Page 1

Daniel Catรกn

IL POSTINO an Opera in Three Acts

Full Score

From the Rental Library of G. Schirmer, Inc. Date of printing:________________

Associated Music Publishers, Inc. New York, NY


Daniel Catรกn

IL POSTINO an Opera in Three Acts

Full Score

Commissioned by the Los Angeles Opera

Associated Music Publishers, Inc. New York, NY


Daniel Catán

IL POSTINO an Opera in Three Acts

Contents Acto 1 Preludio.................................................................................1 Escena 1.................................................................................2 Escena 2.................................................................................7 Desnuda...............................................................................17 Escena 3...............................................................................38 Escena 4...............................................................................41 Escena 5...............................................................................58 Oda al mar...........................................................................76 Escena 6 (Romanza)..........................................................111 Futbolito............................................................................126 Escena 7.............................................................................133 Escena 8.............................................................................147 Acto II Escena 1............................................................................157 Escena 2............................................................................168 Escena 3 (Love Duet No. 1).............................................174 Escena 4.............................................................................184 Escena 5.............................................................................189 Escena 6 (Love Duet No. 2)..............................................196 Escena 7 (El estudio de Neruda)........................................201 Comprendo........................................................................217 Escena 8.............................................................................221 Escena 9.............................................................................225 Escena 10 (Love Duet No. 3)...........................................226 Escena 11...........................................................................242 Acto III Escena 1 (Preludio)...........................................................268 Orchestral Interlude.........................................................278 Escena 2.............................................................................282 Escena 3.............................................................................284 Escena 4.............................................................................288 Escena 5.............................................................................289 Escena 6.............................................................................310 Escena 7.............................................................................321 Escena 8.............................................................................322 Stars in the Sky.................................................................354 Sunrise by the Sea.............................................................356 Escena 9.............................................................................364 Mario’s Farewell................................................................389


Instrumentation 3 Flutes (3rd doubling Piccolo) 2 Oboes (2nd doubling Oboe d’amore) 3 Clarinets in B-flat (3rd doubling Bass Clarinet in B-flat) 2 Bassoons 4 Horns in F 3 Trumpets in C 2 Trombones Bass Trombone Tuba Timpani Percussion (2 players) Piano Harp Strings

Characters Mario Ruoppolo.............................................Tenor Mario’s Father...............................Character Tenor Pablo Neruda.................................................Tenor Matilde Neruda..........................................Soprano Giorgio...............................................Bass Baritone Beatrice.......................................................Soprano Donna Rosa.....................................Mezzo-Soprano Di Cosimo..................................................Baritone Priest.............................................Character Tenor Pablito..............Son of Mario and Beatrice (silent) 4 Thugs..................................2 Tenors, 2 Baritones 5 Patrons.....................................3 Tenors, 2 Basses Chorus...............................................................TB

N.B.: The DS al Fine at the end of Act II, Scene 2, need not be an exact repeat from the segno to the fine. It should go on only as long as needed to give the entire troupe time to leave the stage.

Synopsis (The action takes place on a small Italian island in the 1950's) Mario Ruoppolo is a gentle young man in an insular Italian fishing village where time moves slowly. Since Mario's seasickness doesn't allow him to fish, he takes the job of postman, delivering mail on a bicycle to only a single customer, the famous Chilean poet Pablo Neruda. Neruda has been exiled to Italy because of his communist views. After a while, the two become good friends. In the meantime, Mario meets and becomes smitten with a beautiful young lady, Beatrice Russo, in the village's only cafe. Mario has no idea how to pursue the longings of his heart. With the help of Neruda, Mario is able to better communicate his love to Beatrice through the use of poetic metaphors. Soon Mario is composing poetry of his own, with hopes of not only attracting Beatrice's attention, but of winning her heart. Mario and Beatrice are later married, and at the same time Neruda and his wife Matilde learn that they are allowed to return to Chile. Months after Neruda's departure and subsequent lack of contact, Mario makes a nostalgic recording of island sounds for Neruda, including the heartbeat of his unborn son. Several years later, Neruda comes back to the island and finds Beatrice and her son in the same old cafe. She tells him that Mario was killed just before the birth of their son, at a communist rally in Naples. He was selected to read his poetry (dedicated to Neruda) for the crowd, but police stormed the rally before he could reach the stage. Beatrice gives Neruda the recording of island sounds that Mario had made for him. Duration: full evening


Para mi musa mi compa単era y sobre todo mi gran amor

Andrea

***


IL POSTINO DiCosimo

Onstage Soprano Saxophone in Bb

Onstage Trumpet in C

Onstage Sousaphone

Onstage Percussion

Di Cos.

        

  

      

     

                    2nd time only: mp

3

Ca - la di So - tto or - gu - llo de_I - ta - lia

 

3 3              mf

              mf 3

Bass Drum with mounted Cymbal

3

ri - ca, pro - di

  

                

3

3

  

               

 

 

 

 

mf

f

mf

Ma - dre, Pa - tria,

      

                  



Daniel Catán

Preludio

 

mp

        14

  

gio - sa,

          

      

su - bli - me, no - ble, fér - til y_a - bun - dan - te

Ca - la di So - tto

Is - la per

     

 

          

                 

p

Onstage Tpt. in C

      

                  3 3

 p

Onstage Sousa.

   

             

Onstage Sop. Sax. in Bb

Onstage Perc.



Di Cos.



   

f

 

25                   

    

      

Onstage Tpt. in C

Onstage Perc.



 

 

Timp.

The Cam. Group

Di Cos.

Onstage Sop. Sax. in Bb

37

fas - tuo

 

 

 

-

    

 

    

 

To - dos tus hi - jos sal - dre - mos a

     

       

                

 



 



 

 

p

p

úl - ti - mo_ho - ri - zon - te

solo



                     

be - lla_el





    

 

mf

 

       Por la

 



f

The Campaign Group

3

Vic to

-

Onstage Tpt. in C

3           

Onstage Sousa.

         

Revised and corrected 10/2011

Vic - to

-

ria

      

Por la

vo - tar

    

   

        

      

   

-

   

 

ria

    3   

       

 

  



Vic - to

-







          



ria

       3

Vic - to

     

-

ria

           3

3



f

Por la

         

f

         

  

 

3

      

3

Vic - to

 

Por la

f

ria!



    3  

f

Por la

         



sa

3

Onstage Perc.



3

 

mf

         



 

 

       

Onstage Sousa.

3

f

fec - ta_es - tre - lla demar,

Onstage Sop. Sax. in Bb



          3

  

   

Copyright © 2010 by Associated Music Publishers Inc. (BMI) New York, NY International Copyright Secured. All Rights Reserved. Warning: Unauthorized reproduction of this publication is prohibited by Federal law and subject to criminal prosecution.

 

 

 

  

Property of: G. Schirmer Rental Library Rt. 17M, Chester, NY 10918 SUPPLIED ON LOAN ONLY


Acto I

2

Escena 1

  

q = 72

Fl.

1 2

Fl. 3 (Piccolo) 1 2 (Oboe d’amore) Ob.

Cl. 1 in Bb 2

Bs. Cl. in Bb (Clarinet 3) Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Tpt.

1 2

Tpt. 3

Tbn.

1 2

B.T.

Tuba

Timp.

Perc. 1

Perc. 2

 

 

 

  

p

 

 

   

 

            

 

   



p espr.

 

1.

 





2.

p

                    

p

 



p

 

  pp

mp



 

div. a2

  

      

  

  

      

  

 

 

pp

  

 

 

 

p

q = 72

 

 

con sord. div.

Cb.

pp

Vc.

con sord. div. a4

Va.

      

pp

Vn. II

1.

  

con sord. div. a4

Vn. I

p

   

p

 

Hp.



 



 

Pno.

1.





 unis.



 div. a2

div. a4     

p div. a4

  

 

 

  

unis.

 

 

 

  poco

unis.    

    

 



 



  



 

poco

poco

poco

 

 

con sord.

pp con sord. pp

div.



 



 


Acto I Escena 1

  10

Cl. 1 in Bb 2

Poco più mosso q = 76

 

fp

Bs. Cl. in Bb

Bn.

1 2

Perc. 1

Mro.

P. de Mro.

fltg.

3

    

 

 

mf

  

f Bass Drum

    

  

   

  

mf

3          

 2.

f

Pno.

         a2

3

mf

 

 

mp

mp

3               

p

No pa - pá no_hay a - gua

Enter Mario's father

Se_a - ca - bó_es - ta ma - ña - na...

He tries to activate the water pump

         3

Yo tam - bién que - rí - a...

Se ter - mi

Poco più mosso q = 76

Vn. I

   

 

 

Vc.

     f

Cb.

Vn. II

Va.

   f

      16

1 2

mf

 

   

p

Bs. Cl. in Bb

1 2

Perc. 1

Mro.

Cb.

 

   

mf

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

 

mp

 Fl.

 

pizz.

pizz.

senza sord. sul pont.

 

 a2

   

  

           mp 

3

f (2.)

f

3                     nó To - da - ví - a es - tá ca - lien - te?

 

(B.D.)

 

mp

              3

Pes - qué un res - fria - do

   

mf

3

es - ta ma - ña - na

        3

la_hu - me - dad de la lan - cha...


Acto I Escena 1

4

   22

Cl. 1 in Bb 2

 

Bs. Cl. in Bb

Bn.

1 2

a2

       

Mro.

Vn. I

  

mf

 

Re - ci - bí_es - ta pos - tal

 

div. (con sord.)

 

pp div. (con sord.)

 

 

Va.

 

 





es de Gae - ta - no

 

 

 Fl.

1 2

Mro.



p



 

1.



 

 

(div.)

  

  

 

  



 

 

3 3 3                                         3

 

 









 



Es - ta_es A - mé - ri - ca

 



y_Al - fre - do

p

 

  (div.)

Vc.

p

  

Va.

p

p

p           

Vn. II

Cb.



(div.)

Vn. I

 

 

Hp.

 



arco (con sord.)

pp

28

1 2

Cl. 1 in Bb 2

  

Fl. 3

Ob.



    

div.

pp

Cb.

pp arco (con sord.)

f

Vc.

  

pizz.

3           

de_A - mé - ri - ca

pp arco con sord.

3 3             3

p

p

 

   

   

3              Tal vez ten- go_a- ler - gia...

Vn. II

1.

  

f

 Hp.

f

 

y es - te

un au - to_a - me - ri - ca - no

Di - cen que van a com - prar u - no

unis.

 p

unis.

A - quí di - ce

"Va - mos

p

p

unis.

p

p

a


Acto I Escena 1

  34

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Mro.

Vn. I



 

(con sord.)

Va.

      

Pe - ro no lo cre - o...

Vc.

(con sord.)

3

Cues - tan un di - ne - ral

Cl. 1 in Bb 2

Mro.

P. de Mro.

Vn. I

  

p

f

 

3  3                             3

nun - ca te_ha gus - ta - do la pes - ca...

3

A - mé - ri - ca_o Ja - pón

pe - ro pon - te_a tra - ba - jar!

ya no_e - res un ni - ño

   

    

f

(pizz.)

f

ord.  

  

 

 

            Ah! A - no - che



       

    

  

p

  

Con - se - guí_un em - ple - o

div., arco

p

      

div., arco

  

p

poco

(pizz.)

Vc.

pizz.



   

f

f

Va.

mf

 

Vn. II

    pizz.

 

f

  

  

f pizz.

Vn. I

  

     

Mro.

Ma - rio,



Cl. 1 in Bb 2

3

  

f

arco, sul pont.

Va.

1 2

    



3

     

Fl.

3

pizz.

3

(con sord.)

     Y no - so - tros a - quí,





3

poco

(con sord.)

Vn. II

45

poco



        sin a- gua!  

p

poco

(con sord.)

40

  

p

 

Di - cen que es un país ri - co...

p Cb.

 poco

3

        

3



 

p

2.

     



p

  

p

1. 3

poco

         com- prar u - no"

Vn. II

5

  3

     

en el co - rre - o





p



p

 

el suel - do no_es gran co - sa

         

   

         

 unis.

unis.

         arco       

div.





div.



  


Acto I Escena 1

6

    51

1 Fl. 2

Ob.

Hn. 1 in F 3

Hp.

Mro.

P. de Mro.

Vn. I

Hn. 2 in F 4

Timp.

Pno.

Hp.

Mro.

Vn. I

Cb.



3             pe - ro con las pro - pi - nas

 

ma - ña

-

na

 

 



mf

         p        

 

p

mf

 

 



 

1.

mp 1.



   

 

mp



     



p

mp

p

 

 

 

  

  

  

  

p



 

p

pp non cresc.

  p

 

p

p

              

pp

pp

 

  

 

  

 

p

 

       

 

p

 

 

  

div.

 

p

                  

 

 

1.      

Mario sits back and contemplates the posters on the walls

div. a4 (con sord.)

pp

  

 

 

 

   

 

 

   

pp

    

                  

   

    

             

pp

  

 

   

 

  

 

unis.

p

       

pp

1.

pp

  

 

 

pp

 

2.

                           



mp

 

       



p

mf



Mario's father exits

       

unis.



  



    mf    

Cuán - do co - mien - zas

 

 

     

 

p

 

57

 

3

 (div.)   

1.

pp

Vc.

p

div. a4 (con sord.)

Va.

pp

Vn. II

Hn. 1 in F 3

Va.

Cl. 1 in Bb 2

 

 

 

Vn. II

1 Fl. 2

mp

(div.)

Vc.

 

1 2

Cl. 1 in Bb 2

 

p

div.

 

 


Acto I

7

Escena 2   

65 q = 80

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

      

solo

 

 

 

 pp

   

mp

   

1. solo

   

mp

 

 

Hn. 2 in F 4

     pp

  









   



  

    

 

 

  



 









 



 

 

 





    

 

    

solo  

 



 

poco

   

Hp.

     

pp

Hn. 1 in F 3

pp

 



q = 80

sord.  senza      div.

Va.

   70

1 2

p

 Cl. 1 in Bb 2

       

     

mf



  

       

 

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Hp.

Va.

Vc.

 

      

  

    

  

    



    

  

    



 



  



 

  

     

    

 1 2

poco

  

















 

 



 

p

 





     

1 Ob. 2



a2  

(1.)

Bn.



pp

 Fl.











 





    



               



         

 

 



a2





a2





  



 

senza sord.

p

 

  

 

 3

poco


Acto I Escena 2

8

(a2)

1 Fl. 2

      

74    

Fl. 3

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Tbn.

1 2

Mde.

Nda.

Vn. I



   p

mf

2. solo

 

f

1.





 





 

p

2. con sord.

 





mp

      

 

p

unis., senza sord.

p

senza sord. pizz.

  p

p

 

p

 

     mp

6

  

  

p

 

  

 

 

     mp

        

     







 



    

 

  

 

flo -

to - do lo_em - be - lle - ces con tus ma - nos





mp









  

  

p

te gust - tan las

 



unis.

p

p



3

  unis. senza sord.

mp

con sord.

Tus ma - nos

   

 

 

 

 

  

  

 



p

Cb.

     

 

Vc.

Va.



   

Vn. II

Hp.

 

 



  

Hn. 2 in F 4

     

  

      

Cl. 1 in Bb 2

 

(1.)

1 Ob. 2




 



80

Fl.

1 2

   

Fl. 3

Ob.

Nda.

Vn. I

     

 

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Hp.

Mde.

 (1.) 

  



 

 

-

  

   

 

   

 

 

pp

 

   

p

 

3

nos

Re - cién lle - ga



   

   

     

(pizz.)

p

    

Vn. I

p

    

    

 

   



  

 

   



  

p

- jas

      

3

 

3

A_ho - ra te

ten - go

pa - ra

Qua - les?



3

misteriosa

   

3

   

 

voce parlata

lio_en un san - tua - rio

  

arco

Cb.

pp

pizz.

p

p

p

pp

 

Vc.

     

Va.

  

  

Vn. II

pp



es - ta ca - sa de_e

  

3

-

mos y_has con - ver - ti - do

1.

3

 

xi

-

     

(con sord.)

  

3

tie - ne sus ven - ta

Nda.

      



     

 

p

   

 



    



 



  

p (2. con sord.)

p

    







do lo_em - be - lle - ces con tus ma

To -



 

9

       

res

   

 

85

 

Cl. 1 in Bb 2

-

  

6

  

Vc.

1 Bn. 2

3

  

Va.

1 Fl. 2

   

Acto I Escena 2

(1.)

Vn. II

Cb.

Mde.

    

Cl. 1 in Bb 2

Hp.



(1.)

Timp.

1 2

1 Bn. 2



    

          (pizz.)   

       

    

 

   

 

div.

 

 

   

   

unis.

pp

       3

 

pp

    


10

Acto I Escena 2

 

 



91

1 Fl. 2

Fl. 3

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

Tpt.

Tbn.

1 2

 

Mde.

Vn. I

Vn. II

Va.



mp espr.



  

  

 



Soy

tu

 

   

1 2

Mde.

Nda.

Vn. I

Vn. II

Va.

Vc.

 





 

   1. p

  

p





tú lo

 

p

    

    





con - fir

 

 

 

 

3







La

3

 

 

 

      

            po - lí - ti - ca

   3

te_o - cu - pa

 

  



mp



mp

 

 

   

  

1.

mp

p

 

mp 1. con sord.

p

 

  

 

 

   



3

   

Quie - ro_a - yu - dar

 

mp







mf



 









   mf

mp

mp

  

 



de - ma - sia - do

    

 

mp



          

Es - ta - ba pen - san - do



mf sonoro

3          

mar - lo

3

 

 

   

-



3



 

Qué?

 

 

bue - no



3

 

 

sa - bes

 

p



Es

 

 



 



 

 

 

 

 

 



mf

Cb.

yo siem - pre

p

 

Hp.

-

97

Tpt.

  



 

 arco    p 

Cl. 1 in Bb 2

 

3

  

 

p



 

p

 

Cb.

1 2



 

 

espr.

Ob.

p

3

Vc.

p

 

 

  

Nda.

1. solo senza sord.

 Hp.

  

p

  

1 2

  

   

a cons - tru-


Acto I Escena 2

 

101

Fl.

1 2

Fl. 3

  



(1.) 1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2



 

Hn. 2 in F 4

1 Tpt. 2



Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

Mde.



   



 

mp

 

 

    





Vn. I

mp



 

 

 



  



 senza sord.  

 

 p

senza sord. p

p



 -



Va.

a

Sí lo

pensativo

        

Cb.

mp





div.

p

div.

pp



 

 

   





 

    

   

 

p



  







su - fi - cien - te

 

 

3



 

mp





   

 







  

Vc.



 div.  

p



p





 p



mp



mp espr.

   p       



mp

 

  

-

 

Vn. II



No es

ir un mun - do más jus - to

  



con tu poe



3       

Ya lo ha - ces

Nda.



mp



p



 

   



(1. con sord.)

3            

p

mp espr.

 

p

3

mp

Hp.

mp

 

  

mp

11

p


Acto I Escena 2

12

      

108 q = 100

Fl.

1 2

 

mp

  

Fl. 3

Ob.

 

1 2

Hn. 1 in F 3

Tpt.

1 2

Hp.

Mde.

    3

  

3

   

 

    

 

es

 

Vn. II

pp

 

Va.

-

-

p unis.



p div.

      p     113              1 Fl.  2  

   

1 Ob. 2

Hn. 1 in F 3

Tpt.

1 2

Hp.

Mde.

Vn. I

   

             p  

 

 -

-

-

-

   

Va.

Vc.

 

 

mp



tu

poe











 mp

mp



 

(div.)

  

p

-

 



 ha

  

-



ce

li

-

 poco rit.  

 

 

 



nos



-

3

 

               3               3 3 3         



3

a

(1.)



 

 

  

Vn. II

Cb.



Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2



Vc.

Fl. 3

a



    

poe - sí

3

1. (con sord.)

unis.



tu

unis.     

                         3 3 3      mp

 





3



p

3



p





 

p

q = 100

Vn. I

3

3

mp

  

3

3



mp

                 mp  

  

 

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

mp 3

             3

 

 

-

-

-



bres

 mp



poco rit.

mp

 

mp


Acto I Escena 2

 

117

Fl.

1 2

 

   

Fl. 3

Cl. 1 in Bb 2

q = 94

  p

  p

p

Hn. 1 in F 3

p

2.

p

1. senza sord.













mp

Tbn.

1 2

Tuba

Mde.





p

  p

p

 















legato, espr.



 

 

 

       

   

nos en - se

div.

 -



p

 

 

 

     

ñas

3     

que la ver - dad

 

p sub.

Vc.

p sub.

Va.

    

 unis.

 

 p

  

 

 

p

Cb.

mp

 



mp

  



 







     

 es

más

al

-

ta que la

  p

 

unis.

     

 lu

 -

      3

na

3

que no so -mos men

   

 



 





   















div. Vn. II

p

q = 94

Vn. I

  

 

legato, espr.

Hp.

mp

B.T.



p

1 Tpt. 2

 

p

  

Hn. 2 in F 4

13







 



unis.




Acto I Escena 2

14 a2 

    125

Fl.

1 2

mp

Ob.

1 2

Hn. 1 in F 3

  p

 

p

 

 

 

 

B.T.

 



   

 

pp

  Hp.

Mde.



 f

Vn. I

 

Vn. II

 

Va.

p

Vc.

Cb.

   

  

mf

  

fp

mf

 

   mf

 

  

mfp

mf



 

mfp

mf

  

 mfp

mf

 

p

p



p

 



 



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 



p

  

  1.









mp 2.

  mp

p

 

 

 



 

 



 

 



 

 



   

 

 



 

ses

y_el

cie

div.

 

   

mfp

mf

 

   

   

f

mf

 

  

mfp

mf



p

 

 

p



 



 

dio



de_os - cu - ros

p

(,)



  

   

mfp

   

di - gos

  

   

  



 

  p

Timp.

fp



p

Tuba

 

 

fp

(1.)

1 2

 

p

Tbn.

a2

  

1 Tpt. 2

a2

 

  

 

 

Hn. 2 in F 4

 

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

f

f

1 2

  

  

 

Fl. 3

-

 

 

mfp

mf

 

 

mfp

mf



 

mfp

mf

 p

mp



 -

lo

   

div.

p

 





 



 -

jo

   

   

  

p

cre - ce_ha - cia_a - ba

(,)

p



  

pp

Y

las



 



 





 



 



 



pp

  



pp

 



pp

p

p




Acto I Escena 2

1 Fl. 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Hp.

Mde.

  

  



    mp

ves

       

cuan - do

     

pp

Ob.

1 2

   

   Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Hp.

Nda.

Va.

 

           

 

      

vue - lan

y

vue

-

   

 

 

   



lan

   

   





   



 

cuan - do

a

-

man

   

   



div.

 



    

 







 

 

   E



  















 



mf

   









       





 



     

     



    3   3

res

más po - e - ta

  







   





poco

 -

 

 

 

  

     





a2  

    

 

 

mp

  

p

Vc.



   

1.



mp espr.

Cl. 1 in Bb 2

 

 

1 2



p

   

140

Fl.

       

pp





 



sue - ñan

pp unis.

 

Meno mosso q = 80

Vc.

3

            

  unis.      

Va.

6

 

 

  p dolce        

Vn. II

mp



  

p

a -

Vn. I

          

p

    

 

1.



pp

1.

 

pp

 

Cl. 1 in Bb 2

 

 

Fl. 3

1 Bn. 2

Meno mosso q = 80

   134

15

que





 

yo!

 

 

 Des

 

 

 



 espr.

-


16

Fl.

1 2

1 Ob. 2

  

1 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Hp.

Nda.

Va.

Hn. 1 in F 3

-

1 2

Nda.

Vn. I

     

2.

 

 

na

de_o

 

pizz.

mf





p

p

 

  

 

6

 

poco

3

lu

-

 

  





      



a2      

 

mp

  

 

ro_en - cen

 

   

  

-

  

a2

  p

            

    

mp

6

3



p

 

 

 

 

   Des-

p





p

   



     

 

p

 

1. solo

mp

-



3

 

3

3

 

-





3



p

 





p

a2





   

 



mp







mp

mf

   

 





p







mf

 

a2

1. solo



    

                 





da

      



1.

  

Vc.

Cb.

     



 

Va.

-

      

            di da   

Vn. II

-

      

    



Hp.

-



 



 





 

Hn. 2 in F 4

Tbn.

  

  

Cl. 1 in Bb 2

1 2



(1.)

Bn.

   

 

 

           

    nu

1 2



 (a2)  147    1 Fl.  2 Ob.

   

 

Vc.

 

   

 

 

 

  

    

     

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

      

(1.)





 

      

(a2)

144

Acto I Escena 2



   

p


Acto I Escena 2

17

Desnuda (based on a poem by Pablo Neruda) q. = 66 Movente

   152 2.

1 2

p

Fl. 3

Ob.

Cl. 3 in Bb

 1 2



 p

Nda.





 

 

 

p



 

 

f

 

     nu

mp

-

-

  

  

misterioso

da

des - nu

 -

-

 p

 

  

 

 p

 

ff

  



p

ff



 

pp

ff



  



 

3

f

f

    

pp

   

a2 3

3

f a2



3

 



Hp.

  

f

Pno.



p

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2



Fl.

 

 



pp

p

  

da

des - nu

-

-

 

da

des

q. = 66 Movente

  

div.

Vn. I



p

div.

   p

Vn. II





 



 

Vc.

div.

p

3

unis.





pizz.

 

 

  

sf

 

unis.

div.





p

arco

 



p

f

ff

div. (arco)

pp

f

         p

Va.

Cb.





pp

f

  p

sf

div., arco

 

f

 

 

pp


Acto I Desnuda

18

 

161

Fl.

1 2

             

mf

  

    3

f

Cl. 3 in Bb

 Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Tbn.

Tuba

Vn. I

 



p

     

1.

mp

  p

 



 

   

 mf

 f

-

-

-

 

 

 





1. solo

da

   



   

pizz.



      

      

 f

f

div.

sf

unis.

 





 

mp espr.

  

p

  

p

 div.

    

  



p

   

 

 

      

f  

  

Vc.





 

    

Va.

  

Vn. II

 



3

f



p

3

mf

Nda.



a2 3

f

    nu



 p

f

Hp.

 

Pno.

mp

f a2

f

 

  

 

1 2

1.



Cl. 1 in Bb 2

1 2

   





Ob.

  

Fl. 3

 

sim

 

 

 

mp

    e - res tan

     -

ple co - mo

 

u

 -

-



p

   

-

na de tus



3

    

unis.

 

 p

f

   

unis.

div., arco

p





p







p espr.

     

div.

sf Cb.

 

f

 

 

p






Acto I Desnuda

170            

mp

1 Fl. 2



p



p

Ob.

1 2

   

Cl. 1 in Bb 2



p

 





  

Hn. 2 in F 4

1 Tpt. 2



Hn. 1 in F 3

Pno.

Hp.

Nda.

Vn. I

 

mp

3.

p

p

 

 

Cb.



mp

mp





 

 



p

 

p

p



  p

pp

   pp

 

pp



 

-

      



 





  

  



nos

         

p

li

 

-



p

  





p

      

 pizz.     

 

te

        p

  -

rres

-



 

   fp

     



fp

  

 

pp



pp

tre

pizz.

  p

 

  





mp

arco



div.



 

p

fp

mp espr.

pp



3.



div.

 

-

ni

 

  

pp

-

  

ma

    





div., arco



pp



pp

   

     

p

unis., pizz.

  



unis.



sa

unis.



  

  

  

  

pp

  



p

 

 p 1.

   



4.

 

pp

 p

unis.



 

 

pp

  

Vc.



-

 

pizz.

 

pp

Va.

 

 

  

Vn. II

 

   

           

mf

     ma  

p

   

p



Cl. 3 in Bb



mp

 

Fl. 3

      

mp



 

19

p

p


Acto I Desnuda

20

 

1 Fl. 2

Fl. 3



    

2.

180

mp

 

 



mp

1. Ob.

1 2

  

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Cl. 3 in Bb



p

Hn. 2 in F 4

Timp.

Pno.

Hp.

Nda.

Vn. I

Vn. II

 espr.       



 

 p







       

pp

  

 

   

   mf

unis.

 unis.

 

 

 

    

 





 

 

 



 

   



    

 

 



     

 -

 

p espr.

  

mp

  

-

  

  



mp

  

pa -ren - te

   unis.       



unis.  

  

  

 

mp

  

  

 

div.

  

 

  

 

 

  

       

lu - na

ca - mi - nos de man - za - na

         

 



 

tie -nes lí -neas de

 

 

cresc. poco a poco



   

pp legato

 

  

   pp legato

        

 

  





 







 



unis. pp

     

  

          

     

p

            

       arco

 

pp espr.



pp

div.

mp

1.

 

     

trans



mf

 



cuivré

re - don - da

   



mf

 

     

cuivré



mp



  

mp

p

Cb.

 

p

(pizz.)

Vc.

p

(div.)

Va.

p espr.

mp

Hn. 1 in F 3



arco pp


Acto I Desnuda

 

193

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

1 2

1 Bn. 2

Tbn.

Tuba

Pno.

Vn. I

Cb.

 



p

    

   





 

p

mf

2.







mf

 

 

 p

 





p

     

  

  



   

   

mf

p



    mf



p



    mf



    

 

    

co -mo_el tri - go

 

   

des - nu

     

 

-

mf

mf

   

mf



 

        

       

 

 

 

 

mf

 



  

     

 

   

do

des - nu

-

 

 



da

 

  

              

         

  

  

                  

          

 

cresc. poco a poco

   

  



   



cresc. poco a poco

 

cresc. poco a poco



mf

 





mf

 

cresc. poco a poco



 



   

- nu -da_e -res del - ga - da

   

 

mp

     



mf



   

 



    

 

mf

 

p



   

 

 



  

mf



mf

   

p

p

  



mf

p

 







 





 

 

mf

   



     

 

    

Vc.

mp





       des

Va.

    

p

  mp   

Vn. II

mp

Hp.

Nda.

  

 

   p

  mp

 

 



B.T.



  

1 2

 



 

1 2



mp

     

Hn. 2 in F 4

Tpt.



(1.)

Hn. 1 in F 3

mp

Cl. 3 in Bb



a2

mp

Cl. 1 in Bb 2



21

p

mf

p

mf

 

 



 



 





p

   





mf

mf

mf

mf

mf

p

 

 

 



   



p

cresc. molto

 

cresc. molto

  

mf

 



   



mf

mf

cresc. molto


Acto I Desnuda

22



205                 a2

1 2

Fl. 3

Ob.

                 



1 2

  

        

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

    

mp

Tbn.

1 2

mf

B.T.

Tuba



Perc. 1

     

mf

Nda.

Vn. I

  



  



Vc.

Cb.

3

  

f

 

 

s. glis



-

nu

div.

        3

3

3

    

         3

3

3

3







3

 

3

div.

3

    

ff

  ff

  ff

f

mp

3





mp





-

f

    



f

   

l.v.

 pizz. non div.

     

     3

   

   sf

   

 

  

    

 

  

    

-

div. arco

mp

mp

res

a

 

 



 

mp



 f

mp







f

    

 

 e

f

 

    

da

3

f



mp

sf

f



   

 

 



   



 

 

  

 -

 

ff

mp



 



  

  

 

 f   

f

 

-

mp

 



 

 

-

f



ff



mp 2.

f



        

1.

mp

f 



2.



f

 

 

ff

  

 





3                     

3

ff

3

(cresc.)

3

f

 

(cresc.) Va.

 

Cymbals

(cresc.)

Vn. II

f

ff





  



ff

des

  

f



      

 

Bb Db



ff

  

 

f

ff

 

Hp.

 

 

Pno.

 

f



mf

Timp.



mf



ff



 

 

  

  

3

ff

  

f

       

3 3

   

  

Tpt. 3

   

  

1 2

ff

 

 

Hn. 2 in F 4

Tpt.

  



ff

            

Cl. 3 in Bb

ff

   

a2

Cl. 1 in Bb 2

ff

 

a2





Fl.

mp

-


Acto I Desnuda

 (a2)     212

1 2

mf

      3

Fl. 3

mf

a2

1 Ob. 2

      3

mf

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

  

Tpt. 3

Tbn.

1 2

  

3

 

3

3

   

  

a2

 



mf espr.

   

pp

1.

3

   

pp

3

     3

   

   



 

 2.



 



mf

















     mf     

    

   

    zul  

 

    



f

   

 

p

   

  

l.v.

mf

p

 

  



f



(div.)

 

     

     

  

  

    

        

   

  

mf

mf

3

3

3

3

 

 co

-

mo

   

  

la

 

  

p

mf

   mf



 



mf espr.

 

arco

  

arco

arco

div. pizz.



    

Cu

  pp

   





 

  

    

 

 

   

    

 



ba

unis.

3

pp

pp

-

 

 

pp

sf

div. pizz.

 

 

no - che_en

sf

3



   

 

div.

  

 

pp

div., arco

pizz. non div.

3

p



p



mf

  

  

pp

mf

mf

 

3



  

3

Cb.

 

     

f

Vc.

pp

Va.



mf

Vn. II

3

 

pp

pp

  

 

Tuba

Vn. I

 

Nda.



Hp.

    

B.T.

Pno.

  

 



mp

1 Tpt. 2

3

  

a2

mp

Hn. 2 in F 4

 

mf

Hn. 1 in F 3

 

3

3



Fl.

3

23

unis., arco

  pp

3

mp

 mp

3

 

  


Acto I Desnuda

24

 

219

1 Fl. 2

Fl. 3

 



mp







mp

Cl. 1 in Bb 2

(a2)

3

    

mf

Bn.

1 2

Cl. 3 in Bb

     3

3

   

mf

3

   3

   

  

 

   

3

 

f

3

f

    

 

    

 



mp

cuivré

Hn. 1 in F 3

3

  

1.

 

p



mf

f

f

Timp.

 

Pno.

Tpt. 3

Tuba

1 Tpt. 2

 

Nda.

 

 

 

   



mp

mp

   

     

 

 

 

 

     f

  





p

  





p

 

unis.

Vc.

Cb.

  

pizz.

mp

     3

mp

 

 



p

   

3

  

  



div. pizz.

   arco mf



mp

 



pp

p





nes

  p

p

mp



p

mp



mf

-

 

mp





p

  

3

 

mp

f

  



div.

f

Va.

  

   f l.v.  

 

p

Vn. II

 

tie

    





mf



fp



pp

mf

f



(1.)

mf

p

(div.)

Vn. I

 

    Hp.

 



mp

 

   

mfp



   

Hn. 2 in F 4



2. cuivré



 

pp

 


Acto I Desnuda

 

228

1 Ob. 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

         

   

Tuba

Timp.

Pno.

   

p

Cb.



   mp sonoro    

    en



- re - da

-

de - ras

 

el

 

    

 

 

 

  

 





de

man

-

 

za -

mp

  

mf

   

 pizz. mf





 





 

 

mp

  -

-

neas

de

  

p



 

 



 

 

 

 



 

  

  

        

   

 

   



pp ethereal



         

ca -

poco

   

lu - na

   

  

 

 



 



   p arco



p

  



  

espr.

div.

(div.)









 

      

na



mf

p arco



  

   

(div.) pizz. mf







   

 

p

        

  

     mi - nos

  

 

 



mf



 

1.

mf

mf



  

pe - lo

 

mp sonoro







en

 

tre - llas

-

 





mp

p

         

 

   

y_es

  

    

  

  

 



Hp.

Vn. I

 

Nda.

 

Hn. 2 in F 4

Pno.

 

 

mf

Timp.

p

   

Cl. 1 in Bb 2

Tuba



p

   236  1 Ob.  2

Hn. 1 in F 3

ord.

  

Cb.

1 2

p

    

 

 

25

poco

 

p

mp

Bn.



 

Hp.

Nda.

 

ord.

Hn. 2 in F 4

 

mp

p espr.

del

    

-

-

 

ga

-


Acto I Desnuda

26

  

243 a2

Fl.

1 2

 

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3

Tpt.

1.



Pno.

Hp.

Nda.



  

p



    mp espr. poco

  

  

  

   

  



 

  

 



 

 

   mp

  

p

 

 



 

 



 

mp

 



  



sonoro



        da

    

      

 

co -mo_el

  

  poco

  

   

poco

 

p

  

 

poco

 





 



  

  

 

tri - go

des

 



 -

nu

-

 





  

p

-

  

  



 



 





p

(div.) pizz. mf

    p arco







div. p

    mf

unis. arco

   

  







 poco

   

  

   (e = e)  

   

   

poco

  

   

poco

  

mp

 mp



  

mp

 

poco allargando

mp legato

  

 





  

do

p







 

div., pizz.

Cb.



p

poco

Vc.



poco

Va.



Suspended Cymbal

Vn. II

  

 







 

  







(e = e)

poco







poco

   

 

poco allargando

  



mp

(div.)

Vn. I





  



mp

mp

Perc. 1



mp

p

Timp.

a2

    

p poco

  

mp

  

   

B.T.

  

  



mp espr. poco

 

Tpt. 3

mp

1 2

Tuba

  



Hn. 2 in F 4



mp

 

Fl. 3





poco

 


Acto I Desnuda

    

 

 

  

252 q = 90

Fl.

1 2

ppp

Fl. 3

ppp

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

 

  

Nda.

 

p



li

 



1. solo

pp sub.

 

 





-



 

 



    





  



 

 



3

 div.

 p

   

 

 

unis.

pp sub.

  

 



 



te - rres

gli altri

div.

Cb.

sa

  

 

 

  

pp sub.

Vc.

 



 -

tre



 

espr.

unis.

Va.

  

p ma sonoro

pp sub.

Vn. II

sonoro

q = 90

Vn. I

 



 

       

 

p

      

   

Hp.

p

(Sus. Cym.)

Perc. 1

27

 

 

p

pp

p

unis. arco

p

 


Acto I Desnuda

28

 

258

1 Fl. 2

 

a2



 

 



   









 

 

dolce



 

  



 

Fl. 3

Cl. 1 in Bb 2

p

Cl. 3 in Bb





   p

 

 

 



  

 

p

Bn.

1 2

Hp.

Nda.

  

  

   

 

  

 

Vn. I

 

(gli altri)

 

 

 

  

 

  

Vc.

 

Cb.

 

 

(div.)

Va.



 

-

 

 

  

 

 



 

   



ren

 

  

 

 

trans - pa

(1. solo)

Vn. II



-

-

 

 

 

 

-

-



te





-

 div.





 Des

dolce

-









  

 



  

 



 





 



 div.



 unis.


Acto I Desnuda

  

 

  

264 q. = 66

1 Fl. 2

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb



p



  p dolce    nu -

    

  



  







  

1. solo



mp dolce



 l.v.  

  





p

   mp     

Hp.

Nda.

29

  

-

pp

res

pe

 -

que

q. = 66

     

tutti (div.)

Vn. I

 

ppp

    ppp

 

 

(div.)

Vn. II



    

  

 1 Fl. 2



















pp

 



mp

   

   

Vn. II

Va.

 

del - ga - da

 

 



 

pp

div.

p

 

  

p

 

p

 

 



p

mp

  

 

 

p

p

unis.

 p

mp

 

des - nu - da

p

mf

 

 

 

mp



 

 

   pp



mf

mp

mp

 

 





 











p

   pp





mf

   

mp

 

a2

mp

 







mp

ña

 

 





des - nu - do



 

co - mo_el tri - go

mp



 

Vc.





pp

   



 

-

  



  

-

 

 



 



mp





   

ppp

  









    



pp











p

div.

 



 

pp

 



pp unis.

Cb.





 

unis.

Vn. I



 

 

Tpt. 3

Nda.



   

div.

Cl. 3 in Bb

1 2

   

276

Cl. 1 in Bb 2

Tbn.

 

pp

1 2

   

-

  

Fl. 3

Tpt.





pp

1 Bn. 2





 

mp dolce

Cb.





ppp

Vc.



unis.

  

Va.



unis.



    

  

piú dolce

e

p

da





 

 

 

p


Fl.

1 2

 

284 (a2) 

mp

 

Fl. 3

mp

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

 

 

Cl. 3 in Bb

mp

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

     

Hn. 2 in F 4

Tpt.

     

 

     

 

     

     

       

     

     

   

 





mp

mp

Tuba

Timp.

Perc. 1

  

 

Hp.

Nda.

Vn. I

  mp



mp

Va.

 

f



  

  

f

   

  f

a2

espr.

 

 



f

   f

 

f







f

 

 -

-

  

des

-

                  3 3 3

 

3

 

   

       

 

-

 

nu

   

  -

-

   

-

-

 

     

 

ff

  ff

  ff

   



 

 

      

da

  

     pizz.

f

 3

        

  f   

3 3

ff





 

  

 

  

f

ff

div.

f

-

  

  

 

3

3

  

ff

unis.

3

 

s. glis

    3        3        3  3

3

ff

 

 

unis.



da

 

 



ff

E§ Fb G§ A§ Bb C§ D§

 

Cymbals

 

des - nu

 

 

 

  



 

mp

Vc.

      



  

3



 

3

    



f

div.

3

 



mp



  



Vn. II



 



div.



   



f

 

 

   



f

 

 

      

ff

mp

Cb.

 

3

3

p

ff

ff

  

mp

3

 

 

Pno.

  ff

 

    

B.T.

   

  

 

mp

ff

 

 

1 Tbn. 2

 

f

 

mp

Tpt. 3

   

 

ff

a2

  

1 2

     

a2

mp

 

     

a2

mp

Acto I Desnuda



30

  

 

 f

f

arco

 

f

 

 

f

  div. pizz.

 



mf espr.




Acto I Desnuda

 

Fl. 3

Ob.

 

1 2

   

mf

3

   

mf a2

3

   

mf

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3

1 2

B.T.

Tbn.

Tuba

Timp.

Pno.

Hp.

Nda.

 

 

  

Va.

Vc.

  

 

3

 

  

-

a

 

   

  

Cb.

-

 

-

   3

     

mf

 

   

   

3

3

 

3

3

  

3

  

  

 

 

3

 

   

  

 

pizz.

arco





 

mfp

   

  

   



mp

  

mf

mf



 -

-

     

 

 

mo

             f   l.v.   

la

no -

div.





unis.

espr. unis.





espr.



 

mp

   

 

 

 

 

mf

co

 

mp

zul

div.

 



 

mf





 

 

  

-

    3

  

3

  

 

   

 

 

 



   

(div.) arco

3

1. mf

3

 

mf

 

f

  

mf



    

   3



  

   

mf

  

   

mf

3

mfp

 

     

mp



    

3



 

 

  

 

res

(a2)



 

-

mp

mp

 

 

 



mp

 

mf

Vn. II

div. arco

Vn. I

  



    E



   

     mf      

 

mf

3

 

3

Tpt. 3

  

 



1 Tpt. 2

 

  

   



mf

3

(a2)

   

 

3

mf

Hn. 2 in F 4

 (a2)   

mf

 

  

 

  

   

3

 

3

Cl. 3 in Bb

1 Bn. 2

3



1 Fl. 2



(a2)

291



  

31

mp arco

    mp

3

 

 

 

 

      

mf

mf

3

 

    

 

   



 

 

  

div.





mf

pizz.

arco mf


Acto I Desnuda

32

1.

 



 

298

Fl.

Ob.

1 2

1 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

 

1 2

Tuba

Timp.

 

Hp.

           

       

 

     

p



 

p



8

           

p



  

 p

 

 

p

pp

Nda.



      

Pno.

p

(1.)

Tpt.

        

    -

 



che





 

 

mp

 

mp

  lí

-





    

neas

      

    lí - neas de

 



p

 p

 mp

 

         

mp

mf



lu

-

 

8

 

     



 

na

 

 

ca - mi

-

nos

(div.)

Vn. I

   

 

(div.)

  

Vn. II

Va.

Vc.

 



mp



 

(div.)





mp

Cb.

 

 

 

 

 

 

 

  pp

 pp

  p

p

div.  pp

 unis. arco

p

unis. pizz.

p



    mp

div. pizz.

     mp

 


Acto I Desnuda

 

1 2

 

Fl. 3

    

1 Ob. 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

1 2

Tpt. 3

Tuba

Timp.

Pno.

Nda.

Vn. I

   

mf

 

  

 

 

mf

  

  



mf

mf



mf

 mf

 

  

mp

mp

 

1. mp espr.

    a2

 

 





 

  mf

  

   

 

  p

mp

p

 

mp

 



p

       

    

     de

 

mf

  

      

-

(div.)

 

 

  

     

 -

    

  

man - za

 

 

 -

-

 



p





 





mp

 

   

 



  

    

   

na

des - nu - da

 

 

     

ppp

 

   

mp

unis. arco

  p



 



p

 

p

mp

     

 

  

 

p



poco

  

   

   

mp

                 

Vc.

Cb.

Vn. II

     

 

Hp.

   



 

  

  mf

Tpt.

mf

       

Hn. 2 in F 4

   

Cl. 1 in Bb 2

a2

310

Fl.

33



 

   p

  p

(div.)

 p

  


Acto I Desnuda

34

     319

1 Fl. 2

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3



Perc. 1

 

  

        

   



 

 

   

 

  

 

     

  



   

 





  

 



 

mp 1.

mp

mf

  

 p

 

 

  

   

  



  



(div.)

div. pizz.

    mf









      

 



mp

 



 



-

 

da

 



 

l.v.

     

del - ga

 

  

 

    

-

da

unis.

 

unis. arco

  

      

 

del - ga

     

 

p

Cb.

  

   



        e - res

Vc.



 

 

Suspended Cymbal

  

Va.



mp sonoro



p

 

Vn. II

   

mp

 

  

      

 





mp

 



 



mp

(div.)

Vn. I

mp



(a2)

Hp.

Nda.

1 2

Timp.

     

1 2

Tuba

   

Tpt. 3

Tbn.

   

Hn. 2 in F 4

Tpt.

   

1 Ob. 2

   

   

    

Fl. 3

(a2)

mp legato

 

        



 



co - mo_el

 

  

l.v.

 

 

tri

-

  

-

-

p

 





div.





mp



  







go

  

  

  





   

   

 



mp legato



 

 

 










q = 90

     329

Fl. 3

pp

       



   



pp

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

Tpt.

1 2

  

pp

   









  





 

  



 

 

 

 

3

pp

Tpt. 3

   

1 Tbn. 2

B.T.

Tuba

Timp.

Perc. 1

Pno.

 

  

   

Nda.



fp

molto

 







 

 

 

p



ff

mp





ff



mp







 



 

ff

   

f

 

 

f

 

mp

 

 

p









p

   

 

f

p

molto

f



   

 





  f   

f grandioso

E

-

  





 

 

  

res re - don - da

y_a - ma - ri -

lla



e - nor

 -

 

me

q = 90



gli altri



pp

   



   



pp

 

 

 

 



 

mfp

mfp

unis.

mfp

unis.

pp

  

fp

  

 

(div.)

Cb.

mp

 

 



ff

fp

 

mp

Vc.







          

Va.





1. solo

Vn. II



(Sus. Cym.)

 



f

fp

fp

 

Vn. I

    

       

    

fp

  

a2

3

   

Hp.





fp

 

     

mf

pp

35



pp

Cl. 1 in Bb 2





1 Fl. 2

Acto I Desnuda



fp

molto

molto

 

 

 

 

 

  

 

 

mf





mf

mf

   









fp

 fp

















f

 f

 f



f

ff

f

ff

f

 

ff

 mp



 

mp





f

 

 

f

mp











mp

 

f

mp



 

f

 

f




Acto I Desnuda

36

  

341 q. = 60

Cl. 1 in Bb 2

     a2

 



 

 

3

Timp.

   

   

 

       co - mo_el ve p espr.

Nda.

  

Vn. II

Va.

Vc.

Cb.

 

 

 

 

  



 

  

 

 -

ra

 -

-

 

-

-

 

 

     l.v.

 

 

 

 

   

 

 

 





mf

mp





tutti

l.v.

pp



pp







div. pp

p

 ppp







 

ppp

 

mf

div.

    

ppp

unis.

 

 

en

u - na_i - gle

 

 

  

 

 

  





 



 

mf



  

 

mf a piacere



no





div.

q. = 60

Vn. I

   

  mp

 

  Hp.

mp

 

Pno.

3



Hn. 1 in F 3

  



Cl. 3 in Bb

-



 



 

 





sia

    

mf

 

 



ppp mf

mf

 




Acto I Desnuda

Fl.

1 2

  

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3

Timp.

Pno.

Nda.

p 1.





p



    

 

 



p



  

    

 

 

   

    -



 



   

 

  

pp

 

  

 

 

 

 

 

2.

 

gli altri (div.)

   

 

  

    

pp

unis.



-

    

div.

    p









  









   



-



unis.



 

unis. pizz.

pp

div.



 

½ pizz. ½ arco

p

   





 



 

 

-

ro

 

 

  





    

 



 



 



 

 

div.

poco unis.

 

p lunga

unis.

 

 

 

de_o



 

div.       

 

p

½ pizz. ½ arco



p

ro

unis.

div.

div.

de_o

1. solo



p

Cb.



    

ro

 

espressivo

de_o

     

ppp

p



p

 

 

 

 

 

pp

p



 

unis.

Vc.



pp

Va.

  

Vn. II

mp

mp dolce

q = 90

Vn. I

 

Hp.

    

1 2

B.T.

     1.

  

Hn. 2 in F 4

Tbn.

q = 90

    350

37

unis.

unis. pizz.

 

 

div. (pizz.)




Acto I

38

Escena 3

 q = 86  

1.

356

Fl.

Bn.

1 2

1 2

 

 

  

 

 

     

Bicycle Bell

Perc. 1

mf

 

Hp.

Mde.

 

  

      

Nda.

Vn. I

Va.

Fl.

Ob.

1 2

 

  

 

 

 

tutti

 

 

  

     

Hn. 1 in F 3

  

Hp.

Mde.

Nda.

Vn. I

  

 

unis.

unis.

 

p

  

  

 

 

 

 

 

 p

 

 

 

         3

Hay al- go

pa -ra

mí?

 Playfully

  

Na







 

        

   

mp espr.



     3

p

  

 

 

div.

   

Na - da?

En

 





  

   p

p

mp

Matilde gets the letter from behind his back



pp

pp



unis.

ver - dad?

  

pp div.



 p 

p

da

p

-

p

1. solo

 

 

p

  

p

 

p



            A mor!

  

p

Neruda hides a letter behind his back

    

 

p

   

Matilde comes out

p

mp

p

mor!

-

 

Vn. II

Va.

p

p

mp

p

        

A -a

 



  

p

1.

        

 

p

1.

1 Bn. 2

mp

mor!

 

    

 

-

p

gra - cias

363 (1.)

Cl. 1 in Bb 2

    

1 2

Bue - nos dí - as

  

  

A

 

 

su co -rre - o

 q = 86  

Vn. II

Vc.

 

Matilde slips into her gown and goes indoors

Rings bicycle bell

Mro.

 

 


Acto I Escena 3

  

       

 

371

Fl.

1 2

p

Fl. 3

p

 6

3



    

 

1 Ob. 2

1.

39

 

1.

 p

     

1. solo

p

      

 

(1.)

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

1 2

 

  

Vn. II

3.

  

  

p

  



1. solo

 

  

2.



mp

   

Gra -cias. They start playing amorously again

Neruda remembers that Mario is still there

   

Ah

 

   

  

   

     

 

 pizz.

mp

pizz. mp

mp

  

Vc.



mp

 

 

Va.

Cb.

p

     

Hp.

Nda.

 p

 

  p

Mro.

   

Hn. 2 in F 4

Tbn.



unis., (pizz.) mp

    Gra - cias.

arco

arco



p



p

 


Acto I Escena 3

40

   377

1 Fl. 2

a2

 

(1.) Ob.

1 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 

 

     

 

1 2

p

Hp.

p

1.

p

  



 

  



 

mp

Cb.

 

 

 

 

 





 



 

 

 

1.

 



2.

   

 



div.



       



 





 

 

 

 

arco

p

unis.

pp

pp

 

pp unis.

 

 



 

 

div.

Vc.



1. solo

Vn. I

Va.

 

gli altri

Vn. II

 

mp

3

p



2.

6

  

 



(2.)

Tbn.

1.

 

 (1.) 

Hn. 2 in F 4

 

 1.

Cl. 1 in Bb 2





 

 

mp

Fl. 3

      

 

div.

 

 

unis.

  

p

6

3

 





 

pp

 

pp


Acto I

q = 90

    382

Fl.

1 2

p

  

Fl. 3

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Mro.

Vn. I



p



    

    



Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Tpt.

1 2

Tpt. 3

    

       

  

    

 

 

 

mp

Mro.

Vn. I

             

  

 

Vc.

     

  

  

 



 

 

  

   

   

  mf 

mu -jer!

      

       

  

    

    

   

   

   

 



poco

poco

         mp

    

 

mp

mf

   

 

mp

 

  

  

mp

  

 

     

 

   



  

 

mf harmon mute

mf

     

  

pizz.

mp arco

mp

mf pizz.

arco

mf

mp

    

mp

    

    mf

    mp

         



  

      

  

mf

   

Con -chi -ta

p

     

      Ma -ria_I -nés

 

  

   

 

  

    

 

 

  

mp arco

  

     

   

pizz.

     

   

   

   

    

  

1.



           

          

mp

                     mp

 

              

  

poco

     

o - tra mu jer

poco

poco

poco harmon mute

         

mp 2. poco

  

espr.

 

 

p

mp

            mp

  

 

    



      

  

         mu -jer!        

       



     

    

  

 

 

   mp

      

      

mp

 



            

 

 

               p 1.    

  

Mu -jer!

     

poco

   

mp

                 mp poco  1.            

     mp   

   

(pizz.)

Cb.

  

 

  

(div.)

Va.

           

1.    

mp espr.

Vn. II

poco

mp

legato

mp

  

    

 

 

 

 

Hp.

      

       

 mp  390 1.      1   Fl.  2 1 Ob. 2

mp

           

mp cantabile ma marcato pizz.

Cb.

   

div.          

mp cantabile ma marcato

Vc.

            mp 1.

mp cantabile ma marcato

Va.

     

Mario and Giorgio in the Post Office, sorting out letters

p espr. cantabile ma marcato

Vn. II

  

tutti      

      

    

mp

q = 90

Escena 4

               p 1.    

41

   

    

mf


Acto I Escena 4

42

  

1.

396

1 Fl. 2

Ob.

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3





mf

 

Tpt. 3

B.T.

  p

Mro.

Gio.

Vn. I

  

   

 

   

   

mp

mp

  mp

mp

mp

    

  

mp

     

 

    

  

p

p

  1.

mf

 

       

    



   

mp 2.



   

(harmon mute)

mp

 

mf



mf

arco

  





  

 -

    





 

        

 

          

    



      

     

cantabile

      

 

   

     

  

      

mp

   

mp



mp

 mp

  

      

mf

 

  

  

     p



 

  

 

 

  



 

  

pizz.

mf

  

 

en Chi - le se_in - te - re -

unis.

    

    

  

div.

 

a

 

Las mu -je -res

  

 

   

(harmon mute)

An -dre

mp

  

mp



a

mf

 

p

 



           



mf

  

(div.)

Cb.

       

  

Vc.



 

p



mf

mp

       An -dre   

Va.

mf

 

Vn. II

mf

  Hp.



a2

2.

  

p

1 Tpt. 2

mp

   

Hn. 2 in F 4



mf

 

1 2

   

pizz.

mf

   

pizz.

mf

   

pizz. mf

    pizz.

mf


Acto I Escena 4

    

 

  

  

 

  

402

Fl.

1 2

mp

Fl. 3

mp

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Vn. I



mf

 

 

 

mp

    

mf

1.



     

 

  

  

  

en po - lí

arco

 

    p

arco

   p



p

  -

  

 

mf



mp

   

mf

 

     

harmon mute



(harmon mute)

  mf

mf

   

 



  

-

 

 

mu - je

   

res!

ti - ca

 

 

  

p

 

  

  

 

  

 

  

  

  

  

pe - ro to - das

  

   

Cier - to

 

 

arco

  

- san

   

2.

   

mf

Vc.



mf

Va.

 

  

Vn. II

mp



mf

   

     

 

mp

(div.) arco

Cb.

Hp.

Gio.

  

Mro.

  

  

1 Tpt. 2

Pno.

 

  

    

mf

 

Hn. 2 in F 4

Tpt. 3

 

43



div.



 

  

 

 

  

 

  

mp

mp



mp

mp

      

pizz.

mf

   

pizz.

mf

   

pizz.

mf


Acto I Escena 4

44

Fl.

1 2

 

Fl. 3

Cl. 1 in Bb 2

 

 



 

    

 

        

 

    

 

      

   

    

 

1 Bn. 2

  

Pno.

Gio.

Vn. I

mp

1.

mp

mf

    

mf

    

(harmon mute)

     

mf

 

 

   Ra - ro

   se_in

  

-

unis.

     te

-

re

    

(div.) arco

    

    p

-

 

san

en

po - lí

  

    

arco

p

arco

p (pizz.)

p

  

   -



    

 

    

  

 

    

 

    

 

p leggero

   

   

pizz.

pizz.

    mf

arco

 

mp arco



mp

mf

pizz.

ti - ca

mf

    

 

mp



p

Cb.

   

  

(harmon mute)

mf

 

Vc.

mf

Va.



mp



Vn. II

2.



Hp.

Mro.

(1.)

1 Tpt. 2

Tpt. 3

  

 

Hn. 2 in F 4

mp

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

    

    

407

arco



mp


  1. 

412

Hn. 1 in F 3

pp

Tpt.

1 2

  

Hp.

Mro.

Vn. I

pp



 

 

  

 

 

 

  

 

p

2.

Hn. 2 in F 4

p

  

    pp  

    

     

Cb.

     

pp

Fl.

1 2

p

p

pp

          1.

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Tpt.

Hp.

Mro.

Gio.

Vn. I

   

mp

 

  

1 2

Tpt. 3

mp

       

Hn. 2 in F 4

 

Va.

mf

   

      

    

   

            

 

    

 



        

      

  

mf

          

            mp

mp

mp



 

  

 



mp

      

 

 

    

      

  

p

      

  

mp

    

       

mf (harmon mute)

 

mp



Jean Ma-rie?

  

           Es hom - bre?

 

    

   

       

pizz.

mf

  

pizz. mf

   

p

arco

mp arco

 

mp

pizz.

 

mf

mp



pizz.

mp

         

arco

   

1.

     mp     



 

     

 

mf

   

mf

   

    



Jean Ma- rie

                          

mp

               

 

Y_es -te?

                                                    



 

 

mf

      

p



Qué nom - bre es?

  

 

    

    

  

mp arco

Cb.

p

mp

Vc.

     

(pizz.)

   



       

     

           

      

 

mp (div.)

Vn. II

  

unis.

p



  

Mu -jer!

                                           

   

mf

1.

420

1 Ob. 2

poco

p

  

mf

      

(harmon mute)

   



  

       

          

             

    

45

  

div.

unis.

pp

Vc.

div.

              pp p            

Va.

  

       pp      

    

(div.)

Vn. II

Acto I Escena 4

O mu - jer?

                  

    

    

      

    mf


Acto I Escena 4

46

Fl.

1 2

 

     

mp

  

Hn. 1 in F 3

  

    

  

   

   

mf (harmon mute)



B.T.

  



   

  

 

 

     

  

  

2.

   

mf

mf

mf

mf

  mf

senza sord.





mp

  

    

mp

mp

   

mp

mp

 mp

  

   

 



    

mp

mp

Jean

    

   

mf

 

   

pizz. mf

    mf

O mu - jer?

  

 



  

      p

  

arco

arco

 

mp

  mp



mp

 

    

 



 

   

arco

(pizz.)

    

                         

    

mp

  

   

    

Lo sa - bí

-

  

a!

Mu - jer!

mp

pizz.

mp

Ma - rie?

 

         

    

Es hom - bre?



 

 

 

    

(div.) pizz.

Cb.

 



  

Vc.

       

   

   

1.

mf

  

Va.

 

 

 

Vn. II

         

 



 

mp

 

Hp.

Vn. I



mf

1 Tbn. 2

             

(harmon mute)

 

mf

 

 

         

Tpt. 3

Gio.

  

1 2

Mro.

         

mp

Timp.

mp

Hn. 2 in F 4

Tuba

mp

Tpt.

  

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

 1.

1 Ob. 2

 

1.

426

mu - jer

div.

  mf

 

 

 

   mf

       

  

  



 

      

  

  



  

  

  



mf

mf

arco

mp


Acto I Escena 4

   431

1 Fl. 2

 

1 Ob. 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 

 

 

 



  





            

      

Tpt.

     

 

     

   

Tbn.

B.T.

Mro.

Gio.

Vn. I

mf espr.

 



 

 poco

 



  

 

 

   

(div.)

 -

           

            

 

     



  

      

  

  



   

   

     mf

    

      

mf

 

mp

                 

     

              

               

   

            



  

 

 

mf

div. mf

div.

   mf

      

  

a!

   

poco

mp

    

 

Vc.

  

       Lo sa -bí

Va.



Vn. II

 

 

    

(div.)

Cb.

 

 

Hp.



mp

  

1 2

Tuba



 

1 2

     

 

(2.)

   

Hn. 2 in F 4



      

 

Cl. 1 in Bb 2

 

47



    



   

 



   

 


Acto I Escena 4

48

 



1 2

   

 

B.T.

 

 

  

437 q = 80

Fl.

1 2

Fl. 3

Tbn.

Tuba

Mro.

  

Gio.



 

  

   di - me

 unis.     q = 80

Vn. I

 

Có -mo_es don

mp

p voce parlata

  

Nor - mal?

     

 

Nor - mal?

   

Sí,

nor - mal?

   

div.

 

 

 

 

 

   

p

f

   

unis.



p

f

Vc.

Es

p

 

unis.

Va.

Pa -blo?

mp

 

   

f

Vn. II

  

3

Ma - rio

 

    

   

f

Cb.

unis.



f

  

443

1 Ob. 2

    

1. solo Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

Mro.

Vn. I

      nor - mal  

 

mp





    

1.  



mp

    

 

    

 

 

 



  

 







p

  

spiegando

Cla - ro,

      







     



muy di - fe - ren -te cuan -do ha - bla

3

p espr.

Va.





div. p





 




Acto I Escena 4

   448

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Vn. I

 

 

     

 

poco

 

 

     

   

Te das cuen

-

unis.

mp

poco

     p

1 Fl. 2

  

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3

Mro.

Gio.

Vn. I

453

  

  

  

có -mo le di -ce_a su mu jer?

A

 

 

div.

mf

mp



 

 

 p

 

 

  -

a-

 

 

 

pp

  

pp

 

 Sí

3        

A -ún si_es- tán le jos

 

     

pizz.

 

p

   



   

    

p

Es

   3



 

 

 

unis.

p



unis. p

 p

    mf

 

    div.

mf div.



p

un po - e -

    mf

p

      

ta!

 unis.

3

A - sí te das cuen -ta

    

un po - e -

 





mf

Es ver -dad?

p

unis.

 

a2

A - a - mor!

No!

 

          

p

  

p

Cb.

 

 

  

Vc.

 

Va.

p

 

Vn. II

 

 

     mor! 

 

 

  

Sa bes

p

 

 



mp



div. mp

 

ta_in -me -dia -ta -men - te

p

Cb.

      

   

Vc.



 

p

Va.

mp

 

p

mp

    

a piacere

div.

  

mp



 

p



 

poco grandioso

  

Vn. II



 

mp

   1.



1.



p

  

Hp.

Mro.

49

ta!

 



pp

mp





  

mp

pp

 

mp

       



 

mp

mf

div. arco

 

mf

 

pp

 

 pp


Acto I Escena 4

50

q = 90

        461 1.

Fl.

1 2

mp

 

 3

6

  

Piccolo

 

Picc.

Ob.

 1.

 

 

 

Cl. 3 in Bb

Hn. 2 in F 4

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3

1 2

1 Bn. 2

mp

mp

mp

  

mp

Tpt. 3



Mro.

    1.

mp

 

2.



  

  

  

       

     

 

         

    

 

       

    

 

       

Voy a pe - dir -

mp

    

unis.



mp

  

pizz.

Cb.

   

  



 

 

 

(harmon mute)

via sord.

via sord.

 

 



  

 

mf

mp

Vc.

       

mf

div.

Va.

  

mp

p

Vn. II

 

mf (harmon mute)

q = 90

Vn. I

mp

3

mp

mf

 Hp.

6

     

mf

1 Tpt. 2

 



p

   

un

        mp



unis.

      



div.

 glis

le

        unis.

s.

   

 

mp

au - tó

     

- gra - fo

 

div. pizz.

   

 

arco

arco

mf

   

pizz.

mf

 

 

   



 

   

 

 

   

arco

cuan - do

mp

  

pizz.

y

     

   

mf


Acto I Escena 4

 

466

Fl.

   



3

3



mf

6

3

  

1 2

(1.)

Ob.

51

1 2

   

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

 

 

  1.

mf

B.T.

 

Mro.

Vn. I

 

Cb.

             mf

3

6

3

        

 





 



      

 



 

 

  

mf

mf





mf

mp

2.



mp

 



mp

mp

   

 

    



  

    

3

mp

senza sord.

f

(div.)

Vc.



mp

           va - ya_a Ná -po -les

Va.



  

6



mf

senza sord.

Vn. II

 

  

 

 mp

mp

mp

 Hp.

       



mp

1 Tbn. 2



2.

Tuba

mp

    

p

Tpt. 3

  

1 Tpt. 2

  

 

  

Hn. 2 in F 4

 



  

lo_en - se

 

 

   

  

     

- ño_a

 

 

 mf



   



las chi cas

 

que

    

    

ve - an

  



   

 

   

  



   

   

 

del

 



  

gran

po - e

 

  

-

 

div.

   

que soy a - mi - go

  

 

ta

 

mf



 



         

 



       

  

 

mf

mf

 arco

mp

  

 


Acto I Escena 4

52

 

471

1 Fl. 2

Ob.

        

Cl. 1 in Bb 2

        

Hn. 2 in F 4

Tpt.

1 2

Tuba

 Hp.

 Mro.

Gio.

 

     

              

    

   

      

 

     

       mf

1.

mp



Va.

Vc.

Cb.

             mp

mp



 

     

 

mf

 



mp



mf

          

mp

 

             

 

mf

  

 mp 



 

 

mf

mp



   

mf

 

mf

mp

 

    

mp

   mf

 

  

 

 

 

 

   

 

-

 

 

Ne -ru

 



da

    

mf

 

 

p

 

 

 

  

p

      

mp

       

    

     

      

       

 

  

     

 



  

 

  

 

mp

 pizz.

po -e

-

ta

 

del a -mor

   

 

  



pizz.

  

mp arco

mp

arco

mp

mf

pizz.

pizz.

arco

mf

mp

  

  

 

       

 

 

 

 

arco div.

  

pizz.

mf

     El po - e - ta

mf

         

mp

   

  

del pue - blo

        

      

        El po - e - ta

 

 

El

(div.)

Vn. II





mp

 

mf

(div.)

Vn. I



       

    





mp

 Pno.

B.T.



mf

mp



      

  

 

1 2



     

Tpt. 3

Tbn.

         

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

       

1 2

1 Bn. 2

a2





arco

p



  

       unis.

    

    

 pizz.

 

del

 

  

 

 

 


Acto I Escena 4

 

478

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

mp

Hn. 1 in F 3

mp

Vn. I

                 

    

  

                 

  



2.





mp

  



mf

 



  

  

  

   

mf

to harmon mute

  

 

espr.

 

tam - bién

 

pizz.

 

mf

(div.) pizz.

   

mf

 

pizz.

 

pizz.

mf

 

 

      

 

              

div.        

unis.                

   

      

              

arco

div.

        unis.

mp

arco

 

mp arco



mp

mf

   

pue - blo

 

Vc.

    

 

Va.

mf

    

a2

mp

  

Vn. II

Cb.

mf

  

Gio.

mp

   

1 2

Mro.

              

mp

Hp.

        

   

mf

                  

1.

             

mp

    

        

   

Hn. 2 in F 4

Tpt. 3

   

mp

mp

Tpt.

   Flute

mp

1 Bn. 2

   

53

arco



mp arco

unis.

   

              





mf

mp

mp





 

 espr.

 espr.

mp





mp

 


Acto I Escena 4

54

  



 

       

 

 

  

 

      

 

  

   485

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

1 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

        

(2.)



 a2      

Tpt.

1 2

1 Tbn. 2

Timp.

Vn. I

              

 

        

  

f

  p

 

    

 

 f

 f

       

f

tutti div.                            3 6 6 3

 

a2

mp

f

1 solo

mp

     



 

 

 

f

 

unis.

mp

 f

    

   



          

    

    

        

f

f

mf

Cb.

 

mf

Vc.

 

    

     

     mf



    

 

f

 

Va.

f

mf

  

Vn. II

f

f



mf

Hn. 2 in F 4

    

 

 



             

  

    

f

div.

f

mf

div.

f

mf

div.

f

 

 



 

 

 

f

f


Acto I Escena 4

     491

Fl.

1 2

f

   

Fl. 3

f

Ob.

   

1 2

 

 

 

 

Hn. 1 in F 3

Tbn.

1 2

B.T.

Timp.

 

       

 

mp

  

        

  

  

  

Vn. I

    2.

 

f

mp dolce

 

     

 

mp dolce

 

Va.

   

 

 

(div.)

Vc.

Cb.



(div.)   

mp espr.

 

 

f

mp dolce

div. a4

 

div.

   



unis.

mp



     



mp

 

mp

 

 

mp

 

mf

   

    

    

unis. pizz.

 

  

 





  

        

mp

  

   mp

   

  

1.

mf



               3 6 (div.)

mp

  f 

 

 

  

   

mf

   

 



harmon mute

     

mp

mf

 

   

(senza sord.)



mf

 

mp

mp dolce

 

     

mp

 



f

   

3

1.

mf

     

mf

Vn. II

mp

dolce

 



mp

mp

dolce

  Hp.

 

f

mp

Tpt. 3

 

6

mp

      

 

 

1 2

mp



  

Hn. 2 in F 4

Tpt.

fp 1 Bn. 2

fp

 

Cl. 3 in Bb



a2

      1.

Piccolo

f

Cl. 1 in Bb 2

55

      unis.

   

  

   



 

   

 

   

 

pizz.

   

arco

 

mf

mp

   

pizz.

mf

pizz.

arco

mp

arco

mp

mf

mp

 

 

mf


Acto I Escena 4

56

    496

1 Fl. 2

 

(a2)

3

   

mp

3

 Ob.

1 2



 

  1.

 

 

Hn. 2 in F 4

   

 

  

   

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

 

     

        

      mp



  

6

mp

 

 

 

 

 

 

 

   





  



 

 



 







 

mf

  

3

 

mp

mp

 

 

mp

6

3

3

      

 



mf

Tpt.

1 2

Timp.



 

Vn. I

 

 

     (div.)

Vn. II

Va.

 

   

Vc.

Cb.

mf

 

Hp.

mf

 

    

   



   

   

 

 

 

div.

 

  mf

  

 

  

   



 

 



 

   

 

 



   

 

  

mp

mp

mp

  

mp



 



 



  

arco


Acto I Escena 4

 

   500

1 Fl. 2

 

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3



    

f

f

  

1 Tbn. 2

 

Hp.

Vn. I



  

   

  



 

  

  

  

 

  

f



 

  

(div.)

 

Vn. II

 

Va.

  

div.

Vc.

f

  f

f



  

 

    

 

  

 

  

  

  

 

f

f f

   

    

 

  



 

  

 

f

 



    

 

  

  





  



  

  

     









 

  

  

    

 

  

    

 

  

 

  

       

 

   

    

 

  



 

  



 

        

 

 

 

mf

 

 

mf

  

 



 

 

(f)

 

    



   

 

 







 

  

       

 

 

 



 

  



    

 

   

  

 

  

  

    



 

    

 

       

f

 

 

  f



  

f

 

 

  

  

  



 

 

 

 

 

    

 

 



 

f

f

   



 

 

(harmon mute)

f

  





f

(div.)

Cb.

  

f

 

Pno.

  

 

B.T.

mf

 

 

 

Tpt. 3

Timp.

    

   

1 2

Tuba

 

f

  

Hn. 2 in F 4

Tpt.

 



 



    

 

Cl. 1 in Bb 2

 

 

1 2

 

f

Picc.

Ob.

 

57

 





  

 

  

  

  

 

 



   

 

 

  



 

  



  



 

 


Acto I

58

Escena 5

  

  

505 q = 80

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3

       

 

 

mf

           mf

   

      

 

Bicycle Bell

Perc. 1

Mro.

Nda.

   

mf

Co - rre - o!

   

    

Vn. II

Va.

Vc.

Cb.

Co - rre - o!

    Gra -cias

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pp

 

 

 

mp

    

Qué pa - sa?

 

pp

1.

    

Gra - cias

q = 80

Vn. I

f

          



 

    pizz. p

p

pizz.

  

 

arco

p

      

   

pizz.

arco

p

p

unis. pizz.

    

mf pizz.

   

mf

  

516

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

    

     

   

           

 p

mf

mf

Bn.

1 2

Mro.

Nda.

Vn. I

Vn. II

 mp        Don Pa -blo...  

1.

  

mf

Cla - va - do

3           

Te que -das ahí pa - ra - do

 

mf

p

co - mo_u -na lan - za

co - mo_un pos -te



           3

No,

quie- to

 

  



div.

p

div.

 p

co - mo to -rre de_a -je


Acto I Escena 5

 

526

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Hn. 2 in F 4

 p

  

    

(1.)

 

p

 

1.

p

p

 

  

p

    mf    

  



59

mf

Pno.

Mro.

Nda.

       Más tran - qui -lo

   

que

        ga - to

Vn. I

 

Vn. II

 

  

p

Vc.

div. arco

  

 

535

1 Tpt. 2

Pno.

Mro.

Nda.

Vn. I

  

    

Vn. II

Va.

p

(div.)



p



    mf

No_es

    jo - res

jus

-

div. a2 pizz.

   

a - par - te de O -das e le -men - ta - les

      3

3

ten - go_o -tros li -bros me

 

p

 p

pp div. a3 arco

   

mf

 

pp

pizz.

    pizz.

 

mf

to

  

 

      

      

3



mp

   

Don Pa -blo...

3

que me so - me - tas

a com -pa - ra - cio - nes

y me - tá - fo - ras

mf

 

unis. pizz.

   mf

unis. (pizz.)

  

mf

plunger mute o

   



div. a3

p

div. arco

Va.

3 5              

Ma - rio

(div.)

de por - ce - la - na

drez

 

    mf    


Acto I Escena 5

60

 

542

Hn. 1 in F 3

1 Tpt. 2

Mro.

Nda.

Vn. I

Vn. II

  

 

o

  

o



  

o



cuivré mf



o

mf

 

qué

 

   

    

      3

son

e - sas

co - sas?

3

Qué pa - sa?

me - tá - fo - ras?

div. pizz.

 



   

mp

div. (pizz.)

  

mp

  

550 Meno mosso

Cl. 1 in Bb 2

 p

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Cl. 3 in Bb











p

p

 

p

mp



(1.)



solo





mp

Hp.

Nda.

2.

 espress.    Son

 

mo -

dos

p

   de





 

de - cir

u - na

 

co -

 sa

p

 p

 

 



com

-

pa

 -

rán



 

    -

do - la con

 

o -

Meno mosso

  

(div.) con sord.

Vn. I

pp

Vn. II

Va.

Vc.

 



pp (div.) arco con sord.



 









 







con sord.

pp

 

(div.) con sord.

pp

Cb.

unis.

p

pp

 

div., arco con sord.



pp



ppp

 

 

pp





 





 

pp



pp

 

pp



tra


Acto I Escena 5

     

557 q = 80

Fl.

1 2

61

mp

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

   

p

 

        

mp

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Mro.

Nda.

Cl. 3 in Bb

 

 



mp

 

p

   p

 



 

u - sa_en la poe -sí - a?

    

tam -bién a - hí

arco senza sord.

 

mp

p

div. pizz.

arco senza sord.

  

     

  

  

     

  

     

 mp

    



 p

 

p

p

p

(div.) senza sord.

  



pizz.

   

  



pizz.

   

mp

p

mp

 

unis.

         Cuan - do di -ces

div.



de -me_un e -jemplo

 

senza sord.

p

Cb.



p

p

Vc.

    

3

Se

   

mp

Va.

 

       

pizz.  div.,     

Vn. II

  

q = 80

Vn. I

mf

     

   

Bass Clarinet solo

  

p

 (arco)

 

que_el cie -

            

p

(arco) senza sord.

  p


62

   567

Ob.

1 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Mro.

Nda.

Vn. I

        

Ob.

1 2

1 2

Hn. 1 in F 3

    

p sub.

 

 

do

unis. arco

 



   



p sub.

mf unis.

p sub.

    

mf







   

 

p

 

Vn. II

p

 

Va.

Vc.

p

  p

   

-

cil!

   

        

mp

p

p

    1. solo

mp

con sord. p

con sord. p

            

 

Y por -qué se

lla - ma tan com -pli - ca

-

 

a

 

 





 



p

-

-

-

a

  -

do?

 

p

 



p

p

pp

 

3

 

3

me - tá - fo - ra

   

  

mp

pp

poco





Qué fá

pp

   

Tpt. 3

na

mp

 

u -

so_es

mp

 



 



1. solo

   

mf

  

Vn. I

       

 

-

Nda.

e

1 2

Mro.

pues

   

  

  

 

Muy bien

Hn. 2 in F 4

Tpt.

p sub.

Que_es - tá llo -vien - do

quie -res de - cir?

    mf

3

   

      

3

Qué

mf

575

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

mf arco

 

1 2

-

  

 Fl.

-lo_es - tá llo -ran

f

      

           

   

 

Vc.

  

  

Va.

      

  

Vn. II

Cb.

Cl. 1 in Bb 2

Acto I Escena 5

  pp

  









pp div.

pp


Acto I Escena 5

 

585

1 Fl. 2



1. 1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

mp

  



p



p



 

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Tpt.

1 2

Nda.

Vn. I

Vc.

    



  

 

p

 

   

 

  

senza sord.



Va.

 

p

         





 

p

p

mp

mp          Na -da tie- ne

Vn. II

p

 

      

  

mp



 

 

 

mf

Bs. Cl. in Bb

 



mp

 

                   

63

  

que ver

 

con la sen - ci - llez

 

(div.)

3                    

  



    



p

p

(div.) pizz.

o la com -ple - ji - dad

mf

arco

p

de las

co- sas

p



 

 



 

  

 

unis.



p

unis.



 

 





 

 

p

p


Acto I Escena 5

64

 





595

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

       

p

 

mp

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Mro.

Nda.

Vn. I

         

mf

 

   



  



 

 

Vc.

Cb.

 Ob.

1 2

 

 



 

       p

       p

 



p

Vn. I

    

p sub.

  

mf

mf

             

p

  

p sub.

mf

mf

mf

        

unis. arco

 

 

Quién?

Yo?

    

mf

 

  



   



p sub.

   

 

pizz.

   

 

pizz.

  

p sub.

   

    

 

      

 

mf

  

mf

  

mf

 

p sub.

                     

    

  

1.  

     



mute  harmon                        

       

Va.

Vc.

p

       

es

- tá_es - cri -ta...

    

         

es del ex - tran -je - ro

  p



div.

div. arco

   el

pre

   

-

mio

No bel



  

   

  

    

  

 



  

  

     

    

    



 

 

 

mp

 

p

1.     

    

p

es de Sue -cia

y?

          

  

        Sí

arco

mf

 

sí,

mf

   

mf

f

ta?

mf unis. arco

libero        

-

mf

    

Vn. II

Cb.

div. pizz.

p sub.

         

mp

Nda.

p

   

604

(1.)

Mro.

       

mf unis. arco

mf

e - sa car

div. pizz.



p

        a - brir - me

                  

Cl. 1 in Bb 2

1 Tpt. 2

   

p

1 Bn. 2

 

mp

unis.

div.

p

mf



     

mp

 

1. solo

p

arco              p

     

p

 

      

div.

mp unis. pizz.

f

     

     

           

 

 pizz.

Va.

p

Po - drías

 

     



p

mp

f

p

           

p

   

  

Vn. II

      

Bs. Cl. in Bb

       

 

     

  

 

 

     

 

pizz. p

          


Acto I Escena 5

Fl.

1 2

Ob.

1 2

   614

  

 

    

Cl. 1 in Bb 2

 

65

    

p

  

          a2

f

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

    

Bs. Cl. in Bb

1.

 

Hn. 2 in F 4

 

 

     

1 2

Timp.

Mro.

Nda.

Vn. I

  

     

f

 

f

p

     

   p

 

    



 

     p

  

      



    

mf

 

    

mf

  

    

 

de li -te -ra - tu

     

Vc.

-

    

ra

      



mf



     



     



  

 

si me lo lle - gan

 

unis.

f

mp





    p

div. pizz.

     p

Cb.

  

   

      

f

mf

  

  

f

mf

f

     

div. pizz.

  

mf

mf

  

unis. arco

 

   a

dar

  

unis.

div. pizz.

     p

  

mp

mp

(pizz.)

mf

p

p

p

mp

 

    

mf

arco p

p sub.

    

     mf

p

div. pizz.

unis. arco

p sub.

    

 

     

mf

p sub.

a re -cha

unis. arco

 

mf

unis. arco

   



   



mf

mf

 

mf

  

no lo voy

mf

Va.

p

un pre - mio

        

Vn. II

          

p

p

  

mp

    



senza sord. Tpt.



mp

           

        f       

p sub.

p sub.

  

    

  

    

mf

mf

p sub.


Acto I Escena 5

66

 

623

Fl.

Ob.

1 2

1 2

Cl. 1 in Bb 2

 

 

        

Hn. 1 in F 3

Timp.

Mro.

Nda.

Vn. I

     f

          f

 

   

     



se lo

    zar   

van

            



mf

 

    

 f



f

mp



 

          mf

      f

van

a

dar

    

mp

mp

      es - toy se - gu - ro

can - di - da - tos

   

       





   

   

f

   

 

   

f

 



f

mf

mf



 

f

         

 

       

     







mp

f

1.

    

mp

f

 



 

mp

f

mf

hay muy bue nos

     

Vc.

se lo

        

a dar

mf

Va.

         

 



 

 

f

     

mf

 

f

1.

Vn. II

Cb.

 

Hn. 2 in F 4

B.T.



f

mf

    

f

mf

1 Bn. 2

a2

 f

       

      


Acto I Escena 5

 

631

Fl.

1 2

67

 

fp

    f

Flute

Picc.

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Mro.

Nda.

Vn. I

 





a2

a2

mp

mp



   

 

       

a2

f

mfp

senza sord.



f

f

fp

 

 

       

fp



f



mfp





f

   

a - bro

        

    gra - cias!

mp

 

 

 

  





mp



mp



     

  

f

  

   

des - pués las le

-

car - tas

 

de_a

 -

  mf



 

 

 

f

 



  

mor?

mf

o

qué pre

 

       

div.

    

 

emocionado

son

No

 

 

las o - tras car - tas?

      



mp

f

Cb.



f

f

 

1.

f

Vc.

                             

Va.

 

mp

 

fp

mp a2

Vn. II

 

 

    

1.

B.T.

Pno.

fp

Tpt. 3

Timp.

 

1 2

Tuba

  

Hn. 2 in F 4

Tpt.

 

 

 

  

 

      





          

     

     

f

fp





fp

f

f

fp

 



     f

fp

div.

 

f


Acto I Escena 5

68

 

639

Fl.

Ob.

1 2

1 2

    

Cl. 1 in Bb 2

p

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

   

Nda.

 

 

 

     

f

 

 

p

     

 

      p

    

 

 

 

p

mp

  

 

  

   

   

mp

                        





pp

pp

pp

per -dón don

Pa - blo

yo

649

 

 

 

         

 

p

   mf

f

f

f

 

     

   

Don Pa - blo

   

quie

       

mf deciso

 

-

 

ro

  

 

   

 

   

 

   

f

   f

 

f

 

f (div.)

      unis.

p

pp

p

 

        

pp

 

 

 

p

pp

p

pp

    

 

 

 

      p

  

      mf

   

f

 

Cl. 1 in Bb 2

 

p

mf

1 Ob. 2

mf a2

div.

pp

  

f

mp

3                gun -ta! que no te_o -ga Ma -til - de

1.

  

      

  

p

p

        p

           ser po - e - ta  

       

  

pp

   pp

 

       p

mp





mf

         mf



mp

   

poco

 

Neruda reacts

 mp

3          3

me - jor ser car - te - ro

      3

ca - mi - nas mu - cho_y



 poco

   no_en - gor

poco

poco

mp p

Nda.

 

Vc.

Mro.

p

Hn. 1 in F 3

Va.

1 2

 

1.

p

Bn.

 

    

Vn. II

1 Fl. 2

  

p

p

Cb.

f

p

unis.

Vn. I

B.T.

Mro.

p

1 2

Pno.

Hn. 2 in F 4

Tuba

   

     

2.

Tpt.





   -

das


Acto I Escena 5

   

   658

Fl.

1 2

 

1 Ob. 2

Bn.

1 2

 

1.

      

a2

 

mf

          p

 

B.T.

p

Pno.

Mro.

p

Vn. II

 f

 

1.

         

p

    

 

        p

mf

        

   

      

 

    

mf

a2

mf

p

p

   

2.

  

f

     

  

   

mf

mf

No, Don Pa - blo

f

   3

      p

 

 

   

 

    

p

p



   

-

a

 

p sub.

p sub.

    



rar

a

     

     

        

p

 

     

mf

   

     p

    

 

   

 

     

mf

unis.

   

mf

 

mf

p

p

p

mf

mf

   

 

div.

p

mf

las mu - je - res



  

div. unis.

f

f

-

      

p

p sub.

p



  

unis.

pue - do_e - na - mo

      

p sub.

p

f

div. unis.

 

(div.)

con la poe - sí

   

   

f

p

 

   

mf

f

Cb.

f

f

Vc.

f

   



f

Va.

p

div.

Vn. I

p

       p

 

f

Tuba

    

mf 1 Tbn. 2

      

     

1 2

mf

mf

Tpt.

f

     

Hn. 2 in F 4

    mf

f

Hn. 1 in F 3

f

Cl. 1 in Bb 2

69


Acto I Escena 5

70

      668

Fl.

1 2

    

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Tpt.

1 2

1 2

Tuba

Mro.

Nda.

  

       



mp

2.



p

mp

             1.

mf

mp

   

 

        

a2      

    

    

mf

p

p

mf

p

p

 

    

            p

 

mp

  

   

   

mp

   

pizz.

   

mp

    

-

 

mf

unis.

mf

 

   

     mf

blo

  

Có - mo

  

se

ha - ce_u

-



no

po

        

        

 

 

arco

 

mf

         

 -

 

e

-

ta

más o - ri - gi - nal

mf

mp

 

mp

 

      p

mp legato



   

mf

mf

                     p mp

  

pizz. arco                 

 

arco pizz.                       

unis.

mf

 

div. unis.

   

mf

mp

arco

pizz.



   

es me - jor car - te - ro

div.

mf

        



             

don Pa

 

mf

p

Cb.

 

  

  

 

mf

      

mf

    

        

Vc.

1.                       p  mp mp

 

mf

mf

Va.

mf

 

Vn. II

     

   

mp

div.

Vn. I

  

mf

  

  

mp

Pno.

  

p

mp

1.

        

mp

B.T.

   

  

      Clarinet

mf

mf

Tpt. 3

Tbn.

 

Hn. 2 in F 4

Bs. Cl. in Bb

mf

p

Cl. 1 in Bb 2



mf

     

1 Ob. 2

p

    

div.

  

mf

arco

pizz.

mf

p

mf

p

mp

mf

mp


Acto I Escena 5

          678

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

p

    

Timp.

Mro.

Nda.

Vn. I

ca

    

Vn. II

     

    

     

     

p

gli altri

p

p

p

mp

   

 

     

   

   

   

 

     

   

 

 

 

   

-

do

div. pizz.

  p

    

 

  

ob - ser - va_el

mo - vi - mien

-

to

  del



mf

arco     mf

 

    

 

    

 

    

 

   

 

   

mf

mf

mf

  

p

mi - nan



p



poco

1. solo

-

pp

p

Vc.

-

 

p

Va.





p

mp

 

     



     

 

mp

mp

     



     

 

mp

     

 

    

     



   

p

  

  

p

mf

       

   

p sempre

     

p



     

p sempre

   

mf

     

mp

Cb.

    

1 2

Tpt. 3

     

mf

(a2)

Tpt.

  

       

Hn. 2 in F 4

     

mf

  

  

   

p

mp

71



 arco    

pizz.

mf

 

  

espr.

 

 

mf

mf



mf

 


Acto I Escena 5

72

 

687

Cl. 1 in Bb 2

 

mf



   

   

1 2

 

p

mf Bn.

   

mf

Bass Clarinet

Cl. 3 in Bb

a2

  

     

     

    p

 

   

 

p

mf

Hn. 1 in F 3

 

Hn. 2 in F 4

Tpt.

    

1 2

 

( p sempre)

    

Tpt. 3

( p sempre)

1 Tbn. 2

B.T.

Timp.

Mro.

Nda.

Vn. I

   

 

   

     

 



mp



      

el mo - vi - mien

-

     

  p



   

   

   

   

p



del

mar

 

p

   

por la ca-

     vas por

  

 

la ca - le

-

ta

 (div.) pizz.

     

3

     

p

   

     

p

mp

to

 

     



1. solo

2.

te

mp

  

     



y_ob - ser - vas el mar

arco    

mf

(1. solo)

mar

  

Vc.

mp

Va.

Cb.

 

   

 

Vn. II

 

 

  

 



mf

 

  

 

    

 

   

gli altri

mf

mf

  p


Acto I Escena 5

 

695

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

1 2

 

 





f

 

a2

mf Bs. Cl. in Bb

 

  

   mp

 

Cl. 1 in Bb 2

f

   

   

Hn. 1 in F 3

      

1 2

Mro.

Nda.

 

 

mp

   

      

     

     mp

       

 

  

 

  

 

  

 

a2

 (1.solo)  Vn. I

gli altri div.

  

mf

    

Vc.

f

  

   

  

mp

  

 

  

 

   mp

f

  

Cb.

mfp

 

  

mfp

p

      y_ob - ser - vo_el mar

 

 

   

  

mf

espress.

y_a

 

      

 

   -

f

  

    

   

    

 

  

  

vie - nen

f

   

   

tutti

  

 

 

f

   

  

f

  

 

 

 

3

e - sas me - tá

    



  

3

 

-

 

  

 



 

  

div.

 



 

fo - ras?

 

f

 

3

    

 

3

         

     



 

 



f

    

   

f

   

 

2.

     

p

 

mp

ta

mp

   

-

 

 

Va.

        

mp

    le

  

   

     

 

Vn. II

 

    

f

mp

Pno.

  

mf

    

Tpt. 3

Timp.

mp

f

1 Tpt. 2

B.T.

 

Hn. 2 in F 4

Tbn.



     

mf 1 Bn. 2



3

f

  



f

73

se -

    

div.

   

mfp

  

mfp


Acto I Escena 5

74

   703

Fl.

Ob.

1 2

1 2



      

mf



mf

      

B.T.

Timp.



poco



mf

mp



   mp





     

   

 

 

 

1. solo

ff

1. solo

mp

f

       

 



f





ff



      

-

-

vie

-

-

             mp

mp



mp





  

 

mp

mf



 

-

 



  

   

ff

 

div.

 

-



ff

div.

 

  

 



 

 

 

div.



div.

  

(div.)

f



  

unis.

 

-

 

fo - ras...

 

 

 



    

div.

f

 

     

f

me - tá

f

f

fo - ras...

nen

ff

  

    

 

 

mp

 

  

  

    

 

mp

      mp

-



 

   

mp

  

-

 

f





tutti, unis.

mp

 

nen

 

me - tá

vie

 

    

 

  mf 

   

 

  

   

 

 

 

 





 

 

 

 



     

   

a2

f

  mf 

 

      

 

 

f

f

 

mp

a2

   

      

 

 

Vc.

f

 

 

Va.



 



 

  

f

f espr.

 

a2



 

ff

poco



a2

 

 

Vn. II

Cb.

  

Hp.

Vn. I

2.

 

Nda.

   

 

Pno.

Mro.

mp



mp

1 Tbn. 2

1 Tpt. 2

Hn. 2 in F 4

mp

mf

Hn. 1 in F 3

   

1.

 

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

a2



 

 

 



    

 

 

  

 

 

div.

unis.



unis.

 


Acto I Escena 5

       714

Fl.

1 2

mf

 

Fl. 3



mf

Ob.

 

1 2

Hn. 1 in F 3

 

1 2

1 Tbn. 2

Mro.

Nda.

Vn. I

 mp



mp

    

  

 

 

 

 



 



    

     





p

p

mf

mf

mf







 



         

      



p

mp

mp

    



    

 



 

     

 





  Hp.

mp

 

      

Hn. 2 in F 4

Tpt.

 





    

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Bn.



75

 

  mf 

                   

 

de

          3

Es - te lu - gar

es tan her - mo

-

  

ve - ras?

      

so

Es - cu - cha



Vn. II

    

 

Va.

    



Vc.

    




Acto I

76

Oda al mar 1 Fl. 2

 

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2 Cl. 3 in Bb

Pno.

Nda.

(based on a poem by Pablo Neruda)

Allegro con brio q. = 80

a2 a2 a2 a2 a2 a2 a2 a2                                                             

726

mp

    p     

p

   

    

mp   



  

mp













mp



mp



mp



 

     A - quí_en la is

-

  

 



la

el

mar

  

 

y

  

Va.

  



      













p div., con sord.

Vc.

 

  



mp

731

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb



to

  

mp





mp

p

 

1 Ob. 2

a2

              

1.

 a2

a2

mp







 





mp

                

mp

a2

                         

mf

1.

1 Bn. 2

-

unis., con sord.

pp unis. con sord.

1 Fl. 2

-

                                              pp     unis. con sord.                                                          

Vn. II

Cb.

 

cuán

Allegro con brio q. = 80

Vn. I

p

  

1. cuivré

Hn. 1 in F 3

 cuivré     f

Hn. 2 in F 4

Pno.

Nda.

Vn. I

f

 

     mar

 

Cb.

 



 

        

se

sa - le

de

mis

  -

mo



 

    a ca - da

ra

-



to,

                                        p

                

pp

unis.

Vc.

                                      pp

        

Va.



  

Vn. II

mf

   



mf

 

div.
















Acto I Oda al mar

 

735

Fl.

1 2



           

77

          



          

f

            1.

Ob.

Bn.

1 2

1 2

1 Tbn. 2

mp



 

Nda.

Vn. I

 





 





 





   

 

di - ce que sí,

que

no,

que

mf



mf

  

(div.)

 

  

  que



no,

 

div.

              mf

             

mf





pp

             p





 mf



unis.

 

div.

 



mf



 



mf

      p

mf

mf



no,

mf

mf

Vc.





  

                             

Va.



f  



                             mf

Cb.

 



mp

f

  

Vn. II

  

mp

Pno.

mp

p

  

B.T.

Tuba

p


Acto I Oda al mar

78

 

739

Fl.

1 2

Fl. 3

  

(1.)

1 Ob. 2



 

 

Cl. 1 in Bb 2

   2.

Piccolo

   

   



   



        

        

 

 

a2

               a2

f

mf

Cl. 3 in Bb

             

a2

Bn.

1 2

Hn. 2 in F 4

Tpt.

p

 

          





B.T.

Tuba

Perc. 1

 

   

con sord.

 



  

Hp.

Nda.

Vn. I



  

  

  

p

   

 

 

 

f



f

f

 

 

mf

p

   

p

 

mf



           

  

 

f

   

mf

      di - ce que

unis. pizz.

 

 

  

  

  

   

f

pizz.

f

                          

 

   

  

p

(div.)



arco

mp

arco

mp



 

f

 

f

  f



 

mp

mp

f

sí,

mp

    mp

  

 

f

 

f

  f

 f



p

 

 en a -

  

f

 

 



                             

Vc.

Cb.

 

 

 



f

f

con sord.

Side Drum

  

    

 

Va.

con sord.



Vn. II

  



 

   

f

Pno.

  



  

  

   

1 2

Tbn.

mf

fp

Tpt. 3

    

f

 

1 2

   

mp

mp


Acto I Oda al mar

 

743

1 Fl. 2

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

         

a2

    

Perc. 1

Hp.

Nda.

Vn. I

    f

 

    

f

 





mf

 

mf

 





f



  

 





 

   

(Side D.)

 

f

 



 

p

 

mf

 

 gliss.





E§ F§ G§ Ab B§ C# D§

     zul

   en es - pu

-

 

 

 

 

f

  

mp

    mp

 

ma

                    mp

 

 

en ga - lo

 

f

 

f



mf

mp

-

-

  -



mf



(div.)



 

    di - ce que



           

p

f

 

 mp



pe

p

              

 

     

f

mp

  

  



mp

Cb.

  

     

f

Vc.

mp

mp

 

Va.



mp

 

Vn. II

f

               



 

    

 

 

B.T.

Timp.





mf

f

 

Hn. 2 in F 4

Tuba





a2

f

Cl. 3 in Bb

mp

Ob.

 mf

             

Picc.

79

  

 

f

 

mp

f



 f

 


80

   747

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

                                             

p

p

p

Cl. 3 in Bb

Acto I Oda al mar

a2

              

         p                  p     

p

p

p senza sord.

Tbn.

Tuba

Hp.

Nda.

Vn. I

  

p

Va.

     

    

que no

     

  

   



 

que no.

  

No





    

    

   



pue - de_es - tar - se

 

    



pp lontano

                                         p p p                                                               p

p

Vc.



p

  

  

p





    no

  p

p

Vn. II

 

 

p

B.T.

1. solo

mp

  

1 2





p

                

p



p

p

 

    p (p) p  751 (a2)   Cl. 1                                                       in Bb 2     Cl. 3   in Bb          (div.)

Cb.

Hn. 1 in F 3

 (1.)  

Pno.

Hp.

Nda.

Vn. I

Vn. II

Va.

Vc.

Cb.

mp







    to



  



 









p dim.

 



-

 

-

  

 

 -

-



-

-



       

-

 to



          

  

 

poco

 



  

  quie

  



 

 

    

    



    



    

       

morendo

    

      morendo                                                            unis.  

 

 

 

morendo

senza sord.

  pp

morendo

pp

morendo

 

        


Acto I Oda al mar

          756

Bn.

1 2

Calmato q = 80

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

1 Tpt. 2

1 Tbn. 2

B.T.

Tuba

      

      

   

Pno.

Nda.

mp

mf

   

       

mp

 

 





senza sord.

 

 



 

   

f

f

mp

mf

     

        

mf



   

 

 

mp

   

mp

    

 

 







mp

  

    

  

mf

 

  

  

  

   

  

mf

      

f

mf

f

f

mf

mp

f

 

f

    

 

   



   



    

f

  

     

f

mf

p

 

f

    

mf

     

mp

allargando

f

mp

mf

2.

    

mp

     

     

mf

       

      

 

pp

81

    me lla -

f

 

   

mo

mar

lla

-

mo

mar,



 

-

        

 

grandioso

me lla

mo

allargando

Vn. I

Vc.

      

Calmato q = 80

senza sord.

    

         

pp

(div.)

Cb.

pp

 

mf

 

mf

 

 

mf

 

f

    



   



   

f

  

div.


Acto I Oda al mar

82

q. = 80

                 f

Fl.

1 2

               

1 Ob. 2

f

Bn.

1 2



 

p

f

  

1.







 



p

a2

 

p





             

   

Cl. 1 in Bb 2

 

a2

765

            f



          



                  



a2

       



a2



1.

Hn. 1 in F 3

   

2.

  



   

1 2

Tuba

Timp.

Perc. 1

Pno.

Hp.

Nda.

  

B.T.

 

Va.

Vc.

Cb.

p

   

  



 

 

 

crackle

mfp

crackle

mfp

p

 

Bass Drum p

p

 

 

           f 

       mar          

 

mp

  re

 

 

     cuivré



  

  

cuivré







  





  

crackle

 

crackle

-



f non div. senza sord. ten.

f

   

 

 

senza sord.

f

 

f

          

   

pi - te pe - gan - do_en u - na

  

  

p

   

p

p

pie

-

  

dra

      sin lo - grar con - ven - cer



  

 



  

  

 

-



 

la



  



  

  

  

(non div.)

(non div.)

 





 

 





 

p

p

½ snap pizz. ½ arco



p

p sub.





     

       

  

 

 

non div. ten.

  

  

 





  



 

   

 

   

   

 

  

p

f

Vn. II

  

 



q. = 80

Vn. I

 

o



fp

Tbn.

o

p

fp

     

1 2

    1.

fp cuivré

  

Hn. 2 in F 4

Tpt.

cuivré

      f

p sub.

       

p

p

tutti, arco




Acto I Oda al mar

   770

Fl.

1 2

Picc.

 





 



 

 



 

a2

83

q. = 80

 

liberamente

 





 



 

 

Cl. 1 in Bb 2

      







 

 

1 2

        

 

Ob.

Bn.

 

1 2

Hn. 1 in F 3

  

    

 

o    

Hn. 2 in F 4

Tpt.

1 2

Tbn.

1 2

B.T.

Tuba

Timp.

Nda.

Vn. I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

       pp      

           

 

  

   

  

   

   

en - ton

  

  

   

 

 

 

 

½ snap pizz. ½ arco

 

 

 

 

   

   

  

 

(div.)

Cb.

 

Vc.

 

       

Va.

 

  

Vn. II

 

 

Hp.



Pno.

3.

 

(2.)

(B.D.)

Perc. 1

 

(1.) o

 

 -

div.



     div.



   

 

 

 



 

 

 

 

ces

 

       

con sie - te len - guas ver



 



 

 

 

 

liberamente

 

-

       

des

q. = 80

   pp

 

len - guas ver

     

    pp

 

 

 

 

      pp

 

 

   pp

div.

div.

unis., arco

 pp

 -

-

         

      

 

des


Acto I Oda al mar

84

 

 





777

Ob.

1 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Tpt.

1 2

Tpt. 3





        

con sord.

pp

(con sord.) pp

   



 





B.T.

   

Perc. 1

Pno.

(B.D.)       

            

Hp.

Nda.

   

(div.)

    

Cb.

 

  

   



(div.)

 (div.)

Vc.



  

Va.

     

   

-

         des

  

      

pp

 

pe - rros ver



     pp



unis.    



 

des



   



  

 

   

   -

des

     

 





div.

de sie - te ti - gres

unis.



  





  





     

div.



p

ver

p







     

  

  

pp





    unis.

 



  

unis.

pp



-





   



 

     

     

pp

de sie - te pe - rros ver

   

Vn. II

 

 

 

      

(div.)

Vn. I

     

   

 

  



          

1 Tbn. 2

Tuba





 


Acto I Oda al mar

 

784

Fl.

Ob.

1 2

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3



    





    



mp

mp

85



     





     

 





 

mp











 



a2

 

Hn. 2 in F 4

  

1 Tpt. 2

Tpt. 3

(con sord.)



(con sord.)





   

  









        

 

   



 



 









 











    

Perc. 2



Pno.

Hp.

Nda.

Vn. I

 

        ver - des   

Vn. II

Va.

Vc.

Cb.



    

 

 

Whip

(div.)

 

mf

p

 



 

 

 

  

p

ver - des

 

  len

   

 

 

 





 



 -

 

 

 



Suspended Cymbal





mp non cresc.



p



mf



(div.)

 

    

   

 

 

           de sie - te ma - res



 

 

 





pp



B.T.









mf

       

a2

 

6





    

(B.D.)





Perc. 1

6



 

mp

 



 a2    

a2

1 Tbn. 2

Tuba

 



guas

ver - des

  

   

 



mp

        f

f





6



Ah

  

 

fp

cresc.

  

 

   

           

 

   

         

cresc.

cresc.

fp



 





fp

   

6

6

    

   

arco

ff unis.

  

ff


Acto I Oda al mar

86

 





791 h = 40

Fl.

Ob.

1 2

1 2

Cl. 1 in Bb 2

 



 



 



p dolce

p dolce

p dolce

 Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 

f



f

(a2)     



1 2

B.T.

Tuba

 

   

Perc. 2

a2

 

mf sonoro

Pno.

Hp.

Nda.

f

 

f

 

  

 

     

f



 







 





 

 

 



   

 



 

 

 

 

 

 

 

 

p

 

  

 

  

re - co

 

 

 -

 

 

 

  dolce

 

la

be

rre

 

-

p

 p



 

 

sa

 

 

p

  



3





poco

  

poco

 

de - ce

 

  

 

poco

  

 

-

   

 

  

mp

molto espress.

    

 

la_hu - me



p dolce

 

p dolce

p

 

unis.

p

p dolce

 



pp



p

     

 

 

pp

 

   





 



pp





pp

la

 

f

 

 

 

  



 

 

f div. arco

Cb.

p

f

Vc.

mp sonoro





 



f

Va.

p

h = 40

Vn. II





(div.)

Vn. I

 

p

f sonoro



 

 

(Sus. Cym.)     

 

pp



 

   



 

p

f

Timp.

(a2)

 

  p

f

Tbn.

pp

p

f

Hn. 2 in F 4



 



pp

pp

pp

   

 

 

 





p

poco

  

 p

poco

 



 

poco

poco

p

poco

poco



 

 

  p



    p

 

 pp

 pp

 



 



  

 

  

 


Acto I Oda al mar

Ob.

1 2

800      



    

 

mfp

Cl. 1 in Bb 2

mfp

Bn.

1 2

 

    

senza sord.

(con sord.)

Tpt.

Tbn.

1 2

mp

1 2

B.T.

Tuba

87

 

 

 

  

 

p

    

p



 

   

   

  

 

p sempre

 

 

p

p sempre

p

 

   

 

1.

   

    

p

 

Hp.

Nda.

Vn. I

 

 

3  mp              Y se gol - pe - a_el pe3 - cho

   







mp



mp

Vc.

 

 

mf sonoro



su

 

    p



 

Cb.

 

(div.) p



  

  



 







  

  mf



nom

p

p

p

 

mf



  





 

 

    

 

 

su

 

  

bre

  

p

 

-

     

mf

 

 

poco



 

  

mf

poco

 nom

mf

 

     

poco

p

  

Va.

p

         



mf   

 

p non dim.

re - pi - tien - do

p

  

   

mp

Vn. II

 

p non dim.

p

p





-



 

 

p non dim.

  

bre.

p non dim.


Acto I Escena 5

88

   809

Fl.

1 2



 



 

   

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Mro.

Nda.

Vn. I

  

mp



p

  

             

 

 

  

ra - ro

3 3               

  

qué te pa - re - ce?

In stile recitativo

No, don Pa - blo,

       

Va.

 

p

Ra - ro

   

Vn. II

Vc.

In stile recitativo

Ra - ro

es co - mo

más se - ve - ro que e - res!

Qué crí - ti - co



 p

 p

p

p

  

815

Fl.

Ob.

1 2

Mro.

Nda.

Vn. I



 

3

3

          

   

re - ci - ta - ba_el po - e - ma

Có - mo

   

 

 mf

 

     



 

se lo_ex - pli - ca - ra?



Có - mo?

 





 



p























 



p

3



 

cuan - do_Us - ted

  

Va.

 



1. solo

mp

3           yo me sen - tí - a

Vn. II

 

 

mp

p

Vc.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

p

p

p

p

 p


Acto I Escena 5

  

821 q. = 80

Fl.

1 2

    

 





p

(1.)

1 Ob. 2









 

p

                   

89

1.

Cl. 1 in Bb 2

mp

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3



mf



                   

2.

 



a2

      

 

 

1.

      mf

 

 



  



 

 

    

    

Vn. II

 

mp



       



  

Vc.

 

p

 p







 





 



non div.



    

cuivré

fp

las pa - la - bras







fp



   



crack

mfp

i

  

-



 

ban

   mf



  

   mf





 





 

 

div.

arco mp

mp

unis., arco



mp

mfp

 

mp

 

crack

             

      



 

2. cuivré

mf

de - cía_el po - e - ma

non div.

p

  

   

Cuan - do_Us - ted



  

p

Va.

  

mf

 

mf

mp

q. = 80

Cb.

 



Hp.

Vn. I



a2

      

1 Tbn. 2

Mro.

p

f





             

  

Hn. 2 in F 4

B.T.

 





 

f

 

f


Acto I Escena 5

90

  

 

 



826

1 Fl. 2

Ob.

1 2

p

p

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Tbn.

Mro.

Nda.

Vn. I

Vc.

  

 

 

    

a2

             

mf

         

3. ord.

p

       

 





 

 

 



p ord.

 

non cresc.

p

non cresc.

pp

 

 

 

non cresc.

 pp

 

non cresc.

    



f

  



mp

f

 

         

f

     mp

   

          de_a - cá  

  

   

 

  

sonoro





p'a - llá

 (non div.)     

     



co - mo_el mar!



  





  



  

   

 

p

 

 

 

 

arco mf

    se mo - vían

     

  

    

div.

   

  p





div.

  p

div.

Cb.



p

(non div.)

Va.

mp

p

Vn. II



Hp.

 

 

B.T.

Pno.



1 2

Timp.



  

1 2

Tuba



        

Hn. 2 in F 4

Tpt.



Cl. 3 in Bb

 



p

    

Cl. 1 in Bb 2





 

   

      p

  

 



div.      

  

  



div.

p

unis. arco

 pp



  i -


Acto I Escena 5

 

a2

833

Fl.

1 2

 

p

a2

         

 

p

                   

1 Ob. 2

91

                   

p

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Pno.

Nda.

Vn. I

p

       p

     

     

  1.



 

 



p



2. cuivré p

   

crack

mfp

  

 

mfp

cuivré

fp



2. cuivré fp

   

crack

mfp

crack       

 

mf

f

   

crack



mfp



 

mp

    gual

      mf



mp

f

     

  

 

f

   

   

que_el mar

 

i - gual

mf

  



que_el mar

     

(div.)

 (div.)



   

(div.)

     

      

  

  

div.

    mp

mf

  

  

 

      

 



mf

  mp

     



  



unis.         p

unis. p

div.

div.

 p



  

   

 

rit

-

mo

  

p

 

  

p

     



mp

   

     



 

  

           





div.

   

 

e - so_es el

(div.)

      

Vc.

p

      

Va.

    

      

a2

p

cuivré

 

a2

    

Vn. II

Cb.





  1.

p

                           

 

Hp.

Mro.

p



B.T.

 



      

 

1 Tbn. 2

Timp.

           

     

Hn. 2 in F 4

Tuba

a2

         

mp

 

unis.

 

mp

  

unis. mp


Acto I Escena 5

92

 

839

Ob.

Bn.

1 2

1 2

Hn. 1 in F 3

         a2





    



f

 

      ord.

1 Tbn. 2

B.T.

Timp.

 

Pno.

Hp.

Mro.

Nda.

Vn. I

Vn. II

Va.

Vc.

     



mp

 



 

mf



  

    

     f

   

Y me ma - rié

    

    

  (div.)

 (div.)

 

  

      div.

 

     mf

 





 p



 

 

 mp

 

Bass Drum mp

poco

f

  



   

   

 

me ma - rié



  

div.





    



   

 

   



    



   

      

     

     

     

  

 

   

      

 

 

      

 

mf

mf

  

te ma - reas

    



    

harmon mute

             secco

te ma - reas - te



p

 





f

    



    



  

 

  



 

p

mf



a2, ord.



p

  

div.

Cb.



   

mp

Perc. 1

mp

  

  

 







1. con sord.



mf

 

    

  

Tpt. 3

Tuba

1 2







(2.)

p

Tpt.

        



mf

 

Hn. 2 in F 4



-





 







   

 















me

te

mp

  mp

unis.

 

mp

unis.





unis.



mp



mp

 


 

845

Fl.

1 2

   a2

Acto I Escena 5

 

mf

93

              

      

8

mp

             

8

              

mp

Ob.

         

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

1 2

Perc. 1

 

 

Hp.

Mro.

 







 

mf

  

   

Cb.

p

 

 



  

 

  f

f

 

mp







  



 



             

mf

 

p

8

8

             8

  

 i

-

 

ba

  co - mo_un

   

bar - co

  

 



tem - blan

    -

-

  p

 

   

p

 

8

p

f



  

mp

Yo

div.

p

mp



   



 

  

 

 p



f

p harmon mute

ma - rié





a2



(div.)



 



p

f

  

8

 

 

   

Vc.



p

8

  

a2

 (B.D.)

8

mf 16

mf

  

mp

mf

8

                 

16

mf

   

Va.

mf

Vn. II



(div.)

Vn. I



 

 

mp

p



 

Pno.

 

B.T.

Timp.

mf

 

1 2

Tuba



Tpt. 3

Tbn.

  

(2.)

  

Hn. 2 in F 4

Tpt.

mf

   

8



a2

Cl. 1 in Bb 2

8

mp

  

1 2

8

        

Flute Picc.

8

mf

  

p

 

  mf

mf

  mf

  p

  p

 

do_en sus

pa -


Acto I Escena 5

94

 

(a2)

850

Fl.

1 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Tpt.

Tuba

Perc. 1

Perc. 2

Nda.

Vn. I

 

Vc.

Cb.



  



 -

 





   

(div.)

(div.)



 -

-

-

 







do_en mis

pa

 -

la

(div.)

 

   

p

p

-

  

mf

   

mf

  mf

  mf

 

Cla

8

-

-



 

ro!

  

   

  p

 

p

  p

  



 

mf

 

bras

p

 

   





8

f

 

                

8

p

8

f

tem - blan

mf





 

p

               

  

  

   bras

  

 

p

 

mf



 

 



 

mp



Side Drum

mf

mp

p

  

fp







mp

mp

    

straight mute

 

mf

 



 

Va.







 

fp

mp

la

 



fp

   

8



fp

8

fp



(harmon mute)

8

(a2)

8

16



mp





(a2)

 (B.D.) 

Vn. II

 

f

8

f

fp

Mro.

8

f

  

Pno.

8

8

                     

   

B.T.

8

16

1 2

Timp.

f

1 2

Tpt. 3

Tbn.



Hn. 2 in F 4

8

f

f

                 

                   

 

 

8

f

1 2

               

                

8

f

Fl. 3

Ob.

               


  

854 q = 80

Fl.

1 2

Fl. 3

B.T.

Tuba

Perc. 1

Pno.

Mro.

Nda.

Vn. I

       f

 

(B.D.)



Hn. 1 in F 3

Tpt. 3

Timp.

Hp.

Mro.

Nda.

Vn. I

  

  

 

    



p dolce

 

gu

-

-

  

p espr. unis.

p espr.



p legato

p

 

mp











   



   

senza sord.

  p 

p

p

3

3

me sa - lió de pu - ra

a tempo

 

p



pp



                   

pp

 

va - le

 

   

ca - sua - li - dad

div.

p

 p

p

p



 



pp

p espr.

 

  

 

pe - ro no

se -

unis.

 

mp



no_im - por - ta

 

ro

allargando molto

 

a tempo

 

  sí

senza sord.



3

ve - ras?

 



de

  



     

 

   

no

U - na me - tá - fo - ra

mp

       3



 

3

 p sonoro

No



 

sa - bes lo que_has he - cho?

a2

p



mp

unis.

Cb.

f

Vc.



  

Va.

mp

p 4.

Vn. II

     

Pno.





1 Tpt. 2

Hn. 2 in F 4

     Vc.  f      Cb.   f  860 allargando molto  1  Fl.  2

Cl. 1 in Bb 2

95

         f secco    f                    Ma - rio q = 80    

1 Ob. 2

Acto I Escena 5

 







Las

i -

       

        

 



 

 


Acto I Escena 5

96

  

 

 

865

Fl.

Ob.

1 2

1 2

Cl. 1 in Bb 2

   

Bn.

1 2

Hn. 2 in F 4

Tpt.

1 2

Tpt. 3

Tbn.

1 2

B.T.

Timp.

Hp.

Mro.

Nda.

Vn. I

Vn. II

Va.

Vc.

Cb.

  

  

mp

           1.

6

p

Cl. 3 in Bb

         

 

 

mp

  

   

             mp

 

mp

 

mp

        

mp

mp

         



 

  

mp

  mp

      

         

mp

Bass Clarinet

 

mf

 

p

  

 

  

p



a2

         

 

   

 

         

 

   

 

     

  

   

 

 

p

 

 

p

 

 

p

poco

 

   

  

mp

mp

      má

p

mp

  

  



  

Us - ted cree

-

  

ge - nes

 

    

 

 

 

  

mp

p

que por e - jem

 

p

   

  p

 

 

 



mp

mp

-

 

plo...

tutti

mp

 

1. solo



   mp

 

voce parlato

es - pon ta - nea - men - te

sur - gen

 

   

    



 

   

div., pizz.

mf

  

  

 

  

p

p


 

 

 

 

 

876

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Timp.

Mro.

Nda.

Vn. I

   

1 Tpt. 2

Tpt. 3

 

Hn. 2 in F 4

  

 

Acto I Escena 5

 

      p      

           

p

   

que

 

to - do

to

   

 

 

 

  885  1 Ob.  2

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3

  

Hn. 2 in F 4

Tpt.

   

1 2

Tpt. 3

Timp.

Mro.

Nda.

Vn. I

  

Va.

Vc.

                                          

           

   

   

  

-

do

  

el vien - to

tutti





mp < espr.

(div. mf pizz.) arco



mf

       mp mf        mp

  

1. solo

   

 

2.



   

mp

  

mp

 arco     pizz.

 

mf



mf

       mp mf        mp

sim.

 

p

     

p

 

 

  

     

   

  

mp

>



    mf p                p mp         

mp

los ma - res

1. solo

     mf

           

                            las mon - ta - ñas el fue - go las ca - sas las llu - vias et - cé te - ra 3 3                   3 Ya pue - des de - cir et - cé - te - ra   (1. solo) tutti                   sim. p

Vn. II

Cb.

  

mf

do_el mun

 

p espr.

 

Cb.

1 2

Vc.

Bn.

-



       

  

 

mf

p

1. solo

2.



  

 

Prue - ba!

           

 

mp

    

         

 

Va.

   

mf

3             No sé si me_en - tien - da      

Vn. II

97

 

            

  Us

  



-

1. solo

p

ted

 


98

 

894

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3

Tpt.

 

         

Tpt. 3

1 Tbn. 2

B.T.

Mro.

1 2

Timp.

 

Hn. 2 in F 4

Vn. I

Vn. II

Va.

Vc.

   

  

   



   

2.



  

 

 

 

 

ro

  

mp

 

 

Fl. 3

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

1 Tpt. 2

Tpt. 3

Timp.

Mro.

mp

Vn. I

Va.

Vc.

   1. solo       

mf

       3

 

No hom - bre!

       mp

         

  

mp

mp

to harmon mute

       p       p

 

 

  

pizz.

 

mp

 

mp

  

 

     

mf

1.  



mf

 

harmon mute



mf



mp

3

    

pu - so_u - na ca - ra

 

 

ra

  

  

senza sord.

      

  -

ra

   

 

1. sola

mf

p

p

  mp

    

Ma - rio

es

                      

mf

a2

p

   

       p       

mf



Neruda reacts

       mp      

   

  

  



mp

mp

p

fo - ra?

 

que pregun - té?

-

 

3              3 3

 



 



u - na hue - va - da lo

Nda.

  

u - na me - tá

   



  

       





    

tutti

    

  

a2

       

3

es

    

 

(div.) pizz. arco

 

  

p

p

  901  1 Fl.  2 Cb.

   

p

     

-

   



mp

 

mp

       

que_el mun - do_en - te

 

mp

pp

 

  (1. solo)    

 

     

  

  

p

cree

Nda.

  

mf

Bs. Cl.

1 Bn. 2

Acto I Escena 5

ha -

  

1. solo

mf

  

 


Acto I Escena 5

 

909

Fl.

1 2

99



1 2

Cl. 1 in Bb 2

1 2

Hn. 1 in F 3

     

mf



 

       

 

mp

 

 



mp

mp

  

   

   

   

(1. solo)

  



 

     

 

     

gli altri

mp

mp

 

     

     

   

     

     

   



  p

   

    

   

-

  p

  

tutti, div.

mp

  unis.     f

 

    ma - ña - na

espr.



ta?

 arco     f



  

 

mp

voy a me -di - tar

p



p

    

mf

     

mi pre - gun

(div.) (pizz.)

 

  

  

to

mp

    

-

  

mf

 

tra



 

un

mf

 

 



a2

  

     

Vc.

p

     

Va.



p

2.

      

     

p

   

 

      

    



     

    

  

 

mp

            

          

          

mf espr.

mf

Vn. II

Cb.

mf

- ga - mos

Vn. I

a2

Nda.

1 Tbn. 2

Mro.

 

Tpt. 3

Hp.

 

1 Tpt. 2

Timp.

  

Hn. 2 in F 4

B.T.

Bs. Cl.

Bn.

1. solo Ob.

 



1. solo

poco

p

  



te con - tes

-

to

 

mp

    pizz.

 

    

 

   

 

   

 

   

tutte



f

 

 

  

 

   



mp

mp

mp


Acto I Escena 5

100

 

   



 

 



 

  

 

 

918

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

1 2

               

Tpt. 3

               

Tpt.

1 Tbn. 2

B.T.

Tuba

Timp.

Mro.

Nda.

Vn. I

mp

         

Cb.

        

       

    

  

    

    

  

 

      

 

mf

a2

  

 

   

   

 

  

    

p

     

     

 

  

    

   

    

  

 

 

    

  

 

mf

mf

    en

      

 

mf

  

  

don Pa

 

        

  

se - rio

p

    

mp

mf

espress.

  

 

  

 

 

  

  

 



    

-

do_en - te - ro

       

3

-

blo

me va_a con - tes - tar?

tutti

si_el

mun

-

3

y te doy mi_o - pi - nión

 

  

  

 



 



   

(pizz.) arco

  

  

     

  



    

  

  



    

     

       

   

   

unis.

        

       tutti

 

 

1. solo

Vc.

p

mf

 

Va.



  

mf

2.

   

mf Clarinet

Vn. II

p

  

 

  



mp

mp

 

 

Pno.

               p

Hn. 2 in F 4

  

p

 

Hn. 1 in F 3

    

mf

Bs. Cl.

   

mp

  

 

3

mf

mf

mf

 

 

 

mf

mf

 

     


Acto I Escena 5

   



  



928

1 Fl. 2

Fl. 3

Ob.

   

1 2

  

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

   

  

Cl. 3 in Bb

 

 

Tpt. 3

1 Tbn. 2

B.T.

Tuba

Timp.

Mro.

Nda.

Vn. I

    

a2

Cb.

  

 

3

    

   



mf

     

    

mf

 

    

       

  

 

  

 

  

    

  

 

  

mf

mf

 

to

       

    

 

 

 

 -

-

  

 

 

     

 

  



f

f



mp

mp

1. solo

mp



 

    

  mf 

  

   

fo

 

3

   

 -

ra



  

 

  

  

  

  

div.

se - gu

 - ro



1. solo

 

mp

  

            

 

    

 

lo voy

a

pen -

                

 

     

 

     

div.   

      

mp

mp

  div.

 

 





 

mp

     

3

     

mf

      

     

-



3

mp



 

u - na me - tá

mf



mf

do



   

1.

           

        

   es

Si

      

f

       

a2

    

mf

  

  

               mp

 

 

a2

   

Vc.

  

 

Va.

 

   

      

       

 

     

Vn. II

    

   

        

Hp.



 

  

Pno.

 

       

(2.)

1 Tpt. 2



f

    

Hn. 2 in F 4

 

101

mp unis.

mp

unis. mp

  

  

  



  



 



mp

mp

mp

   


Acto I Escena 5

102

   

  

938

Fl.

ff

1 2

ff

Ob.

Fl. 3

f

    

  

Cl. 1 in Bb 2

a2

 

1 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 mp

   

     mp

 a2  a2             

 

  

Piccolo

p

  

  



    





  

   

              

mp

 

 

p

1 2

Hn. 1 in F 3

f espr.

Hn. 2 in F 4

(1.) Tpt.

Tbn.

1 2

   

1 2

B.T.

Timp.

 

f

   mf

  Pno.

Hp.

Mro.

Nda.



f

   

 

 

-

f

-

 

div.    f

  div.

  

  

  

 



Me - tá

 

-

   

     

unis.

   div.

  







 

 

p





   

 

 







 

 

pp sub.

 

 

 

 

mp



 

 

  

p

    

    

        

  

Mario hesitates. He doesn't want to leave

 p

    



Me -

 



   

 

 





              

   

   

  

fo - ras...

mp

mf



  

        

 





mp

 

 

 

 

mf

  

 

     p  

 

fo - ras...

 

unis.

f

Cb.

 

div.

 

   

f

   

div.

   

   

   

    f



  

      

ff

 

   f

  

sar

    

  

Me - tá

 

   

(div.)

Vc.

  

 

   

ff

Va.

ff

Vn. II



div.

Vn. I

   

ff



 

f

 

f

p

  

   



Bn.

Cl. 3 in Bb

 

1. solo col canto

   

 



 

div. a3

  



 



unis.

p

p

p


Acto I Escena 5

     950

Fl.

1 2



Adagio

 

     

p

(1.)

1 Ob. 2

Bn.

1 2

  

 

   

 

Cl. 1 in Bb 2

           tá - fo - ras?      

p

p

Allegro (a tempo) q = 86

  p 

103

libero

3

Mro.

Nda.

Vn. I

    

  

mf

Me - tá - fo - ras

  

       

 

    

Me

-

tá - fo - ras

       

a - tra - pa_e - sas me - tá - fo - ras

Allegro (a tempo) q = 86

 

 

4 soli

Vc.

3

Adagio

   

Vn. II

     

p

p espr.

 

p

 

 

  

6                        

unis. p

 

unis.

6

6

6

      956

1 Fl. 2

Picc.

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

   

  

  

a2



mf

  



mf

 mp Flute

mp

 mp

                   Me - tá - fo - ras es - toy lis- to!

Nda.

Vn. I

     

 

mf

Vn. II

     

   

    

mf

unis.

Va.

mf tutti, unis.

Vc.

mf unis.

Cb.

    

mf

  

 

       

pe - que - ñas

mp          

  p

mp



Haygran - des

       

mp

mf

Mro.

del - ga - das

 

  ro - jas

  

gor - das

  

fla - cas

 

re - don - das

 

  

 

ver - des

 

 

 

6                       

p

6

6

6

6

6

6

6


Acto I Escena 5

104

      963

1 Fl. 2

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

   



     

Hn. 2 in F 4



mp

mp

     

mp

 2.   

Mro.

Nda.

Vn. I

      f

          

mf



      

mf

     

 

div.

 

        mf



1.

mf



       

 

 



mf

 



1.



mf

 

-



das

  -

das

   

 

  

 

son

me

son

me

 

 

 

 -

-

fo

 

 -

-

fo

  

 

-

-

mp

  

      

mp

Hay

       

dul - ces

pi - can - tes

 

Vc.

    

Cb.

    

  

  

 

ras

Va.

a - mar - gas e_i - rri - tan - tes

 



ras





 

 

 



 

 div.     

Vn. II

 



 

 To

 



  



To

 

2.

 





 

 





mp

Hp.

 

a2

mf

   

 



mp

mp

Hn. 1 in F 3

 



  

 


Acto I Escena 5

     969

1 Fl. 2

 

    

Piccolo

Picc.

   

(1.)

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4



f

  

   

  





 

p 2.

  

f

   

Mro.

Nda.

f

      

unis. pizz.

    

Vc.

Cb.



 

 

 





 









 

 



 





senza sord.

 

  p

 

  



 









  

  

es

-

div., arco

 

 

 

arco



 

  

    

pizz.

 

  

 

arco

 mp







  







tam -

bién

son

me





son

me















sas

mp







 

f

   



pizz.

f

 

llo - ran

 

 

mp

 



 

 

rí - en





   

mf

  

   



 



ca - lien - tes

f

Va.



    

  

 

mf



          frí - as

f

Vn. II

p



       

1.

 



unis. pizz.

Vn. I

      

p

p

B.T.

   

 

p

  

Pno.

 



mf

1.

          

   

 

mf

  

Tuba

 

mf

1 2

Tbn.

f

harmon mute

1 Tpt. 2



105

 

 





unis.



-

 -



  











arco

mf

mf


Acto I Escena 5

106

1 Fl. 2

977    





f

 

Picc.

      

Cl. 1 in Bb 2

    

Cl. 3 in Bb

 

f

 

 



Flute

p

p

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 





    

   

  

     







    





 

  



mf

mf

 f espr.     

     tá     

-

 

  

-

   

fo - ras

  

fo - ras





  





  

   f

3

es - ca - pa - di - zas

div.





div.



   

 p







 

f espr.

div.

                     

p

f

  

p

Hay u - nas me - tá - fo - ras

   

f

Cb.



f

Vc.

    



Va.

p

 

 

Vn. II

B.T.

Vn. I



mf

Nda.





1 2

Mro.



mf

Hp.



    

Hn. 2 in F 4

Tuba



p

mf

Tpt.

p

1.

   







lí - qui - das hu - mean - tes

    

p

-

 



pizz.

fi - xian

-

unis.

 

-







as

voce soffocata

  

 







p

arco        

p

unis. pizz.



mp




Acto I Escena 5

  

 

987

Fl.

1 2

Fl. 3

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

   

 f

 f

(1.)



       



1 2

B.T.

Timp.

Hp.

   

 

Mro.

Nda.

Vn. I

Vn. II

Va.

Vc.

 



 

 

fp

 





 



p

fp

 

 



p



con sord.

p

f



   

f

 

 











 



p

         

El vien - to la ma - re - a

     - tes



f

 

Ten

cui

  



 



 

 

f

da - do





e

-



div.

  f

 

unis.



 



La

f

    



llas

ra - bio - sas!

 

3 soli



mp espr.



  

  

tor - mentas







f

con

 







-

  3



f





 

 3 sola



f

Cb.

cuivré



   

cuivré



2.

mf





con sord.



 





mf

Tbn.

 

mf



 



107

  

mp espr.



 

pizz.

mf

 

mp

 

  


Acto I Escena 5

108

    

    

995

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

   

(1.)





p

  

 

 

pp







pp

 

 

 

 

pp

pp

cuivré     

cuivré    

fp

Hn. 2 in F 4

fp

Tbn.



   

(con sord.)

 

1 2

B.T.

Timp.

 

Hp.

Mro.

Nda.

 

(con sord.)





   

    

   

   

p

lu - na las es - tre - llas

   

es - can

   

pe - li - rro

    

-

  

-

   

da - lo

-

 

pp

  

   

cam - pa - nas

   



sas!

 

ppp

  

pp

  

 

 

 

p



Ah

jas!

(3 soli)

Vn. I

tutti



 

 

 

ppp

 

Vn. II

ppp

   

Va.



Vc.

Cb.



(3 sola)

  

  

(pizz.)

 

 

tutte

ppp

  

arco



ppp

    pizz.

   

div. arco

 

ppp


Acto I Escena 5

   1005

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Tpt.

1 2

Tpt. 3

 

1 2

B.T.

Tuba

Pno.

Hp.

Mro.

Nda.

Vn. I

Vn. II

Va.

Vc.

Cb.

     

 

 



   

    

   

o 





  

  

pp





   



  







pp senza sord.

pp

pp



pp





 

 



pp

  

To

 

 



   

-

das,

to

das,

to

   -

das al

   -

das al

  

mp

 

mp



 

 





 

    

 

  





 

 

 

   

  

   a2



pp



 

 

 

           

espr., dolce

 

 





















 

 

 

    

 





  

    

 f

 



ff

 

 

     

me - tá - fo - ras

 

   



mf

     

      

me - tá - fo - ras

me - tá - fo - ras

mf

me - tá - fo - ras

  





  

  













unis.





 

   

 

  

 



    

     

f

son

          f

son

fin

   

mp

fin

mp



      

(div.)

mp

 

   

   



 

 

p

 

pp

  

    

-

 

pp

To

pp

 

  

      

    



espr., sonoro

  

   

a2





     

   

2. o

 

   



pp

pp

    



  



senza sord.

Tbn.

 

109

div.

 

 

div.

unis.


Acto I Escena 5

110

   1023

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

 

1 Bn. 2

Hn. 2 in F 4

Tbn.

1 2

B.T.

Nda.

Vn. I

Vn. II

Va.

 

  

        

 

  

  

 



     



     

 

     p    



 



 



 





 

 











 

 

  

  

  



 

 

mp

        mp

Piccolo

mp

 

   

p



     

p

  

p

 

 

    mp



p

a2

p



 

 

      mp    

   

     

   

 

   

mp        

 

  

 

 

 

 

   



   

  

 

 

 

 

 



  

p      

 

    

  

 

    



p

  

 

   



   



p

p

 

 

  

p

 

  

p

mp

       

 

 

  

        mp

 

p

     

1.

 

  

  

  

p

   

 



mp

p

   

     p   



  

    

3

         

Has - ta ma -ña - na

div.

p sub.

 

div.

p sub.

  

p sub.

Cb.



  

    

 

(div.)

Vc.

   

 

 

Hp.

      

 

Pno.

p

Tuba

 

p

Hn. 1 in F 3

 

p

Cl. 3 in Bb

q = 80

div.   

p sub.

 

p dolce

  

    

    

  

  

    

  

    

  

            

q = 80

unis.

p

div.



unis.

div.



p

p

unis.



p

  

 

  

  

 

  

 div.   

  

 

div.

 



 

 


Acto I

111

Escena 6 Romanza q. = 84

   1037

     

Pno.

Bce.

 

           



  

 

     

 



 

  

 

 

 

  

 



           

f

           

   



 

p

 





 

mp

f

  

 

mf

          f

f

 

f

    f

 

 

  

  

  

 

 









   

 

 f

 

 

p

 

p

f  



Ay!

  

q. = 84

Vn. I

 



f

  Hp.

 

f

 



Hn. 2 in F 4

 

  



Hn. 1 in F 3

 





Cl. 3 in Bb



Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2



1 2



Ob.

1.

unis. pizz.

           

f

Vn. II

 





   



 

 

f

Va.

f

Vc.

0

unis.

 

0

0

     0

 0

0

                                

pizz.



f

Cb.

     f



   arco

  

sim.



                 p

 

sim.

  

p



mp

 


Acto I Escena 6

112

 

  f

      

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

    

        

       

 

Cl. 3 in Bb

f

f

       

  



 

 

Hp.

Bce.

     

     

    

     

     

    

a

Vn. II



 

 

fp

 

Pno.

mp Hn. 2 in F 4

        

  

 

2.



mp

     

    

a

mp

  mf   

     



f

 

a

     Mo - re - ni - ca

me

  

 lla

-

man

    



        

                                    



      

  

      

  

Va.

div.

   

pizz.

Vc.

 

mp

fp

Cb.

 

mp

 

  

 



f

  



Cl. 1 in Bb 2



    

a2   

1 Ob. 2





1 2



Fl.

     

a2

1043

  

pizz.

mf




Acto I Escena 6

 

1048

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Bce.



Va.



(2.)

  mf   

f

   





aun - que



  

  

blan - ca

na

 -



Y

de_un

sol

en

ve





 

  

          

  

 

 

      

 

arco

ra

            

-

   

div.

  

pizz.

 

mp

fp

   

 



    

      

Me

          

no

   

-

unis.

(pizz.)

Cb.

mp

mp

  

fp





             

 

         

arco

mp

  

div.



 



f

         

pizz.

Vc.



mp

  

 

 mp

 



 

mp

unis.

Vn. II



mp

fp

Flute

 

 

 Hp.

fp

 Pno.



1 2

                  mp

Picc.

Bn.



1 2



Fl.

113

 



 

 

 


Acto I Escena 6

114

   



 

 

 

 

1052

Cl. 1 in Bb 2

p

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 

  

 















 

 

 

 

 

 

 

p

(2.)

 

  

1 Tbn. 2

B.T.

Perc. 1

1.

mp

 

p





p

Tuba





1 2



  

 

Hn. 2 in F 4

Tpt.









p

 

  

  

1.

Pno.

       

Hp.

  

pu

Vn. I

-

-

p

unis.

 



 

-

 -

 

arco   p

se_a

-

     

 

arco

 

p

   

   

 

     

     

 

 

a

     

       

-

-

molto

-

 

 

 

 





 







   

f

a



f

-



 

p sub.

p sub.



 



       molto

  

 

f

  

 

p sub.





 

 

 



 



p

pp

 

     

 

Tamtam



  

p

Cb.

  

  

p

Vc.

    

        p

Va.





       

Vn. II

f

Bce.



mp

poco

p

 



 



mp





 

 

p sub.







 







 

p


Acto I Escena 6

Fl.

1 2

1060    

 

p

     

 

Fl. 3

1 Ob. 2

 

f

  



  

 



p

Cl. 3 in Bb

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3





a2 3

   

3

   

f

                                    

    

3

                                    p





 





                       

                  

                  

Pno.

 

 

  

Vn. II

Va.

Vc.

 3.  

Vn. I

f

p

Bce.

  

4.

Hp.

f

p

Hn. 2 in F 4

1.  

p

Cl. 1 in Bb 2

 

115

 

mp

 







f



Ay

     

p

 









   



-

 -



3

a





   mp

-

-

 -













3

    a

-

-

-

-

-

-



mp

           

p

           

           

           

           

           

p

 

div., pizz.



f




Acto I Escena 6

116

 

           

            

1064

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

  

Pno.

Hp.

Bce.

Vn. I

   

 

 

Vn. II

Va.



 

mf







mp

         p

             



 

     me

lla

-





mp

mp

    

        

            



  

   

Mo - re - ni - ca

   f

2.

    

 

mp

 

a

man

los

    

 



 

ma - ri - ne - ros de_a - quí

           

           

 

           

 

 

             

 

             

 

 

div. arco

 

(pizz.)

f

Cb.



Vc.

  -



1. solo

mp espr.



 f

                  

mp

  

   mp



fp

 

1.



 

mp

div. arco



mp




Acto I Escena 6

 (a2)   1069

Ob.

1 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

1 Tpt. 2

1 Tbn. 2

Vn. I

Cb.



p

 

 

 





 

 









 

 

 

  



1.

mp

















p

 

 

 

        





 

si_o - tra

vez

      

     

     

mp

     

    





man

voy

       



   

me

 lla

-

me

unis.

 

              

            





 

  

 

p

Vc.



Va.

p



p

   

Vn. II

 





  

Bce.

 



p

Hp.



Tuba

Pno.

(2.)

 

p

 



B.T.

 

p

 

 

Hn. 2 in F 4

 

mp cresc.

Cl. 1 in Bb 2

 

  

 

117

(div.)

 

(div.)  

 

   

cresc.



 de_a

-

     

p

     

     

     

div.

cresc.



quí

     

     

     

     

cresc.

 

p

 

cresc.

 

 

 

p

 

cresc.

 

 

 

 

 

 

p

cresc.


Acto I Escena 6

118

 



1075

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

 

Hn. 1 in F 3



 

 

f



   



 

 



 

 

p

   



pp espr. e lontano

pp

cuivré    



1. solo

1. solo o



pp espr. e lontano

  

 

   



 



 

a2, cuivré

Hn. 2 in F 4

f

Tbn.

Tuba

Vn. II





 

 



de_a

gli altri div., pizz.

      

1. solo arco

 



p lontano, espr.

f

 

pp lontano

 





 









   

 

Ay

ay

quí

 



  de_a







 -

 





 -

 

-

-

quí



 



 



 



 



 



 



 



pp

unis., arco

  pp



unis., arco

 

   

unis.

  pp



  pp

   

   

pp

 



 

     

 

p

 

p



 

     



 

arco

pp



 



f

      

pp

div., pizz.

solo

-

    

 

f

Cb.

pp

pizz.      

Vc.



pp

Va.

fp

Bce.

      f       

Pno.

Hp.



p

crack   

1 2



pp



    



 

     




Acto I Escena 6

 



1087

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

 

 

  mp

2. o

   mp

1 Tpt. 2

Tpt. 3

Tbn.

1 2

Pno.

Bce.

 

    



 

 







cuivré 





 

 









f

    

 

    

    

 

 

 

 

 

 

p

p

fp

 

 

     

       

    

   

 

mf 3

    

f

 



   



mp 3

    

      

mp

    





Ay!

Vn. I

Vn. II

Va.



pp

     div.

 

  



  unis.



 

Cb.

     

 

 



  



 



 

 

 

 





  pp



  

pp

Ay



 







 

   



mp

 



tutti

Vc.

 

div.

 

 

harmon mute

    

harmon mute



 

p

f

cuivré 



o

fp

 Hp.

  

mf

    

Hn. 2 in F 4

mf

3. o

Hn. 1 in F 3

119

ppp div.

ppp

ppp


Acto I Escena 6

120

 

1100

Fl.

1 2

Cl. 1 in Bb 2



  p

  

soli

Hn. 1 in F 3

A tempo q. = 50

allargando

poco

 p



 



     

  

  

  

   



    



   

  

   









 



 

 

 



  

   

dolce Hn. 2 in F 4

Hp.

Bce.



 

 

p



l.v.

 

         dolce

Vn. II

Va.

Vc.

     

Mo - re ni - ca me lla - ma

allargando

A tempo q. = 50

Vn. I



 sul tasto

 

pp

div., sul tasto

   pp

gli altri sul tasto pp

1. solo

 

el



hi - jo del

2.

  p

Rey







    si_o - tra vez

pp dolce















unis. sul tasto

pp















 





 





 

 





 





 





 



           me

lla - ma

    

me







  





 



  

  




Acto I Escena 6

q. = 72

movendo

Più mosso

      1110

1 Fl. 2

121

























 











 











 





pp



Piccolo

 

Fl. 3

   

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

  

Perc. 1

Pno.

Hp.

Bce.





 

  

   

Vc.

p

 

él

con

él





 





 





























movendo

   















 

con



div.   

 



 





 

p



   

(div.)

pp





p

pp senza sord.

 



 

pp





 



  



(gli altri)

Va.

senza sord.

Tamtam

(solo)

Vn. II

p

Più mosso

Vn. I



     

  

2.

        

pp



   

pp







voy

Cb.



 

1 2

Tpt. 3

  1. solo   

Hn. 2 in F 4

Tpt.

q. = 72

unis.

unis.

 












Acto I Escena 6

122

1 Ob. 2

1117   



Hp.



solo mp



  



  



(gli altri)

Va.

Vc.



 

 







   

 

 

 

 



ppp

 

 

 

l.v.









él









   

ppp



 ppp



 



 



  

con

(1 solo)

Vn. I



 



poco



 





mp





mp

Vn. II



  

1 Bn. 2

Cb.



p

Cl. 1 in Bb 2

Bce.



 

















 



  pp







 





pp

ppp



pp

 







  





div.

div. pp

ppp

ppp

ppp


Acto I Escena 6

 

1125 q. = 76

Fl.

1 2

123

      

Flute

Ob.

f

  

1 2



Picc.



 

mf

        

Cl. 1 in Bb 2

mf

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 

mf 2.

  

mf

Tpt.

1 2

Tpt. 3

Tbn.

1 2

Pno.

Hp.

Bce.

Vn. I



        















 





 





mp

















mp



mf







 

  

mp



mf

     

mf

     

         

         

ord.

mf ord.

 

mf

f

 





  



f

-

ni

 -

-

 p

 



-

ca

mo

-

     



          

f

 -

re

-

f

         

f

  

pizz.

arco

 

mf

f

re

     



 -

mf

 

tutti, ord.

  

p



 

(div.) ord.



p



mp

f













mf

mp

Mo

q. = 76



p

 

f

mf

pizz.

       







 



 

p



mf

Vc.

 

p

mf





mp











f

         

p

f

f

 

 



 

mp

mf



 

mp



 

Va.

 



mp

 

Vn. II



mf

  

Hn. 2 in F 4







        

Cl. 3 in Bb

     

       

ni -


Acto I Escena 6

124

 

1130

Fl.

1 2

                 

 

                  ff

           

 

ff

     a2           

Cl. 3 in Bb

  

1 2

Tpt. 3





     



f

 

 

  





 



 f

  

  



Vn. I

(div.) arco

  

Vc.

 

unis.

f

  

 









 













 

-

 

f









f

      

 f



  

     

ca

  

  

   

 

  

 



  

 

  

     



   

      

     

 

 

  



 

soy

 

 

 

 

  

div.

 

 

 

  

 

                         

Va.

Cb.

-

       

Vn. II

 

 

 

-

   





  

  

div.

 

f

              Hp.



f

  Pno.



f

B.T.

Bce.

  

 



f

  

1 Tbn. 2

Tuba

 

a2

 

Hn. 2 in F 4



 

(2.)

Tpt.





                                                                                 

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3



1 2

1 Bn. 2

                       

a2

 

Fl. 3

Ob.

 

           

pizz.

arco

 

 



div.





      


Acto I Escena 6

1134 q = 80

 

Pno.

Patron

f

  

 

       



Patron 1

   3

Lle - gó

q = 80

Vn. I

1. solo

   

 

   Ma - rio!

Patron 2

 

      3

El

125

hi - jo del Rey!

Patron 3

  

No!

Patron 2

 

       3

Ma - rio_es nues - tro

 

jo - ven po - e - ta!

Co - mu -

f

  





1141

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Mar.

Pno.

Bce.



1. solo 

     





 

A Mario









Marimba



mp

p

mp

p

 

Ven

Patron

               nis - ta!

Vc.



unis.

No cual quie - ra,

unis.

p

que que - de cla - ro!

Patron 5 3

  

3

     

Y fut - bo - lis - ta tam - bién!





div.

p

Cb.



p


Acto I

126

Futbolito

 

1150 q. = 80

Tamb. (o.s.)

Bce.

Mro.

       

     

 



 

          



 

         

 





  

 

    

    

               



   





            

     

1156

Tamb. (o.s.)

Bce.

Mro.

 

     

   

 

 

  

      

 

    

 

 

             

         



   

 

1162

Tamb. (o.s.)

Perc. 2

Mro.

    

 



 

 

      

 

   

 

  

   

 

    

  

 

 

  

Bass Drum

mf

 

UNO CERO!!

Snare drum



     

       

 

 

Boxing Bell

  f

 


Acto I Futbolito

 

1170

Tamb. (o.s.)

Bce.

Mro.

       

         

       

 

 

    

      





  

 



127

                 

    

    

 





 

 

    

    

 

1177

Tamb. (o.s.)

Perc. 2

Bce.

Mro.

 



     



     

 

 

 

               

 

 

 

Snare Drum



      

 

                    

      



   

  

Bass Drum

mf

    

Bell DOS CERO!!

  f

 

 

  

1186

Tamb. (o.s.)

Bce.

Mro.

      

         

      

  

    

 

         



                             

 

    

    



 

    

    

 

1193

Tamb. (o.s.)

Perc. 2

Bce.

Mro.







       

      

 

      



  

  

 

 

 

Snare Drum

             

  

     

  

     

   

 

 

     

  

Bass Drum

mf



TRES CERO!! Bell





f






Acto I Escena 6

128

  

1202 q = 80

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

     

p

    

p

  

Qué

mi - ras??

    

Va.

    

Vc.

 

    

 

p

 

 

Nun - ca_has vis - to_u - na mu - jer?

q = 80



div.



p



p



   

Hp.

 

p

 

Bce.

1. solo

p

p

unis.

pp

  



1206

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 2 in F 4

Hp.

Bce.

Mro.

 

 

   

 

 

 

 

pp

unis. con sord.

  pp

Cb.

dolce

     

 

Bea - tri - ce Ru -

espress.

     3

mp legato

 

  

unis. con sord.

 

 

p dolce

 

(a2)

mp

 

 

sso

Có - mo te lla - mas?

pp

Vc.

   

  

Va.

mp

1. solo

mf

p

  

mp

Vn. II

a2 o

tutti con sord.

Vn. I

 

  

   

senza sord.

   

senza sord.

p

 mf

 

senza sord.

p

p

mf

mf

 

p

mf

   



p



 

p

pp

p

  

pizz. p


Acto I Escena 6

 

1215

Fl.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Vn. I

          

pp



              

 









mf

  





mf

f

  



 



 

f

p

  

f

p

 

f

mf

  

Bea - tri - ce

Ru

 

 -

pp

 pp

f

 

p

pp

  

 

       

pizz.

mp

pizz.

 

mp

 

 

pp

pp

 

 

sso

p

pp

 

arco

p

f

Vc.

pp

  



Va.

p

f

 

  

 

 

pp



pp



p

1.

pp

 

f



f



pp

Vn. II

Cb.

 

Hp.

Mro.

  

Pno.

     

Fl. 3

1 Ob. 2

129

p

 p

    

       

pizz. mp


Acto I Escena 6

130

 

             

a2

1223

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

Bn.

1 2

1 2

Hn. 1 in F 3

Tbn.

1 2

Timp.

  

 



 

f

Vn. I

 

 

Va.

  



 

p

 



Cb.

 





mp arco

 



 

 

f



 

f

 

 

 



 

unis.

 



f

unis.

mp

 

  f

 

 



f



 

 

div.

mf

6

 

         

6







div.

 

 

 









mf





 

mf

 mf



arco

  



f

pizz.

 

mf

f

 







arco



 

mf

 

div. arco

 

 





f

 

  

mf



f

mp

Vc.

f

div. Vn. II







f

 Hp.





f

 

6

   

 

mp

Pno.

  

f

Tuba

f

a2 6                f

a2

f

B.T.

6

mf

 

1 2

f

 

Hn. 2 in F 4

Tpt.

f

6



mf

 

f

 


Acto I Escena 6

                (a2)

1230

1 Fl. 2

f





mf





 

B.T.

Tuba

Pno.

Hp.

Vn. I

Vn. II

Va.

Vc.

Cb.

 

         

         

         

 

  



   

 

f

  



   

mf

unis.

 

p

 

 







 

mf



  

   

   

mp espr.

 

 

       

   

 

          

div., pizz.

       mp

           

           

  

    

  

  

  

pizz.

mp

 

p

     mp 

  

mp

 



mf espr.



mp

 



  mf

f



pizz. arco

   

div.

  

   

  

   

mp espr.

 

  

   

  

  

mf

 

1. solo

 

                            mp

 

  

f

Timp.

  

  

 

1 2

mf

 

mf

Tbn.

 

1 2

 

mp

  

Hn. 2 in F 4

Tpt.

6

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

6

              f

Cl. 1 in Bb 2

 

 a2

1 2

6

Fl. 3

Bn.

6

131

unis.

mp

      

 

      


Acto I Escena 6

132

Fl.

1 2

          

         

            mp

 

Fl. 3

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

        

        

Tpt.

1 2

Timp.

Vn. I

 

 

  

     

  

    

  

 

 

 



 



 

 

 

  

fmp

poco

 

   

 

   

 

   





 





 



p

p

con sord.

p

poco



 

fmp

poco



 



            



 





 

 

 



unis.

 

p



f

      

 

   

 



  



p

poco

fmp

  

(pizz.)

Cb.

fmp

 

f

mp

      (div., pizz.)

Vc.

  

 

poco

 



   

(div.)

 f



      

Va.

mp

Vn. II

 

 



a2

 

Hp.

fmp

        

1.



        

 

mf

    

mp

3.        

 

 

Pno.

mf

 

Tpt. 3

Tbn.

1 2

mp dolce

f

     

Hn. 2 in F 4

 

mp

 

(1.)

Hn. 1 in F 3

   

 

1236

  

  



f



arco

f div.

 

 



     

  f

mp dolce

fmp

poco



 



   

 



    

  



 





 



 

 

 

mp

poco



       mp pizz.

fmp

   

    

div. pizz.



 

mp

f

div.

   

poco

        

   mp

div.

fmp

f unis. arco

 

 

 

mp


Acto I

Escena 7

Agitato q = 100

  

1242 a2

Fl.

1 2

 

 

 a2    



 

Fl. 3

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3

 







p

fp  

p

fp

  

133

fp

p

     

Subito calmato







pp 2. o

cuivré

Hn. 2 in F 4

Pno.

Mro.

Nda.



f

    

 



 

          

fp

  

  p

 f

3

Vn. II

unis. pizz.

      

    

 

    1247  1 Fl.  2 Cb.

f

 

Cl. 1 in Bb 2



Pno.

Mro.

Nda.

Vn. I

Vn. II

Va.

don Pa - blo!

     

 

3

3

Subito calmato unis.







pp arco

arco

(a2)

 

 

fp

    5          bu - fas co - mo_un ca - ba













 

 





 



 

fp

fp

  Don

 

Pa - blo!

  Don

 

 

   

 



 



 Pa

 



 

- llo



p

fp harmon mute

p

pp unis.

p



 

 

pp

harmon mute

pp unis.

fp

 

fp



     

(a2)

Tpt. 3

Agitato

 

Fl. 3

1 Tpt. 2

 

pp

pizz.

Vc.



Ha de ser im - por - tan - te

f

Va.

3

Ten - go que_ha - blar con Us - ted,

Agitato q = 100

Vn. I

   



  

Don Pa - blo!

pp

 

  

           Don Pa - blo!

 

 -

blo!

 



 

 

 

 

 

 

 

 



pizz. 

 

Agitato pizz.

f pizz. f

f


134

 

1251 q = 84 Fl.

1 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Timp.

Vn. I

 

a2 o



 

 

 

 

3

mp arco

div.

arco

3

arco

mp

p

p

1258

1 2

Pno.

Mro.

Nda.

Cb.



 

p

 



pp

   

3

Es - toy

 

 

 

 

unis.





f

 

 

 

p

p

p

p

      

 

mp

e - na - mo - ra

 -

do

      

        

                 

              

     

      

 

  

            

              

    

    

 

 

p

straight mute

Tpt. 3

straight mute

1 Tpt. 2

1.

mp

Bn.

 

f

 

div.

3



p

con dignita e molto espress.

q = 84

f



f

 1 Ob. 2

 

 

p

3

 

a2

p

 

Vc.

Cb.

mp

 

 

 

a2

pp

  

Va.

  

Vn. II

 

f

 

Hp.

 

f

 

 

 

Mro.

 

mp

 

mp

 

Hn. 2 in F 4

1 Tbn. 2

3

 

Cl. 1 in Bb 2

 

Acto I Escena 7

p

      

 



p

 

 

mf



p

mf

p

   

mf



  

    

No,

   Bue - no

     No_es tan gra - ve

    

Don Pa - blo!

3

      3

Quie - ro se - guir en-

tie - ne re - me - dio

pizz.

mf

3


 

1263

1 Ob. 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

      

 

 

       

p

Pno.

(st. mute)

Mro.

Nda.

Vn. II

Cb.

 

 1 Ob. 2

  

      fer - mo!

Vc.

 

 

 

1268

Cl. 3 in Bb

Bn.

Tpt.

1 2

1 2

-

1 Tbn. 2

Pno.

Nda.

Vn. I

Va.

 

Vc.

Cb.

 

p

        

mp

    

p

    mf

 

p

 

p

      

p

      

3    

p

3

  

(pizz.)



mp

 

 

          

    

Dan - te_A - li - ghie-ri

     

3

p

arco

     

Don Pa - blo

        

     

        

mp

3                Se_e- na - mo- ró tam - bién de_u -3na Bea - tri - ce

Vn. II

      

 

p

      

 

Tpt. 3

   

    

      p

   

  

ce!

 

Dan - te

div. pizz.

mf

  

  

tri

 



mp

Cl. 1 in Bb 2



 



  

Bea -

de quién?

  

   

  

 

mp

           

    

1.    

(st. mute)

Tpt. 3

               mp

135

mp

                

1 Tpt. 2

           

mp

Cl. 1 in Bb 2

Acto I Escena 7

 

p



  

pro - du - cen a - mo - res

 

 

mp

mf

 

in - con - men - su - ra

unis. 3

 

p unis., arco

3

 p

 



ossia

-

 

p



3                  

Las Bea - tri - ces





 

-

  





mf

mf

 bles!

 


Acto I Escena 7

136

  

1274 Mro.

Con la parte, senza rigor di tempo

3                

          Ma - rio, qué ha - ces? 

Es - cri - bo_el nom - bre de_e - se po - e - ta

liberamente

 

1280 A tempo

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 

Mro.

Nda.

Vn. I

       

 Hn. 1 in F 3

Mro.

Nda.

Vn. I

A tempo

    

3   

Tie - ne

           

   

 

       

  

 



 

mp

que_a - yu - dar

  -

p



p

   

 

pizz.

 

mf

  

 

               

p

  

 

          

    Có - mo!

pizz.

mf unis.

mf

mf

mf

   

1.

   

3 3  3  3                 

 

me que - dé mu - do, no me sa - lió_u - na so la pa - la - bra

A - llí_es - ta - ba

  

3

3

3 3 3        

p

  

p pizz.

 

me

mf

div. pizz.

fren - te_a

Yo?

3      

3

Vc.

 

Va.

p

 

  

    mí,  



e - na - mo - ra - do

               

E - so ya lo di - jis - te

1285

Vn. II

Cb.

 

1 Tpt. 2

Tpt. 3

Es-toy

 

3          

Vc.

mp

 

Ya!

       

1.

          

p

     

yo te lo_es - cri - bo

mp

           

p

3

mp

 

Vn. II

Cb.

    

         

 

               

(st. mute)

Pno.

            

1 2

Tpt. 3

(st. mute)

Tpt.

   Gra - cias

Da - me

con ha - che?

Nda.

1 Ob. 2

liberamente 3

            

 

        

 

   

3          3

p

p

3

 

Ca - si na - da

   

3 3         3

Me la que - dé mi - ran do_y

No_has ha - bla - do con e - lla?

div. arco

      mp

mp

   

   

p

     

   

p arco



mp

arco

        

   

arco

     

     


Acto I Escena 7

 

1290

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

 

 

Tpt. 3

 

1 Tbn. 2

Mro.

Nda.

Vn. I

Cb.

Pno.

Mro.

   

  

Nda.

Vn. I

 

Vc.

Co - mo diez

  

 

          

          

 

   

   

p

p

mi - nu

-

tos!

mp

     

Bea - tri - ce Ru - sso

    

e - lla?

 

mp

3

Na - da de na - da?

 

 

 





mf

3

 

  

    

 

solo

p

           3

mf

    

Na - da

3       3

no se me_o - cu - rrió

Y tú?

 

p

     

mf

3

 

mp



Y

 

Có - mo te lla - mas?

f

p

3

le pre - gun - té

mf



         Des - pués

3 3  

 



mp

              

  

tan rá - pi - do no

3

(div.)

  

Va.

No, no,

3





A - sí tan rá - pi - do?

      na - da

Vn. II

     3  

3

1301

Mro.

  

          

   

f

  

Hp.

1296

 



1.



Nda.

Pno.

3

Vc.

 3

mp

 

Va.

   

       me_e -3na- mo- ré

Vn. II

          

 

p

1 2

Tpt.

137

     le

di - je

 

 

     3

cin - co pa - la - bras

No le di - jis - te ni_u - na pa - la - bra?

     3

Cin - co pa - la - bras

 

 

 

unis., pizz.

 

 

 

unis., pizz.

div.

p div.

p

p

 

p

 

 

mp

 

mp pizz. mp pizz. mp

  gliss.


Acto I Escena 7

138

1306

Hp.

Mro.

Nda.

Vn. I

Vn. II

 

p

  

    

Cuá - les?

  

div. arco



pp div. arco

Bea - tri - ce Ru - sso

Y

3

     

    

3

  

p

Có - mo te lla - mas?

  

 



3                      

e - lla?

A

 pp

 pp

pp

ver

Có - mo te lla - mas,

e - so ha - ce tres pa - la - bras

  

Pno.

Hp.

Mro.

Vn. I

  

    3

(div.)

pizz.

 p

 

p



    3

Bea - tri - ce

Ru - sso

 

unis. arco



arco

pp

pp



arco

Pa - blo

pp

si no fue - ra mo - les - tia

Neruda reacts

arco

3            

Don

pp



p

 

    

dolce

p

 

Va.

3

  

Re - pe - tí:

unis. pizz.

           Cuá - les fue- ron las o - tras dos?

Vn. II

Vc.

p

 

3

Nda.





1312

   

   

pizz.

   

   

pizz.

mp

pizz.

mp

mp

pizz.

mp


Acto I Escena 7

 

 

 





  

1317

Fl.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Tpt.

1 2

139

ppp

ppp

 

 

 

Tpt. 3



(st. mute)

  

     

     

     

  

     

     

     

p

f



(st. mute)

p

f

      

con sord.

Tbn.

1 2

B.T.

Timp.

Mro.

Nda.

Vn. I

         

Vn. II

Va.

f



     



con sord.

f

 f

dolce



  3

Pue - de_es - cri

-

    3

bir - me_un po - e -

        ma pa - ra

e - lla?

   

 

Qué?!

1. solo arco

 



Vc.

Cb.





p dolce

 

 

 

div., arco ppp

arco ppp



arco



 

ppp



           Ni si - quie - ra

tutti pizz.

   

la co - noz

-

  

pizz.

  

pizz.

f

unis. pizz.

f

f

   f

 

co


Acto I Escena 7

140

 

1324

Ob.

1 2

 

Cl. 1 in Bb 2

  mp

 

Bs. Cl. in Bb

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Tpt.

Tpt. 3

Nda.

Vn. I

p

    

 mp

    

      

 

p

    

       p

(pizz.)

  

(pizz.)

Cb.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

1 Tpt. 2

Tpt. 3

Mro.

Nda.

     

     

      

 

      

   

        div.

p

div.

      

ne - ce - si - ta

unis. arco

 

     arco p arco

    

co - no - cer

       

pizz., div.

unis. arco

     

   



mf

p

  

      p

unis. arco

 

p

unis. arco

div. pizz.



   



   p

    

 

morendo

 

    

     

p

mf

    

 

  

    

     

wawa mute o

mf

o     

   

   

 

wawa mute o

    

mf mp

A - quí ten - go

o

  o

  

   o

 o       o

       es - ta pe - lo - ti - ta

o

    o

Bea - tri - ce

o      o

la

3

tu - vo_en sus

   pizz.)     



(div. pizz.)

Vn. II

     

  

   

(div.

Vn. I

se

  

p

mf

p

-



  

 

mf

p

  

mf

  

pa - ra_ins - pi - rar

div. pizz.

    p

p

mf

a la per - so - na

mf

pizz., div.



mf

p

    p



            

       

mf

p

p

      

    

     

 

  

   



to wawa mute

mf

    

       

 Ob.

p

1332         

f

          

    

morendo

 

  

p

  

to wawa mute

mp

Vc.

    

mp

Va.

f

Un po - e - ta

  

Vn. II

          

            mf f         

       

p

 

1 2

Bass Clarinet

 

Hn. 2 in F 4

       


Acto I Escena 7

 

1340

1 Bn. 2

1 Tpt. 2

 o 

    o

Tpt. 3

1 Tbn. 2

B.T.

Mro.

 o   

 

o

   

 

  o

mf o

o    

 



mf

o

  o



mfp

to straight mute

to straight mute



harmon mute



mfp



harmon mute

  



o   

  

  

o

   

o

   

 

1.

mfp

3

la - bios

Nda.

141

 

Pue - de_a - yu - dar

   

Y

pa - ra que se_ins - pi - re

Neruda reacts

qué?

  2.   

1347 Bn.

1 2

q = 80

 



mf

1 Tpt. 2

Tpt. 3

Timp.

Mro.



  

straight mute

straight mute

fp

   

     

 

fp

mf

Pno.

mf

  

   

mf deciso

      3

Mi - re

po - e - ta,

    

mf

 

si_un

sim - ple

3

  3   po - e - ma

    mf 

 

le

cau - sa

3

  



deciso

tan - tos pro - ble - mas,

ja

q = 80

  

   

pizz.

Vc.

mf

pizz.

Cb.

mf

-


Acto I Escena 7

142

 

1353

1 Ob. 2

 

    

 

 

mf

1 2

Hn. 1 in F 3

mf

 

 

  

mf

         

     f

  

1.         

 

 

mf

f



B.T.

Timp.

Mro.

Nda.

Vn. I

Vn. II

Va.

Vc.

      más

f

  

 

        

ga - na - rá

Cb.

el

pre

-

-



mio

No

 -

 -

unis. arco

 

mp unis. arco



   

  mp

  

 

 

mp

 

   

  

     



senza sord.

mp

  

mp

 

    

    

 

mp

 

 

   

arco

mf

 

  

             

  

p

p

       f

p

  

 

   

mf

mf

en - lo - que - cis - te!



 

el

  

mp

    

arco

mp

            

bel

 

    

 

Ma - rio

mf

  

   



mf

  

mp

mp

mp

  

f

 



mf

 

Hn. 2 in F 4

a2

  



  

mf

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

 


Acto I Escena 7

 

1360

1 Fl. 2

Ob.

f

 

 

1 2

 

a2

      



 

f

      

143

f

Cl. 1 in Bb 2

 

     f



1. Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

  



p

    1.



  



    a2  

mf

mf

    

mp

Hn. 2 in F 4

f

      

p

B.T.

Timp.

Mro.

Nda.

Vn. I

 

     pre

 

   

-

mio

No

Vc.

Cb.

-

mp

  

mf

 

 

 



mf

3

 

des - piér - ta - me

de

div.



   

     

    

   

  

mp



   

mp

 

  

mf

   

 





                 

  

 

 

p

f

    p



mp

      

Ma - rio

 

mf

us -

p



bel!

Ma - rio

   

 

mf

Va.

-

      

Vn. II

mp

mf

mf

 

unis.

 


Acto I Escena 7

144

 

1367

Fl.

1 2

Fl. 3

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

1 Ob. 2

fp



fp

                                f 

mf cresc.

 



2.

1 2

Tpt. 3

1 2

B.T.

Tbn.

Tuba

Timp.

Pno.

Mro.

p

Vn. I

 

mp

fp

   

mp

fp

 

 

 

mp

 

pp

3              3  3 3

    es

es

el

ú - ni - co

en

es - ta

- ta_ex - tra - ña

pe

-

       

que me pue - de_a - yu - dar!

sa - di - lla!

Ma - rio

bas - ta

                               

Vn. II

  



 

div.

Va.

p cresc.

Vc.

p cresc.

 

 

mp

mp

f



f

 

To - dos



p

p

   

3          

a - quí

son pes - ca - do - res

Ya!

  

      

div.

fp

  



    

3

3

is - la

p

f

cresc.

Cb.

 

mp

mp



p

  

p

fp

senza sord.

    

senza sord.

 

ted

Nda.

       

    

 

mp





mp

fp



  





 

   

fp

1.

senza sord.

Tpt.

       

3

     

 1.

mp

   

fp

Hn. 2 in F 4



 

unis.

fp

mp

     

 

   

    

   

 

     

mp

mp

f

f

mp

unis.

p

pp

p

p

p



pp

pp

pp


 

   

 

p

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Mro.

Nda.

Vn. I

  

Ob.

1 2

Hn. 1 in F 3

   







Y qué?

 

 

    

Tbn.

 

B.T.

Tuba

Pno.

Nda.

Vn. I

mf

 

  mf

a2

 

   

mf

mf

    p

 

Va.

Vc.

f

  

div.

f

3



 

   

 



 

   

 

pp

pp

pp



a sus mu - je - res

   

    

3

 

Qué_ha - ce tu pa - dre?

  

ppp

 

    

    

    

   



p

 

mf



p sub.

  

    mf

      p

    p

     

  

  

p

mf

p

f

  

      

 

 

    

2.

 

f

 

     

vez

de - be_ha - ber

 

div. unis.

p sub.

p sub.

p sub.

p sub.

p

p

mf



   

 

mf

  p

  

  

p

mf

 

p

Pes - ca - dor

      

 

 

       

     e - na - mo - ra - ron

3             A - llí tie - nes! Al - gu - na  div. unis.             

Vn. II

3

mf

Cb.

p

mf

 

 

        

mf

 

pp

mf

1 2

pp

 

mf

1 2

     

mf 1.

pp

   

1384



  

  

Tam - bién e - llos

  

  

    

Hn. 2 in F 4

Tpt.

mp

1 2

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

  1.

 

 Fl.

p

  

Vn. II

Va.

145

    1374

1 Fl. 2

Acto I Escena 7

   

f

  

mf

  

p div.

unis.

    p  

p

 

p

 ha

 -

bla

-

         

     

         

   

do con tu

  

 

 

       

   

   

 

  

pa - ra pe-

 

 

   

ma - dre


Acto I Escena 7

146

Fl.

1 2

1392         pp

Fl. 3

      

Cl. 1 in Bb 2

pp

Bs. Cl. in Bb

Bn.

1 2

      

   

   

 

mp

Clarinet

   

mp

   mp

Hn. 1 in F 3

Mro.

Nda.

Vn. I

pp

  

   

   

 

   

   

mp 2.

mp

a2

   



   

  

   

     dir - le

ma - tri - mo

  -

  No

-

pp

harmon mute pp

 

 cre

harmon mute

    

    

   

    

3

o

ca - si no ha

-

bla!

nio

       

  mp

   

   

    

   mp

   

   

      

  

   

      

   

 

   

 

pp

Vn. II

pp

Va.

pp

Vc.

pp

Cb.



1 2

Tpt. 3

pp

 

Hn. 2 in F 4

Tpt.

 

mp

mp unis.

mp





   

1401

Mro.

Nda.

 

Con la parte, senza rigor di tempo

Mario saca las cartas de su bolso y se las entrega

   Gra - cias,

            Va - mos,

da - me mi co - rre - o

Neruda saca unas monedas de su bolsillo para darle a Mario su propina

    

  

  

Mario sale

no la quie - ro.

Neruda regresa las monedas a su bolsillo


Acto I

147

Escena 8      1411

Fl.

1 2

q = 66

   

Fl. 3

1 Ob. 2

solo

  p espr.

     

poco

   

p espr.

poco

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Pno.

1.

p

    

 

         p    

     

Coro

    

 

Vc.

  

p espr.

 

 





p espr.











p



 

 

p lontano

 

-

p lontano

 

Ya duer

-

me

p espr.

   

     

   

   

div.          p

 

 

ppp

  div.         pp



   

div. pizz.

duer - me_el

   















 

 



  

 

 

mar

mar

   Aho - ra vuel -

 

   

duer - me_el



   Aho - ra vuel -

 vo

 vo

1. solo



gli altri

 

  

p

 

me

 



   

Mario walks around feeling desolate

 

  

  

 

   

  



 

 

p

 

 

 

pp

Cb.

   

ppp

Va.



 

 

2.



Ya duer

    

Vn. II

q = 66

Vn. I

pp

 

sim.

p

   

1. solo

 

pp

    

Hp.

Mro.

   

 

poco

 



p

1 2



         

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

   

  

 

 

      

   

   

 

 

  

  

 

 

  

  


Acto I Escena 8

148

   1419

Fl.

1 2

 

 

Fl. 3

 

(1.)

Ob.

1 2

    Cl. 1 in Bb 2

     

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4



 

Hp.

  

(2.)

 



   

 

-

sa_a

mi

sa_a

mi

    (div.)

-

 

 

 

 

 

 

-

-

  

 

 

 

me

duer - me_el

me

duer - me_el

 

mar

 mar

  

 

unis.

 





 



 

 



 

 

p

p

unis., arco



pp



div.

unis.

 

 

 

pp



pp

tutti div.

p

Duer

p

(div.)



 

   

 

Duer

Co - ral

 

 

Co - ral



 



 

a mi Ro

 

p

 

p espr.

 

  



Mario sits down somewhere and tries to write something, but fails

a mi Ro

  

(1. solo)

   



 

 

 

poco

p

p



 

 

p

 

  

 

(gli altri)

Cb.



  

Vc.





   

Va.





Coro

Vn. II

 

 

 

Vn. I

 

  (1.)  

Pno.

Mro.

 

 

 


Acto I Escena 8

  

 

morendo

1425

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

 

1 2

   Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

   

  

Coro

Vn. I

Vn. II

Va.

Vc.

Cb.

(1. solo)

 



    



p

    

 p

     



 





















p

 p

  

 



 



 



 





 













 



 



 

















 







 





 

 

 



  

 



 



 



 



De

los

la

De

los

la

 

 

 

  





 

  

 



    



3

p

mp espr.



   

  



    

p

  Hp.

149

  

  

3

-

bios

del

mar

vuel - vo_a

  

ti

3

-

bios

del

mar

morendo tutti









(div.)



 





    

unis.

 

 

 





 

 



div.

vuel - vo_a

ti





















p

 

 



 



 



 



 




Acto I Escena 8

150

 

1431 q = 80

Ob.

1 2

    

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

1 Bn. 2

Mro.

p grazioso

   

  

  

  

  

p grazioso

        

  

 

mp

     

mp

An idea occurs to him. He opens Neruda's book, starts reading and eventually copying words to his notebook

1.

 

    

  

 

  





 



   

1.

p

 

   

  

 

1435 q = 66

Fl.

1 2

Fl. 3

(1.) Ob.

1 2

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3



Hn. 2 in F 4

   

Pno.

Coro

p



p







p



   p  

 

 

 

De los la

  

pp

 

pp



div.

pp

-

p

 



 





  



 

 

 

 

la - bios del

mar

  





 

 

  

 

 

 

  

 

 

  

 

unis.

 Vuel

mar

 

     

 

-

vo_a tu

bo

ca

 

-

Vuel

-

vo_a tu

bo

-

ca



     unis.

 

 



 

 (div.)



  

 

    



la - bios del

 

   



 

 



bios

 

pp





 

   

bios

  

mp espr.

   

3

De los la

     

-



(1.)



 

3

   

  



 

 

  

(div.)

 

pp

Cb.

mp espr.



      

Vc.

p



  

Va.

p

   

Vn. II

 

(div.)

Vn. I

p

1.

p

  Hp.

2.



Cl. 1 in Bb 2



 

 

  

 


Acto I Escena 8

 

1441

Fl.

1 2

Fl. 3

 

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4







p

 







 

 







 

   

 

p

  

Coro

Vn. I

a

mi

Ro

 

 

  

-

 

 

 

   

 

 





p



p



  3

sa_a mi

Co - ral

  

 

(div.)

p



sa_a mi

Co - ral

 

-

  

 



De los la

  



pp



pp

   

 

3

  

la - bios del

   3

la - bios del

 

 

 

 

 

  

 

 

 

pp

bios

 

pp

  

-

   

bios

 





 

 

De los la

 

  p  

  

pp





  

Ro

div.

p

1.

l.v.



-

 

 

Vc.

p

3

mi

 

Va.

p



 

  

a

 

Vn. II

Cb.

 



   

2.

mp espr.

   

Hp.

 

  



p



   

   3

 

  

p

3

Pno.

  

151

unis.





mar

 mar

 

 

  

 

 


152

Acto I Escena 8

 

1447

Fl.

1 2

Fl. 3

 

1 Ob. 2

 

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3 Hn. 2 in F 4

Pno.



Coro

Vn. I

 

   





 



p

   p

 Vuel

Vuel

Va.

Vc.



   mp

  

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hp.

Mro.

Vn. II

mp

  

Cb.



-

 

vo_a tu

bo

 

vo_a tu

 



   

-

bo

-

 

ca

ca









 

  

       

       mp              

mp



   

 

p

  

   

          



p

p

 p

 p 

  





 



   

   

 

 

 

 

 

Ro

-

sa_a mi

   3

 

(div.)

p





 

 

 



 

Co - ral







div.

 

 

     

  



p

 



  

Co - ral

mi

sa_a mi

a

  

-

Ro

    

 

 

mi

 

a

3

 

l.v.

 

 

  

 

 

 

 

  

 

     

    1.

p







  

p

3

  



 

3





    q = 80    



      

       

   p 

Vc.

 

 

Cl. 3 in Bb



  

    1453 q = 80  1  Fl.  2

Cl. 1 in Bb 2

 

Cb.

Fl. 3



(div.)

 unis.      

Vn. II

-

  

       

    

 

 

      



mp espr.

  

 

(1.)

  

Hp.



                                            

  

(div.) pizz.

A - zul,





pp

pp

mf





 

   

1. p

  

 


Acto I Escena 8

   1459

Fl.

1 2

153

q = 90

      1.

mp

 

Piccolo

Ob.

 

Hn. 1 in F 3

1 2

Timp.

Vn. I

      

  

        

    

 

mf

(1.)

  mf

   

mp

 

mp

poco

mf

    

p



 

    

   (senza sord.)      





p

mf

 



mp

  

  

2.

 

  

   p

  

harmon mute

mf

mf

 mp

   

mp

     

    

  

 

mp

  

     

    

  

Mario is now ecstatic

tu son - risa!

(div.) pizz.



mf

mf

     

3

lu - mi - no - sa!

mf

3

  

mf

mp

poco

senza sord.

 

  

(div.) arco

             p

       

p

 p

   

 

mf

unis. pizz.

   

mp espr. div. arco

mf

p



div. arco

q = 90

unis.

Cb.

  

  

mp

    

mf

senza sord.

Vc.

mp

mp

 

mf

Va.

      

poco

Vn. II

       

 

Hp.

Mro.

1 2

B.T.

 

Tpt. 3

Tbn.

  

Hn. 2 in F 4

Tpt.

 

Cl. 3 in Bb

1 2

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

 

Fl. 3

   

mf

    

   

        

   mp

      

arco

pizz.

mf

arco



    

 

pizz. mp

   

   

pizz.

mf

   

pizz.

mf

   

pizz.

mf

mp

 

    mp

pizz.

    


Acto I Escena 8

154

   

  

a2

1465

Fl.

1 2

6

mp

3

       mp

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

 

  

 

  



       

 

 

     

 

 



  

 

      

 

 

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Hp.

Mro.

 

  



mp

 

   

mf

  

  

mf

-

mf

     

sa,

ma - ri - po - sa,



   

 

 

 

  

tu son - ri

 

 

  







mf

 

       

 

div.

 -

sa,

  

 

  

   



 

 



   

  

   



 

  

   

 

 

   

 

   

 

 

  



   

 

arco

mp

arco



mp

      (pizz.)

Cb.



lu - mi - no

mp

Vc.

mp

(div.) arco

Va.

mp

Vn. II

  

unis.

Vn. I

   



 

  

 

1.

 

 

3

6

 

 

mp

3

 

 

        mp

 

3

1.

1 Ob. 2

   

mp

    

 

 

 


Acto I Escena 8

 

 

1469 (a2) Fl.

1 2

(1.)

1 2

1 2

Hn. 1 in F 3





 

 

 

B.T.

Tuba

Timp.

Perc. 1

Mro.

Vn. I

Cb.

f

     

 

f



 

 

  

mf

 

  

f

 f

 - tri

-

 

   

ce

Des -nu



 

   

 

f

  



f



  f

   

arco

 div.   

 

    

f

 

f

 

    

  

  

mf

-

                    

  

  

mf

   mf

  

     



  



    

 

mf

 

   

  

 

    

 

  

  

 

    

    

     

            

  

 

   

mf

 

  

mf

f

-

 

    

    

mf

       

  

 

  

  

  

     

 

f

   

mf

 

 



Des -nu

 



da!

 



 

Chimes

  

mf

   

f

 



  

 

 

    

 

    

  

f

  

 

      

  

mf

 

    



 

  

 

mf

       

    

     

    



  

  

 

   

(harmon mute)

    

 

  

 

f



 

 

mf

 

 

    

f

  



 

   

mf

mf

mf

  

mf

mf

f 2.

 

      

 

f



 

     

  

 

mf

    



 

 

  

    

(div.)

    

Vc.

  

  

mp

(div.)

Va.

(1.)

      Bea

Vn. II

    

 

   f



 



f

 

Hp.

  mf

  

Pno.

 

f

1 Tbn. 2

 

Tpt. 3

1 2

  

  

Hn. 2 in F 4

Tpt.

 

Cl. 3 in Bb

3

 

   

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

6

3

Picc.

Ob.

    

155

     

     



  

     



 

 

da!

      

 

  

 

  



  

 

        


Acto I Escena 8

156

  

 

1474

Fl.

1 2

 

Cl. 1 in Bb 2

 

Bn.

1 2

 

    

 ff

 

 

    

  

  

    

 

   

ff

ff

  

 

ff

2.

   

Hn. 2 in F 4

Tpt.

 

1 2

ff

Tbn.

 

1 2

Tuba

Timp.

Perc. 1

  

    

Va.

   

   ff

Cb.

   ff

 

    

  



    

 

  

  

  

 

 

 

 

  

  

  

 



 



(harmon mute)

ff

ff

(Chimes)

 





    

 

  

  

    

 

  

  

 

 

ff

                  

   

         

         



      

  

  

 

  

 

  

    

  

  

    

 

  

    

 

  

    

 

  

 

 

 

       

   

     

  

  

 

  

  



 

 

 

   

   

 

     



   

   

  

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 



  

          

 

  

ff

  

 

 

 



  

 

 



 

  

 

  

 

ff

 

  

    



  

  

  

ff

   

   

 

  

 

 

ff

 

  

       

ff

  

   

 

(div.)

Vc.

 

  

 

    

 

 

ff

(div.)

Vn. II

 

(div.)

Vn. I

  



 

  Hp.

  

 

ff

  Pno.

  



  

ff

 

   

 

 

   

 

  

 

  

 

B.T.

  

 

 

 ff

Tpt. 3

ff

 

 

ff

Hn. 1 in F 3

 



1 2

Cl. 3 in Bb

 

ff

Picc.

Ob.

 

  FINAL DEL ACTO I


157

ACTO II Escena 1                   

    

a2

q. = 84

Flute

1 2

1 2

Horn 1 in F 3

Bass Trombone

Timpani

Percussion 1

Percussion 2

Violin I

 

 

f

 

f

fp

f



con sord.

fp

f

 Tambourine

 

                 q. = 84

div. pizz.

     

   

f non div. pizz.

        f

 



non div. pizz.

Contrabass

con sord.

 

  



 

 

           f

Violoncello

     

cuivré

f staccatissimo

Viola

  

          

Violin II

  

a2 cuivré

     

                

    

Piano

Harp

 

 

1 Trombone 2

                                     f

 

Trumpet 3 in C

Tuba

f

 

Trumpet 1 in C 2

   

  

Horn 2 in F 4

a2

   

Clarinet 3 in Bb

Bassoon

f

   

Clarinet 1 in Bb 2

                              

 

1 Oboe 2

         

f

  

Flute 3

 

   

  

         

 

       

 

  

div. arco

 

ff

  f

ff



 

             

div.

            

  

div.

f

                    

non div.

non div. pizz.

         f


Acto II Escena 1

158

 

  

      

   

  

      

  

              

 

5

Cl. 1 in Bb 2

(a2)

   

    

Cl. 3 in Bb

a2

1 Bn. 2

f

         

          

 

         

   

   



con sord.

(a2 cuivré)

Hn. 1 in F 3

f

(cuivré)

Hn. 2 in F 4

f

Tpt.

1 2

Tpt. 3

con sord.

fp



fp

Tbn.

1 2

 

 

senza sord.

mp

B. T.

Tuba

Pno.

Vn. I



mp



  





  

senza sord.

mp

Hp.

   

f

  

(pizz.)

mp

  

 

      mp

     

unis. arco

     

mp

Vn. II

div. arco

Va.

 

(pizz.)



 

  

mf

Vc.

mf

Cb.

arco

cresc.

      cresc.

     

     

cresc.

 

mp

 

 

mp

 

 

  







   

mp

 

  

 

 



div.

mp


Acto II Escena 1

  9

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 

q = 96



159

cuivré o

   mf

    

    

    

  

f

o

  

Hn. 2 in F 4

Tpt.

(con sord.)

fp

  

(con sord.)

fp

 



 

 

                         

3         

1 2

B. T.

Tuba

f

Tpt. 3

Tbn.

 

1 2

cuivré









Tambourine

Perc. 1

f

 Pno.

   

mf

Hp.

Bce.

D.Rsa.

Vn. I

 

 

 

   

    

 



 

 



   





 

 

 

     f               

 









mp

         mf



Es - ta - ba pen san - do

Qué ha - ces ?

(cresc.)

  

Vn. II

 

 

 

q = 96

3

   

Con la ven - ta - na_a





(cresc.) (div.)

  

Va.

Vc.

Cb.

(div.)

 

     

f

pizz.

 

 

 



(div.)

      pizz.

f

 

 


Acto II Escena 1

160

 

14

Fl.

1 2

Fl. 3

pp



  





 

p dolce

p dolce

 

f

Cl. 3 in Bb



      

Cl. 1 in Bb 2

 

p

   



 

  



p

f

Bn.

1 2

        f

       mf  

Pno.

Hp.

Bce.

p

  

3





D.Rsa.



a

    

f

 



-

mf

     



mf

Vn. II

pizz.

   

3

arco div.

 

div., arco

  

3

p

   

3

 

p

Cb.

 

ras!

    

mf

    

mf

        

 

p

pp

unis.

 p

 p

 



   div.

p

    

 

 

f

   

  

 

 

   

Hi - zo? D.Rsa.

 

mf

22

Bce.

-

Me -

Pno.

fo



Qué te di - jo?

 

cla - ro

-

   3

div., arco

Vc.



p

 

 

 

dreamily

div.



pp

mf

Va.

3

Va - mos a_ha - blar

 pizz.     

  

Me - tá

 arco

 

  mp       

bier - ta

bier - ta?

Vn. I

  

    





   



  3

tá - fo - ras!

3

  

Nun - ca te_o

            3

-

í

u - na pa - la - bra tan lar - ga!

         3

Qué me - tá - fo - ras te hi - zo?

 



Me


Acto II Escena 1

      26

1 Fl. 2

p

Cl. 1 in Bb 2

     p

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Timp.

  

 1.

p



 

 

  

p



mp espr.

p



p espr.

2.





3







 

 

poco

3

 

p

  

  

 poco

(div.)

pp

 

    

  

-

    

 

jo:

 

 

"tu son - ri - sa

 





se_ex -

tien - de_en

1. solo



       

ppp

p

 

  

Vn. II

  

 

ppp

di

Vn. I

soli

Pno.

Bce.

p

 

Hp.

 

161



mp espr.

 

tu ros

      3

  -

tro

co - mo

   

3



 

-

ri

3

tutti, unis.



 3





     -

po

 

div.

    p

-

 ppp

p legato, dolce 3

 p

3

ma

    

   

2 soli mp espr.

  

3

  



unis.

   





3

   

Va.

p

Vc.

div.

  p  3



unis.

 

p



div.

       p 3

3

Cb.

 

div. p


162

  

 

34

Fl.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3

1 Tbn. 2

Timp.

1 Ob. 2

       

Bce.

 

  

 

   

  

 

D.Rsa.

Vn. I

  

Vn. II

-

 



  

 

 

(div.)

Va.

Vc.

  40   1 Bn. 2  Cb.

1 Tpt. 2

Tpt. 3

Bce.

D.Rsa.

Vn. I

  



 

 

 





 

 

(div.)

 

  

 

   

  

    mf          

1.

  

 

      

mf

    

    mf 

      

       

Vn. II

Va.

3

Qué más me

di - jo?

Y él?

 f



No!

  

pizz.

f

Qué_hi - cis - te tú?

 

 

f

     

  

  



  

  



harmon mute

sfp harmon mute

       Qué más te hi - zo!

sfp

mp 3

           A - de - más

de bo - ca

tie - ne ma

Cb.

 

   

   

f unis., pizz.

  

unis.

fp

 

     f

 

sf

nos

f unis., pizz.

sf

     

   

 

-

 

f

Vc.

Me que - dé ca - lla - da

a2

  

3

mf

   

     

pizz.

  

   

    

div., pizz.

En - ton - ces?

 

 

fp

p

  

 

p

(div.)





    

Pno.

 

p

ppp

sa"

 

 

p



 

p

 

 

  

  

 

Hp.

 

 

Pno.

 

Acto II Escena 1

div. arco

  

p (div.) arco

  

p


Acto II Escena 1

   45

Fl.

1 2

p

 

Fl. 3

p

 

Cl. 1 in Bb 2









  

163

 

  



  

mf

mf

  

p

 

p

p

Cl. 3 in Bb

 

1 2

   p

  p

a2

Bn.

Hn. 1 in F 3

 

p

1.



2.

p



p

Tpt.

Tpt. 3

Pno.

Bce.

1 2



  

3

   

Vn. I



 

div. a3 arco

 

(div.)

  

  

(div.)

p

  p 

mf

 

 

3      

Es - ta - ba fe - liz

  

 div. a2 pizz.



 

  

 

p

Cb.

p

Vc.

p (harmon mute)

div. a3 arco

 

Va.

  

Y qué más?

 

Vn. II



p

en nin - gún mo - men - to



p

(harmon mute)

      

No me to - có D.Rsa.



mf

 

Hn. 2 in F 4



div., pizz. f

   p arco

  

 

 

f

 

div.

 p

 

div.



 



  



p

unis.

mf

unis., arco

mf

 

arco

p

p

p


164

  49

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2 Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Tpt. 3

 

 

(2.)

 

B. T.

(1.)

Vn. I

1 Tbn. 2

D.Rsa.

 

1 2

Bce.



  

Hn. 2 in F 4

Tpt.

Acto II Escena 1

  

Va.

con u - na



 

(div.)



pp



pp

pp

  

   

mf

      f     

 

  mf 



sf



sf

 

 



            

pizz.



p

p

 

 

  

 

 

   mf

  

    

 

mp



p

-



  

to

pen - san

       

  

f cuivré



 

  

p

  

  

 

mf



  sf

cuivré

 

mp

f

   

f

p

sf

mf

    f pizz.

  

 

  



 

f unis., pizz.

  

arco

 

div. a4 arco

      

3

cuan - do_un hom - bre te to - ca con pa - la - bras

mp

Mi - ra mi - ji - ta,

lar - go ra

    

f

      

3

div.

 

  

o - jos

a los

p

 

    

sf

p



p

   sf



mf

unis.

mf

  

     

 pizz.     

 

  

Me mi - ró

Y qué más?



    

   

 3               

     

Va.

Vc.

 

3

unis., pizz.

Vn. II

 

  pp  54  1 Fl. 2 

 

jo - ven pu - ra

(div.)

 

Cb.

D.Rsa.



Pno.

Timp.



mf

de_es - tar ten - di - do

(div.)

Vc.

Hn. 2 in F 4



                 

Vn. II

Hn. 1 in F 3



   p

  

fal - ta

po

-

 

co

f

3

        pa - ra que me - ta las ma - nos!

 

 

  -

do

 

pizz.

f


Acto II Escena 1

  58

1 Tpt. 2

Tpt. 3

Timp.

Perc. 1

Bce.

liberamente



   

Vn. II

  

Va.

Vc.

Cb.

 

  

ppp

Son

liberamente

a tempo

p

arco

Bn.

1 2

arco





  p

p

 



 

  

 



p o

Bce.

D.Rsa.

Vn. I

Cb.

 

 



di - gan

que

tu

son

que_un bo - rra - cho

p

3

a que te

 

 

pp



  

te to - que_el cu - lo

 

pp

3

   

ri

f

 

-

sa

 

   

  



p

p



 

de!

En

 

 l.v.

  

 

 

3

Se_ex - tien

-

tu

ros

-

tro

co - mo

vue - la

 

1. o

mp

    

 -

p



 

Tempo primo q = 96

p

 

p

o

p





Meno mosso q = 86

mf

  

 

  

p

p

 

Vc.

Pre - fie - ro

 

p

p



  

p

p

Hp.

o

3  p                

 

  

  

o

mf

p o

Tpt. 3

 

mf

   

1 2

 



   

mp

    

  

cuivré

Tpt.

Tempo primo q = 96

mf

Hn. 1 in F 3

pp

mp wawa mute o

                   

p

 

Fl. 3

3

pp

63

1 2

    

lo pe - or

arco

   

    

las pa - la - bras



 

 Fl.



p

Na - da tie - nen de ma - lo

D.Rsa.

  Snare Drum

3          

wawa mute

 

Meno mosso q = 86

 

a tempo

165

  

3 soli

p

 

  


Acto II Escena 1

166

 

 

 

68

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

   p

  p

3

3

 

Pno.

 

1.

p

  



 



3

p legato espr.

  

 

 

 

  

3



-

ri





 p



 

 -

po

-

-

 

 

 

 

 

 



-

sa

  

   







 3

 



unis.

div.

  p  3

 

div. p

   

      3

 









 

 

 

  

div.

p

  

 

 

 

p poco

    

 



  3

 

ma

-

 

 

div.

    3







 

 

 

 

 

3

p

p

ri -

da lo mis - mo

ppp

pp

 

3



    

vue - le_o se_ex - tien - da

3

 

Ah

3

 



ppp

div.

     p 



p espr.

 

 

3

3

p



 

Que

  

 



3

p

Cb.

mp

3

 

Vc.

 

 

  



p

Va.



    

Vn. II

tutti

Vn. I

 

 

poco

ma

D.Rsa.



p

Bce.

 

poco

1 Tbn. 2





 

Hp.

 

p

  

Hn. 2 in F 4

 

(1.)

Hn. 1 in F 3

 

 p


  

  

75

Fl.

1 2

  

Fl. 3

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

1 Tbn. 2

Pno.

Hp.

Bce.

 

Vn. II

p espr.

    p

 

  

         



-

     

(div.)

-

 

  

 



-



    p  81       1 Bn. 2    sf con  sord.   1 Tpt.   2        

con sord.

Tbn.

1 2

sf

B. T.

Perc. 1

Bce.

D.Rsa.

Vc.

  

                 f

sf

sf

f

   3

Dé - me- la

  

 



 

  

un



 

   

3



ff

 

1.

 

 



  

 

 

 

 p

ppp

 

sf

sf



               sf

sf

sf

sf

sf

      

sf

sf

     es mí - a!

 

sf

sf

sf

sf

sf

     

sf

sf



de

Donna Rosa arrebata la nota que está alojada en el sostén de Beatrice

 

unis.





pp

 

 

 

  

  

Donna Rosa se guarda la nota en el bolsillo

   

Bass Drum

 

sf

 f

       3

f secco

Has - ta ma - ña - na!

    



 

 

  

Azota la puerta

arco

5





  

p



    



 

5

     

 

sf

-

 

3

hor - no!



a2





sf

 

 

 



   



sf

sf sf con sord.

  



 



    

  

 



sf



f

Cb.



  

sf con sord.

p

Cb.

ff

 

Mi - ra co - mo_es - tás

 

(div.)

 

   

  

 

 



Se_ex - tien



 

 





 

 

p

sa

Ar - des!





 

-

 

167

p

 

(div.)

Tpt. 3

3

p

Vc.

p dolce





  

 

  

 

 

Va.



p (1.)

    

 

1.

(div.)

Vn. I

 

 

      



 

po

D.Rsa.

 

1 Ob. 2



Acto II Escena 1

  


Acto II

168

Escena 2       

q = 120

86

Di Cos.

Entra Di Cosimo, acompañado de músico y pancartas que anuncian su campaña. Vote por Di Cosimo!

Onstage Tpt. in C

Onstage Sousa.

Onstage Sus. Cym. B.D.

3 3                   mf 3 3                    mf       



 Di Cos.

   

3

Ca - la di So - tto or - gu - llo de_I - ta - lia

Stage band starts offstage. Gradually they enter.

Onstage Sop. Sax. in Bb

        mp

Bass Drum with mounted Cymbal

     mf 

97      

3 3             

                                         3

f

Pa - tria,

3

mf

 

 

Ma - dre,

    

 

mp

      

3

         

3            

 

          

  

ri - ca, pro - di - gio - sa,

    

su - bli - me, no - ble, fér - til y_a - bun - dan - te

Ca - la

di

   

      

          

   

Onstage Tpt. in C

   

 

       



          



Onstage Sousa.

  

Onstage Sop. Sax. in Bb

Onstage Sus. Cym. B.D.



 

 

         

 

fine

f

 Di Cos.

106       

So - tto

Onstage Sop. Sax. in Bb

3

   

Onstage Sus. Cym. B.D.



 

Di Cos.

Onstage Sop. Sax. in Bb

Onstage Tpt. in C

Onstage Sousa.

Onstage Sus. Cym. B.D.

    

3

 

    

 

 

 



p

 p 

p

 



 

p



   

 

fas - tuo

 

 

 



 

 

 -

zon - te



sa

be

  

  

      

hi

 

 

mf



-

 

 

-

    

lla_el

úl - ti - mo_ho - ri-

     

                 

solo



  

 mf

jos sal - dre - mos a

 



      

                To - dos tus

   

            

       

p

    



3

f

116

Timp.

3

          

         

Onstage Sousa.

Is - la per - fec - ta_es - tre - lla de mar,

               

Onstage Tpt. in C

 

vo - tar

     

   

     

   

      



     

Por

la



    3

Vic



-

Donna Rosa sale a ver la escena

ria!

    3

      

3

     

 

       


Acto II Escena 2

 

126

Timp.





Di Cos.

Onstage Sop. Sax. in Bb

         

Onstage Sousa. Onstage Sus. Cym. B.D.



Por

la

Vic - to



Por

la

Vic - to



f

   

Onstage Tpt. in C

    



   

   

  



    

mp

mp

arco, con sord.

Cb.

   

 Ettore

Di Cos.

Onstage Sus. Cym. B.D.

Vn. I

Vc.

Timp.

Di Cos.

Onstage Sus. Cym. B.D.

Vn. I

Vn. II

Vc.

-

cho

      

     

3

-

ria



 

mp

          

 

     

    

pp

     





 mp

  

to - da_el

a -

gua?

Di Cosimo:

pp

3

 -

da!

To

  



  

p

p

 

pizz.

p

 



da!

El

a - gua_es ne

 



 

-

 -



  



    

 

    



  

 

    

 

mi

pro

   

me

 -

 -

 

sa

en

mi

bo

-

-

ta!

 



le

mf

    p

p



  

 

  

 

ria

 

    

ce - sa





 

-

p

 

     

    

       

3

Es

p

3

 

    

     

3

Co - si - mo!

  

   

149

Se - ñor Di

To

     

Eh!

   

 

    

137

   

Vn. II

     

 

mp

E

   

ria

3

unis., con sord.

Vc.

-

   

mp unis., con sord.

Va.

3

mf

    

Vn. II

3

   

unis. con sord.

Vn. I

mf The Campaign Group (Ettore and Co.) f

Ettore

169

arco

  

p



 


Acto II Escena 2

170

     158

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Timp.

Meno mosso

con sord.

  

2. con sord.

 



D.Rsa.

Di Cos. Onstage Sus. Cym. B.D.

Vn. I

Vn. II

Va.

 

 p

p

Se - ñor Di

  3

(con sord.)

 

(con sord.)

 

(con sord.)

Di Cos. Onstage Sus. Cym. B.D.

Vn. I

Vn. II

 

    

 

-

-

cias,

 

       p  175   Timp.  Angry Cb.

voter #2: f

Onstage Sus. Cym. B.D.

Vn. I

Vn. II

Vc.

Cb.

     

           

   



    p

Có - mo

3

   



 

 

 

Angry voter #1:

3

  

 

pue - do_a - gra - de - cer - le?

Só - lo

 

 

  

3

es mi de - ber!

 

3

a - gua co - rrien - te

ha - ce dos

a - ños!

p

3

3

p

3

3

 



 

  

 

Thug #2: f



 



 

              p

 

 

Cuidado, comunista!

Mentirosos! Landrones!

 



     



Na - da,

 

  

Nos pro - me - tie - ron

3

 

  

  

 



No hicieron nada! Sia Mentirosos! Ladrones! Giorgio: verguenzas!

Gio.

Angry voter #4: Angry voter #3: f f

     

p

p

 

 

 p pizz.

a - gua

     

por el

   

  

Varias personas miran la escena

te!

p

     

unis.

Vc.



 

vo

p

p sempre

    

p div.

Vc.

   



(con sord.)

      169  Timp.  



Gra

   Meno mosso     

Co - si - mo!

  



  





p

    mp          



p



  



   

  

Pno.

 

f secco

 

p 3

3

p 3

3

 

        

p

p

  


Acto II Escena 2

 

184

Timp.

Di Cos.

Onstage Sop. Sax. in Bb

A tempo q = 120

             

Onstage Tpt. in C

 

    

mp

3

Ha - ce dos a - ños

Onstage Sus. Cym. B.D.

    

no

fue Di Co - si - mo

  el

  

que

      

pro - me - tió

a - gua pa - ra

to - dos!

Me

      

 

          

 

      





mf

mf

 



mf





   

  

 

3



mp 3

  

           

mp Onstage Sousa.

171

com - pro - me - to_y

   

 

   

         

      

               

p

A tempo q = 120

Vn. I

sord.)    (con     

    

(con sord.)

Vn. II

   

(con sord.)

Vc.

      (pizz.)

Cb.

 

 

 

 







p



arco

p

 



 



 

     

 

194

1 Fl. 2

Cl. 1 in Bb 2

Di Cos.

f

           

         

Onstage Tpt. in C

Onstage Sousa.

      

Onstage Sus. Cym. B.D.





       

   

              

Vein - te fa - mi - lias ven drán a tra - ba - jar,

       

            

3

un ju - ra men - to

               

3

3 3                    f

ha - go_un ju - ra - men - to

Onstage Sop. Sax. in Bb

                 

 

p

 

 



 

 

 

 

 

   

   

p

p

f



 

p

 





     

  

Vn. II

   

  

  

Vc.

    

  

  

 

 

Cb.

    

  

 

Vn. I

ha



 

 


Acto II Escena 2

172

     205

1 Bn. 2

Timp.

Di Cos.

Onstage Sop. Sax. in Bb

 

       



 

  

Onstage Tpt. in C

Onstage Sousa.

Onstage Sus. Cym. B.D.

Vc.

Cb.

      

 

   

       

arco

        

 



(con sord.)









 

   

     

 crack



     

     

     

       

pizz.

   



  

p

 

  

       

p

mf

pue - da_a - co - mo - dar - los

  

  

 

3

      



      

pizz.

    

f

 

 

            3

3

    

mf

 

  

    

arco





      

 

Di

Co

Di

Co

Thugs:



mf

Por su - pues - to

3

que sí!

       A

3         

la

Vic - to

3

-

ria!

      

 

 

    

3

      

 

 

 

 

p

 



 



 

  

      3

mf

      

mf



mf

 mf

 mf

mf

mp

       p

      

3

     

p

p

si - mo_ha

-

 

p





si - mo_ha

-

   

p

p



 



 

 

3

 

 

 

 

 





3 3

    3      

3

3

     

mf

que sí!

           

             

         

          

   

214





    



Do - nna Ro - sa

   

  

vez



      

Tal

 

(con sord.)

Va.

mf

arco

Vn. II

al - go que co - mer

mf

arco

Vn. I

les

Por su - pues - to

Onstage Sop. Sax. in Bb

 

   

   

     

 

   

Di Cos.

-

mf

  

D.Rsa.

dar

(con sord.) pizz.

    

Vc.

Timp.

que

p

Cl. 1 in Bb 2

mf

mf

      

Vn. II

1 2



(con sord.) pizz.

Fl.

      

1.

mf

p

Cb.

  

Onstage Sousa.

Vn. I

brá

                      

Onstage Tpt. in C

Onstage Sus. Cym. B.D.

pizz. p

  


Acto II Escena 2

     227

D.Rsa.

da

Di Cos.

Vn. I

Vc.

Onstage Tpt. in C

Onstage Sus. Cym. B.D.

te

pa - ra nues - tra

is

-

la

  



  

    



  

 

 

 

 



 

 

 

  

 

 

 

 

    



    



 

 

  



 

 

 

 

  



  

  

  

 

  

 

 

  

    

 



  

 

 

 

        

 

 

p

mi

              

 

 

    

 -

 

sa

 un

 

ju - ra - men

-

 

 

 

 



mf

 



Salen. Donna Rosa se une a la campaña de Di Cosimo

  

  

Va - mos,

va - mos

to!

 

p

 

D.S. ad libitum al fine The crowd exits the stage, singing music from the top of the scene.

   

pro - me

mf

    

    

 

    



-

    

  

co - rrien

252

Onstage Sop. Sax. in Bb

gua

 

 

-

Vn. II

A



Es

Onstage Sus. Cym. B.D.

la

    

Onstage Sousa.

-

   

Onstage Tpt. in C

is

    

241

Onstage Sop. Sax. in Bb



pa - ra nues - tra

 

Di Cos.

te

  (con sord.)    

-

 

  

co - rrien



  

gua

pa - la - bra!



-



A

    

(con sord. pizz.)

D.Rsa.

  



-

(con sord.)

Timp.

pa - la - bra!



   

Vc.

    

Onstage Sousa.

Vn. II

su

   

Vn. I

su

    

do

   



do



Onstage Tpt. in C

Onstage Sus. Cym. B.D.

    

da

Onstage Sop. Sax. in Bb

-

173



arco

   

p

rall. Donno Rosa joins Di Cosimo's campaign.

 

 

 

 

 

 


Acto II

174

Escena 3 Love Duet No. 1 q. = 84

      

262

1 Ob. 2

Perc. 1

  

1. solo



    

    

3

3

mp espr.

 Tambourine

 

Pno.



 

         

 

mp

mp

   268

Hn. 1 in F 3

con sord.

mp

cresc.

2. con sord.



 

Hn. 2 in F 4

mp

Tpt.

1 2

Tpt. 3



cresc.











 

q = 84

   

 (con sord.)  

(con sord.)

mfp

mfp

1 Tbn. 2

Perc. 1

Pno.

Mro.

Vn. I

 

    

(Tamb.)

mf

      

mf

  

cresc.

                   p

div. senza sord.

Vc.

cresc.

senza sord.

   

          mp



     



     

q = 84

cresc.

p















p

cresc.

senza sord.

Bea - tri - ce

     

   

mfp

cresc.

                      

Bea - tri -ce

p

Va.

(con sord.)    

                      

senza sord.                     

Vn. II

cresc.

pizz.

f

div., pizz.

      f

 es -


Acto II Escena 3

   274

1 Fl. 2

Fl. 3

1 Bn. 2

Hp.

Bce.

Mro.

Vn. I

mp

mp

    

Perc. 1

 

    





     

 

280

   

p

f

 

f

 

 

p

 

 

 p

   

Vn. II

p

Va.

Vc.

     

     p



p



p



     

p

   

-

na

        

   

u

                

         



es

   

ro

-

sa





 









 

          





a2

 

  

   

senza sord.

senza sord.

 













p

  p

   









      

f

  

        

 

 

pizz.

f pizz.

 

f

   

mf

   

 

 

 

f

 

f

Tambourine (shake)

Meno mosso q = 76

q. = 84

f        

           

  

tu ri - sa

p

 a2          

p

    

 

p unis., arco

   

1.

p div.

Cb.

Hp.

Vn. I

 

 

Bce.

p

Pno.

1 2

B. T.



Fl. 3

1 Tbn. 2

No pue - do

3

  

Cl. 1 in Bb 2

  

        pe - ra_un mo - men - to

Va.

Ob.

  

p unis., arco

1 Fl. 2

p

 

Vn. II

Vc.

p





Meno mosso q = 76



175

mf

No

pue

   

-

do

que

 -

dar

 -

me_a

-

q. = 84

 

arco

     

p unis., arco



           

quí

a

-

   

           

     

p













p







      p div.      p  


Acto II Escena 3

176

Fl.

1 2

285     

     

pp

1 2

Hn. 1 in F 3

 p



     





       

 



       

 



 

   

 



 

  

 

quí

 

Vc.

-

p



 

p sub.

espr.

(div.)

 

div.

 

 

div.

p sub.

  





  mf

quí

   espr.

p sub.



1. senza sord.



p sub.

p sub.

p

mp

  

Só - lo_un mo - men - to

 

Va.

a

  

Vn. II

Cb.

Hp.

Vn. I

Mro.

pp



Tuba

Bce.



Cl. 1 in Bb 2

Bn.

q = 76

     



        

    

  

              

    

  

 

        

          

 

    

  

  

   

Bea - tri - ce

tu tie - nes

q = 76



p







             p

 

 

 

unis.                 p

  

 

   

unis.         p



div.

unis. pizz.

p

 

-

 

neas

 

  

de

lu

   

   

  

 



  -

na

  

   

  arco

    mf


Acto II Escena 3

 

295

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Perc. 1

 

Vn. I

f

  



 

mf

 p

 

        

-

nos

de

man

     

za

-

na

     

         

 

           

   

   

 



mp

E - res

       

  

  

a

-

     

   

 

p

 

 



 

 



  





f

  

f

               



zul

    

   

                  

2. senza sord.

p

   

senza sord.

 

 

    

p

 

 



f

a2

       Ca - mi

p

(div.)

Cb.

Vc.

   

Va.

         1.     



p

         

a2                   

Tambourine (shake)

 

Vn. II

 

Mro.

 

p

Pno.

Hp.

             p 1.       

Hn. 2 in F 4

Tuba

177

  



 

 

 

pizz.

 

pizz.

p

p

f

f

      

 

        

 

   



mf


Acto II Escena 3

178

  

 

 

  

301 q. = 84

1 Fl. 2

Fl. 3

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

Tpt.

Tpt. 3

 



p

Perc. 1

Bce.

 

 

  

   

 

       arco   

mf  

  

    p

Cb.

  p



 



f

p

 

(con sord.)



Ay!

   

        p

 



(con sord.)

p

div.

Vc.

cuivré

 



 

p

 



Tambourine (shake)

arco

Va.

 



p

p

Vn. II

a2 cuivré

-



neas

de

lu

q. = 84

Vn. I

a2

p

B. T.

f

    

1 Tbn. 2

p

 

1 2



p

  

Hn. 2 in F 4



a2

div.

 

p

div.      p

     

 

     

 

-

-

na

p sub.

 

 

 



man - za

unis.

 

 



 

div.



 

p sub.

 

   p

 

 -

na

     

     

     

     

 

 

 

p

 

 

 

p


Acto II Escena 3

 

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2



Hn. 1 in F 3

 

1. solo

307

 

 



   



 

  



      sfp

      f       

Hp.

Bce.

Vn. II

 

  mp



A

-

      

f

  -

-



  



p

  



   

zul

a

 -

 

  



 

zul

a



  

 

 -

 -

-

-

arco

  pp

f

unis. pizz.

  

 



    

solo

 



pizz.

Cb.



f



Vc.

   

pizz.      

Va.

 

 



sfp



1. solo



  

Pno.

pp espr. e lontano

1. (con sord.)

1 Tpt. 2

  

 

sfp

cuivré

Hn. 2 in F 4



pp espr. e lontano

p

  cuivré  



179

 

 

 

 

 

 

 



 



 



 



 

  

 

  

 

  

 

 

arco

 pp

div. arco

unis.

pp

legato

  

 

(div.)

pp

   

unis.

  pp


Acto II Escena 3

180

 

317

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

 



3.

     p

    

 

1 Tbn. 2

 



 

mp

 

 



 



ppp



 



 

mp



p

B. T.

2.

1 2

pp

p

Tpt.

pp

(1.)    

Hn. 2 in F 4

Meno mosso

p

 







 

 



 

 

 





a2



 



a2

 

p







pp

p

mf

p

mf

   



p

mf

  p

Tuba

Timp.

Hp.

Bce.

 

 



pp

 

   

ppp

   





 

pp non cresc.

   

 

 

pp

mf

ppp

 



- zul

Mro.

Vn. I

Vn. II

Va.

Vc.

Cb.

 

 

molto expressivo

Tu

son - ri



 

-

     sa

se_ex

-



tien - de

   so - bre tu

  ros

   

    

   

Meno mosso

   

  

 



 

div.

    

 

pp

 

 



   

tro



 

 





 

 

div.

 pp

 

 

 

   

 

 

   

div.

pp

   co - mo

ppp

pp





 

pp



-



 



 

 

 

div.

  

mp

mf

mf

p

p

  unis.  















 

 

unis. mf

mf

p

p


Acto II Escena 3

  

 

 

328 q = 96

Fl.

1 2

Fl. 3

Cl. 1 in Bb 2

   p

 

1 2

 



 

    3



p

 

 



 





  

 

 



 3

p espr.

 

  p

    

1.

Hn. 1 in F 3

  

p

Bn.



181

3





 

 



p espr.



3







3



poco

  

Hn. 2 in F 4

Tbn.

1 2

Timp.

3

 

Hp.

Mro.

   

  

 

 

 

     

3



  

      ma



-

ri

    

3





3

3

  

 p



 

 

-

 

 

 



-

-

sa



 po

  

 

-

      



  

   

p

unis.



  

 

  





 

 

 

 

  

  co - mo



div.

  

p

       3

3

Cb.

     3





-

ri

 

 

ma

 

div.

ppp

3

3





-

3

div.







     3



 

 

 

   



 

 

 3

 p

p

 

(div.)

p

 

   3

div.

     

3

3

Vc.

3

Va.

 poco

p

3   

p

3

 

ppp

div.

Vn. II

ppp

q = 96

Vn. I

poco

 

Pno.



 

poco

    3

3

  p


Acto II Escena 3

182

  

 

 

1 Ob. 2

 



Cl. 1 in Bb 2

 



335

1 Fl. 2

Fl. 3

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

1 Tbn. 2

Timp.

Pno.

Hp.

Bce.

Mro.

 

 

 

  



 

 



 

 



 

 

p espr.

  



 

 

 

 

 



 

 

  p

po

 -

-

-

   

 

-

  





 

 

 

 



  

co - mo



 3

ma

-

ri

sa

 









 

unis.



 

 

   

    

Vc.

  

   

(div.)

  

  unis.

 



Va.

(div.)



(div.)

Cb.

 

ppp

(div.)

Vn. II



 

 

(div.)

Vn. I

   

p

 

p espr.

    

  

1.

 (1.)   

Hn. 2 in F 4



3



 3

 p









 

 

 

  

 

 

p

-


Acto II Escena 3

  

 

341

Fl.

1 2

Fl. 3

 

 

 

 









 

 

 

p

(1.) Ob.

1 2

 

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 



 

Tbn.

B. T.

Timp.

Pno.

Hp.

Bce.

 

 

 

 

 

Vn. II



p dolce

 p

  

      

  



 

 

 

 

 



 -

-

-



-

 -

 









 

  

 

   

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 



  p

 p

 

 

 

 



pp



 

  

  





 

 

 

 

 

 

   





sa

ppp

(div.)

 

ppp

 

 

ppp

  

 

 

p

po

Vn. I

senza sord.

   

 

p

 

1 2

 

p

p

1 Tpt. 2

183



 

 

 









 

 

 





Va.

    

Vc.

  

 

 

   

 



(div.)

 

   



p

(div.)

Cb.

p


Acto II

184

Escena 4    

   

347 q = 80

Cl. 1 in Bb 2

Tpt.

1 2

Mro.

Nda.

     

Vn. II



   



 

mp

        



        

    

3

Vi es - to_y pen - sé

   

3

3

        

  

  

 

 

div.

p

  

div., pizz.

3

que_e - ra_im - por - tan - te

Te ca - ís - te de la

q = 80

Vn. I

                   mf

Bicycle Bell

Perc. 1

ca - ma!

mf

  

354

Fl.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

 p



Hp.

Mro.

Nda.

Vn. I

 

 

pp



  

    

     

Vn. II

Va.

 p



pp

 p

Y_o - tra co - sa...

  Sí

lo



es

unis.

 p

 div.

      3

tie - nes ra - zón,

3

    

3



      

se me_ha_ol - vi - da - do dar - le es - to

  



u - na cin - ta gra - ba - da

pp

 

arco

 

unis.





 







p

Vc.

pp

p

Bs. Cl. in Bb

p

p

 

 

pp

pp

pp


Acto II Escena 4

 

362

Fl.

1 2

a2

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

 



pp

mp

  

Mro.

Nda.

Vn. I

  

 

Es - pe - ra

pp

unis.





1 2

Nda.

Vn. I

ú - til

 

pp

 

 

pp

 



pp



3

pa - ra_a - no - tar tus me - tá - fo - ras

pp

div.

 

pp

 

            

pp

3

Pue - de ser

3

 

pp

sim.

    

   

    

  

 

 

     

   

 

    

Vn. II

Va.

Neruda gives Mario a beautiful notebook

 









  mf    

p



 

 

 

p

 

f

pp

Ven

 

 

p

mf

div.

      3

  f

  





  





unis.

f

mf

f

Vc.



 

p

a2

 

a2

f

f

Cb.

ti

                    

mp

Hp.



1. solo

2.

Timp.

pp

mp

Hn. 2 in F 4

pp

mf

Hn. 1 in F 3



mp

373

Bn.

  





tam - bién ten - go al - go pa - ra



pp

 



3                  

 

Va.

Mario gives him a bottle of wine

  

Vn. II

Vc.

 

pp

1 Bn. 2

  

185

 

 

 

unis.

mf

mf

f

   

f

f

f

mi - ra

pp

pp

pp

  

Neruda mete el cassette a la grabadora

pp

pp


Acto II Escena 4

186

 

q = 86



384

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

Mro.

Nda.

     

 

1. cuivré

      Es un

ra - dio?



        3

No,

pe - ro

mfp

   

es co - mo_un ra - dio

 mp

 

  

ha - blas a - quí

 

2.

3

3

y_es - to re - pi

-

       te lo que

di - ces

q = 86

  

(div.)

Vn. I

p

div.

  

Vn. II

p

 

Va.

p

Vc.



 



Fl.

1 2

 

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4



    

Nda.

Vn. I

Vc.

cuivré o





mf

2. cuivre

 mf

        

Va.

 

     cuivré

 

 

 

mf

div. arco

  mp

mf

pizz.

  

  p



p





 

 

p

p



arco

 

pp

 

 

 

 

p

   pp

     

 

ve - ces?

   

 -

unis. pizz.



       

pizz.

mf

pizz.

   

mf

arco

p

arco

p

3

 

arco

  3

p

ras

mf

 

p

    

 

pp

p

 

 

(div.)

   arco



unis.

mp

1.

las que quíe



unis.

 



mp

mf

pizz.

div. arco

mf

unis. pizz.

   

Cuán - tas

 

 

cuivré

 

pizz.













mf

mf



             Re - pi - te lo que di - ces?

Vn. II

div.

 Pno.

Mro.





p

392

  



Neruda turns on the tape recorder

  

 

Es - cu - cha

 

 

 

 


Acto II Escena 4

Recorded Voice

Recorded Music

 Recorded Voice

   

mp

409  

Hn. 1 in F 3

mp

 

  



 

3



 

  

- do

que

tus

be





 

 

- pren

  

 

 

 -

sos

ja - más

   han

de

ser



 



mí - os



 

 

 

poco allarg. a tempo 

 

 

Com

 

 

  



 

 

- pren - do



o -

 

jos



no

me _he de

ver

ja

- más

   

 



 

que _en tus

 

 

 

 

 

 

3

 



q = 60

 

1., col canto

418

1 Bn. 2

 3

   

Com

 

Recorded Music

 

Prerecorded music is heard, coming from a tape recorder



  

q = 60

401

187

 



p

1.

p

Antonio’s voice is heard

Nda.

  

VOZ DE ANTONIO EN LA GRABACION Poeta, soy Antonio. Conmigo están Cosme, Francisco, Salvador y todos los demás. Estamos todos. Para festejar, porque hoy es tu cumpleaños. Y por eso, recibe este regalo: tu Canto General se lo pelean. Ya no se encuentra ninguna copia. Y vamos a re-publicarlo. Gracias, Pablo, por habernos dado estas poesías que nos inspiran a seguir luchando por la justicia. to Mario

Es

im - por - tan

Liberamente senza rigor di tempo

 

Tpt. 3

Mro.

Nda.

 

  



  

Vn. I

     No!    

Vn. II

Va.

Cb.

por

los

más



  

des - pro - te - gi

- dos

 

harmon mute

 



     

mp

  

harmon mute

mp



Bue - nos dí - as

 

q = 76

 

 

mp unis. pizz.

   mp

 

div. p

5

Al - go so - bre_es - ta is - la?

p

 

p













 





arco

p

        

a - qui

pizz.

Bue - nos dí - as

         

No,

     

Vc.

3

“Queridos compañeros: Mi Canto General habla por los más desprotegidos de esta tierra. Me da mucho gusto publicar el libro en Chile. Me da una gran alegría. Y ahora... quisiera que escucharan a uno que aquí ha llegado a ser un gran amigo mío: Mario Ruoppolo quiere saludarlos y decirles algo sobre esta hermosa isla.”

424 q = 76

1 Tpt. 2

- te_ha - blar

423 Neruda takes the microphone and starts recording Nda.

Neruda stops the tape, removes it, and threads a new one.

arco

p

 

 


188

    436

1 Fl. 2

Hn. 1 in F 3

  

Hn. 2 in F 4

Tbn.

1 2

Timp.

Mro.

Nda.

Vn. I

 

 

 

pizz.

mp pizz.

mp pizz.

mp



Nda.

Vn. I

 

 

  

 



pp

     

     

- ce

Ru

 

 

-

sso

(ríe)

    

   

Sí,

pp





pp

pp



pp

arco

  

unis.

unis.

 

 



f a2

f

dolce

Bea -

 

ff





p

p

   

 

cuivré

mf 2. cuivré





 



 



 

 





p

 

 

 

 

 

muy bien

p

 p



 

K





O



 

mf

p con sord.



f

ff

con sord.

p

 

 

f

  

mp

p

 





 

mp

    tri





arco

 

 

p

 

Cb.

 

 

 

Vc.

div. a3 arco

  

a2

pp

 

Va.

is - la

  

Vn. II

de tu

 

Pno.

Mro.

   

a2

Timp.

 

p

p

div.

 

    442   1 Fl.   2

Tpt. 3

a2

 

  

1 2

Cb.

Tpt.

  

Hn. 2 in F 4

p

Hn. 1 in F 3

  

Vc.

                   Al - gu - na ma - ra - vi - lla

Va.

Fl. 3

    

Vn. II

Acto II Escena 4

   

   



          


Acto II

189

Escena 5 q. = 92

                448

1 Fl. 2

 

a2



f

mf

 

Fl. 3

 

1 Ob. 2





               



 







f



 

f

 



f

  f



f

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Tpt.

1 2

 

         



f

 

               mp

 

    

f

  

   2.

   

 

       

 

     

 

 

    f

f

arco

f

f

 f

div.

      mf

arco

                   

 





 

f

f

  

pizz.

f

f pizz.

 



f



  



f

  



f

 



pizz.



f

  

  

      

  

f

p

f





 

   

 

f

       

pizz.

f

mf

mfp

Cb.

f

Vc.

 

harmon mute

 

Va.

f

 

f

  

sfp

  

Vn. II



sfp

q. = 92

Vn. I



f

  

f

Hp.

    

mf

 

Pno.



           

  

Hn. 2 in F 4

 

1.

  

 a2

mf

a2



a2

Cl. 1 in Bb 2

                       

f

 


Acto II Escena 5

190

 

453

Fl.

1 2

Fl. 3

 

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

1 Bn. 2

Tpt.

1 2

Tbn.



mf



mf



mf

 

 



mf

 



 

 

   



  

      

 



  

 

 

mf

mf

mf

mf

2.

 





 

a2

Pno.

D.Rsa.

Vn. I

Vn. II

f

  



   





         

         

mf

Lé - a - me - la

 

   

 





 



      

     mf

  

       

   



  

arco

mf

Vc.

mf

      

mf

      

    

     

     

arco mf

mf

  unis. arco

  mf

mf

p

mf

p

  

mf

  

to

  

 

  

p

   la

ten

  

mf

p

 -

mf

p

       

     

-

p

straight mute

mf

 

p

p

p

      



go_en - ce - rra

p

 

  

  

-



da_en

      

   

   

    

    

    

f

pizz.

f

la

   

    pizz.

mf

(div.)

Cb.

 

f

      

arco

mp

       arco

 

    

Por lo pron



p

     

   

Pa - dre

mf

    

mf

straight mute

 

lé - a - me - la



  

      

mf

          

 

p

p

     

straight mute

p

mf

straight mute

mf

f

p

  

mf

p

      

  

f

mf

Va.

mf

mf

 

 

     

mf

B. T.

     

 

1 2





 

Tpt. 3

 


Acto II Escena 5

 





460

Fl.

1 2

Fl. 3

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 



f

    

mf

mf

     

a2



f

p

p



         mf





        mf



a2

  



mp



a2, cuivré





cuivré

   

f

  

    

  arco

 f

mp



arco

 f

 fp

  





fp

p

       

    

   

    

 

(straight mute)

mf

p

(straight mute) mf

     



mf



mf

Vc.

 



p











    

   



Lé - a - me - la



mp



 

 mf

 

 

f

 

f



f

 

  fp





fp

   

    

   

f

pizz.

f



fp

    pizz.

Lé - a - me - la

   

 

 



Es

 

p

mf

mp

(straight mute)

  

Va.

(straight mute)

mf

Vn. II

Cb.

       

f

ca - sa

Vn. I

     

 

Cura



1 2

D.Rsa.

Tpt. 3

Pno.

1 Tpt. 2

B. T.

       

a2  

 

Hn. 2 in F 4

Tbn.

1 Ob. 2

191

un

 



p



       

       

       

       

mp



mp

arco

  mp

  p

arco



mp

p



 


Acto II Escena 5

192

  

(a2)

465

Fl.

1 2

f

    

 

Fl. 3

(a2)

 

1 Ob. 2

f

  





  







            

mp

 



                    

Hn. 1 in F 3



 



cuivré



cuivré

Hn. 2 in F 4

 



Tpt. 3

  



(straight mute)

(straight mute)

Perc. 1

Perc. 2

Pno.

D.Rsa.

  

fp



  

 



 



 









 



 





mfp

mp

Vn. I

     

Vn. II

Va.

Cb.

-

       



e

 



-



       

  

Vc.

po

 

 

 

     

Sus. Cym. damp

     

f



   

   

 

f secco

f



     

Lé - a - me - lo

He tries to say it, but the words don't come out

 

ma





   

 

       div.

f

                  

div.      

                                   

     

                 

 



mf

f

f

     

f

mf



f

 -

     



f

mp

Bass Drum

  

      



mfp

Lé - a - me - lo

Cura

f



p

fp



 

       







fp

f



mp

      



 

fp

f

f

 



mp

1 Tpt. 2

Timp.

     

      

fp



       f

                  

mp Cl. 3 in Bb

      

mp

(a2)

Cl. 1 in Bb 2

    

     

f


Acto II Escena 5

193

(a2)

  

 

470

1 Fl. 2

Fl. 3

Ob.



f

 

        



             

  



                   

f

 

1 2



a2

                    

Cl. 1 in Bb 2

  



mp Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3





 



     sf

Tbn.

1 2

B. T.

Timp.

Perc. 2

Pno.

 

Hp.

D.Rsa.

Cura

Vn. I

 

fp





 

 

  

f

 

f

  

pizz.

f









mfp

 



  

    

 

 



Un

po

  

e

 

(straight mute)

fp

   

 

p

  

 -

p



 

f secco

 

fp

  

 

  



(straight mute)

-

-

-



f

     

Lé - a - me - lo



    Lé - a - me - lo

ma!

      

arco

unis., pizz.

f



  

Vc.

(straight mute)



unis., pizz.

Cb.

   

Va.





B.D.

 

Vn. II

   

     



 

 

mf

 

mfp

   

      

p



a2

mp

                

 

 



cuivré

sfp (straight mute)

Tpt. 3

 

mp

2.

1 2



cuivré

sfp

Tpt.

mf

  

Hn. 2 in F 4



      







arco

                 



mp

                     

mp arco

                                      

mp

 



 

mp



mp



div.

mp

  

  

pizz.

mf pizz.

mf pizz.

  

mf


Acto II Escena 5

194

 

475

Fl.

1 2

    f

f

Ob.

1 2

    (a2)

Cl. 1 in Bb 2

f

Cl. 3 in Bb 1 Bn. 2

    

f

   

 

 

     

 

 

  

 

 

  

 

   mf

1 Tbn. 2

Tuba

Timp.

Perc. 1

Perc. 2

Cura

Vn. I

  

pp

     

  

  



p

 

            mf

   

mf secco

 

Lé - a - me - lo

 

 

  

  

  

 mf   

mp

-

  

lunga

 

nu

p pp





-

subito meno mosso

   

   

 

  













mp

(pizz.)

unis.

  

   

  

mf

      p

mf

 



mf

         

p

mf

  

 

            



Ma - do

    

 -

-

 







 -

 

    

 

  

-

nna!

A tempo q = 92

  

lunga

  

p

   



      

f

da!

  

  

  

mf

mp

mp senza sord.

  

mf

 

   

mf

 

senza sord.

  

(pizz.)

     

  



Des

     

     

 

  mp  

lunga

     



 

   

 

lunga

lunga

   

 

 

Tambourine

  

   

 

pp

 

f

(pizz.)

Cb.

  

Vc.



Va.

 

f (B.D.)

Vn. II



pp

 

D.Rsa.

 



Hp.

 

Pno.

B. T.





 

f cuivré

Hn. 2 in F 4

A tempo q = 92

 

a2 cuivré

Hn. 1 in F 3

lunga

 

     

    

Fl. 3

 

subito meno mosso

(a2)

         

            

arco

mp

arco

mp div. arco

 

mp

div.

 

mp div.

 

mp

 

 

 

 

 

 


Acto II Escena 5

 

483

1 Fl. 2

     

     

 

     

     

 

a2

mf

Fl. 3

mf Ob.

Cl. 3 in Bb

1 Bn. 2

Hn. 2 in F 4

mf

       mf

 

f

   

1 Tpt. 2

1 Tbn. 2

        





f

   

D.Rsa.

Vn. I

 

 

mp



    

 

 

 

Vc.

 1 Ob. 2

Ma

 

 

f

 

488    

1. solo

 



 

-

-



(div.)



 

 



cresc.





do

             

f

   

mf

 

 

 



 -

-



 

-

-

-

-









 

cresc.

     

     





 

 

 

 

      



nna!

 

     

   



unis.

     

 



 



 



cresc.

fp div.

 

    





mf



mp cresc.



mp

 

cresc.



 



 



 

div.

  cresc. 

  

cresc.

 

espr.

molto



3

f

p



f

senza sord.

Tpt. 3

mp



cresc.

fp unis.

    

f



mf

 







f Cb.

 

mp

 mf 

(div.)

   unis.  

Va.

cresc.

 

  

Vn. II

                                   

 

    

Hp.



 

            

 

Pno.

 

(straight mute)

cresc.

(Tamb.)

Perc. 1

 

 

mp

        

 

f

B. T.

Tuba

      



                                    f

a2

a2

 

fp

Cl. 1 in Bb 2

 

1 2

195

 

 

 



3

mf

 

p


Acto II

196

Escena 6 Love Duet No. 2

q. = 84

             

Perc. 1

Pno.

Bce.

Mro.

    

Tambourine

492

mp

                   p               

  

   

  

                 

   

    

     

 

mp

    

      mp



Ma - rio!



Bea - tri - ce!

Qué?

        tus

     

o - jos

son co - mo so - les

     499

Ob.

1 2

Hn. 1 in F 3

Bce.

Vn. I



2.

solo



mp

  

poco cresc.

     

     

 

           

           

poco cresc.

      mp

 

  -

le -

  brar



     

 

p

      p

mfp

     



poco cresc.



p











p



    pa - ra ce

           

unis.

de qué ha - blas?

p



Me fal - ta tiem - po





mp





Ay!

Vc.



p



Va.



mp

poco cresc.



 



p

     

     



Vn. II

Cb.

Ay!

Mro.

Hp.

 

1 2

B. T.

 

mf

Hn. 2 in F 4

Tbn.



1.

poco cresc.


Acto II Escena 6

    505 (1.)

Ob.

1 2

mf

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 





   

Cb.

mf





  



 





 

mp

 

 

mp



 

a2







 





 

 

mp

mp



 









 





Ay!

     

    

tus ca - be - llos

    

y con - tar - los



           







-

la

               mf





 







 





 

y_a

accel.



   p 

 

div.

-

 

 -

 

-

 

-

 

 

  

p



 







 



 -

 



p



mf

           



 

Vc.

 

   

Va.

 

Vn. II





Ay!

Vn. I

ff

Mro.



mf

Bce.



mf

p

Hp.

mf

p

Tuba



B. T.



espr.

1 2



accel.

mf

 

Hn. 2 in F 4

Tbn.



197

-



-

-

  -

bar - los

mf



unis.

mf

 













     espr.


198

Acto II Escena 6

 

513

1 Fl. 2

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2 Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Tpt. 3

Mro.

Vn. I

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hp.

Bce.

Vn. I

Vc.

















 



 







mp

mp



mp



u

-



p









div.



521 q = 84

 

  

  pp

1.

mp espr.

 

  mp  

   

q = 84 unis.      

      p      p

3







mf



div.

 

 

 











 



 























 

3

   





na,

a

-

 -

zul

na

de

1. solo





tutti

pp 3

   



 

3

  3

   



 



poco



-

  

 

Tu son - ri

pp 3

   

pp

3

 

 

pp

3

   

 

  

-



  

zul

pp



3

  p 



llos

pp



-

che

-

 

pp

no -

-

pp 3



-

   

be



no - che_a

 

-







lu



 

  

-

 

-

de

      p

ca

-

3

tus



u

-



no

 

por

lu



neas de



mf

senza sord.



mp

 

no



  -



 



 

mf unis.





3





     

 

3

      



mp

  3       pp

 

mf

mp

senza sord.



 



mp

 

 





 



















mp



















a2



3

Va.

    



p

Vn. II







Lí Mro.





 



mp

 

   

Vc.

Cb.

 

Va.

 

 

   

Vn. II



p legato, espr.

 

1 2

Tuba

1.



 

 

Hn. 2 in F 4

Tpt.

  

3    

Lí - neas de lu

sa

-

 Lí

-

ppp 3

  

3

 

  3

 


Acto II Escena 6

 

Fl. 3

1 2

529

1 Fl. 2

Ob.

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 

 

Hn. 2 in F 4

1 Tpt. 2

Perc. 1

Pno.

Hp.

Bce.

Vn. I

 

pp

3.

 

pp

 

 

 

Va.

Vc.

Cb.

  

 

 



   







 



 

 



 

 

   

  

 

f

mp

 

 

 

mp

   

mf

  

f

   

mf

       mf

mf

mp

     mf       mf   





a2



 

  de

neas de

lu

 -

-

 

 

      co - mo la

3

  

 

mp

 

 

poco pp



poco

pp

 

 

div.

pp

f

 -

  

mf

mf

  



 



 

 

 



 



 

 







  



     

   

   

 

 

f



 

 

   f     f

  

  



 

a

-



 

a

-

   mp

f



mf



 



 

mp



mf

 

zul

espr.

poco

unis.

zul

mf

div.

-

pp

f

 

no - che_en Cu - ba_a

 

f

a 3

 

zul

na

div.

 

no - che_a

  

mp

poco Vn. II

f

 

 



a2

mp

 

   

Suspended Cymbal

 

         f

f

       f        

f

pp

       



a2

na

Mro.

pp

 

pp

 

B. T.

Timp.

(1.)

1 Tbn. 2

Tuba



 

199

     

 



 

 



 







  




Acto II Escena 6

200

Cl. 1 in Bb 2

q = 96

        537

    

f

 

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

  

 

   

  

fp

cuivré

Hn. 2 in F 4

fp

1 Tbn. 2

B. T.

Timp.

 

  

  

  

pp

 

 





 

 



 

 

 

 

 

 

sf

p

  

 

 

p

  

sf

sf

   

 

 

         

 

  

secco

 

 

 

 

 

 

 

p

fp

     

   

    zul

   



pp



sf

   

Pno.

Mro.

    

 

    

Bce.

fp

    

f

Hp.

fp

(Sus. Cym.)

Perc. 1

straight mute

Tpt. 3

lunga

a tempo

 

f

   

 

senza rigor di tempo

a2 cuivré

Hn. 1 in F 3

liberamente

f secco

            

Donna Rosa calls for Beatrice, rather loudly, from inside the cafe

 

Beatrice!!!!

Beatrice!!!!

 

p

       

 

A - diós

zul

  

p



  

 

She exits

     

   

no pue - do!

    

es - pe - ra!

 p        Bea - tri - ce!

dolce

A

 

-

diós

q = 96

     

(div.)

Vn. I

liberamente

 

senza rigor di tempo

 

a tempo

 

unis. arco

 

lunga

f

        (div.) pizz.

Vn. II

f

   

          (div.) pizz.

Va.

 

Vc.

Cb.

 

f

 

  

  

div., pizz.

f

unis., pizz. f



ppp

 



 



 

arco ppp arco



ppp

  

   


Acto II

201

Escena 7 El estudio de Neruda  

545

Tpt.

1 2

Adagio q = 60

straight mute





pp

Tpt. 3

 

(straight mute)

pp

  

con sord.

1 Tbn. 2

B. T.

Timp.

pp

pp

  

    pp

Bass Drum

 Hp.

Nda.

 

 

ppp

con sord.

pp

Perc. 2

 

 

 pp

l.v.

   

  

ppp

Neruda has just read a letter from Chile. It brought him terrible news. He looks desolate

p

 

p voce soffocata

  

Chi - le

  la

        san - gre

de tus

hi - jos

Adagio q = 60

 

1 solo con sord.

    

  

f intenso

  

    

  

  



   

  

   

Vc.

gli altri, div. con sord.

  

pp

Cb.

div. arco, con sord.

  

pp

 

 

 

 

 

 

ppp

ppp

 


Acto II Escena 7

202

 

551

1 Fl. 2

Bn.

Tpt.

1 2

1 2

Timp.

Perc. 2

 





p

 

1 2

B. T.

 

 

p

 p





p

 

  

(B.D.)

 

pp

Nda.

non cresc.

      

(1 solo)

 

poco

pp





(gli altri, div.)

Cb.

 

(div.)



p

 



 

p

p poco

p

 

p

p

pp

p

  

   

p

    

de - rra - ma - da

 

Hay

     

 

pp

 

  

 

tan - tos

  

 

  

tan - tos

   

  

     

Vc.

 

1.  

 



pp

     

pp

nue - va - men - te

 

 

  

pp

  

p

p

 

Hp.

 

Pno.

p

p

  

Tpt. 3

Tbn.

 

p

 

1 Ob. 2



 

 

p

pp

pp





p


Acto II Escena 7

Fl.

Ob.

1 2

556   

   

p

1 2

Tpt.

1 2

 

1 2

B. T.

Timp.

Perc. 2

Pno.

  

 

Nda.

Vn. I

pp

 

   

p

 mf

    tan  

  

   -

tos

cupo e terribile

    

muer - tos

con sord. lontano

 

pp

con sord. sul G

    p

 

(1 solo)

intenso



A - ma - rra - dos

(B.D.)

Va.

he

  

 

 

     -

ri - dos

mor

più cantabile

   -

di - dos

en



poco a poco più presente



   

      

con sord. div., pizz.

    mf



 

 

 

 

mf



-

  

te - rra

Cb.

(gli altri, div.)

 

(div.)

 

mf

mf

-

  



  unis. arco

    

p





p

  p

 p

unis.

  

dos

  poco







p

Vc.

mf

  

Vn. II

mf

Hp.

p



mf

   



  

 

 

  

Tpt. 3

Tbn.

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

203




Acto II Escena 7

204

   561

1 Ob. 2

p

  

Cl. 1 in Bb 2



          

 a2

  

  

 



  



    

  

mf

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 

    a2

mp

Tbn.

Hn. 2 in F 4

B. T.

a2

mp

1 2

 

mf

Timp.

Hp.

Vn. I

Vn. II

Va.

Vc.

 

p

 







             Di - me Tie- rra di - me Mar         

tutti

   

 

div.

 

 



  



mf

mf

 

 



mf

senza sord.

mp

senza sord.

  



 

  

Cuán - ta

   

   

div.

      



  

mf

p

(div.)

Cb.

  

  

mp

intenso

Nda.

    

mp

Tuba

1.





        



  



unis.



 

pp

 

3

san - gre ha - brá de co - rrer?

      

 

 

    

   

  

mp mf

   

  



              3

pizz.

unis.

mf

  

mp

f

arco

 

  

  

mf

div.

3

   

mp

 

mp mf

        

arco

 

mf

unis.

mp


Acto II Escena 7

 

567

Fl.

1 2

a2

205

             

a2

  

      

  p



  

      

1 2

3

(1.)

a2



  

 

ff

(a2)

Hn. 1 in F 3

molto (a2)

 

p

Tpt.

1 2

Tpt. 3

Tbn.

 

p

B. T.

Perc. 2

Hp.

Nda.

Vn. I

   

ff

 

p

     unis.   

    

  

 

ff cuivré

ff (straight mute)

animando e cresc.

         3

Cuán - tas lá- gri - mas

p

 



 

ff

mp

 





mp

ff

   



 

3    

mf

3   

 

ff

p

  

3

Yo

ha - brá que llo - rar?

10

  

 

Bass Drum



         10

p

Vc.

   

 

ff

Va.

3

mp

mf

sff

 

p

Cb.



 



3

 

Vn. II



(straight mute)



p

Timp.

molto



p

Tuba

  

sff

  

1 2

   1.



cuivré

p

Hn. 2 in F 4

   

mf

mp

Bn.

ff

mp

Cl. 1 in Bb 2

 

      

       

            10

10



ff

 



ff

ff

   

ff

div.

 

 

  



  

  



  



ff

                 3





mf

mf

  3

mf

mp

½ pizz. ½ arco



3



mf

 




Acto II Escena 7

206

 

571

Cl. 1 in Bb 2

  p

(1.)

Bn.

1 2

 

 o 



1. solo

Hn. 1 in F 3

mp espr.

Tbn.

1 2

Timp.

  

Nda.

Vn. I

mp

 







 unis.   

p

 

 

 

p

pp

 

1 sola

  

mf espr.

Va.

 

  a

   

(div.) arco

   p

 



ve - ces

a

p



  

  

-

 

ta

poco

   

 





     

ú - des a

ve - la

  

poco

3

    

zar - par con di - fun - tos

  

pá - li - dos

 

   

 

poco

3     

 

 

3

-

 

pp

 



poco

pp



pp

Cb.

  



desolato  cupo e terribile,       ve - o so - lo

Vc.

mp



(B.D.)

  

Vn. II



 

 

Hp.



p

Perc. 2



le altre

  

 

y 3 mu -


Acto II Escena 7

1 Ob. 2

575    

pp

1 2

Hn. 1 in F 3

 

 

mp

Timp.

Hp.

Nda.

  

   

  

 



gli altri

Vn. I

  

pp

tutte

 

   





    



 

de tren - zas muer - tas

 



  

 y

 

  

cuivré

   

 



pp

     

 

de

pp

   

 

 

p

 

 

 

 

  

hue sos -

   

 

 

  

 

sin so - ni - do

pizz.

   

div. pizz.

   

mf

senza sord.

 

ppp

senza sord.

mf

pp

p

pp



(div.)

 

tum - bas lle - nas

 

p

    

 

 

 

 





fp



 

 

p

fp



p

3. cuivré

pp

Cb.



pp

div.

Vc.





      je - res 1 solo

Va.



  

   

Vn. II

 

mp

 

(B.D.)

Perc. 2



 1.

B. T.



1 2

 

mp

  

pp

mp

Tbn.

1.

 (1.)   

Hn. 2 in F 4

Cl. 3 in Bb

 

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

 

207

 

ppp

senza sord. arco

 

unis.



pp

unis., senza sord. arco

p


Acto II Escena 7

208

 





a2

580

Fl.

1 2

Fl. 3

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

    

1 Tbn. 2

B. T.

Perc. 1

Perc. 2

 

sfz

   

 

f



     

co - mo_un la - dri - do

   

Cb.

 

   



mf

 

sin

 

   

  





  

f

ff cantabile

       3

pe - rro

Chi

 

div.

 

molto arco

 

   

molto

 

     

 

mp

 

 

 

molto

Vc.

    

f col grido

f



    

Va.

 

   

   

    

mp

    

f

   

pizz.

        



   

 



f o

  

mf secco

      

   

f

(B.D.)



   

   

    

Vn. II



tutti

Vn. I

Whip

Nda.

ff

f

f

Hp.

 

   

meno

   

meno

     

Pno.

molto

(straight mute)

p

ff



sfz

f a2

a2 o

     

Tpt. 3

    

 

1 2

f

sfz

(straight mute)

Tpt.

     





f

 

Hn. 2 in F 4

   

a2

sfz

Cl. 3 in Bb

     



le

 

 

           3

mp

3

mp

f senza sord.

f senza sord. ½ pizz. ½ arco

 f

  

div.

3

      

 

mp



mp

3

      

f

    

3

es - toy le - jos de ti

f

   

div.

 

-



mp

  


Acto II Escena 7

584  (a2)

Poco più mosso

animando

Fl.

1 2

   

Fl. 3

Ob.

1 2

         3 (a2)

3

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Pno.

Nda.

 

  

ff

   ff

 

cuivré

p



      

   f

  o

f o

  f

  

  

  

   

   

   

 

p



 

fp

fp

 



 

fp

         

ff

   

  

  

 

ff

     

animando

- o

  

mp

 

  

 

3

Quie - ro llo - rar

  

    

    

 

 

unis.

3

     

   

mp



fp





fp

     

co - mo los rí - os

3

   

   

y_os - cu - re - cer

Poco più mosso

       

f

tutti, unis., arco

   sf

p

mp (div.)

 

sf straight mute

 

   

(straight mute)

   

fp

animando

Cb.

p

senza sord.

f

 

cuivré



      3  a - mor mí

Vc.

ff

ff

Va.

 





a2

    

 

Vn. II

f

ff

(div.)

Vn. I

Hp.

f

 

B. T.

 

ff

f

1 2

Tuba

3

1 2

a2

    

Tpt. 3

Tbn.

       3

    

Hn. 2 in F 4

Tpt.

    

ff

f

Cl. 3 in Bb

209

       

fp

 

fp

   

    en tu

no

 

    



  

   

   -

    

che

 

mi - ne -

  f

   f

   

 

  

 

unis.


Acto II Escena 7

210

   588

Fl.

1 2

 

Fl. 3

Ob.

 

1 2

 

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

  

sf

   sf

 

 

B. T.

Tuba

Nda.

Vn. I

Vn. II

Va.

Vc.

Cb.

 

 

  ff

ff

 

sf

 sf

cuivré

 

a2

  



 

  

 

sf

ff

 

sf

    

 

 



1.



  

p

 

 

 

 

 

mp

 

ff

  

f

f

mf

 

  f

  

allargando

ff

 

ff



  f

   f



f

       

 

 

mf



f

o

o

   

 

cuivré

     ral

  

 

sf

 

Hp.

 

ff

   

 

 

 

Pno.

  

f

Timp.

sf

f

 

1 Tbn. 2

allargando

sf

sf

 

Tpt. 3

 



(a2)

  

1 2

 

sf

a2

Tpt.

sf

 (a2)  

Hn. 2 in F 4

   

ff

ff

ff



poco


Acto II Escena 7

Fl.

1 2

Tempo primo q = 60

    593

p

pp

 

Fl. 3

p

 

1 Ob. 2

Bn.

1 2

pp

 p

poco

1 2

Tuba

Timp.

Nda.

Vn. I

Va.

Vc.



pp



  

pp

   

     



p marc.

 



 

 

p





 

p

 

  

 



 

 



 

mp

    

 

  

 

 

 

 



   

      

   

 

Cuan - do



pp espr.







   

poco a poco più dolce

vuel - va

         me_a - ma - rra - re_a tu

pro - a

 



    



3           

  3      

3

de_em - bar - ca

-

3

ción te - rres - tre

y_a

 

3

-

na - ve - ga - re - mos con - fun

Tempo primo q = 60 div.    







pp





 

pp

 

   





 



 







 



 



unis.

p



p

p

 

  



 



  

   

   



 



 

div.

pp

div.

Cb.

 

pp

Vn. II

 

p

Hp.

pp

 

B. T.

  

(a2)

Tbn.



   

1.

Cl. 1 in Bb 2

211

pp

p

p

unis.







unis.




212

   

 

598

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 

1 2



Nda.

Vn. I

    3

has - ta

 

3



 

 

604





1 solo

que

gli altri

Va.

Vc.

-

ter

-



me



poco







poco

poco



poco

 

poco



poco

 

  

 

cu - bras



 



       

 

 

e - ter - na - men



  



 

 -

 

   

   

te



pizz.



pp

p

pizz.



pp

 

p

pizz.

  

 

 

 

 



pp div. pp

poco

poco



     



div.





ppp

 

na - men - te

poco







ppp

 

  

unis.

ppp

 

  

-



-

ppp

 

Vn. II



   

  

ppp

div.

Vn. I

pp

ppp

  

has - ta

 

p



 

3

dolciss.

e

 

 

 

 

 

 

   mp

p

 

 

 

 

pp

 

p

pp

 

 

 

 

1.

   

pp

me cu - bras



  



   

pp

1 Bn. 2

Cb.





 

  

Nda.



   



          

div.



Cl. 1 in Bb 2

Hp.

que

       

 

 

 

mp

 

 1 2

senza sord.

 

  

Vc.

Fl.

mp

      di - dos

Va.

Cb.

(2.)

    

Vn. II

mp

a2

 pp



Hp.

 

mp

Hn. 2 in F 4

Tpt.

 

Acto II Escena 7

p

pizz.

       


Acto II Escena 7

213

Agitato q = 84

   

610 Enter Matilde

Nda.

f agitato

  

A - mor mí - o

 

    

ven!

 

        3

3

Pro - mé - te - me:

 

si_es - te_e - xi - lio me lle - ga - ra_a ven - cer,

re -

Agitato q = 84

   

tutti, pizz. non div.

Vn. I

  

mf

arco

 

Vn. II

mfp

 

arco

Va.

mfp unis. (pizz.)

Vc.

    mf

 

613

Fl.

1 2

Hn. 1 in F 3

f

1.

        

 

2.

sf

Tuba

Nda.

Vn. I



      



sa_el

pol

-

f

 

f non div.

   f

  f

a2







 

  

  

mfp

fp

p



  

   -

        

     

  

mí - o

  

   

   

  

mp





 

mfp

p

 

 mp

mfp



 p







mfp

mfp

cuivré

p



pp

mp

p

pp



mp

p



pp



p

mp

p

 

 

 

 

arco

arco

arco

 p

p

 p

arco

p

   

a mi mar

  



mp



mp



mp









mfp

mp

p



arco

 p

mfp

pp

p

mf

    

pp



a mi tie - rra

p

mp

mfp

ppp

  

f

 

p

cuivré

mp

vo

mfp



mp

p

p

sf

non div.

Cb.

 

non div.

 

(non div.)     

Vc.

mf

    gre

Va.



   f     

Vn. II

p

Pno.

   

  

B. T.

sf (straight mute)

 

Tpt. 3



straight mute

 

1 2

6

f

sf

Tpt.

pizz.

     

  

Hn. 2 in F 4

   

mf

   6           6

1.

 

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2



pizz.



mp

p




Acto II Escena 7

214

 

618 Adagio q = 64

Fl.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3

Mde.

  

 

p

 

 

    

Vn. II

Va.

  

    

    

3

p

que jun - tos

pp

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

pp

unis.



Cb.

 div.   pp

  pp

    623

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hp.

Mde.







p espr.

 

 

 

  







re - mos

Vn. I

 

Va.

Cb.

 

  





   



 



    

    

 

   



y sem - brar





 -

pe -

ran

-



 



 





poco







 

 



 



 

la_es

 



      

unis.

 

sa -

  

 

-



 

poco div.

  

 

unis.

gre

  

p



unis.

 

pp

-





3

-

 

p

 3



     



Vc.

 

  



  

div. a2

Vn. II

a vi - vir nues - tro_a - mor

(div. a4)

 

1.

 

  

p

 

p

  

p

-





a2



o

unis.

 

re

div.

pp

Vc.

    

tú pro - mé - te - me

 

p dolce

 

div. a4

  

 

div. a4

div.

 

1. solo

Y

Adagio q = 64

Vn. I



   mp   

Hp.

      

1. solo

za


Acto II Escena 7

             

         

         

         

         

 

629

Cl. 1 in Bb 2

Più mosso q = 70

mp

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

        

mp

 (1.)   

mp espr.

Timp.

  

 

p

  



pp

        

  

p

        

pp

   

  

pp

  

Vn. I

p

   

div. pizz.



  

  

pp

   

 

    

 

 

   

Più mosso q = 70 div. a2     

        

They kiss passionately

        

  Hp.

  

pp

Pno.

215

    

    

 

 

 

pp

 

 

Vn. II

      p

  

      

  

       pp

  

      

  

      

  

Va.

     

  

    

  

    

  

    

  

    

  

pizz. p

Vc.

Cb.

 div. arco



pizz.

 

 

pp

pp unis., arco

pp


Acto II Escena 7

216

 

1 2

Cl. 1 in Bb 2

634

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

Cl. 3 in Bb

  

  mp dolce

     

mp

    

1 2

Hn. 1 in F 3

1 2

Timp.

p

   

p

 

f

 

  

 

f

 



unis.

  

mp

arco  

Va.

mp

Vc.

 



div.

 

poco senza sord.

Cb.

div.

mp

 

  p

 

 

 

 

 



 p

    

 

   

 





 

  

 

p

p

p

 

 





p

 

 

 

 

 

 

 



p

 

  

Matilde takes out a record from its sleeve and goes to the gramophone to play it.

 

div.

p dolce

  

 

 

 

poco



 poco

 p

straight mute



p

 

p

 



poco

 

 

poco

 

poco senza sord.

 poco

 

  

mp



  

pizz.

pizz. mp

  

 

  

 

 

 

mp

mp

  

p

p

p



poco

  

mp unis. arco

Vn. II

p

 

Hp.

p





 

  

Pno.

p

Vn. I

 

3.

 



mp

1 2

 

 

mf

 

Tpt. 3

Tbn.

 

  

Hn. 2 in F 4

Tpt.

p

      

mp Bn.

 

 

 

mp


Acto II

217

Comprendo     639

Recorded Voice

Recorded Music

q = 60

Matilde and Neruda sing together with the recording. Eventually they dance too

mp

 

 

Com - pren - do

   

 

     3

    

 

 

3



 

que

tus



 

be - sos



  

 

 

 

mp

 

 

  

ja - más

han

de ser

 



mí - os



   

 

 

mf

 

   

 

 

   649

Mde.

    

poco allarg.

  

  

Com pren - do que_en tus o - jos

 

Recorded Voice

  

Vn. I

  

Com

 

 

 

  

 



   

o - jos

 

 

  

dolce        

 

dolce   

p

Y

te _a - mo,



3

 

Recorded Voice

  

Vn. I

 

 



 

  



  

 unis.



p

arco con sord.





p

3

unis.

  

  



 

div.

   

Va.

 

 

Vc.

  

      div.

 

div.





 

 

     

tus des - de - nes,

ben

 

Vn. II

rí - os

     

ben - di - go

     rí - os

 

 

p

 

con sord.

pp

unis. con sord.

 

3

p

659

Nda.

  

pp



y _ar - dien - tes des - va

lo - cos



   

y_ar - dien - tes des - va

  

(div.) con sord.

 Mde.

 

y _en mis

p

 

te_a - mo, y_en mis lo - cos

ja - más

  

a tempo

  

  

poco allarg.

p

me _he de ver

no

me_he de ver ja - más



  





pren - do que _en tus

 

 



Va.

Vc.

mp

  

Vn. II

Y

 

Recorded Music

    



Nda.

no

a tempo

 

   



 unis.

 

tus des - de - nes,





  

   

a - do - ro

tus des - ví - os,

 

  

- di - go

poco allarg.

   a

-

 

do - ro

tus des

 

(the recorded voice and music fade out slowly,through m.674)

  - ví



- os,

poco allarg.

  

    

  



unis.



3

 


Acto II Comprendo

218

   668

Cl. 1 in Bb 2

Mde.

  

Vn. I

 

(dim. poco a poco)

mf

  

Y

te-a - mo

mf

  

Y

te-a - mo

   

 

 

Y

div.     

  

      

Vc.

Cb.

lo - cos

y_ar

     y_en mis

y _en mis

lo - cos

 

y_ar

mf

 

y _ar

lo - cos

p

poco

 -

mf

dien - tes

 -

   



des - va

-

dien

- tes

des

 

 

 

-

va

-

 

 

os

-

 

os

-

os

 

 

 

div.

 

 



   



-



 -



des - va



p

          



mf

unis.

dien - tes

  

-

 

      

mf

 

       

   

 

mf

3



     y_en mis



Mario walks in during this scene. He does not interrupt the duet

 

3

Va.

te-a - mo

 



  

Vn. II

  

Nda.

Recorded Voice

 

     674

Mde.

Nda.

Vn. I

  

 

ben - di - go

tus

mp

 



ben - di - go

tus







p

Va.

p



 

Vn. II

Vc.

mp

 pp (div.)



pp

pp



pp

 

des -

 

des -

 

 de

 -

 de

nes

 -

nes

   

 3

  

mp



div.

mf

 



a - do - ro

tus

des



a - do - ro

tus

 

des



 

mf

   

mp

  

unis.

mp

mp

 

  

 -

-

 

  

os

 -

 

-

os

3



 

 

  

div.

unis.



div.

3

 


Acto II Comprendo

 

681

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

219

   

3

a2

mf

a2

3

  

2.

mf

Tbn.

1 2

B. T.

Tuba

Mde.

  

Vn. I

  

 

f

 

  

 

f

   

Y_en

   

div.

mf



  

  

Va.

Vc.

Cb.

 

  

mf

3

mf

mf

 

vez

mf

mf

   

 

me - nos

   

de_a - mar - te

me - nos

     

f

      3

f

f

    

f



en

vez

 

en

vez

  

 

ff

de_a - mar

ff

de_a - mar

 

 

    div.           3

     

div.





f

mf

   

de_a - mar - te

   

 

vez

3

unis.

Vn. II



mf

Y_en

Nda.



unis.

   -

te

me

 -

   -

te

me

       unis.      

nos,

 -

nos,

 

p

p

p

p


Acto II Comprendo

220

  

p

  

1.





Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

Hp.

Mde.

Nda.

Vn. I

    

en

vez

 

 vez



  

Va.

Vc.

de_a - mar

 

-







de_a - mar

-

me

 



 

-

pp









pp

pp

       



 1. solo 

695

Cl. 3 in Bb

Hn. 1 in F 3

Hp.

Mde.

p

   p   

  

 

 

te

 

 

te



 



mu



-

cho

mu

-

cho

 

 

div.

pp







pp

quie - ro

div.

quie - ro





 

 

 Cl. 1 in Bb 2



nos





nos

pp div.



p

me

p



 -



p

te

te

unis.



p

mp



 

en

 

Vn. II

Cb.



mp

 







687

 

 







    



 

 

perdendosi

 

   más

perdendosi

 

  

 

 

 

más Nda.

(div.)

Vn. I

Vn. II



Vc.

Cb.

unis.

 

 

 

 

 







 





unis.

Va.

poco

div.

  

 

 

 

pp

 

 

 

       

 


Acto II

 q. = 92   705

Fl.

1 2

 

Fl. 3

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

Tpt.

1 2

1 2

B. T.

Pno.

D.Rsa.

1 Fl. 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4

1 Tpt. 2

Tpt. 3

Tbn.

1 2

B. T.

Timp.

 

D.Rsa.

Vn. I

Vn. II

Va.



                    f 2.             

 

 

(straight mute)

f straight mute





f

 

straight mute 

f

 

 





   

f

f

  

Se - ñor Ne - ru

     



da

  

  

Se - ñor Ne - ru

     

sfp straight mute



sfp

da

      

1.

711

 

    

 

 



f

  

 

 



mf



     cuivré

fp 2. cuivré

   



 

     

        

mf



mf

  

mf senza sord.

senza sord.

    mf

        fp

        

     mf

fp



            

f

Vi - ne_a

            



senza sord.      

 

     

div. mf

Cb.

f

1. solo

mf senza sord.

Vc.

 

 

Pno.

f

 

 

 

1 2

 

Escena 8

    

Tpt. 3

Tbn.

221

  

             



            

   

 

(straight mute)

fp (straight mute)

  fp         

   



ver - lo

fp

   

sim.

    

sim.

por

al

  

 -

    

go



 



  

 

   

 

    

   

p

p

fp

     fp





Ma



       

  

muy im-por - tan - te!

    

p





-

  

rio

f

    Ruo - ppo - lo





  

 

        mf

 

    

       

    

       

    



p

fp

p

fp

   p

    


Acto II Escena 8

222

   717

Fl.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

(1.)



     



    

Hn. 1 in F 3

    

  



  p



 



 







  

(2.)



  

Tpt. 3



 



    

(straight mute)

B. T.

Timp.

Pno.

D.Rsa.

Vn. I

Vn. II

mf

p

    

(straight mute)



mf

p

 

Va.

Vc.



a2

mf

        

   

    

 

    

 

fp

    

     

     

  

     

    

    

sf

fp cuivré

 

mf

mf

sf

sf

sf

p

sf

p

sf

     f      

 

     

 

  con

p

  

p

   

 me

-

tá - fo-ras!



 

Sí!

  

   Le - a!

No!

  

 



      

        

  



(div.)

Cb.



  



mf

   

     

cuivré

ha_en - ve - ne - na - do_a mi so - bri - na

Nda.



    

fp

(straight mute)

  

1 Tbn. 2

fp

(straight mute)

1 Tpt. 2

p

  

Hn. 2 in F 4

f

p

1 Bn. 2

      

     



 

 

      f

     

pizz.

f

  

     

pizz.

f

div. pizz.

     f

 

    



unis.

   



unis.

div. a3

pp

 

div. a3 arco pp

  

  

p

p

  

 unis. arco

  arco

  p





unis.



p



p


Acto II Escena 8

 

724

Fl.

1 2

Fl. 3

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3



       (straight mute)

Tbn.

1 2

B. T.

Tuba

Timp.

Perc. 1

Nda.

Vn. I

     p

 

 

Va.

Vc.





      

     

    



mf

2.

 

mf

Le - a!





sf

mf

 -



mf

   

mf



 

      

to!

Lo_o - cul - ta - ba_en

    

Whip

  -

mp

 

mp

Es

sf



  

sf

 

el sos

     

  f





- tén!



   

   

Pretende leer

Ah!

  

   

   

  

   



p

 p

  p

 

 



 

mf

 



 

mf

  





mf

 

  

 p

 p



p

Des

      

      

    

pizz.

f

pizz.

f

pizz.

f









mf

Cb.

   

mf

Vn. II

    

p

 

 

     

    

 

Pno.

D.Rsa.

     

(straight mute)

 

     

     sf

f







       

   

 (a2)

 

Hn. 2 in F 4

223

mf


Acto II Escena 8

 

732

1 Fl. 2

Hn. 1 in F 3

   

p 2.

Hn. 2 in F 4

  p

Hp.

D.Rsa.

Nda.

 

  

 

-

da,

 



Cb.

Fl.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

1 2

Bn.

1 2

B. T.

D.Rsa.

Nda.

Vc.











p

p





de

lu

-

na



pp







pp

    

Es

muy

her

mo





div.

 

pp

    

pp

so!



 

p div.

 

 



-



f



Pues

 -







 



p

    



  



pp

 

   

p pizz.

 



 p

 



p

 



   sf       



               f







a2

 

dí - ga - le

  

744 (a2)

        

que

si

lo

 vuel -









 

vo_a

ver



  



 



 



 



 

 

f

f

   

f

  

fp



 

  

fp (straight mute)

   

    sf   

f a2

 

fp arco

Cb.

fp

Timp.

  



2. (straight mute)

1 2

pp

fp

Tbn.



p

(a2)

Cl. 1 in Bb 2





1.

            

Fl.

740

Pno.

D.Rsa.

p



 



pp

Lí - neas

 

Vc.





pp

    

p arco

Va.





p arco

Vn. II



arco

Vn. I



   nu



224

 

f

 

lo

f secco



 







ff

ro!

  

-

f

Azota la puerta

  

cla

 

 

-

Que - dó

solo

ma

ff

to!






Acto II

225

Escena 9  

 

749

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Mro.

Nda.

Vc.

  

 

 







 

 

mp

  

Sale Mario de su escondite. Se tumba en el sillón

A Mario

  

    Que - dó



  



mp

mp

  A

Neruda imita con la mano una pistola

  -

-

  



de - me Don

Pa

 -



  

blo,



qué voy a_ha - cer?

 

 

 

 

 

 

cla - ro?



     

      f

Cb.

 

f

   

757 Meno mosso h = 96

1 Fl. 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Timp.

Nda.

 



  1.   

 



     

 

 

 

 

 

 



p

p

p

ppp non cresc.

 





pp

        

solo

p



     Só - lo

  arco   pp

3

   

pue - des sa - ber - lo

   

arco

Cb.

pp

  

     Só - lo

pp

 

   

 

p

 

  

 



Meno mosso h = 96

Vc.



  

   

Hp.

 

1.     

 

Pno.

 

1.

 



 

 


Acto II

226

Escena 10 Love Duet No. 3

   

764 q = 66

Fl.

1 2

  

Ob.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hn. 2 in F 4





 





Cb.

  

p







p espr.

 

  

   

 

 

sim.

 

 

sim.

  

p like bells



 

 

  Mario walks to Beatrice’s window





 



 

 

             



div.

p

 



  

p espr.

  



  



 

 

 

  

pp

div., pizz.

ppp

 

pp



div.

  

ppp

  

1 solo

gli altri

  

sim.

 

  

1. solo

2.

 

p

q = 66

 

sim.

p

 

sim.

 

 

    

Vc.

1.

sim.

pp

 

Va.

 

 

 

  

Vn. II



 

p

  

Vn. I

   

Hp.

p espr.

  

Pno.

Mro.



 

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

p espr.

  

Fl. 3



 

  





 

  


Acto II Escena 10

 



769 solo

Fl.

1 2

  

(1.)

1 Ob. 2

 

Cl. 1 in Bb 2

  

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

 

 (1.)  

 

 Pno.

Mro.



  

 

 

 

  



 

 

 

 

 



 



 

  

 

 

ce





 

Vn. II

Vc.

   

  

Va.

 





 

 















 

 



 

 

    

 

 

 





 



ce

e

riten.                 



   







 

 

 

 

  

 

Bea - tri

   

(gli altri)

Vn. I

 

-

(1 solo)

 

 

  

 

 -

 

 

 

Bea - tri

     



 

 

mp

 

riten.

  

Hp.

 

(2.)

Hn. 2 in F 4



p espr.

 

Fl. 3

227

3

-

-

res

 p espr.



 

3

  





a -

3



 

   

 




Acto II Escena 10

228

 

   

775 q = 54

Fl.

1 2

Fl. 3

1 Ob. 2

Cl. 1 in Bb 2

Hn. 1 in F 3

Timp.

 

pp

   

Bce.

Mro.

1.

pp

      poco







 



    











  

 

 

 

 

 

pp

1.

pp

     

   



 

pp





        3 3        

        3 3        

     

     

     

     

     

p

   

    

  

 

She starts the scene at the window but slowly decends to meet Mario mp

 

  



 

  

 

3

Me

 

lla

-

ma

Ma - rio me

lla

-

ma

 



 

 

    

 

     



        3 3        

   















    

Me









zul

   

























 



pp



















 

pp



















 



     

        3 3        

     

   



       p  3 3        

unis.

      

unis.

Cb.

 

 

 

pp

Vc.



pp

Va.

tutti

Vn. II

 



q = 54

Vn. I

  

 

   

 

Hp.

 

Suspended Cymbal soft mallet

Pno.

 

pp

ppp non cresc.

Perc. 1

 

pp

    

 


Acto II Escena 10

   781

Fl.

1 2

 

Fl. 3

Ob.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

Hn. 2 in F 4

B. T.

 

 

(1.)

    

1 Tbn. 2

Pno.

Hp.

Bce.

    

voy

Vn. I

  

 

Vc.

p

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

Hp.

Bce.

Mro.

Vn. I

 

p

1. solo

   



él

con

él



 



p

p

 p

3

   p unis.     3

Va.

p

3

  3

pp

 



  



 



 



poco



poco

pp sub. div.

ossia:

pp sub.



unis.

 

p

  él

Movendo

pp sub.





ppp

ppp

ppp

 

 

pp sub. div.

 

con

Più mosso

poco

 

 

poco

 

  

ppp

 



3

  







 



3







   p

Vn. II

Vc.

con

 



pp

p

 

pp

q = 84



  

p espr.

p

3

  

 

     786 q = 84 3  Cl. 1    in Bb 2    





p

Cb.

Cl. 3 in Bb

pp

2. senza sord.

pp







  

Va.

   



3

p

div.

   

Vn. II

1. solo

poco

senza sord.

            3 3                  

 

   

pp

mp

Movendo





p

Più mosso

pp sub.

poco

p

Timp.

p

     

  

 

229

Tu

 3

son

 -

ri

pp

 



se_ex - tien

-

-

-

de

    



1 solo

-

tien



tro

de_en tu

ros

-

tro

  





3

  

      3



    3

 

-

3

p espr.

ros

-



mi

 

  

3

 

p





3

se_ex

 





sa



p

3

  

so - bre mi



 tutti

 3

    3

   

    3


Acto II Escena 10

230

   792

Fl.

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

 



  

Tbn.

Bce.

Vn. I



p



p

p

 

   





poco

pp



 



senza sord.

senza sord.

1. senza sord.

  

  

-

-

de

lu

zul

no

na

  

-

 

-

  de

 

 

no

 





- che_a



-

che_a

 

-

-

zul



  

p

3

  

p

  

  

 

 



3

 

unis.

pp

 

 

 

(div.)

p

pp

 

 

mf

mf

  

   

f

    ff

  

  

 



no - che_en Cu - ba

div.

    

 

f

 

f

 

  

a

-

a

-

3

3

3

mf

pp

3

p

 

       

zul co - mo la

  

f

mp molto



p

mf

 

 

 

ppp

 

Vc.

a

div.

  

Va.

tro

 

f

 

mf

f

pp

 



 



pp

f

 

a2

 f



3.



mf

f a2



   

f

 

mf

f

p

pp

 



p

pp



 

 

 f



mf

f

p

 



1. solo

f





  



Vn. II

Cb.

p

ros

Mro.



 

Pno.

Hp.

 



pp

B. T.

Timp.

1 2

Tuba

Tpt. 3

 

 

3

1 Tpt. 2

1.

 

  

Hn. 2 in F 4

(1.)

Hn. 1 in F 3

p

1 Ob. 2

1 2

Fl. 3

Bn.

1. solo

  

 

molto

 

molto



molto

 

f

f

f

     ff

  

ff

   mf

 

mf

 

mf

   


Acto II Escena 10

1 Fl. 2

  

Ob.

Hn. 1 in F 3

(a2)

   



f

ff

 

1 Tpt. 2

Tbn.

B. T.

 

f





f

  

1 2

Tuba

       

 

Tpt. 3

f

   f

mp

mp

mp



  Pno.

Bce.

 



f

  

 

  

like chimes

  

                  

  - zul

mp

Des - nu

p

   mf

 

q = 90

 

 

Vn. I

Vn. II

Va.

Vc.

Cb.

f molto appassionato



res

 res

 

  

 

 

mf

mp



 mp



mf

 

mp





 

div.

 

 

 

mf

f

 



   

f

  

 

 



unis.

 

 

    

   

e -

mf

f

f



mp

 

 

da

mp

 

 

  

-

mp

f molto appassionato

  





e -

(div.)

 

- zul

Mro.

mp

     





f

  

3

 

f

6

       

 

6

                      a2

f

f

Timp.

mf 3



f

mf

  

    

mp

6

3

mf

mp

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

f

6

     

            

     

a2

mf

mp

f

 

1 2

           

     

                3

    

mp

f

 

Fl. 3

            

      

799 q = 90

231

 

f

f

  


Acto II Escena 10

232

 

    

    

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

803

1 Fl. 2

Fl. 3

Ob.

Bn.

1 2

1 2

1 Tpt. 2

(a2)

  

B. T.

Tuba

  mf

  

  



mf

ff





     a

Mro.

-

 zul

      a       (div.)

Vn. I

 -

 

Vn. II

  

Va.

f

Cb.

   

f

mp



 

  

f



 

mp





mp

            

mf

mf

           

           

 

Tu

-

ya

Bea - tri - ce!

 

     

ff

 -

 f

lla

 

 

   

 



 

  

 



 

 

 

mf

 

 

 

 

div.

mp

mp

 

     

 

mf





    mp

 

 

   

  

    div.

Bea - tri - ce!

mf



be

ff

  

     

  

 

f from inside the cafe



         mp

div.



       

  

div.



mp

       

mf

ff

f

Vc.

    

f

mf

mp

f

 unis.    

     

mp

zul

 

          mp              

    

 

mp

ff

Pno.

D.Rsa.

f

        

 

 

mf

Bce.

       

ff

       

1 2

f

  



mf

Tbn.

f

   

     

   

  

mp

mp

mp

mp

    


Acto II Escena 10

 

808

1 Fl. 2

Fl. 3

1 2

Ob.

             mp

          mp               mp

Cl. 1 in Bb 2

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

B. T.

Tuba

Pno.

 

Bce.

     

      

         mp 

 

 



Vn. I

 

              

Vc.

Cb.

 -

      

mp

 Tu

 -

 



div. a3

pp sub.

(div.)

 

 



 unis.

-

p

  

-

a por siem

 

mf

mf

 

  

unis.

 

  



(div.)

(div.)



  

 

Mí - a

 

mp dolcissimo



pre

 

ya



  

Va.

unis.

(div.)

Vn. II



 

 

(div.)



siem

          p

mf

 



Ah

Mro.

  

1. solo

mf

                

 

        

mp

Hp.

233

  div. a4

 

pp



-

pre



   

 

 

 

pp

pp


Acto II Escena 10

234

 

      

    



     

814

Fl.

1 2

Fl. 3

1 Ob. 2

Hn. 1 in F 3

 1.  

pp

1 Tpt. 2

Tpt. 3

Tbn.

1 2

Bce.

Vn. I

p

        

   

p



 

         

                 

 

 

    

pp

Cb.

  

unis.

pp

unis.

pp



unis.

pp

 

pp

 

mp

Bea - tri

  

Vc.

mp

mp

      

 

Va.

 

Vn. II

p

-

                                      mp dolce

Ma

Mro.

p

solo

Pno.

p

 -

-

 -

 

pp

  

rio

ce

  

p

p

p

  

  

mp

mp

 mp

 mp

 mp

  

 


Acto II Escena 10

             

           

819

Fl.

1 2

Fl. 3

             

1 Ob. 2

Bn.

1 2

1 Tpt. 2

1 2

6

      

mf

                      3 a2

6

         f



 f

  

 



p

mp

f

      





mp

Pno.

Bce.

Mro.

Vn. I

 

          

    

 

      

Va.

            

  

Vn. II

  

 

Des - nu

-

 

 

   

     

e -

  



  

res

  

da

  

e -

mf incalcando



   

 

mf

 

 



   f

a

Cb.

 zul

 -

 zul

 

  

 

 

  

  

 

 

f

f

f

Vc.

-

f

a

  

res

div.

 



mf incalcando

  

  

mf

 

p

mp

 

 

mf

mp

Timp.

 

mf



3

a2

6

mf

 

6

3

mf

mf

B. T.

Tuba

a2                3

    

   

Tpt. 3

Tbn.

mf

Cl. 1 in Bb 2

    

235













f

f


Acto II Escena 10

236

  

    

823

Fl.

1 2

Cl. 3 in Bb

1 2

      

1 2

B. T.

Tuba

Bce.

          mp

               mp

 

 

f

 

   

ff

   

  

Mro.

Vn. II

Va.

mp



  

                     

 

 

 



Bea - tri - ce!

 

  be

 -

-

 

 

 

   

 



   div.

ya

f unis.

f



unis.

unis.

 

   -

tri - ce!

 

   

 

 

 

   

 

 

 

f

f



div.

  

ff

f



div.

 

mp

lla

 

mp

-

  f  

Bea

   

mp

 

   

div.

 tu

        

f

f

  



mf



     



f

   

6



ff

Cb.

  

div.

Vc.

mp

              3 a2

(div.)

Vn. I

        



f from inside de cafe

D.Rsa.

  

       

mp

a2

     

mp

             3  6

         

 

 

Hp.

mp

 

f

Pno.

mf

   



Tbn.

mf

 

1 2

Cl. 1 in Bb 2

Bn.

    

 

Fl. 3

Ob.

mf

             

f

 f


Acto II Escena 10

 

      

827

Fl.

1 2

Picc.

Ob.

      1.

mp

 

   

  

  

mp dolce

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

Bce.

 

   

 

   

 

 



mp

trans Mro.

   mí

Vn. I

 

Va.

  

  

  

(div.)

Vc.

 

     

 

mp

p

    

unis.



 

 

 

 

p

 

 

    

   

nu

-

ma - ri - po

sa

  tu son-

    

 

 

 

 

 

mp

   

pizz. mf

arco

p

   

pizz.

mf

   

arco p

 

arco

 

mf

 

 

 poco

p

-

da

mf

unis.

pizz.

 

 poco

  

-

 

 

unis., pizz.

 

p

te

     

p

Cb.

-

 

poco

   unis.

    

   



   

 

div.

poco



p

div.

p

   p



Des



(senza sord.)

pa - ren

p

(div.)

p

- ni - ma

 

Vn. II

-

  

   

    

dolce

 dolce



p

p

 

p

 

 

  

p dolce

  

harmon mute

  

  

      p

 

mp

 

mp

    

mp

p

Tpt. 3

Timp.

       

1 Tpt. 2

1 2

1.

3

6

mp

    

 

Hn. 2 in F 4

Tbn.

mp

p

mp dolce

Cl. 3 in Bb

 

         

p

1 2

Cl. 1 in Bb 2

237

   

 

 

poco

poco

 


Acto II Escena 10

238

    831 (1.)

Fl.

1 2



3

        

mp

3

Ob.

1 2

Hn. 1 in F 3

1 2

Timp.

Bce.



     

mp

  

mp

   

p



 

(1.)

  

      

  



poco



p

     

p

  

p

mp

 



 



mp

mf

  

  

   

   

3

 

 

 

 

   

 

3

mi

ros

6

3

mf

 



   



 

 



  

  



   mf

co - mo

la

no

la

no

 

 

        



mp

 

Hp.

     

    

3

mp

Hn. 2 in F 4

Tpt.

  

    

Cl. 3 in Bb

1 2



Cl. 1 in Bb 2

Bn.

 

6

 3

se_ex - tien - de

Mro.

    

   

  

so - bre

   

(div.)

Vn. II

Va.

 

 

div.

mp



   

   

co - mo

  

 

mf



   



 

   

p

poco

   

p

poco

Vc.

  

mp

-

che_en

3

so - bre tu cuer - po

   

   

tro

3

ri - sa

Vn. I

-



p

poco

poco

   

-

che_en

 

 

  

 

 

  



 

 

 

  



 



 



  

poco

Cb.

arco


1 Fl. 2

 835    

Acto II Escena 10

 

f

Ob.

    

   

1 2

f

 

Cl. 3 in Bb

Bn.

1 2

Hn. 1 in F 3

a2

f



mf

 

B. T.

f

Tuba

 

f

Timp.

f

  

(senza sord.)

     Cu

f

   f

    div.

Vc.

f

 f

   

   



 

             

     

  

-

-

 -

-

  

   

f

 

      

      

          

          



mf

           

mf

    1.

mf

  

  

 







 

 

                

            

 

    

        

     

 

  

-

  

  

 

 

   

 -

 -

            

     

mf

 

perdendosi

ba

 -

 

  mf

 

Cu

 

    

ba

 

 

 

 

    

mf

   



Cu

 

         

1.      

 

ba

 

   

  

 

  

  

f

  

 

    



  

     

Va.

      

    f

 



    

 

(div.)

 

(harmon mute)

      

Vn. II



 

 

f

                

    

f

Cb.

  

 

  

(div.)

Vn. I

Cu

Mro.

    

  

 

  

Bce.

  

    

f

Hp.

  

  

   



mf

   

Pno.

   

 

 



 

   f

  

 

1 2

Tbn.

f

mf

Tpt. 3

 

 

1 2

  

f

2.

Tpt.

   

     

Hn. 2 in F 4

 

    

   

Cl. 1 in Bb 2



Picc.

 

 

 

239

perdendosi

ba

 

   

 

      

 

             



mf

         mf

  

  



   

 

      mf

    

unis.



mf

pizz.

mf


Acto II Escena 10

240

 

840

Fl.

Ob.

1 2

1 2

Cl. 1 in Bb 2

a2

   

3

      

       

(1.)

poco

1 2

Hn. 1 in F 3

  

mf

 

Hn. 2 in F 4

mf

Tpt.

 

1 2

mf

Tbn.

 

1 2

B. T.

Tuba

Timp.

Hp.

Vn. I

Cb.

 

    

  

    

  

   

 

f

  

mp

    mp

 f

f

  

poco

 

f

2.

 

 



f

 

f

f

 

mf cresc. poco a poco

  

   

      

       

f

 

 

    

 

    

 riten. 

 

  

   

unis.

    

mf

  

   

 

   

arco

p

   

pizz.

mf

 

mp

(div.) pizz.

 

 poco

arco p

f

     

(div.)

 

 

a2

f

    

 

  f

mp

 

f

    

Vc.



 

    

 

   

 

  f

  

 

3

riten. 

3

 

Va.

 

   

Vn. II

 



poco

   

 

Pno.

 

 

p

mp

poco

  



 

p Bn.

 

mp

     

 

mp

p

Cl. 3 in Bb

6

mp

   

 

 

div.

  

  



 

   

   

pizz.

mf

   

arco

 

 

p

  

  

mp

poco

  

     

 

    

 

f

 f

poco

poco

 

f

poco

   

  

div.

f

arco

 f

  

 


Acto II Escena 10

1 Fl. 2

Picc.

844      

 

Cl. 1 in Bb 2

  

 

    

  

 

  

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

   (a2)

(2.)

 

    

 

1 Tpt. 2

 

    

Hn. 2 in F 4

 

 

(senza sord.)

 

(harmon mute)

 

Tpt. 3

f

Tbn.

 

1 2

B. T.

Tuba

Timp.

 

 

 

f

 

 

 

 

   

  

 

 

  

 

 

  

 

 

f

  f



 

   

  

 

 



   

 

 

 

  

 

 

 

 

  

 

     

 

 

 

 

 

 

 

      

   

   

 

   

 

 

 

 

 





 



 

   



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 



 

 



 

 

  

 

 

   



  

 

 

 

 



 



 

 

 

 

 





 

 





 

  

 

 

   



 

 

 

 

 

 

 

   









 

 

 

 

 



  

 



 

 

Cb.



(div.)

(div.)

 

Vc.



 



 

  

 

    

Va.

  

(div.)

Vn. II



  

  



 

 

 

 

f

     

Hp.

Vn. I

        

Pno.



 



 

 

 

    

Cl. 3 in Bb

 

f

1 Ob. 2

 

241

  


Acto II

242

Fl.

Ob.

1 2

Tbn.

1 2

B. T.

f

 

1 2

Cl. 1 in Bb 2

q. = 92         

  848

Escena 11

a2

    

   

 

a2

f

  

 

     

           









      mf



mf

   mf













p



p

    

Bicycle Bell

Perc. 1



       

f

Pno.

 

f

 

Hp.

 

q. = 92



      f

Transition. The scene changes for the celebration

       

div.

Vn. I

unis.

     

fp

p

    

           

cresc. poco a poco

div.

Vn. II

unis.

     

fp

Va.

Vc.

Cb.

      

p

  

 

       

           

       

cresc. poco a poco

div.

p

 

p

 

p





















cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco


Acto II Escena 11

       854

Fl.

1 2

Ob.

1 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3

  

 

 

     

 

 

 

Cl. 1 in Bb 2

 

Hn. 2 in F 4

f

 

 

 

 



 





p

poco

   

 

p

Pno.

Vn. I

 

mp

 

 

 

 

f

 

 

  





   

 

    



mf

  

 

   

 







 

Va.

Vc.

Cb.

 

 

mp





mp



 









 





mp

molto

molto

 

 





 

 





 







 











 





 





f smoosh

f

smoosh

non div.

molto

f

 

              molto

 

non div.

mp



non div.

              

mp

Vn. II

                              molto 

a2

f

a2

f

Timp.



poco





p

B. T.

Tuba

f

mf

 

1 Tbn. 2

243

  

f

 









f espr.


Acto II Escena 11

244

 

863

Fl.

1 2

Picc.

Ob.

 

1 2

Cl. 1 in Bb 2

1 Bn. 2

Hn. 1 in F 3



  

mf















 



f

 f

 

f

 

  









 

  

3

p

  

       p

 

    

p









     3

1.

3

  

mf





mp marc.





 













 





 



mf

mf



 



1.

mp marc.

B. T.

Tuba

Tpt. 3

Pno.

Hp.

Vn. I

f



 

  

 

 

     

div.

mf

 

 



f

   

f

f



div.

Cb.

mf





f

Vc.

f

Va.

   

f

Vn. II



mf senza sord.

 

 

f

 

unis.

 

f

     



  













 

p

 

   

 

    

pp

  



f

 

 



1 Tpt. 2

3

1.

f

 

(a2)

  

Hn. 2 in F 4

f

 





1.      









 



   

 

div.



pp





 

pizz.

mp




1 2

Picc.

Ob.

1 2

Hn. 1 in F 3

Pno.

Hp.

Vn. I

 

 

  

Bn.

1 2

 

p (pizz.)



 

    





 

Cb.

          





 





mf



 

p

 









 







    

cresc. arco

      cresc. div.

 mp



 

  

  

  

unis.

mp

p

 p



p



p

   



    

  

      unis.

 



            



p





p

  



  



p

p

 





  

 

  

 

  



 



cresc.

  

cresc.

  

 



     

 



 

 

 



  

2.

3



    

Vc.

Va.

p



  

     

Vn. II

 

3

(div.)

Vn. I



p

3

  

Hp.

    

 (1.)

  



 3

 

3

 

  

    



mf

3

mf

  

   

mf

3



pp

 

    

    

     

3

mf

 

      

  

pp

3

   

(1.)

Hn. 1 in F 3



p

  

 



p

p

(1.)

3

  

    

  878 (1.)   1 Ob.  2

    

p