Jonathan Dove_Mansfield Park_EP72027_Full Score Act II

Contemporary

DOVE Mansfield Park Chamber Opera Libretto by Alasdair Middleton

Full Score Act Two

EP 72027

JONATHAN DOVE

-ANSlELD 0ARK Chamber Opera in Two Acts Libretto by Alasdair Middleton

ACT TWO

Full Score

ALLE RECHTE VORBEHALTEN

· ALL RIGHTS RESERVED

EDITION PETERS L E I P Z I G · L O N D O N · NEW YORK

to Samuel Lock

*ONATHAN $OVE

MANSFIELD PARK Opera in two acts Libretto by Alasdair Middleton Based on the novel by Jane Austen

Characters Fanny Price............................................................................ Mezzo-soprano Lady Bertram......................................................................... Contralto Sir Thomas Bertram............................................................... Baritone Maria Bertram ....................................................................... Soprano Julia Bertram......................................................................... Mezzo-soprano Edmund Bertram................................................................... Baritone Aunt Norris........................................................................... Soprano Mary Crawford....................................................................... Coloratura soprano Henry Crawford..................................................................... Tenor Mr Rushworth ....................................................................... Tenor

Instrumentation: Piano, 4 hands

Duration: Act One: 60 minutes Act Two: 45 minutes

Commissioned by Heritage Opera

Performance of the work is exclusively reserved for Heritage Opera until 1 August 2012 and recording exclusively reserved until 1 August 2013. The purchase, loan or hire of this vocal score does not convey the right to perform the opera, permission for which must be obtained from the publishers or thier authorized agents.

This score reflects the state of editorial work and correction as of January 2011

#AST OF THE lRST PERFORMANCE 30 July 2011, Boughton House, Northamptonshire Fanny Price............................................................................ Serenna Wagner Lady Bertram......................................................................... Nuala Willis Sir Thomas Bertram............................................................... John Rawnsley Maria Bertram ....................................................................... Eloise Routledge Julia Bertram......................................................................... Paloma Bruce Edmund Bertram................................................................... Thomas Eaglen Aunt Norris........................................................................... Birgit Rohowska Mary Crawford....................................................................... Sarah Helsby-Hughes Henry Crawford..................................................................... Nicholas Sales Mr Rushworth ....................................................................... Robin Green

Heritage Opera Company Chris Gill, conductor Michael McCaffery, director

This commission was made possible with the support of the following:

PRINCIPAL SPONSORS Anonymous Mr David Laing Peter Moores Foundation

Mr & Mrs C M Alexander (in memoriam) Dr D Ian & Mrs Elizabeth Black Mr Eric & Mrs Sonia Brett Ms Anne E Brownlow Mr & Mrs David and Janet Cole Mrs Betty E Duckworth Mr Roderic Dunnett Mrs A F Fattorini His Honour David & Susan Gee Mr & Mrs R Hancock Mr Paul A G Helmn Mr & Mrs Maggie and Roy Hemborough Mr David S Hewitt Mr Bernard Hough Mrs Liz Huddleston Mr & Mrs Lionel & Lorna Jeffery Mr Frank Johnson Mr & Mrs T J Lipscombe Mr & Mrs W G & M J Littlejohn

Mr Courtney Kenny Mr Gerry Mitchell Mrs Kathy J Noble Mrs Julia Oldham Dr M T Peelo Mr Donald Pickis Mr & Mrs John N & Frances H Quirk Mr Andrew Rawcliffe Mr Roderick Rees Mr J E Rushton Dr Susi Shafar Mr Shapiro Mr & Mrs R Shaun & Anne Smith Prof & Mrs Keith & Jennifer Soothill Mr Michael Teasdale-Brown Mr Eric R & Mrs Barbara Wilkinson Mrs Mary E E Willan Miss Anne Wilson Mr Anthony P Young Miss Veronica M Youngson

4HE SINGERS AT OUR FUNDRAISING EVENTS Christmas at Burton Manor (18 December 2008) Dido and Aeneas with the Amaretti Chamber Orchestra (21 November 2009)

xAND MANY ANONYMOUS AUDIENCE MEMBERS WHO HAVE GIVEN SO GENEROUSLY AFTER OUR PERFORMANCES

#ONTENTS Act One

Scene 1.

Chapter One. The Bertrams Observed. ...............................

p.1

Scene 2.

Chapter Two. First Impressions. ..........................................

23

Scene 3.

Chapter Three. Sir Thomas Bertram’s Farewell. ...................

48

Scene 4.

Chapter Four. Landscape Gardening....................................

63

Scene 5.

Chapter Five. In the Wilderness..........................................

82

Scene 6.

Chapter Six. Music and Astronomy. ....................................

125

Scene 7.

Chapter Seven. Lovers’ Vows. ..............................................

142

Scene 8.

Chapter Eight. Persuasion. ..................................................

168

Scene 9.

Chapter Nine. The Rehearsal Interrupted............................

177

Scene 10.

Chapter Ten. Independence and Splendour, .........................

Or Twelve Thousand a Year. ......

Scene 11.

211

Chapter Eleven. A View of a Wedding, seen from................ the Shrubbery at Mansfield Park.

216

Act Two

Scene 1.

Volume Two. Chapter One. Preparations for a Ball. .............

1

Scene 2.

Chapter Two. A Ball...........................................................

25

Scene 3.

Chapter Three. A Proposal. ................................................

49

Scene 4.

Chapter Four. Some Correspondence. ..................................

69

Scene 5.

Chapter Five. Follies and Grottoes.......................................

97

Scene 6.

Chapter Six. A Newspaper Paragraph..................................

104

Scene 7.

Chapter the Last..................................................................

134

Edition Peters No. 72027 Music © Copyright 2010 by Hinrichsen Edition, Peters Edition Limited, London Libretto © Copyright 2010 by Alasdair Middleton

)

$

"

&

&

&

$

&

$

#

&

$

&

$

# %

&

' (

# %

' (

$

!

&

' (

$

&

$

# %

$

&

$

# %

' (

# %

' (

# %

' (

# %

' (

# %

' (

# %

' (

# %

' (

.

* & % +

, - &

* & % +

, - &

, - &

* & % +

!

"

, - &

* & % +

#

, - &

' & - & & # $

' & - & & # $

%%

%%

' & - & & # $

' & - & & # $

"

' & - & & # $

' & - & & # $

%%

%%

%%

%%

%%

' & - & & # $

' & - & & # $

#

%%

' & - & & # $

!

%%

2

$#$ & 0

%%/

#$ & /

, +

%%/

$#$ & 0

&

&

$# 0

' # 1

#$ & /

& /

, - & #$ ,

&

$

$#$

7

%%/

$#$ & 0

# & #

3 4%% #

&

5 # 5

#%%

6

#$ & 6

6

, $

,

#$ 1

#%%

' 5

6

#$ & 6

6

, $

, #$ 1 #%%

' 5

' 5

6

#$ & 6

6

, $

, #$ 1

;

8#$ & 6

6 , #$ /

0

' 5

% 9 $

,

&

# 5

$ + ,

$ +

# & %

1

&

$#$

":# + #$ "

$, %% $

, -

+

& ' #

$$

<

#$ & 0 ,

!

+

&

, +

&

# 5 % (

$# 0

, 9

=

( & % 1

,#$ + & 6 $$ + & $# 5 9

+

# , $ & 4

<

( ,#$/

, #

& 4

%

<

$ 5#

& # $

, 9 +

, # $

& 9 $

,

,# (

3 + $

, %# & 6 &

5#9

(

# +

$ (

, (

, (

,

,#$

$, %%

&

%

$ ,# (

% , (#

3 + $ ,# (

$ + &

3 + $ ,# (

5 9

+

,

, #

,

#$

6

#

+#

# , &

&

$#$

/

&

!

,

%$

,

6

& ,

#$$

& /

&

)

3

+ $

%%/

& + $0

# ,

3 , 9 + - & -

&

& ,

#$ & $ $ $,

9 %

& %# & #%% 6

.

&

$

#

%

+#$$

5, & $ , 9

#

, -

9 & , - & -

6 & $

,

$ +

#$

& 6 , & + $ & + $

#5, &

, # -% & $ #

& , $

":# # , + $ #$

" " +

$# /

& /

#$

&

/

,

&

+

$# 0

,/

,

$ 0

"

/

#$$

&

1

1

&

2

#5,

"

#$

,

% $

#+

$, %%

& 9

& 5 & , / #$

&

"

&

% $

#+ 1

, 9

+

,

7

& 9

# , %

#%%

$

, -

& +

(

,

%% >

' # % ($

&

3 $/

":# " + " +/ #$ # , + $

& 9

$

& 5 & + /

;

=7

%%0

( %%0

=7

, , $ 5

& $ % ( %%

# ,

%% , & 9 & & 5 $/

6 5,

- # ,#$ & +# & % $ $, , $ 6

& % ,# (/ +

, 9 6 , + $

5#9 & # 5 ,

, %

& + $/ , : & & # & & 9 & & 5 $

# ,

# ,

$, , 9 6

<

& (

,

6

,

, 1

":# # , + $/ + #$ " " + # , , #

2)

-

&

&

+ 0 ,#$ #$ 6 & # %

#

0

,#$ #$

"

,

=

#

0

6 & # & %

,#$ #$ ,

#$ & %

#$,

,#$ #$ ,

,# 5

- &

&

%

+

$$0

, $, %%

& 9 #$,

6

+ $/

& 5 & ,

- $ & $ $$0

+ $

, 9

& +

&

#%% : & & % $ #

0

&

9

# $ , &

/

)

- & & 6% + & + 0

,/

( , & - & 6%

#

#$/

, &

- & & 6%

#

#$

$, %%

,#$

&

#$$ &

( & %

)

"

77

&

, ( & % 1

/

+

& /

&-

"

&

+ $ $ - & - $

,

# & &

+#5, $ +

"

5 & %

%

, 9

, $, &

% & $$

&

))

"

#$

6 &

,

& $

6 & ? $

, 9

,

" # , + $/ +/ #$/ !

/

#

, # $

/

& 1

3 5 5

$#

,

,

#$

#$ &

#

$ # &

& /

$ - & -%# &

& # 5

$#

,

# $

/

$#

,

).

#

# $

6 %%

3 + $

%

,#% / ,#$ #$

,

!

& ,# 5/ #$$

' #

)

!

6

#%%

5 #

":# +/ # , + $/ " + / / !

,0

4 +/

, + ,

#$ & $ $ $, & ,

& %# &

& #5,

&

/

+

#$$

& /

#

&

)2

;7

, - &

, - &

, - &

, - &

!

"

, - &

, - &

#

, - &

)7

"

%%

%%

#

%%

!

%%

%%

%%

%%

);

! "

)<

#

=)

, @

, @

"

@

9

, @

@

,

, $

, $

@

, - & $ ,#$ 1

,

,

, $

@

, - & $ ,#$ 1

9

, - & $ ,#$ 1

@

,

, $

, - & $ ,#$ 1

# =)

, - & $ ,#$

,

9

9

, $

,

@

9

9

, @

,

@

, @

#

, @

!

9

, @

)=

, $

, - & $ ,#$

$

"

+

#

+

1

, %# ($ , + # ,#$ 5 & %

$ & # & 6# & %# &

, %# ($ , + # ,#$ 5 & %

$ & # & 6# & %# &

, %# ($ , + # ,#$ 5 & %

#

+

#

+

$ & # & 6# & %# &

, %# ($ , + # ,#$ 5 & %

,

#

$

$ & # & 6# & %# &

$

#

+

, $ , - & $ ,#$

#

$

!

$

1

1

$ & # & 6# & %# &

, %# ($ , + # ,#$ 5 & %

.

,

, # >

" & $# & % , +

, # >

& 5 & , /

& $# & % , - & 5 # 1

, # >

!

"

,

, # >

#

, # >

" & $# & % , +

& 5 & , /

& $# & % , - & 5 # 1

.

,

#

!

$ ,#

& , & ,+ 6

#$

#

, 5 # $

, #

1

,

9

$ ,#

& , & ,+ 6

#$

#

9

, 5 # $

, #

1

.)

,

6

$ ,# & , & ,+ 6

#$

#

9 , 5 # $ , # 1

6

"

$ ,# & , & ,+ 6

9

#$

#

9 , 5 # $ , # 1

6

#

9

#

9

#

6

9

,

#

#

9

6

!

#

..

& # & /

6

& # & /

6

& # & /

6

!

"

# 8 & $#

,

# 8 & $#

,

,

+

( ,# ,

+

# 8 & $#

# 8 & $#

,

& +# >

,

( ,# ,

+

,

,

( ,# ,

+

& +# >

6

,

& +# >

6

& +# >

+

& # & /

( ,# ,

# 8 & $#

( ,# ,

& # & /

#

& +# >

,

,

.

6 #

8 & $

"

, 8

,

, 8

,

6

#

9

, 8

8 & $

8 & $

#

,

8 & $

!

, 8

8 & $

9

, 8

.2

6

#

9

6 #

6 #

!

"

#

9

6 #

6 #

6 #

#

6

6

#

6 #

9

6 #

.7

9

9

"

9

& # & /

6

& # & /

6

& # & /

6

& # & /

6

& # & /

6

#

8 & $#

,

#

8 & $#

,

8 & $#

,

8 & $#

,

8 & $#

& # & /

& # & /

#

#

#

,

6

#

8 & $#

,

9

9

#

9

!

9

6

#

8 & $#

,

.;

(

"

+

& +# >

,

& +# >

,# ,

+

,# ,

+

& +# >

& +# >

&

$

8

&

$

8

&

$

8

&

$

+

& +# >

,# ,

+

& +# >

,

,

,

8

&

$

,

,

8

&

$

,

(

,# ,

,

,

,

8

,

,

& +# >

( ,# , +

(

#

,# ,

(

!

(

+

(

,# ,

,

8

&

$

,

.<

< # $ %

8

8

8

8

8

!

"

8

#

8

< # $ %

.=

!

"

,#% & $#

-% $/

#+ 4$

,#% & $#

-% $/

#+ 4$ $ # + & #

& $ # $

$

& %

,

$

$ # + & #

!

"

& , /

$ #

! & +

&

'

,#%

& %

& , /

,

& $#

$ #

! & + &

'

,#%

& $#

-% $

& $ # $

!

"

, & %# 5 & $ % & % & # $

$

/ 5 & %/

%

$

, & %# 5 & $ % & % & # $ $

( , 9

! & 9

-% $

%

$ (

, 9

!

9

3 ( + ,

!

"

, %

#

#

, %

#

,

#

,

( , %

%

, 9 ( $ #%% +

(

%%

, , %

5#9 A

(

!

!

$

6

)

!

!

( - $ & $# & 6# & %# &

%#9 A

!

( - $ & $# & 6# & %# &

(

%%

,#$ >

!

( %% ,#$ >

4 (

+

,

#%% $ -

,

&

$#

#

!

!

#%% %

& +

& 9 +

, $/

$

.

,

$ -

,

&

$#

# $

#%%

,

! & + & # , + 1

! & + & 1

# ,

"

"

!

"

!

3 ( + ,

& $#

,

#%%

#+ 4$

,#%

$ #

+ & #

$

&

$#

-% $/

, 9 ( $ #%%

$ -

-% $/

%

,#%

( , %

#+ 4$

$ # + & #

!

2

+

(

,

!

"

%%

&

$#

, , %

& $ # $

& %

,

#

#%% %

& , /

& +

$ #

! & +

& $ # $

& %

& , /

,

%#9 A

&

, $/

,#% & $#

'

6

$

(

$

5#9 A

$ #

! & +

&

'

7

( - $ & $# & 6# & %# &

"

+

, %# 5

&

$#

-% $

$ %

& % & # $ $

/ 5

%/

%

, & %# 5 $ % & % & # $ $

&

$ ( , 9

$

%%

-% $

,#%

(

& 9

!

( - $ & $# & 6# & %# &

%

$ (

;

,

!

"

# ,

! & +

! & 9

!

, %

9

! & +

#

(

&

#

, %

#

#

# ,

+ 1

, 9

,#$ >

& 1

,

,

%%

,#$ >

<

4

(

+

,

#%%

$ -

&

,

!

"

# $

$#

,

=

;)

& ,

, -

!

, % (

#$ +

#%% # $ & & #$,

- >

1

/

, 9

+#

% 9 & % >

$

& & +# >

+ B #

( / & /

3 + $

& $ %

;)

!

& -

-

( & / % ( & 5# %0

!

5 $$

#

, 9 %

& + $

# ,

4%% %%

>

# &

+ & & ' #

, + ,

, #

+ +

$ %0

- & - 9

, 0

,

#

1

!

#

1

2

%%

+

& 6

#

#$

& + $

& + >

,

& 5,

#$

,

8 $ $, ( ,

, - & -# & $$1

# ,

, #

%

!

,

,# (

$, %% $(

#

9 #

2

":# ! " # , + $ +

# &

/

#

,# ( , $, %% $( # 9 #

$ , +#$ & ,# $

,

,

% ( & + ( & 6% %%/ & 9 & $ #

$ /

$ #

$

#

+ $ , %% # % 9 # , , , 6 %%/

& $ %

+

2)

$ , - & +

,

4+ 5%

,

#

& $ + & +# & %

& /

,

":# # , + $ + "

& # & %

$

+

%

&

$

/

%%

2.

3

, 9

+

& $

? & %

+ $

,#+/ & / # ,

$

&

$

$+#%

":# " #$ %#

+#% 0

$+#% & -

9 %/

&

- & -

& %#

4$ # & $ % /

& %#

4$ &

/ $, + %% $+#% /

2

3 $, %

, 9 6 #$ & 4$

, &

, #

& ' #

, &

&

' #

, 4$

& (

#

,

$

, 4$

9# & -

, 6 $ /

$, 4$

%( & # 5

, , $

$, 4$ $+#% & # 5

22 ":# #$ %# " # , + $

3 $/ $#

#

&

$

,#+1

#$ &

$

3 $/

$#

&

& $ ,#+0

1

& $ 1

,

#

&

27

%#( ,#+/

#

%% & 5,

$# /

+ & ,#+

+ # & %#

,/ $/ # 0

&

(

% & # 5$

,

#

,

/

&

,# (/

, 5,

+ #% & % & $$

2;

#

+ & - /

$ % & & #

,

# & & - &

$-# & #

,# ,

$

- & 9 #%$

# , $ + &

$

#

, 9 $,

& $ %

6

#% & %

- 9 $

& 5 & %

, &

2<

#

9 & 5

#$ & & 9 & 5

& +# & %

& 9 $ +$

, 9

3 ,# (

& %

& $ %

6 & $

% #$ & &

5/

, &

&

# & + & 5# $

6

& $ & $ &

: & & % ,

#

, 5, $

$,

#

+ & + 4$

,

, - & -# & $$

& $

,#+

# ,

2=

+ 9 & $ &

#

%# & % % & $# & & & #

& 0

3 $/

, -

$ & A

#

#%% -

& 6 6 & % , 9 & $

6

% 5

$ &

,#$

4$ $

& & # $

7

& " ' (

/ $

5# %0

( ,

$, %% , 9

$ %

& # 5 0

8

+ $ % & % ,

/

! "

$

, 9 , B $ & # $(

6 & ,

, /

6 %% >

# 1

! -%

# & # & % 0

& , (

, ( & % 6

3 + $ , 9 $ , $ & # 5

-% $

6

# ,#$ - &

,

+ 6

#$$ & 0

8

9 & & & #

,

, 1

& 9 &

, ( & % 1

C

$ ,

, ( & % 1

6 %%1

-

6 & $ & % & % & - &

$ , ,

- $$

6 &

,#+

$ + + + & 6 $

,#$ & +# & %

7

$ B # &

6

$ 6%#

6 $ , #$ & &

%

&

,#+

! % 9 $ # ,

%% ,#$ ,

#%% % 9 $ % & & 9 $

& ,# 5

, + , - & #$, ,#+ , , 9

+

+ & #

5 % & % & # $ ,# ,

% 9 ,#+ & # & % + &

,#+

#

& 5 5

- $ & $# & 6%

, / & /

, 5% &

,# & # 5

,

, $ 6 $, 6 $

+ &

+ $ # #$ # & + 4$

&

":# " +

)

$ $ , # & +-,

%%/

& /

,

9 &

& 5 & & 6% $ & - #$

,#$

7)

+ & # 5

5#9

? /

# /

& $ + & +# & %

& #$, +

/

& # & % ,

& # 5

+

# & & % + ,

, 9

3 &

#$,

+

+

&

1

3 %

+#$$

+ /

+

$

* !

/

+

/

$, %

+

+#$ & $# 5 / , $ ,

& $ ,#$

+ $

%

* !

9 &

7.

# , & / # + & #

%%

+

$ , 5

$ & $ #$ &

+ $ 6

/

& / , # #$ 9 & 5

& + 4$

&

& - $ , 9 & ,

& $ +

& $ ,#$

+ 5%

$

, - & +

%% , / & >

,# ,

#$

7 ":# + " " +

+ ,

#

& # & >

%# &

, : #+ ' 5 , $

$, %% , 9

- - & -

" & +

"

&

3 + $ %(

"

( ,

& # 5

,# (

+

,

#

+ 9 & & 6

1

+

72

,

#

9 & & 6

+

&

/

,

6

& ,# 5

+

%%

"

$

6

% & # 5$

,

, 5,

#

+#5,

6

&

+ & #

"

,# (

# & & & % + #

& & %# # %( & # 5

,

%

%#

!

# & &

77

"

% 1

,# (

- & & % #5,

3

#

% 9

& ,# 5 %

,#+ >

, 9

"

, 5,

6% +

? $ # & #

+

, 5,

5 # $

+

& - & # 5 ,#+

+

"

&

&

, $

6

% & % $$/

,#$ #$ $ ,

7;

"

&

"

, + &

$

,

& 4$ #$ + & + & , & +

! - & $ & 9 $/ # , , , -

"

5 # & # 5 & 5

& # 5 , & 5

% 9

,#+ $ &

% $ / & /

% ,#+ $ &

7<

,0 & 9 0

"

! #%% + (

, - & - /

6

#%% + ( ,#+

& ,# 5

&

9

& 9 0 & 9 0

& 9 0

!

& 9 #%% $ &

# ,

+

7=

;)

8 #$ &

#

, -

& D

+ & $ & -

&

;)

3 $/

, + & # 5 6 ,

8 #$$ ' # /

3

#%%

,# ( +

!

& + + & 6

$

!

%

&

, & #$,

$

+ & +

,

& $# & %

& $ &

&

+- &

# &

!

& % , + $

& -# &

# , $ ,

# /

&

,

6 $, %% $

+# $

%

- & ? & #

#5,

6 & ?

& $

& -

& # 5

& 5 & # & # & - & #

;

& %# &

: /

!

&

+

#$

6

-

& $ & & # $ ,

$, %%

9#

!

+

5 A

#$

6 %% & # 5 , $, %%

$ +

& & # $ $

&

A

!

&

$, %% $- (

+ /

6 & $ /

#$ & /

#+

$, %% $- (

+

;

!

( # & # & # & % + $ & - &

# &

# + & # /

, 9

$ + & , $

,

!

&

&

5 %

#

#$ 6

& B & %# &

6

, #$

!

, B $ & #

;)

8 #$ & 3 $/

$ # , , 5 & $

# & $

,

&

- & , $

!

#$

,

,

$ $

& $,#-$ /

,

% 9 $

+ $

& 9 &

% /

,

3 & 5% &

!

, $

, 6 $

#5,

+ & # ,

& %

6 & ,

&

,

;.

# &

#5,

!

& + &

%(

#

,

$ &

#%%

& $ 9

, #5,

&

#%%

%(

#

,

$ 9

!

$ &

,

%(

#

,

$ &

& 9#

& , & + #$ ,

, +

& %

# /

(

%%

& & #

& %#

&

+

, + & $ , - $

!

&

! "

&

! "

!

;

#

E ! !

<<

! & & /

!

&

$ & - #$

& #9 & # 5 ,#$ % &

# <<

3 & 6 +

+ + & $ %

,

! & & /

,

# & # 5 #

& & 9

+

, 9 %

/

, 9

$ &

& & 9

3 - & - & $ %

+ & # 5 &

, $ &

' #

/ ! &

& /

6 & ?

&

#

# & %

& ' # 0

$

! &

0

;2

& ' # 0

! & & 0

! &

0

(

3 & ( & $ %

! &

0

(

! &

3 & ( & $ %

0

$ 9

%

, & 9

& $

+

+ & # 5

+

&

! &

0

&

;7

! & & /

$ 9

+

& #

&

% &

#$ & $ $

$,

& ,

,#$

%

& 9 $

3

#%%

&

, 9

%

;;

#

=)

8 #$ & 3 $/

8

#$ & $ $ $,

& ,/

&

# =)

&

: & - $ &$# $

$

$, (/

# , +$

+

/

#

, + ,

,

$

$ + $, %%$

$ + # & & $ & # 5

+# & & %$ , 5 &

;<

& 5#

%

& 5 & + +

#$ & +$

+

, -

!

9 /

$

&

# & /

,

,

#%%

5#9

-%

&

$

;=

6 & ?

,

!

6

$

#5,

#

, #

, $1

,

#%%

& $ 9

, #5,

, $

& 9 6

,

&

+

6 $

#

, #

&

#%%

&

9 /

# & # & %

'

$ 9

# & # & %

$

&

# ,

-% $

& %

#

#

6 & ?

, $1

!

$

,

&

/

& 9#

& , & + #$ ,

, +

5#9

-%

&

&

$

< * $ %

' & , -$

& # & + & #$

+

& 9 , %($

$ - & - $ #

6

* $ %

+

8 #$ &

3 $/

6 & %# 9

, & ,

(

+ @ & # &

+ / + % 9 /

, $

&

%

& 9 6 +

+

&

5 %

8 & +

+-

9

&

&

&

5#9

-%

&

# /

$ /

3

/

/

<

! "

, $

F@ & @ G

, 9 # & $ & - & & 6%

>

& #5, A

#

, @ A

! "

#$ & $ $

!

$,

6 ,

&

&

%# &

&

&

+

&

,

!

&

& ,

$,

#%%

<)

+

"

&

/

+

"

, 9 $

#$$

&

&

5#9

,

&

%

"

-

,

,

#$

<.

"

& +

#

,

%

%

&

&

&

9

"

,# (

$

#

"

#

6 &

<

"

%# 9

,

$,

,

$ +

&

5

+

$, %

$

,#$

"

6 & %# 9

6 & %# 9

#

#

"

, 9

? & % & $

# & 9# &

& %

# &

<2

"

#$

,

& $,#

& & 6% %

+

? & % $

#$

,

"

& 6# $

,

% ,

,

! 9 & # 5

6 &

"

5 /

#

#$

-% & $

%%

%%

&

%

5#9

,

<7

"

-

,

% $$

&

>

#

& # &

,# 5/

"

&

& %

&

&

"

(

,

6

#

, -

(

&

, %

+

, >

#

$ >

6

"

,

$, %

$ % >

+

# & # 5

& $ $ >

"

<;

"

& $

#

#%%

+

& 9 $

6

+ $

"

,

,

B $

& #

#$

, 1

& %

"

"

,

& %

B $

& #

#$

, 1

<<

+

&

"

"

+ /

,

#$

&

"

+

5

#

&

,#$

+

,

%

3

6%#

# $ & % 1

#$

<=

#%%

& ,# 5

&

-

$

& 9 $

,

& %

F ,

,

"

6

& +

%

&

9

,# (

$

# G

# + & %

6 & %# 9

#

=

! &

&

0

&

#5,

& 9

$

#

#

"

, /

# /

#

#

=

! &

&

0

3

"

#

,

, $

+

,

&

&

#5,

,

@

#

$ 9

# & #$,

, 9

, @

%

9

,

6

+

6

&

$ $ &

,#$

&

9 D

=)

3

%

- $

"

5#9

$

,

& +

& $ %

& $ %

+

& 9 $

&

&

-%

+ & +# /

#:/

=.

&

!

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

%#

&

&

&

&

#%%

$

,#$

&

%

!

!

&

&

&

&

&

$,

&

&

&

"

&

&

&

&

&

"

&

&

&

&

&

,

&

&

&

&

&

+

=

#$ & $ $ $,

0

+

#%%

!

"

$

,#$

&

%

&

,

=2

"

&

&

#$

5

&

# 5

%# &

!

(

!

&

&

$,

&

&

=7

& $ $

#$

!

"

,

&

&

$,

&

+

#$

&

&

"

&

&

&

&

&

+

# 5

,

&

&

5

(

=;

#9

;)

, - &

, - &

, - &

#9

#

% & %# $

#9

% & %# $

#9

% & %# $

#9

% & %# $

@ & $

% & %# $

@ & $

" #

@ & $

@ & $

% & %# $

" #

@ & $

% & %# $

" #

% & %# $

% & %# $

" #

, - &

"

@ & $

, - &

% & %# $

#9

% & %# $

" #

@ & $

, - &

% & %# $

#9

" #

% & %# $

" #

% & %# $

@ & $

+ $ & & #$,

#

, # & ( & , +/ #$ & & , & & # ,#$ -% , %

1

@ & $

@ & $

@ & $

@ & $

"

@ & $

#

@ & $

=<

% & %# $

@

& $

% & %# $

@

% & %# $

@

@

!

@

& $

% & %# $

#

& $

& $

"

% & %# $

& $

% & %# $

@

% & %# $

& $

@

& $

# & ( & , + , %

+ & & # $ + / #$ & $ $ $, & ,/

, ,

==

% & %# $

@ & $

% & %# $

, +

+ /

#$ & & 1

% & %# $

@ & $

% & %# $

% & %# $

% & %# $

% & %# $

!

$ 6 &

% & %# $

% & %# $

+ 1

@ & $

#

% & %# $

@ & $

"

% & %# $

@ & $

@ & $

% & %# $

@ & $

% & %# $

% & %# $

@

& $

% %# $

@

& $

% %# $

@

& $

% %# $

@

@

!

& $

% %# $

& $

% %# $

& % / #$ & $ $ $, & ,/ , % ( +

# , , $

& # &

& +

"

@

& $

% %# $

#

@

& $

% %# $

" $, ,

&

@

$

,

&

@

&

&

"

&

$

$

$

&

,

&

$

$

6

$, #$ & &

,

5 &

,# ( & # 5 % & %

6

%

+ (

6 & 5 #

&

& /

$

@

+

$

@

#

,# (

@

+ $

@

%

@

>

# , #% & & $$

$ /

& , & >

+ % 9

' & 5 & /

@ & ,#

)

% & %# $

% & %# $

% & %# $

!

, 9

&

$, %% $, ,

, 5 &

% & %# $

@ & $

#

@ & $

"

@ & $

@ & $

!

& #5,

% & %# $

@ & $

% & %# $

H ! / $ $, % 9 $I

@ & $

,

% & %# $

@ & $

!

%%

# ,

& # & $ %9 $

6 & 5 # /

# %

&

# /

,

&

& , - & $

6

, 1

.

%

& %# $

&

@

$

%

& %# $

&

@

$

%

& %# $

@

&

$

@

&

$

@

&

$

%

& %# $

%

& %# $

!

+ & ,# 5

#$$

' #

$ #

,

"

%

& %# $

&

@

#

%

%%

$

& %# $

& $# & 6%

5# %/

&

@

& ' # /

9 &

$

#:

+ ,

2)

, -

&

2

& 0

#:

$

&

- & -

' & & 5 -,

&

' # 0

! 9

,

# 1

#$$

7

& /

,

, 1

$

&

& % $

#%% & &

& +

+ $

& 6 & %# 9

#

! 9 ,

# 1

3

#%%

6 &

%# 9

#

3

+ $

6 & %# 9

#

, , 9

5 /

;

, , 9 5

, , 9 5 /

,

&

%# &

#$ # , , +

& ,# 5 #$ - 9

#$$ & /

, 1

6 , $,

-

,# 5

#$ - 9 >

6

<

&

$,

% & %

,4$

#

,

& + $0

# ,

! 9

$

# 1

! 9

$

# 1

#$ & $,

& + $0

#

H, % # 5 $- - I

" $, ,

&

,/

=

#

3

5, & /

$#

,

$

$

- & - /

$#

,#$

, 1

&

'

&

& 5 -,/

$#

#

- . % / ! 0 ! ! 0

#$ # , # # # , ,#$ $- - $ , % + #+ # % $ # , +#%

#+- %

#$ # , # # # , ,#$ $- - $ , % + #+ # % $ # , +#%

#+- %

#$ # , # # # , ,#$ $- - $ , % + #+ # % $ # , +#%

#$ # , # & # & # &

, ,#$ $ & - & - & & $

,

#+- %

#+- %

#$ # , # # # , ,#$ $- - $ , % + #+ # % $ # , +#%

#+- %

- . % / ! 0 ! ! 0

+ & # & + & # & %

%

#$ # , # # # , ,#$ $- - $ , % + #+ # % $ # , +#%

#$ # , # # # , ,#$ $- - $ , % + #+ # % $ # , +#%

#

"

#+- %

, 6 # % $ , , - +#$ 6 + $ 6 #%%# %

#

,

& +#

& %

#$

&

#+

& - %

, 6 # % $ , , - +#$ 6 + $ 6 #%%# %

& $

"

, 6 # % $ , , - +#$ 6 + $ 6 #%%# %

, 6 # % $ , , - +#$ 6 + $ 6 #%%# %

, 6 # % $ , , - +#$ 6 + $ 6 #%%# %

#

, 6 # % $ , , - +#$ 6 + $ 6 #%%# %

)

# , $,# 6% % , $ B # , , $6 4$ # , +- , %%&( - #9 # 5

# , $,# 6% % , $ B # , , $6 4$ # , +- , %%&( - #9 # 5

, 6 & # & % #$ & $ $ /

# , $,# 6% % , $ B # , , $6 4$ # , +- , %%&( - #9 # 5

# , $,# 6% % , $ B # , , $6 4$ # , +- , %%&( - #9 # 5

! $

# , $,# 6% % , $ B # , , $6 4$ # , +- , %%&( - #9 # 5

"

,

#

,

- & +#$

6 & +

$ 6 #% & %# &

% & # , & $,# & & 6% % /

# , $,# 6% % , $ B # , , $6 4$ # , +- , %%&( - #9 # 5

.

# #$ ( / 9 , # / ,# , , 5 $

" # #$ ( / 9 , # / ,# , , 5 $

" # #$ ( / 9 , # / ,# , , 5 $

" # #$ ( / 9 , # / ,# , , 5 $

"

B #

&

# #$ ( / 9 , # / ,# , , 5

, , $ & 6 4$

" # #$ ( / 9 , # / ,# , , 5 $

#

# , + & - &

, %% & (

- & # & 9 & # 5 #$ &

/

#

#$

( /

& 9

& # & / ,# & , ,

,

5

& 9

& # & / ,# & , ,

,

5

,# , ,

5

"

#

,#

, ,

5

,# & , ,

,# & , ,

5

5

,# & , ,

5

2

& ,# 5 #$ - 9

H, % & # # 5I

&

& ' # 0

0

6 , $,

& ,# 5 #$ - 9 >

-

7

,#$

& # 5/ & ' #

#$

!

+ & #

&

,

& #

-

& %

6

$

#

&

%# & 1

,

#$

& %# & 1

;

#

,#$

F@

6

+ & # G

@

,0

,0

,0

,0

"

,0

,0

#

!

&

&

&

&

&

&

9 0

<

@

"

@

!

& 9 0

!

& 9 0

@

!

& 9 0

& 9 0

@

!

@

#

!

@

& 9 0

=

,0

@

! & 9 0

,0

@

,0

@

! & 9 0

,0

"

,0

@

! & 9 0

,0

#

@

!

&

&

&

@

! & 9 0

@

! & 9 0

9 0

! & 9 0

! & 9 0

)

! & 9 0

! & 9 0

"

#

@

!

@

!

!

! & 9 0

!

@

!

@

! & 9 0

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

@

&

@

! & 9 0

! & 9 0

@

!

@

!

)

":# $, ,

9 0

9 0

H% # 5 # , + $ + I

"

9 0

+ /

E

9 0

9 0

9 0

#

9 0

&

%

))

+ /

#

#

&

&

' #

#

/

#$ & $ $

& #$/

9

$ # , &

).

":# #$A , / # , + $/ +

#%%

6

+

& & & 6%

# ,

&

' #

,

&

B % ,#$ % & #$, & $$1

"

% & #$, & $$0

% & % 0

6 & , /

% & #$, & $$ %% # 1

6

)

6 $#$ & /

, +

,

% & % 0

$ % 9 >

3

$#$ & /

$ & # & #

%%

+

6 & , /

,

,

% 5 & 5

,#$ # & # & &

+

% >

% & % 0

)2

"

& ,# ( #

% & % /

#$$ & >

&

#+

#+ 0

3 $0

#+

,

5, 0

,

+ & +

#$ & & # /

& # 0

,#$

&

& $ & $ & :

&

-

& $ 0

,# (

&

%#(

)7

&

,# (

#

&

#+ 0

,

%

, 9

& -#

,#+1

& 9 $, %% & 5#9

5# %0

!

& - &

,#+

$

5, >

! & %

, 9 6

, - & -

&

& ,

6

& ?

,

%

);

+ & ,#+1

/

(0

! &

+ $ - $

+ &

$#$ &

C - & , B # &

8

% & #

&

,

!

& #%% & 9

+ & ,

,

)<

# & %

#$

$+ %%

# & $

5

% 5

- &

# $ >

, #%% %

& $ 6

, $

, & B # &

5%

!

& + $ +

& & #

&

(

)=

"

&

&

9

$, %%

,

+

&

,

& 9 /

,/

& 9 /

"

&

9 /

& 9

! 9

"

& 9

(

% & %

+

& + & $ ,

$#$

1

+ 1

#%%

.

"

+

-%# & A

+

& - &

+#$ A

& # &

"

& & A

#+ & - &

#

5

"

3

,# (

"

$#

&

%

,

%

&

# /

,

& /

%%

#+

&

.

"

! 9

& 9

(

#%%

1

- & 5

% &

$ #

$ & + 1

% $

-

,#$

#%% $

+

9

& 6

&

$ & # %

.)

,

:

,

$

& + 5

-

& ,

& % & 6 &

"

# #%% 6

,

+ & , & #$ $

+#$ & $# & &

#

& #5

- $

,

"

, +

#$

6

& (

..

!

#$ &

&

&

&

+

&

&

#$

":#

% "

&

&

&

&

&

+

"

# /

,

# /

& /

,

6%#

"

#$

#

&

6

, 9

#$

&

%%

9

9

.

#! ;)

, - & ,

, - & ,

$

$

, - & ,

$

, - & ,

$

$

$

!

, - & ,

, - & ,

$

"

$

, - & ,

#

, - & ,

;) #!

& , - $

& , - $

& , - $

& , - $

& , - $

& , - $

& , - $

%%

%%

%%

%%

$

& , - $

$

%%

%%

, - & ,

%%

, - & ,

& , - $

& , - $

%%

%%

%%

H , $ % % I

.2

+# & $ &

+# & $ &

+# & $ &

$

, 6 5,

#%%

6 (A

$

, 6 5,

$

, 6 5,

#%%

6 (A

5 #% >

+# & $ &

5 #% >

+# & $ &

!

"

+# & $ &

+# & $ &

#%%

6 (A

+# & $ &

#

+# & $ &

$

, 6 5,

#%%

6 (A

$

,

$

$

,

$

$-#% A

$-#% A

$-#% A

$-#% A

$

, 6 5,

#%%

6 (A

$

,

$

$-#% A

$

, 6 5,

$

, 6 5,

#%%

6 (A

$

,

#%%

6 (A

$

$

,

$

$

, 6 5,

#%%

6 (A

$

$

, 6 5,

#%%

6 (A

$

, 6 5,

#%%

6 (A

,

$

5 #% >

$

5 #% >

,

5 #% >

5 #% >

5 #% >

$

$

,

$

5 #% >

5 #% >

5 #% >

+# & $ &

,

$

$

$

,

$

$-#% A

$-#% A

$-#% A

$-#% A

$-#% A

.7

$

,

,

,

& 9 (

5 #

#%%

,

,

,

,

$

,

,

,

& 9 (

5 #

#%%

$

,

,

,

& 9 (

5 #

#%%

,

,

$

,

,

,

& 9 (

5 #

#%%

,

,

$

,

,

,

& 9 (

5 #

#%%

,

,

$

,

,

,

& 9 (

5 #

#%%

,

,

#%%

,

,

#%%

,

,

,

,

!

$

,

,

,

& 9 (

5 #

$

,

,

,

& 9 (

5 #

"

$

,

,

,

& 9 (

5 #

#%%

#

$

,

,

,

& 9 (

5 #

#%%

,

,

.;

$ %

% 5,A

% 5,

%#9

$+#%

,#%

>

% 9

$ %

% 5,A

% 5,

%#9

$+#%

,#%

>

% 9

$ %

% 5,A

% 5,

%#9

$+#%

,#%

>

% 9

$ %

% 5,A

% 5,

%#9

$+#%

,#%

>

% 9

$ %

% 5,A

% 5,

%#9

$+#%

,#%

>

% 9

$ %

% 5,A

% 5,

%#9

$+#%

,#%

>

% 9

!

$ %

% 5,A

% 5,

%#9

$+#%

,#%

>

% 9

$ %

% 5,A

% 5,

%#9

"

$ %

% 5,A

% 5,

%#9

#

$ %

% 5,A

% 5,

%#9

,#%

>

,#%

>

$+#%

,#%

% 9

% 9

$+#%

$+#%

% 9

>

.<

/

.=

+ /

H <<I

#

$ 6 & $ #

+

,

#

$

& & 6%

- $ & $#

% & 1

,

$ & , 5

$ #+ & + & %

& 9 & #

!

& & 9

% 5

#

!

& & 9

&

( $ >

% 5

#

&

( $ >

!

& & 9

% 5

#

&

( $ >

!

& & 9

% 5

#

( $ >

#

( $ >

&

!

& & 9

!

!

# 1

& & 9

#

&

% 5

#

&

( $ >

!

& & 9

% 5

!

% 5

#

& & 9

&

( $ >

% 5

#

&

( $ >

+

!

#

,

&

5#

,

+

5#

+

&

&

5#

,

#+

5

6

#+

5

6

#+

5

6

5

6

+

&

5#

,

#+

+

&

5#

,

#+

5

6

#+

5

6

#+

5

6

#+

5

6

+

+

&

&

5#

,

5#

,

+

&

5#

,

)

!

#

$ 6 & $ #

+

$ >

8 $

? 5

.

+ #+

% & /

,

,

$

? $

$ >

,

,

,

!

$

& +

,

,

#

,

<

# $ %

, D

, D

, D

, D

, D

!

, D

, D

"

& /

,

#

,

6%#

, 9 6

, D

,

# $ % <

2

"

& / + - % 6 & #

$ /

% (

/

, 9

% & $ 6

"

,

, /

& ' # /

+

,/

+

5 #

"

&

' # >

+

7

"

6 #

&

- & $ +

$ & #6 >

8 $ & #-

& #

#%$A

&

#

;

+ & 5# >

& + & 5# & & # - % $A

!

%

,

% 9

% 9 1

<

, -

, - 1

+

&

#$

+

=

(

% 9 /

+

, -

#$ &

+

$

%

2

% (

"

/

, /

,

, 9

% (

/

% & $ 6

,

, 9

, /

% & $ 6

% (

"

/

% (

,

/

, 9

,

, 9

% & $ 6

, /

, /

% & $ 6

2

& ,

- $

%%

& ,

- $

%%

& ,

- $

%%

& ,

- $

%%

& ,

- $

%%

& ,

!

& ,

"

& ,

#

& ,

%%

- $

- $

%%

- $

%%

& ,

- $

%%

- $

%%

2)

+# & $ &

+# & $ &

+# & $ &

5 #% >

5 #% >

5 #% >

+# & $ &

5 #% >

+# & $ &

5 #% >

+# & $ &

!

"

+# & $ &

+# & $ &

+# & $ &

5 #% >

5 #% >

5 #% >

5 #% >

+# & $ &

#

5 #% >

2.

$

%%$

,

$ /

$

%%$

,

$ /

$

%%$

,

$ /

$

%%$

,

$ /

$

%%$

,

$ /

$

%%$

,

$ /

!

$

%%$

,

$ /

$

%%$

,

$ /

"

$

%%$

,

$ /

#

$

%%$

,

$ /

2

$

$

"

$

$

+ $

+ $

+ $

$

#

+ $

$

!

+ $

$

+ $

$

+ $

$

+ $

+ $

$

+ $

,

(/

,

(/

,

(/

,

(/

,

(/

,

(/

,

(/

,

(/

,

(/

,

(/

22

$

%

% 5,

%#9

% 9

$

%

% 5,

%#9

% 9

$

%

% 5,

%#9

% 9

$

%

$

%

$

%

% 5,

%#9

% 9

% 5,

%#9

% 9

% 5,

%#9

% 9

!

$

%

% 5,

%#9

% 9

$

%

% 5,

%#9

% 9

"

$

%

% 5,

%#9

% 9

#

$

%

% 5,

%#9

% 9

27

$

"

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

$

&

&

&

$

&

&

&

$

#

&

$

!

&

$

&

$

&

$

&

$

&

# %

' (

# %

' (

# %

' (

# %

' (

# %

' (

# %

' (

# %

' (

# %

' (

&

&

&

$

# %

&

&

&

# %

' (

' (

2;

$

&

# %

$

&

# %

$

&

# %

$

&

# %

' (

' (

' (

' (

$

&

# %

$

&

!

$

&

$

&

"

$

&

#

$

&

' (

# %

' (

# %

' (

# %

' (

# %

' (

# %

' (

2<

$

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

$

$

$

$

$

!

$

$

"

$

#

$

!

!

2=

# %

# %

# %

# %

!

"

' (

# %

# %

# %

' (

' (

# %

#

# %

' (

# %

' (

' (

' (

' (

' (

' (

Jonathan Dove

Photo © Andrew Palmer

Jonathan Dove (b. 1959) studied composition with Robin Holloway at Cambridge and worked as a freelance repetiteur, animateur and arranger. His first major projects came via Glyndebourne, including his breakthrough commission, the opera Flight, for Glyndebourne Touring Opera. Other operatic works include The Adventures of Pinocchio, Swanhunter, children’s opera The Hackney Chronicles, When She Died – examining the response to the death of Diana, Princess of Wales – and Man on the Moon. Works for orchestra include the trombone concerto Stargazer, and Moonlight Revels for trumpet and saxophone. Dove was presented with the Ivor Novello Award for Classical Music in 2008, and in 2010 A Song of Joys opened the Last Night of the Proms.

Jonathan Dove ( *1959) studierte bei Robin Holloway an der Universität Cambridge Komposition und arbeitete als freischaffender Korrepetitor und Arrangeur. Erste größere Werke entstanden in Zusammenarbeit mit dem englischen Gl++yndebourne Festival, darunter die Oper Flight – ein Auftragswerk der Glyndebourne Touring Opera, das ihm zum Durchbruch verhalf.

Sein Opernschaffen umfasst außerdem The Adventures of Pinocchio, Swanhunter, die Kinderoper The Hackney Chronicles, When She Died – das die Reaktionen auf den Tod von Prinzessin Diana beleuchtet – sowie Man on the Moon. Zu seinen Orchesterwerken zählen das Posaunenkonzert Stargazer sowie Moonlight Revels für Trompete und Saxofon. 2008 erhielt Dove den Ivor Novello Award für klassische Musik, und 2010 bildete A Song of Joys den Auftakt zur „Last Night of the Proms“.

EDITION PETERS GROUP L E I P Z I G

·

L O N D O N

·

N E W

w w w . e d i t i o n p e t e r s . c o m

Y O R K