœ nœ

∏

n≠. & n ≠.

Bœ

Œ µœ

A.D.

π

€ · œ

Œ

‰.

Œ

‰.

µ µ ≠≠

( œ· )

∏

nœ

p

µ œ·

µœ S

n n ≠≠ R

œ

SP

P

· œ J

‰.

Œ

œ·

∏

‰

€ · œ ∏

√· œ

∏

o o o     · ·

·

·

·

↑

↑

↑

↑

Œ

Ó

Œ

Ó.

π π

P (l.v.)

6

√ o o o o o o œo œ œ œo œo œ œ m œ œ

‰

W.T.

˙

∏

€. . m œœœ n m œœœ

F

≠ æ

Ø l.v.

F

Å

flatt.

15

π

Å

Ó

B≠

& m˙

Å

Œ

Œ

µ≠

€

3

‰

ƒ

∏

µœ

Å. J

≈

Œ

3

j µœ

Å.

Œ

Œ

3

[m]

≠ b≠ ≠ ≠ b≠ ≠ b≠ ≠ r ≠

Œ

œ

Å.

π

Crotales

Œ

Bœ

Å. R

π

œ J

QUI

[m]

π

·. J

≠.

π

Ø

Œ

Œ

≠.

ã

œ J

MAINS

→ P.SOST →

Vln.

Œ

MAINS

‰

3

Œ

≈

Œ

‰

(J.W.)

Œ

‰

3

↑

œ

15

3

œ J

j nœ

√. œ m œœ Œ R S

m œ. œœ Œ R

·

·

·

[&] b ≠

∏

≠ b≠ ≠ ≠ b≠ ≠ b≠

€ œ

Ó

gliss.

∏

√ ≈ œ bœ bœ bœ nœ

Ó

Ø

6

dans le sens de la longueur des cordes, entre les positions indiquées

‰

Œ

P

√ (œ· ) p

(œ· ) p

b≠ ≠≠ b≠ € · œ ‰. R

[&]

b≠ b ≠ ..

n n ≠≠ ..

∑

f

√· œ ‰. R f

&

o œo œ œ œ R œ o o œo œo o p 7:4

Œ

III

≈

∏

‰.

?

96 S1

&

j nœ

œ J

BRÛ

S2

Mezzo

T

Bar.

B

Fl.

Picc.

Hb.

Cl.

Perc.

Pno.

-

Œ

‰

-

-

&

mœ

&

Bœ

œ J mœ

œ

Œ

Œ

[&] [&] [&]

[l]



Å

π

F

π

F

Å Å

π

F

Œ

† [&]

Œ

[&]

r ‰. ≠

&

∑

‰

∑

π

&‰

p

‰

3

∑

∑ Å.

∏

Å.

∏

Å.

Œ

∏

Œ ≠ j m≠ π

m˙

‰

≠

≠

≠

b≠

Œ

∏

(€)œ R ‰. & (√) m œ ‰. R &

n˙

Œ

œ

∑

Œ

ÅÅ ÅÅ

Å. Å Å Å. Å Å

j

J.W.

Å Å

-≤

Sf

j

Œ

-≤

Sf

≠ b≠ ≠ ≠ b≠ ≠ b≠ ≠ r ‰. ≠

b≠ J

Å

Å

∑

Œ

V

Å

∑

Å

chuchoté

∑

‰

Œ

Œ

‰

‰

∏

Œ

‰

≠

Bœ

œ

œ

A

∏

≠ ≠ b≠ ‰ ≠ ≠ >≠ >≠ >≠ > > > Ï > > ≠ ≠

nœ

œ n >œ n >œ

œ

n >œ R

>œ

Ø

QUI

BRÛLENT

µœ

A

nœ

-

VEC

µœ

3

Ó.

œ

‰

√ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ m œœ RÔ 6 6 6 ∏

mœ œœ RÔ

‰ ..

∑

m≠

Œ

∑

≠ @

≠

M m ˙˙˙

Œ

bœ

j nœ 3

p

œ

mœ VEC

j œ

n≠ @

m≠ m≠ @ @

B≠ @

Œ >œ

>œ

≠

6

Œ

[&]

Œ

[&]

JOUR

Bœ

µ≠ @

mœ VEC

b≠ @

µ≠ @ ∑

Ó

œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ mœ mœ œ bœ nœ mœ œ mœ 6

j œ

LE

nœ

m≠

b˙ n ˙˙ m ˙ ∏

Œ

VEC

3

≠ µ≠ m≠ n≠ B≠ b≠ µ≠ @ @ @ @ @ @ @

remettez l'anche

Œ

mœ

nœ

µœ

Ø

Ø poss.

j œ

p

mœ

3

≠

∏

3

Ø

‰ ..

Ó

Œ

b≠

Œ bœ J

Œ

≠ J

mœ

A

? mœ

Œ

j nœ

Œ

? ‰.

Œ

[indifférent]

bœ

A

Ó

Œ

?

Å. Å Å

Ø

∑

A

Œ

Œ

Œ

Ï

ÅÅ

∑

j œ

∏

A

7

≠

∑

L(ENT)

Œ

Œ

≠ m≠ Œ ≠ b≠ b≠ n≠ ≠

œ

j mœ

3

3

[l]

j œ

-

j3 œ Bœ

15

Crotales

‰

15

p

∏

≈

Π&

≠. J

≈

‰.

m n œœ R

€ mœ œ œ bœ œ bœ œ mœ nœ œ œ œ mœ mœ nœ œ

6

6

6

6

∑

Ped

?

→ P.SOST →

Vln.

A.

Vc.

& & ?

SP

A.D.

∏

œœ ST

mœ

∏

µ µ ≠≠

∏

m ·· Bœ

(non cresc)

œœ

b n ··

Bœ

nœ



µ≠ &µ ≠ ≈

œœ

··

nœ

µœ Œ

œœ µœ p

Ó

b ·· nœ

œœ nœ

n m ·· Bœ

œœ Bœ ‰.

· ·

˙˙ ..

bœ

∏

m·. m ·.

Bœ >· œ R

πS

·˙ .. æ

∏

Bb ·

Bœ

B·

œœ Bœ

B·

SP

Bœ ·œ æ

m· m ·

œœ

µ·

B ≠æ

· ·

III

œ

P / sub. ppp

·œ

œœ n≠ æ mœ

· ·

m ·œ

œœ µ≠ æ mœ

··

œœ

b ··

Bœ

œœ

··

n≠ æ

n≠ æ m ·œ

‰

b ·œ

nœ

n ·œ

2/3

16

101 S1

S2

Mezzo

T

Bar.

B

∏

Øp

> œ R

‰.

(chuchoté)

>œ .

> œ

QUI BRÛLENT

>œ

‰.

≈ Œ

slap

& &

Œ

?

Œ

?

Ø poss.

‰

µ≠

Ó

15

n≠ ˜≠ m≠

π S

Œ

&

j -

√ ≈

&

n m b ˙˙˙

> œ

A - VEC

[&] Ó

Œ

j nœ

Œ

3

j œ

j œ

π (WH)

π

j œ Œ

Œ

r œ œ

j3 œ Œ

LE

[l]

π

Œ

‰

∑

Œ

[&] ‰

Œ

Œ

‰

r ]

]. ] ]

Œ

Œ

Œ

‰

Ó

m≠ µ≠ n≠ ≈ @ @ @

µ≠ n≠ @ @ ‰

Ó

≈ -r ‰

µ≠ n n œœ R

œ € œ bœ œ œ bœ nœ bœ œ nœ œ 6

Ped

Œ

‰ n œj œ

π S

≠

≠ J

3

Œ

Ó.

Ó ‰ ‰.

Ó

‰

Ó

‰

∑

j ‰ œ

Œ

j3 mœ

€ mœ œ œ œ mœ œ œ œ

b n b œœœ

œœœ

3

] J

] J

j ]

π π

∏

œ

[Ʒ]

Œ

3

‰

Œ

p

(1)

+

Œ

‰

Œ

‰

Œ

∑

Œ

‰

‰

m≠ m≠ n≠ B≠ m≠ µ ≠ ≈ @ @ @ @ @ @R ‰ .

‰

j -

Ó

p S

Œ

Ø

œœ .. ≈ J

€ bœ œ œ mœ nœ œ mœ nœ bœ nœ œ œ œ nœ œ mœ nœ œ bœ nœ Œ 6

˙˙˙

] J

j ]

π

nœ.

m≠

µ œ.

p p p

π

‰

≠

o

+ œ‰

œ [&] ‰

3

6

œœœ J

6

3

S

¿

[&]

48

Œ

∑

[?]

48

Œ

∑

[?]

4 8

Œ ≠

Œ

‰

Œ

slap

‰

m≠

≠

∑

Œ

∑

Œ

8

µ≠ b≠ n≠ B≠ µ≠ n≠ @ @ @ @ @ @ [&] 8

j - ‰

Œ

‰

Œ

3

pS

A.

Vc.

&

œ œ µ≠ & æ &

œœ RÔ

‰ ..

‰.

€ œ mœ œ œ œ œ œ œ œ

6

n n b œœœ J ‰

œœœ

6

Ped Ped

µœ

j · · · ·

→ SOST ─┘

m m ··

·· æ

( III )

µ ·œ

 æ

b·

Bœ

B·

nœ

K· æ

· æ n ·œ

µœ



m·. ≈ m J· .

Ó m· æ

m· æ

n· æ bœ

√· (· )

µ ·œ

œ

( ·· )

µœ

Œ

· æ

m· æ ·œ

m m ·· æ

µ ·œ

mœ

·

m ·œ

Bœ

B ·œ

 nœ

( ·· ) !R ‰ .

 æ

 æ µ· n ·œ

( 1 ) " j" français

 µœ

Œ

n· æ µ ·œ

mœ

· æ m ·œ

‰

· @

œ ·· œ œ œ p · 

√ B œ B ·œ n œ n ·œ ( 2 ) tremolo rapide avec la main devant la bouche.

48 4 8

¿

→ P.SOST →

Vln.

[&]

∑

Ó

Œ

Œ

Œ

Ó.

3

48

∑

[R]

] J

π

œ

+ œ

Œ

∑ µœ

m≠

Œ

o

3

Ó

Œ

nœ

œ

[u] (2)

œ

∑

µ≠ n≠ @ @

œ œ œ

j œ ‰

Œ

≠ R ‰.

Ped

p

∑

πS

n m n œœœ

‰

Œ

j -

œœ R Œ ‰

p

∏

Œ

Ó

n≠ µ≠ n≠ b≠ @ @ @ @

≠

6

p

π

Œ

B≠ J

o + o

Œ

JOUR

JOUR

Œ

≠

∑

Œ

∑

]. ] ]

Œ

‰

3

JOUR

] R

B≠ µ≠ n≠ m≠

6

Œ

JOUR

(WH)

‰.

Œ

j mœ

LE

>œ

LE

q=e

j œ

‰.

‰.

&

Pno.

Œ

[&] Ó

Hb.

Perc.

π

∑

&

†

Crotales

‰

∑

&

Fl.

Cl.

∑

&

V

π

··

µ œ µ ·œ

œ œ µ·

œ

 æ

··

m m ·· ·· @J œ œ ∏ n·  @

· æ

b ·œ

µœ

B ·œ

mœ

√· ( n ·)

n ·œ

107 S1

S2

Mezzo

IV - LA NUIT

e = 72 ca

& 48

∑

4 [&] 8 Œ

∏

Bar.

B

Œ

[&] 48 ¿

j y

[?] 48 Œ

≈

8

Fl.

Picc.

Hb.

Cl.

[&]

≈

Pno.

& &

Vln.

A.

Vc.

p

≈ ‰

3

∏

r j y y

3

p

[R]

r y

j y.

p

∑

Œ

≈

∑

≈

® @ ≠@ ≠@ b ≠@ ≠@m ≠@n ≠@m ≠@ ≠@b ≠@ ≠@m ≠@n ≠@ ≈ m≠ ∏

Œ

n≠ J

‰

Ø

≠

flatt.

∏

poss.

n œæ ≠ R

poss.

p

‰

Œ

€ ·. ·. ·. ·. ≈ · · · · ≈

I II

Œ

Œ

(√) Bœ.

π π

∑

≈

( III )

B Oœ ..

∑

n œ n Oœ œ

√. . . . · · · · Oœ

‰

≈

Œ Œ Œ

≈

‰

€ ··. ··. ··. ··. ··. ··. ··. ··. √ ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·.

≠

p

flatt.

@ @ @ @ @ @ ≠@ n ≠@ ≠@ m ≠@ ≠@ ® m≠ ≠ ≠ ≠ m≠ m≠ ∏

ƒ

∑

‰

bisb.

n˙

n˙

Ø

∏

ƒ

?

SOST →

Œ œ

ã

∑

√ · Oœ

µœ

· µ Oœ

€ ·. ·. ·. ·. ≈ · · · · ≈ ≈ mœ

≈ 



√·. ·. ·. ·. m Oœ

≈

C.L.

Œ Œ Bœ

B Oœ

≈

‰

‰ ®

PEUT -É - TRE

‰

bœ bœ œ nœ nœ ≈ R

® bœ œ nœ œ ≈

‰

5

PEUT -É - TRE

CON-SU - MA - TION

             

CEN 3

DE

NOS MAINS

œ R

≈ bœ

‰

Œ

   

   

Œ

œ

3

DE

-

≈ nœ mœ

5

CON-SU - MA- TION

bœ œ bœ RÔ

≈.

mœ J

‰

NOS MAINS

NUIT NUIT NUIT NUIT





NUIT

NUIT





NUIT

NUIT

              NUIT

NUIT

              NUIT

n≠ @J

≠ @J

∏

≈

‰

P

≈

P

Ø

p

Œ

‰

†

‰

≈

≈.

rK m œ. œœ. m n œ. œ

π

dim

F

π

dim

œ R

∏

Ø

œ R

Claves

Œ

≈

‰

‰

œ R

π

≈.

‰

≈

œ œ RÔ

œ

∑ ® bœ ≈ b œ. b œœ. n œœ. n n œœ

          Œ

≈

j nœ

∏

√ ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·.

nœ

∏

nœ.

€ ··. ··. ··. ··. ··. ··. ··. ··. ··. ··. ··. ··. ··. ··. ··. ··.

ƒ

r œ

bœ.

∑ r œœ .

‰

Œ.

Œ

œ œ œ œ‰

≈

NUIT

Enclume

ƒ

C.L.

nœ œ nœ RÔ

≈.

‰

EST

F

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

nœ R

nœ. J

∏

œœœœœœœœœœœœœœœœ

·

π

EST

6 n œ œ b œ n œ n Rœ m œ b œ n œ nœ ≈ œ mœ œ œ œ mœ mœ œ 6

∑

€ ·

nœ R

≈

∏

∑

······

π

‰

6

n b b nn ······

I PO

‰

∑

∑

∑

&

π

∑

∑

(€) œœœœœœ œ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

(PO)

&

∑

∑

∑

∑

&

&

∑

∑

œ R

NUIT

∑

∑

flatt.

∑

(PO)

&

∑

∑

‰

&

4 8

∏

Œ

15

Perc.

n˙

nœ R LA

r y ‰.

y

‰.

Œ

[R]

& &

p

r j y y

[R]

[?] 48 ‰

4 8

∑

[R]

4 r [&] 8 ¿ ‰ .

8

∏

≈

∏

T

∑

∏ poss.

17

5





·. ≈

loco

r ≈ œ.œ m n œ. œ m m œœ. 3

··. ‰

loco

   

mœ

‰

ord.

A.D. 1/2 C.L

? ≈.

∏

mœ

rK µµ ≠≠ ≠≠ ≠≠ ≠≠ ≠≠ . . . . . flaut.

P

18

113 S1

˙

&

œ mœ R ≈

-

S2

Mezzo

T

-

&

‰

&

‰

-

bœ IL

nœ IL

-

DRE

® m œ œR ≈ ® n œ n œ

œ

® œ bœ ≈ ® œ mœ R

œ

NE

FAUT

PEN - DANT

CE

NE FAUT

CE

PEN - DANT

ET

[&]

3 3 ≈ œR ‰ b œR b œ œ ≈

-

‰

CON - FON - DRE

PAS

PAS

‰

3

3

œ -

-

œ mœ ≈

-

CON - FON - DRE

-

≈

CEN - DRE

BRE

r nœ

≈ bœ bœ

≈

OM - BRE 3

œ mœ

MAIS QUI

≈

OM - BRE

∑

nœ

œ

MAIS QUI

∑

∑

œ

œ J

3

LA

3

ET

∏

‰

≈ mœ nœ

ET

œ bœ ≈

œ

œ R

≈

CEN - DRE

≈ œ ‰ œ bœ œ ≈ R R

∑

[?]

œ

OM

∑

8

Bar.

-

mœ J

œ

œ R

NUIT

r mœ

‰.

∑

[&]

‰.

Œ

∑

∑

[&]

‰.

Œ

∑

∑

[&]

∑

∑

Œ

∑

∑

∑

SAIT

r mœ

SAIT

π π

∑

œ





          ‰

NUIT NUIT NUIT NUIT

‰ NUIT NUIT NUIT NUIT

B

∑

[?]

∑

π

∑

NUIT NUIT NUIT NUIT

∑

Fl.

†

Hb.

&

˙

&

Œ.

ã

‰

Picc.

Cl.

Perc. Claves

Pno.

m≠ @J

∏

®œ œ œ œ ≈ œ ≈ R 5

?

‰

& bb

A.

Vc.

?

mœ

œ

Ø

r œ ≈ ‰

Œ

∏

m≠ @J

≠ ≈ @R

‰

œ.

p

r ≠@ ≈

p

‰

œ œ R

≈ ®œ œ œ

‰

flaut. PO

µ≠

∏

µ≠

mœ

m·

·

µ≠

€ œ œ œ

≈

µ≠

3

mœ

m·

Œ ≠

≠

rK @ @ @ @ @ ≠@ m ≠@ ≠@ m ≠@ ≠ ≠ ≠ m ≠ m ≠

( flatt. )

‰ œ R

‰

6

mœ nœ ® rK œ œ œ m œ m œ œ œ b œ n œ œ mœ 6

∏

3

œ R

6

œ

œ 3

≈

œœ m m œœ . .

≈

≈

r nn œœ .

≈

m·

m·

Œ

mœ

œ

mœ

µ≠ p

µ≠

≠

3

m m œœ. m n œ. œ

≈

·

nœ R

P

≈

p

≈ j mœ 3

ƒ

œ.œ n b œ. œ

1/2 C.L (sub)

‰

Œ

π

œ œ ≈

(

·

Ø)

œ

m œ. œ œœ.

‰

≈

ord. S.P. flaut

≈ œ R

œ µœ

II

œ

1/2 C.L

œ

π

. . . . . . .  µ µ ≠≠ . . . . . . . .     ® Œ µµ ≠≠     f

nœ

œ. J

≈

Œ

≈ œ œ ≈ 3

œ

‰

∑

œ œ ≈ ≈ œ R R

∏

œ ≈ R

œ œ œ œ ® ‰ 5

Œ.

?

··· J

3 5 ≈ œr ≈ b œ ≈ ®‰ r ≈ ≈ œr r ≈ b œœ œ b œœ n m œœ œ. b œ. b œœ. m n œ. œ n b œœ n n œ. œ œ. m œœ n . m œ. . . . .

∏

C.L.

∏

Œ

∑

€ ··. . . . . . . .      ≈ · . ·. f œ

≈

r ≈ œ

∑ Œ.

œ. J

∏

œ Claves

nœ

Ø

Œ

œ

∏

œ

p

≈ Œ

œ œ œ œœ œ≈ ‰

f

≠

∏

nœ. J

∏

j ≠@

j ≠@

‰

Enclume

‰

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∏

mœ

∏

·

® 3

≈.

‰

∑

Œ

≈ r ‰ r ≈‰ b œ. œ b b œœ œœ œœ . . .

flaut.

mœ

mm ≠≠. . . . . . . .

j ≠@

Œ.

∑

& &

œ

3

r ≈ ® b œœ ® m œœ b œœ n n œ. œ n b œœ n n œœ . . . . .

→ P.SOST →

Vln.

œ

∑

&

j m ≠@

‰

I

œ µœ



 ·

·

n· µ· ·

SP

ord.

flaut.

&

m œ m œO

∏



‰

· ·

ord.



K· @J

· @J

IV

PO

 

∏

·

· @J ·

œ Oœ

· Œ

·

b· b·

B ?

119 S1

S2

Mezzo

19

π

[&] π

NUIT NUIT

π

NUIT NUIT

T

[&]

Bar.

NUIT

B

Fl. Picc.

Hb.

Cl.

Pno.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

∏

㠜

P

nœ J

Œ

∑

∑

∑

&

    ‰

Œ

∑

∑

∑

&

Œ

∑

∑

∑

‰

∑

··

∏

r . nœ ‰ n œ√

œ.

m œ.

œ. œ. œ. n œ œ œ . . .

œ.

œ. œ. œ. . . . . bœ œ œ œ

œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ.

≠. b ≠. ≠. b ≠. ≠. n ≠. b ≠. ≠. Œ

‰

‰

≈

P

∏

         

Œ

∑

∑

∑

b œ. œ. œ. m œ. n œ. b œ. m œ. n œ. b œ. m œ. ≈

‰

· J

· R

≈

‰

≈.

Œ Œ

Œ

[&]

n ≠. b ≠. m ≠ n ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ . . . . . . . . . .

∑

·· J

8

‰

≈

(souffle seul)

∑

b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ≠. ≠. ≠. ≠. ≠. b ≠. ≠ m ≠ . .

( Œ)

bag. douce

··· .. .

&

& bb

&

∏

Œ.

∑

NUIT

∏

?

∑

NUIT NUIT

∏

&

∑

NUIT

Cymb. Susp.

Perc.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ † . &

Œ

NUIT

[?] NUIT

    ‰

NUIT

[?] NUIT

[&] 8

LA

[&]

NUIT

bag. métallique

? ≈.

Œ

[?]

‰ ‰

·

≈.

≈

Cymb. S.

œ ‰ RÔ Kr œ œ œ œ œ

∏

Œ

∑

∏

‰

≈

r ≠

π

j ≠

‰

≠. ≠. ≠. ≠. ≠. ≠.

π

œ R

∏

œ

Œ

∏

∑

∏

flatt.

†®

∑

‰

Œ

®

6

bœ nœ mœ œ nœ œ mœ œ œ œ mœ 6

∑

P

·

F

∏

∏

balai autour de la cymbale

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

@ @ @ @ @ m ≠@ ≠@ m≠ ≠ ≠ ≠ m≠

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ·

?

harmonique SOL2 sur la corde de DO1 ossia : harmonique SOL2 sur la corde de SOL 1

→ P.SOST →

ST

Vln.

&

ord.

B

ST

A.

?

ST

Vc.

IV

mœ IV

nœ IV

µœ

III

Bœ

III

µœ

µœ

Bœ

nœ

Bœ

I

œ

3

Bœ

µœ

III

nœ

Bœ

Bœ

Bœ

nœ

II

œ

nœ

µœ. nœ

œ

Bœ Bœ Bœ

Bœ. œ

œ.

Bœ

Bœ µ œ.

I

Bœ µœ

&

Bœ

o œ bœ µœ

œ nœ Bœ

œ

·

œ

œ

·

· œ

œ

·

Bœ Bœ nœ œ & Bœ B œ B œ 3

SP

·

SP

œ

SP

·.

·. · œ

· ·

· · · S∏

· · · · · S∏

· · · · · S∏

m·

b·

m·

n·

m· · f

3

m·

n·

· ·

· f

‰

‰

f

≈

‰

Œ

B

Œ

?

20

124 S1

œ. J

m˙

&

NUIT

S2

Mezzo

T

&

œ nœ nœ ® ≈

N'EST - ELLE PAS

π

Œ.

& [&]

≈

nœ bœ œ ® ≈

bœ R

≈ bœ

LA

≈

À

LA

‰

œ

PRÉ

®

FOIS

-

-

œ nœ ® ‰

bœ

-

LU

-

-

ET

[?]

∑

   

‰

Œ

[?]

Œ

∑

∑

Fl.

†

‰

Hb.

&

mœ. J

Cl.

&

Picc.

∏

mœ R

j ≠@

j m ≠@

∏

‰

p

≈ Œ

p

ã

? Pno.

?

œ œ œ œ œœœœœœœœ

Ø

œ mœ mœ ‰

œ œ mœ

π

Œ

& bb

mœ.

∏

œ

œ œœ

œ œ

œ

œ

Ped

nœ nœ   & B œ µœ

. . . ® œœ m œœ œœ

ST

PO

Vln.

A.

Vc.

π

pizz. b œ bœ B µ œ   Bœ PO

?

PO

pizz.

π

µœ µœ   nœ nœ π



  ≈ Œ



      ≈



œ

œ œ œœ œ œœ

œ R

® Œ œ

≈

®

œ œ œ œ œœœ

œ

bœ

flaut. II arco

®

3

·I

bœ.

·.

Œ.

µ >· b >· b >· ®             I

n œœ. n b œœ .

π

Ø

‰

≈

arco ST

≈

≠. ≠. ≠. ≠.

œ œœ œœœ

œ

≠.

≠.

œ

œ

œ

>· R

µ> > ≈ · b· ‰ 3

II

flaut.

® ‰

≈ r ≈ ‰ œ.œ 3

≈

5

b œœ m œœ n œ. œ n b œœ œ . . . œ.

∑

œo · œo

·

III

III

> > ® b· µ· ® ‰ III

pizz.

>r m·

≈

‰ ‰

pizz.

pizz.

‰

Œ

3

[&]

D'IN - CEN - DIE

∑

   ®

Œ

≈ n≠ ≠ . .

‰ œ œ

p

b b œœ µ œ  Bœ µœ µ œ m nœ nœ

≠. ≠. ≠.

≠.

≠.

≠.

≈

≈.

‰

œ.

œ.

n ≠. ≠. ≠. ≠. ≠. ≠. ≠. ≠.

Œ.

≈.

œ

œ

∏

œ œœœœœ œ

Ø

Kr ≈.

 

  ≈

Œ Œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ.

Œ œœ m m œœ . .

 ® ‰

r nœ

∏

œœœœ

6

∏

‰.

≈

bœ nœ bœ bœ bœ ‰

nœ nœ B œ b µœ

π

bœ mœ nœ

 

Ped

π

Œ

ME

NUIT

π

œ · ≈

‰

3

-

NUIT

œ œ

Œ

-

œ mœ

e ≈

3

-

∑

P

∏

-

‰

Kr ≈ . ≠.

œ

-

œ

NUIT

bœ. J

≠.

-

∑

∏

∏

-

Œ

Œ.

‰

∑ ≈ ‰ m b b œœ. n b œœ.

r œ.œ

≈ ∑

Ó

→ P.SOST →

pizz.

œ

œ

∏

œ. R

Œ ‰

6

nœ R

≈ ∑

Œ

2 Congas avec les mains

Perc.

Œ.

‰

œ J

D'IN - CEN - DIE

TER ME

Kr    ≈.

œ œ

œ bœ ≈ ‰

NUIT

≈

p

Œ

 

NUIT NUIT

TER

TER ME

NUIT

ET

nœ mœ ≈ ‰

NUIT NUIT

B

DE

 

∑

nœ R

nœ. J

‰

Œ

NUIT

π

-

TER ME - D'IN - CEN - DIE

NUIT NUIT

π

be

-

5 œ œ œ mœ œ

3

∑

œ.

TER ME D'IN - CEN - DIE

≈ nœ ≈ ‰ R

PRÉ- LUDE

œ J b œ b œ n œ5 œ œ

ET

® nœ nœ ® ‰

FOIS

œ 3 ≈ œR ≈ ‰

PRÉ- LUDE

œ ‰

3

bœ R

( ppp )

‰

b œ3 b œ ‰

nœ R

À

N'EST - ELLE PAS

π

8

Bar.

π

Œ.

≈

≈ ‰

‰

Sf

slap

b n œ. œ m n œœ b œœ . .

arco

‰.

MST

nœ

∏

arco

‰

MST

mœ ˜œ ∏

arco MST

µœ

mœ

∏

Bœ nœ œ œ

µœ

nœ µœ œ œ œ

œ·

·

[&]

rK [&]

-

S

œ œ œ œ œ œ œœ > F

Kr œ

p

n· J

‰

8

-

& ≈.

3

≈

rK m - [&] Sf ( œ ) slap > T.R.

bœ Bœ œ œ mœ œ · · · · ··

S

· J

œ

œ·

·

·· ·· ·

·

P

≈

···· ··‰ P

‰

· ≈ · P

?

∏

129 S1

S2

Mezzo

T

[&] [&] [?] [?]

Œ

Fl.

Picc.

Hb.

Cl.

Perc.

[&]

NUIT

P

NUIT

NUIT

NUIT

NUIT

[&]

j n≠

[&]

®

‰

Œ

‰

Œ

[ƒf ]

[ƒf ]

r n-

slap

≈

&

π

P

∏

≠. b ≠. m ≠.

‰

œ J

bag. métallique

p

Œ ∑

· J

· ≈. RÔ

Œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ œ œ œ

·

[&]

P ∏

∏

≈

r Bb œœ & µœ nœ f > r pizz. µ œ B n ˜ œœ m œ f > r pizz. ? B n œœ µ m œœ f >

Vln.

A.

Vc.

≈

Bœ   œ    b œ gliss. 

( n œ)

nœ m œ B œ gliss.

(µ œ )

(pizz.)

≈

π

(pizz.)

≈

π

(pizz.)

µœ   µ œ    n œ gliss. π

B

≈.

IV

(B œ )

3

p

3

3

∏

®

Œ

‰

∏

∑

Œ

∑

‰

Œ.

Œ

muta : flûte en do

Kr r nœ œ

p

∏

≈

Œ

[&]

≠ m ≠ ≠ m ≠ ≠ ≠. m ≠. ∏ ≠. m ≠. ≠. ≠. m ≠. . . . . .

≠. ≠. ≠. ≠.

&≈

‰

Œ

Œ.

?≈

· ‰ RÔ

‰

Ø

(pizz.)

r œ

œ R

p

(pizz.)

mœ    nœ  

bœ    bœ  

nœ    ∏

  mœ    Bœ    nœ

Ø

‰

(pizz.)

(mœ)

∑

-

Œ.

(n œ ) ‰

∑ ∑

[f ]

Œ.

≈

p

r

≤

≠. ≠. ≠. ®

Œ

j œ

?

≠. m ≠. ≠. ≠. m ≠. ≠. m ≠. ≠.

‰

Kr j nœ œ

J.W.

≠ m≠ ≠ m≠ ≠ ≈ b ≠. n ≠. ≠. m ≠. ≠. m ≠. ≠. ≠. m ≠. . . . . . [ƒf ] p

œ.

(balai autour de la cymbale)

∏

P

&≈

œ

œ J

P

3

· m· · · & · · b· · · ·

∏

œ œ œ œ

flaut.

‰

∏

P

∑

≈.

· · m· · · · · b· · ® m· · & · · · m· m· 3 3

∏

Œ

∑

arco ST

3

‰

Œ

·

3

∏

∑

‰

∑

∑

. m ≠. ≠. m ≠. ≠

œ œ œ œ œ

P

∏

P

Œ

P

21 ∏

P

∏

‰

→ P. SOST →

pizz.

P

∏

‰

œ œ

∏

≈.

œ

P

P

. ≠. b ≠. n ≠. b ≠

≠. b ≠. n ≠.

∏

P

∏

∑

œ

balai

∏

Œ

∏

‰

& bb

∏

P

n≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠

Cymb. S.

?

≠. n ≠. m ≠.

≠. m ≠.

≠.

P

NUIT

∏

NUIT

NUIT

P

NUIT

∏

∏

P

∏

NUIT

NUIT

? Pno.

∏

[&]

ã

n≠ J

8

‰

∏

NUIT

B

[&Œ]

∑

&

8

Bar.

∑

&

P

≈

Œ.

≈.

bag. douce

œ RÔ

π

€ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ø

r œ œ.

∏

Œ.

≈.

ƒ

rK b b n œœœœœ œ. F

r (m œ) ≈ b n œœ

˙˙

nœ ≈ nœ R

˙ ˙

ï

bœ œ R

˙ ˙

ï

arco

SP

∏ SP

arco

∏

arco

B≈

SP

∏

ï F F F

22

134 S1

Œ.

∑

[&]

≈.

¿ RÔ

∑

¿ ÔR

∑

¿ ÔR

∑

¿ RÔ

∑

¿ RÔ

∑

¿ ÔR

∑

Œ

NUIT

S2

Œ.

∑

[&]

≈.

Œ

NUIT

Mezzo

Œ.

∑

[&]

≈.

Œ

NUIT

T

[&] 8

Bar.

Œ.

∑

≈.

Ø

NUIT

Œ.

∑

[?]

≈.

NUIT

B

Œ.

∑

[?]

≈.

NUIT