Zarate INTERLUDIO ESCÉNICO

José Zárate

Interludio escénico n.2 for mezzosoprano, baritone, violin and piano & for mezzosoprano, baritone, violoncello and piano

UNIÓN MUSICAL EDICIONES, S.L. C/ Marqués de la Ensenada, 4 28004 Madrid (Spain) www.musicsales.com unionmusicalediciones@musicsales.co.uk

© 2017 José Zárate © 2017 Unión Musical Ediciones, S.L. Edición Autorizada para todos los países a: / All Right Reserved worlwide to: UNIÓN MUSICAL EDICIONES, S.L. C/ Marqués de la Ensenada, 4 - 3º, 28004 Madrid (Spain) Tel: +34 91 308 4040 www.musicsalesclassical.com unionmusicalediciones@musicsales.co.uk

NOTA: Esta partitura es correcta a día de hoy, pero puede estar sujeta a modificación. Para su ejecución en directo, por favor consultar con el editor.

NOTICE: This score is correct at the time, but may be subject to revision; if you are planning a performance, please check with the publisher.

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, o su tratamiento informático, o transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro o por otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del titular del copyright.

All rights reserved. This publication may not be reproduced, sored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owners.

Depósito legal número: M-11784-2017

Mas ¿cómo perseveras, ¡oh vida!, no viviendo donde vives, y haciendo porque mueras las flechas que recibes de lo que del Amado en ti concives?

How do you endure O life, not living where you live, and being brought near death by the arrows you receive from that which you conceive of your Beloved?

¿Por qué, pues as llagado aqueste coraçón, no le sanaste?

Y, pues me le as robado, ¿por qué assí le dexaste, y no tomas el robo que robaste?

Why, since you wounded this heart, don’t you heal it?

And why, since you stole it from me, do you leave it so, and fail to carry off what you have stolen?

Apaga mis enojos, pues que ninguno basta a deshazellos, y véante mis ojos, pues eres lumbre dellos, y sólo para ti quiero tenellos.

Extinguish these miseries, since no one else can stamp them out; and may my eyes behold you, because you are their light, and I would open them to you alone.

Juan de Yepes (San Juan de la Cruz), Cántico espiritual (VIII, IX y X)

Juan de Yepes (Saint John of the Cross), Spiritual Canticle (VIII, IX and X)

Interludio escénico n.2 for mezzosoprano, baritone, violin & piano José Zárate Madrid, spring 2017 Mezzosoprano

Liberamente e tranquillo

& ?

Baritone

3

&

Violin

3

œ

œ

p dolce

j œ

j #œ œ

˙

œ

[ 5" c.]

[ 5" c.]

Œ

& ?

Mz.

Brt.

& ?

3

Vln.

&œ più

p

œ

œ J

˙

3

œ J glis.

#œ

œ

[ 5" c.]

‰

molto espressivo non cresc.

& ? © 2017 by José Zárate – © 2017 by Unión Musical Ediciones S.L. Depósito legal nº: M-11784-2017 All Rights Reserved. International Copyright Secured.

3

#œ

œ nœ . nœ

Mz.

Brt.

Vln.

& ? > j nœ œ 3

&˙

œ

[ 10" c.]

Œ

[ 15" c.]

p

nœ

bœ

Œ

& ?

Mz.

Brt.

Vln.

&

& ?

& #˙ & nœ P & ˙ #˙

œ bœ J 3

#˙ nœ lungo

P

˙ #˙

- -

œ bœ J 3

lungo

?

Mz.

Brt.

Vln.

b ˙-

‰

&

p

?

rit.

Mas,

dolce

‰

&

b b ·˙ π

& b˙ ? b˙ b˙ b˙

molto lungo

p sonoro

Mz.

Brt.

Vln.

& bœ > ¿có F ?

&

·˙

molto espressivo

bœ

- mo

nœ

œ

per - se

-

œ -

ve

·œ

j œ

Nœ .

-

ras,

·œ

b b ·œ

3

& ?

- -

¡o

·˙

j œ >

vi

-

œ.

da!,

Mz.

Brt.

Vln.

&œ

œ

œ

no

vi -

œ bœ > vien - do

bœ

> œ.

bœ

don - de

j Nœ

vi

-

Í

?

˙

ves,

&

& ?

Mz.

& œ

‰

j œ y·ha

Brt.

Vln.

-

Nœ

œ

zien - do

œ

por

œ

que

?

&

& b˙ ? b˙ b˙ b˙ - -

œ

mue

-

bœ .

ras

j bœ las

Mz.

&œ

œ

fle - chas Brt.

Vln.

bœ

que

> œ J

bœ

plus accél.

nœ .

œ

re - ci - ves

b œ-

?

nœ

œ

bœ

œ

de

lo

que

del

pA

&

‰

J

P

-

# œnœ )

non cresc.

non cresc.

& b˙ ‰ b˙ b˙ F b˙

?

molto lungo

très retenu

Mz.

˙

& ƒ ?

ma

Brt.

#œ

[ 5"-8" c.]

-

p

˙.

do

bœ . ma

Vln.

bœ .

-

do.

&

& ?

- -

b˙ ‰ b˙ b˙ b˙ P

molto lungo

œ A -

tempo Mz.

Brt.

Vln.

‰ œ.j # œ . π en ti ‰ J

& ?

J

&

j # œ.

˙ >

n˙

con - ci

-

ves?

‰

‰

b ˙-

p

& ?

Mz.

Brt.

j &

Œ

?

3

Vln.

& œ

œ

3

j œ

j #œ œ

#˙ glis. molto espressivo

& ?

- -

˙

œ

œ

nœ .

3

nœ

Mz.

Brt.

Vln.

& ?

&

˙

œ J

nœ

œ

˙

glis. molto espressivo

più

?

3 3

> # œ> nœ

f

Brt.

&

F

?

‰

F Vln.

&

j œ. ¿Por

n œ.

J

¿Por

˙

œ>

marcato

‰

&

#œ

#œ

nœ

?

j œ

˙. >

‰

qué,

>œ .

qué,

œ

‰ 3

bœ

œ J

#œ

#œ

pues

as

lla - ga - do·a - ques - te

œ

œ

P

&‰ ?‰

secco (senza resonzanza, no pedale)

Z #œ . œ œ# œ # œ # œ #œ

5

#œ > ‰

œ >œ J RÔ # œ

3

&

Mz.

œ

- -

#œ

#œ

#œ

nœ

#œ

#œ

#œ

co - ra -

Mz.

j Å“

‰

&

sa Brt.

? nœ . çon,

Vln.

Mz.

Brt.

&

Å“ J

no

#Ë™

#Å“

#Å“

le

sa

-

#Å“ .

nas

-

j nœ

Ë™

Å“ J

Ë™

te?

nœ .

-

nas

-

b b ·˙

Å’- .

j Å“

#Å“

te?

Ï€

&

Å’

?

Å’

& ?

Ë™

j ‰ œ

Ë™

Å“ J

Ó

‰

Å’

nœ J

‰

Å“

Ë™ f

Y,

Vln.

&

·˙

·œ

·œ ..

b· ·œ b œ

·œ

J

3

# ˙? n # ˙˙˙ F ? ˙ n˙

?

&

p dolce

nœ

6

#Å“

nœ

nœ - -

Å“ Å“ Å“

Å“ J

‰

‰ ‰

secco (senza resonzanza, no pedale)

Mz.

Brt.

& ? œ

œ

œ

œ

pues, me lo·as

Vln.

& #œ nœ f

)

j #œ

Œ.

Ó > œ

f ¿por œ J

œ.

ro - ba

-

do,

Œ

?

Vln.

Œ

& #œ . > xas > ? œ.

-

xas

-

& ‰

nœ

p nœ

#œ

nœ

3

a - ssí le de -

6

j #œ

˙

j œ

Œ

#œ J

˙

œ J

Œ

te,

te,

#œ # œ # œ n œ # œ

n œP

presto subito

& ‰ più

secco

3

œ œ œ

3

? ‰

œ nœ #œ œ œ #œ > > qué a - ssí le de > œ œ œ >œ œ œ

¿por qué

più

Brt.

3

dim.

&

Mz.

3

> # œ> nœ

f marcato #œ >

œ>

Z #œ . œ œ # œ # œ # œ #œ

5

&

- -

‰

#œ

#œ

nœ

?

œn œn œ œ œ# œn œ

bœ bœ nœ

Mz.

Brt.

Vln.

& ? Œ

#œ

#œ

œ

py

no

to

attacca

ç nœ J ‰ &

-

molto rit.

œ

œ

œ

mas

el

# œœ

œ

nœ

œ

ro - bo

que

ro - bas

j 3# œ œœ œ J

œœ

dolce

& Πsecco (senza resonzanza, no pedale)

? Œ

Mz.

Brt.

Vln.

& ?

œ

lungo

&

& ?

F

-1 -

j #œ

œ.

-

te?

Mz.

Brt.

Vln.

& ?

&

& ? # œœ P

j 3 #œ œœ œ J

En rêvant (ret.)

Mz.

&

œœ

lungo libero

molto legato

‰

j #œ œ œ #œ #œ

j #œ #œ .

œ.

A - pa - ga mis e - no-jos,

Brt.

Vln.

?

P con vaghezza (desiderio, bellezza)

‰

&

& #˙ ? #˙ #˙ #˙

p lontano

-1 -

j œ

œ

œ

pues que nin - gu - no

3

#˙ π dolce

œ #œ >

œ

j nœ œ

Mz.

& #œ

3

#œ

bas - ta

Brt.

Vln.

#œ

a

œ #œ

j #œ #œ .

‰

œ

de - sha - ze - llos,

j #œ y

œ >

#œ

#œ

#œ

vé - an - te

mis

?

&

œ.

˙

#œ œ

˙

#œ

#œ #œ

œ

3

j nœ œ

& #˙ ? #˙ #˙ #˙

Mz.

& #œ

#œ

o - jos,

Brt.

Vln.

œ.

?

j #œ

pues

œ >e

- res lum-bre

œ ≈

& ˙.

œ.

œ

de - llos,

3

œ

œ ˙

& ?

j œ

#˙ #˙ #˙ #˙ -1 -

œ

œ

˙

‰

j œ

y

rit.

Mz.

& #œ

#œ

só - lo

Brt.

Vln.

#œ

#œ

#œ

pa - ra

quie - ro

& #˙

& œj

3

œ

j #œ œ

≈ #œ -

˙ # ˙˙ ˙ ˙

-

#œ .

˙

ne - llos.

˙

˙

# # ˙˙ #˙ #˙ #˙

Œ

?

3

Vln.

te

j #œ

?

˙ # ˙˙ ? ˙ ˙

Brt.

#œ

ti

&

Mz.

3

#œ #œ

&˙

œ

# œJ

˙

œ J

# œœ

&

f

?

-1 -

Œ j 3# œ œœ œ J

œœ

Mz.

Brt.

Vln.

& ?

&

& nœ ? œ p

Mz.

Brt.

& ?

j œœ J

3

n œœ

‰ ¿j ∏A

œœ

(susurro hueco)

¿ ¿ ¿ ¿ bœ bœ œ œ

A - pa - ga mis π sempre molto legato Vln.

&

j ¿

¿.

- pa - ga mis e - no - jos,

a media voz, con mucha delicadeza

‰ b Jœ

j ¿ ¿.

‰

j b œ- œ π

sotto voce

œ J

œ.

pues

bœ J

œ.

e - no - jos,

˙

& b˙ ? b˙ b˙ p b˙ -1 -

¿

¿ ¿ > que nin - gu - no ¿

> bœ bœ bœ

œ

pues que nin - gu - no

≈

œ b >œ œ

œ

3

j bœ œ

Mz.

Brt.

& ¿

¿

¿

bas - ta

a

de - sha - ze - llos,

? œ

œ

&

œ bœ 3

a

¿

j ¿

¿

bas - ta

Vln.

3

œ

œ J

¿.

j ¿

‰

¿

y

œ.

œ

bœ J

‰

de - sha - ze - llos,

œ.

˙

¿ > vé > bœ

y

bœ œ

˙

¿ > e > bœ

¿ -

e

-

¿

¿

- an - te

œ

œ

vé - an - te

œ

3

¿ mis

bœ mis

j nœ œ

& b˙ ? b˙ b˙ b˙

Mz.

&¿ o

Brt.

-

?œ o

Vln.

¿

&

jos,

œ -

¿.

j ¿ pues

œ.

jos,

bœ J

pues

˙.

œ

res

≈

¿

lum - bre

œ

œ

res

bœ

lum - bre

j ¿

¿.

de - llos,

bœ J

bœ .

de - llos,

3

bœ

& ?

¿

b˙ b˙ b˙ b˙ -1 -

œ

˙

œ

bœ

molto rit.

Mz.

j bœ

‰

&¿

te Brt.

molto rit.

?œ

bœ J

‰

y

b˙ -

œ

ne

œ

3

j bœ

œ

b œ-

-

œ

œ

só - lo

œ

bœ

pa - ra

ti

llos.

œ

bœ

bœ

3

quie - ro

te -

molto rit.

Vln.

&

˙

b˙

œ

b˙ b ˙˙ b˙ b˙

b˙ b b ˙˙ b˙ b˙

3

j bœ

œ

b œ-

molto rit.

& ?

Mz.

& ˙

Brt.

? œ J

j

œ

J

‰

[ 5" c.]

‰

[ 5" c.]

Œ Œ

ne - llos.

Vln.

&

j

˙

‰

[ 5" c.]

Œ

[ 5" c.]

Œ

&

secco

? b ˙˙ b˙ b˙ b˙

Πlasciar vibrare lungo

- -

Interludio escénico n.2 for mezzosoprano, baritone, violoncello & piano

José Zárate Madrid, spring 2017

Mezzosoprano

Baritone

Violoncello

&

Liberamente e tranquillo

?

3

? œ p

3

œ

j œ

j #œ œ

˙

[ 5" c.]

[ 5" c.]

œ

Œ

dolce

& ?

Mz.

&

Brt.

?

Vlc.

? più

3 3

œ p

œ

j œ ˙

j #œ œ

œ

[ 5" c.]

non cresc.

& ?

© 2017 by José Zárate – © 2017 by Unión Musical Ediciones S.L. Depósito legal nº: M-11784-2017 All Rights Reserved. International Copyright Secured.

‰

&

3

#œ

œ nœ . nœ

Mz.

Brt.

Vlc.

& ? > j nœ œ 3

&˙

œ

[ 10" c.]

?Œ

[ 15" c.]

nœ

bœ

p

Œ

& ?

Mz.

&

&

Brt.

?

Vlc.

?

#˙ & nœ P

œ bœ J 3

#˙ nœ P

lungo

& ˙ #˙

˙ #˙

- -

œ bœ J 3

lungo

?

Mz.

‰

&

Brt.

?

Vlc.

?

rit.

b ˙-

Mas, p dolce

‰

b b ˙· π

& b˙ ? b˙ b˙ b˙

p sonoro

molto espressivo Mz.

Brt.

Vlc.

& bœ bœ nœ > ¿có - mo per F ?

? · ˙

œ

œ -

- se - ve

-

ras,

3

œ·

j œ

Nœ .

œ·

¡o

b b œ·

& ?

- -

œ·

j œ >

vi

-

œ.

da!,

Mz.

&œ

Brt.

?

Vlc.

?

œ

œ

no

vi -

œ bœ > vien - do

bœ

> œ.

bœ

don - de

vi

j Nœ -

Í

˙

ves,

& ?

Mz.

& œ

‰

j œ y·ha

Brt.

Vlc.

-

Nœ

œ

œ

œ

j

‰

œ

zien - do por que

mue

?

?

& b˙ ? b˙ b˙ b˙ - -

p

bœ

-

bœ .

ras

j bœ las

Mz.

&œ

œ

fle - chas Brt.

Vlc.

bœ

que

> œ nœ .

J

bœ

plus accél.

œ

re - ci - ves

?

p

?

P

b œ-

)

œ

bœ

œ

de

lo

que

del

non cresc.

A

# œnœ

nœ

-

non cresc.

& b˙ ‰ b˙ b˙ F b˙

?

molto lungo

très retenu

Mz.

˙

& ƒ ?

ma

Brt.

#œ

[ 5"-8" c.]

-

p

˙.

do

bœ . ma

Vlc.

bœ .

-

do.

?

& b˙ ‰ b˙ b˙ b˙ P

?

- -

molto lungo

œ A -

tempo Mz.

‰ œ.j # œ . π en ti ‰ J

&

Brt.

?

Vlc.

?

J

j # œ.

˙ >

n˙

con - ci

-

ves?

‰

‰

b ˙p

& ?

Mz.

j &

Brt.

?

Vlc.

?œ

Œ

œ

3

j œ

glis. molto espressivo

3

j #œ œ

#˙

& ?

- -

˙

œ

#œ RÔ

#œ

nœ .

3

nœ

Mz.

&

Brt.

?

Vlc.

?˙

œ J

nœ

œ

˙

glis. molto espressivo

più

?

3

> # œ> nœ

f

Brt.

‰

&

F

?

‰

F Vlc.

?

¿Por

n œ.

J

¿Por

˙

Z #œ . œ œ# œ # œ # œ #œ

#œ

5

#œ >

Mz.

œ #œ J 3

3

&

j œ.

œ

œ>

marcato

‰

&

#œ

nœ

?

j œ

˙. >

‰

qué,

>œ .

qué,

œ

‰ bœ 3

œ J

#œ

#œ

pues

as

lla - ga - do·a - ques - te

œ

œ

P

&‰ ?‰

secco (senza resonzanza, no pedale)

- -

#œ

#œ

#œ

nœ

#œ

#œ

#œ

co - ra -

Mz.

j œ

‰

&

#œ .

sa - nas Brt.

? nœ . çon,

Vlc.

Mz.

Brt.

œ J

no

? #˙

-

#œ

le

sa - nas

#œ

j œ

˙

œ J

˙

te?

nœ .

#œ

j nœ

-

te?

# œ- .

œ

3

j # œ-

&

Œ

?

Œ

& ?

˙

j ‰ œ

˙

œ J

‰

?

Œ

nœ J

‰

œ

# ˙? n # ˙˙˙ F ? ˙ n˙

?

Ó œ

˙ f

Y,

Vlc.

œ

&

p dolce

nœ

6

#œ

nœ

nœ

- -

œ œ œ

j

‰

œ J

‰ ‰

secco (senza resonzanza, no pedale)

Mz.

Brt.

Ó

& ? œ

œ

œ

pues, me

Vlc.

j #œ

œ.

f ¿por œ J

œ nœ #œ œ œ #œ > > qué a - ssí le de > œ œ œ >œ œ œ

do,

¿por

qué

Œ. > œ

œ

lo·as

ro - ba

-

? #œ nœ f dim.

)

Œ

&

più

?

Mz.

Brt.

Vlc.

Œ

& #œ . > xas > ? œ.

-

xas

-

nœ

p nœ

#œ

nœ

3

j œ

Œ

#œ J

˙

œ J

Œ

te,

#œ#œnœ#œ

presto subito

3

& ‰ più

secco

3

a - ssí le de -

6

˙

?

? ‰

3

œ œ œ

j #œ te,

3

fmarcato #œ >

> # œ> nœ œ>

Z #œ . œ œ# œ # œ # œ #œ

5

&

‰ #œ - -

#œ nœ

?

#œœœ

&

nœ #œ nœ œ nœ

bœ bœ nœ

Mz.

Brt.

& ? Œ ç

Vlc.

& n œJ

#œ

#œ

œ

y p dolce

no

to

attacca

-

molto rit.

œ

œ

œ

mas

el

ro - bo

œ

nœ

œ

que

ro - bas

‰

secco (senza resonzanza, no pedale)

? Œ

&

Brt.

?

Vlc.

?

& ?

œ

-

te?

?

& Œ

Mz.

j #œ

œ.

lungo

F

# œœ

j 3# œ œœ œ J

-1 -

œœ

Mz.

&

Brt.

?

Vlc.

?

& ? # œœ P

j 3 #œ œœ œ J

En rêvant (ret.)

Mz.

&

œœ

lungo libero

molto legato

‰

j #œ œ œ #œ #œ

j #œ #œ .

A - pa - ga mis e - no-jos,

Brt.

?

Vlc.

?

P con vaghezza (desiderio, bellezza)

& #˙ ? #˙ #˙ #˙

p lontano

-1 -

œ.

j œ

pues

œ

œ

œ #œ > que nin - gu - no

Mz.

& #œ

#œ

#œ

bas - ta

Brt.

?

Vlc.

n· ?n ˙

j #œ #œ .

3

a

œ #œ

‰

œ

de - sha - ze - llos,

·˙

·œ

∏

j #œ y

n n ·œ

# # ·œ

œ #œ > vé - an

#œ

#œ

- te

mis

‰

j œ

·˙

3

& #˙ ? #˙ #˙ #˙

Mz.

& #œ #œ

o - jos,

Brt.

?

Vlc.

· ? œ

œ.

j #œ

pues

œ >e

-

#œ

res

#œ

#œ

lum - bre

œ.

de - llos,

œ

ÿÿ

J

& ?

j œ

#˙ #˙ #˙ #˙ -1 -

y

Œ

rit.

Mz.

& #œ

#œ

só - lo

Brt.

?

Vlc.

? #˙

#œ #œ

#œ

pa - ra

quie - ro

œ 3

˙ # ˙˙ ? ˙ ˙

Mz.

Brt.

Vlc.

& œj

#œ #œ

#œ

ti

&

3

#œ J

te

≈ #œ

œ

˙ # ˙˙ ˙ ˙

-

j #œ

#œ .

˙

ne - llos.

˙

˙

# # ˙˙ #˙ #˙ #˙

Œ

?

?˙

# œJ

œ

glis. molto espressivo

˙

œ J

Œ

3

# œœ

&

f

?

-1 -

j 3# œ œœ œ J

œœ

Mz.

&

Brt.

?

Vlc.

?

& nœ ? œ p

Mz.

Brt.

& ?

j œœ J

3

n œœ

‰ ¿j ∏A

œœ

(susurro hueco)

¿ ¿ ¿ ¿ bœ bœ œ œ

A - pa - ga mis π sempre molto legato

Vlc.

?

b œ- œ ‰ J

œ J

œ.

e - no - jos,

˙

π sotto voce

j ¿

¿.

- pa - ga mis e - no - jos,

a media voz, con mucha delicadeza

‰ b Jœ

j ¿ ¿.

pues

bœ J

œ.

¿

¿ ¿ > que nin - gu - no ¿

> bœ bœ bœ œ

pues que nin - gu - no

œ b >œ œ ≈

bœ œ J

œ 3

& b˙ ? b˙ b˙ p b˙ -1 -

Mz.

Brt.

& ¿

¿

¿

bas - ta

a

de - sha - ze - llos,

œ

bas - ta

Vlc.

œ bœ 3

a

¿

j ¿

¿

? œ

?

3

œ

œ J

¿.

‰

¿

y

œ.

œ

‰

de - sha - ze - llos,

œ.

˙

j ¿ bœ J

y

bœ œ

˙

¿ > vé > bœ

¿

¿

¿

- an - te

œ

mis

œ

bœ

vé - an - te

œ 3

nœ J

mis

œ

& b˙ ? b˙ b˙ b˙

Mz.

&¿ o

Brt.

-

?œ o

Vlc.

¿ jos,

œ -

¿.

j ¿ pues

œ.

jos,

bœ J

pues

? ˙.

¿ > e > bœ

¿

¿

- res lum- bre

œ

œ bœ

e - res lum- bre

œ

≈

bœ œ ˙ 3

& ?

¿

b˙ b˙ b˙ b˙ -1 -

j ¿

¿.

de - llos,

bœ J

bœ .

de - llos,

œ

bœ

Mz.

‰

&¿

j bœ te

Brt.

?œ

‰

bœ J y

Vlc.

?

˙

b˙ -

œ

ne molto rit.

œ

3

j bœ

œ

b œ-

-

œ

œ

só - lo

llos.

œ

bœ

pa - ra

ti

b˙ ˙

œ

œ

3

quie - ro

œ œ 3

bœ bœ J

b˙ b ˙˙ b˙ b˙

Mz.

& ˙

Brt.

? œ J

b˙ b b ˙˙ b˙ b˙ j

œ

J

‰

[ 5" c.]

‰

[ 5" c.]

Œ Œ

ne - llos.

Vlc.

? ˙ ˙

)

J

‰

[ 5" c.]

Œ

[ 5" c.]

Œ

&

secco

? b ˙˙ b˙ b˙ b˙

Πlasciar vibrare lungo

- -

te -

b œbœ

œ œ

& ?

œ

UNIÓN MUSICAL EDICIONES, S.L. C/ Marqués de la Ensenada, 4 28004 Madrid (Spain) www.musicsales.com unionmusicalediciones@musicsales.co.uk