Bollon/Mahler UM SCHLIMME KINDER ARTIG ZU MACHEN

ISSUU Version For perusal only EP 14513

MAHLER Um schlimme Kinder artig zu machen für Singstimme und Kammerensemble bearbeitet von

Fabrice Bollon

Partitur

ISSUU Version For perusal only

ISSUU Version ForGUSTAV perusal only MAHLER Um schlimme Kinder artig zu machen für Singstimme und Kammerensemble bearbeitet von

Fabrice Bollon

ALLE RECHTE VORBEHALTEN

· ALL RIGHTS RESERVED

EDITION PETERS L E I P Z I G · L O N D O N · NEW YORK

ISSUU Version For perusal only

ISSUU Version For perusal only

Gustav Mahler

Um schlimme Kinder artig zu machen Bearb. Fabrice Bollon Instrumente: Oboe Klarinette Fagott Geige Bratsche Cello Harfe Schlagzeug (Triangel, Becken) Dauer: 1'50"

ISSUU Version For perusal only Um schlimme Kinder artig zu machen

^ ^ . . . # 4 œ œ. ∑ ‰ œ œ œ œ. œ. ‰ Œ ‰ œ # œ œ œ. n œ œ. œ- Œ & # 4 œ œ. œ. ‰ Œ F ^ ^. # ## 4 . . œ. œ. œ. œ- Œ œ. ∑ & # 4 ‰ Œ ‰ Jœ œ œ œ œ œJ ‰ Œ ‰ J œ œ œ œ œJ ‰ ‰ F . . œ. œ . ^j . # œ. œœ. œ. œ œ j œ. œ. œ. ‰ Œ . . ? # # 4 ‰ œ. œ. œ. ^. Œ œ œ ‰ ‰ ‰ œ J œ 4 œ œ p F Trgl.

4 ‰ Ó Ó œ Œ œ Œ ∑ ã 4 ∑ p o o o o > > > > # ‰ œJ œ Œ Ó ‰ Jœ œ ‰ Jœ œ ∑ & # 44 ‰ Œ ‰ Jœ œ o o Fo o >œ œ >œ œ >œ œ > ? # # 44 ‰ Œ ‰ œJ œ ‰ J ∑ ‰ J ‰ J Œ Ó Lustig

Oboe

Clarinet in B b

Bassoon

Percussion

Harp

Singstimme

Violin

Viola

Cello

7 Ob.

B b Cl.

Perc.

ã

Singst.

Vln.

Vla.

Vc.

B # # 44 ‰

Ó

? # # 44 ‰

Œ

‰ Jœ F pizz. ^j ^ œ œ ‰ œ œ œ F

∑

Œ

Ó ∑ ∑

? ##

∑

‰ œ.

J F. œ ‰ J F

F

œ œ. . œ. œ. œ. œ . œ . œ œ. œ. œ. œ. œ œ .

arco

œ. œ. œ. œ œ . .

Edition Peters 14513

œ.

‰ œJ

∑

Ó

Œ

‰ œJ

Œ œ œ #œ œ

Œ

œ.

œ. # œ.

^ ^ ‰ œj œ œ œ œ

^ œ ‰ œj œ . .

F ^ œ. ‰ œ . . œ. œ n œ. # œ. ∑

œ. # œ.

œ.

J

‰

Ó

‰

Œ

‰

Ó

œ. .œ # œ.

œ.

œ.

‰

‰ œŒ J p j ‰ œœ œœ œ # œ. œ p

œ œ œ œ œ.

œ

sagt: "der Mann ist nicht zu Haus, und

n œ.

Œ

^ œ. ‰ œ . œ. œ^ . ‰

. . œ. œ. œ # œ

œ

œ

‰

j # œ. œ. # œ. œ. p Œ ‰ ‰ œŒ J

œ.

J F

F

j ‰ œœ

œ œ

F œ

œ

nie - mand, und nie - mand, und

‰

Ó

Œ

∑

œ œ œ

œ.

auf

œ #œ œ

œ

∑

œ œ

p

œ. œ œ. œ. œ J ‰ ∑

∑

∑

∑

∑

œ

ei - nem schö - nen Röss

∑

F œ œ œ

j œ. ‰ œ.

J ‰

œ

œ œ

œ œ

- li, ku - ku - kuk, ku - ku - kuk! Da

∑

‰

‰ œ. ‰ ‰ œ ‰ œ. œ. œ œ . œ. œ. pS pS p . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ ∑ œ. œ œ.

J .

œ. pS

œ. œ .

^. ^ ^ ‰ Jœ œ. œ . f ^j ^ ^ Ó Œ ‰ œ . œ œ. f ^. ^ . ^ ‰ Œ ‰ œj œ œ. œ. œ. œ. œ . .

P f Trgl. ‰ œ Œ ‰ œ Œ J J p j œ j œ œ œ. œ œœ œ. œœ œœ ‰ . . p

j œ. œ œ œ œ œ œ. ‰ . j ‰ Œ œ. œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ.

J

‰

∑ œ œ œœœœ œ

p œ

Ó

Œ

^ ^ ^ œ. œ œ Œ . -

^ œ. ^ œ.

∑ ∑ ∑

∑

œ

œ

œ

œ

œ

^ ^ Œ œ. œ ^ -^ œ. œ Œ

œ œ œ œ

œ œ

‰ œj

nie - mand heim als mei - ne Kind; und s'mäd - chen und s'mäd - chen ist auf der Wä - sche - wind!"der

∑

pizz.

34807

∑

Œ

œ œ

Bearb. F. Bollon

. ‰ Jœ p œ.

J ‰

Œ

œ. # œ. œ. . œ œ

∑

∑

j ‰ # œj œ # œ œ ‰ p œ. #pizz. œ œ #œ œ ‰ Ó p ‰

œ. œ .

œ. n œ. œ. œ. œ. œ.

J

œ œ œ. œ ∑

‰

.arco ‰ œ œ. œ. p

Œ

œ œ œ #œ œ

Trgl.

Œ

œ #œ

œ.

J

œ

arco

œ. pS

Ó

œ œ œ.

Es kam ein Herr zum Schlö - sse - li

Œ

∑

lugt due Frau zum Fens - ter aus und

œ.

F .

B ## œ F ? # # œ.

pizz.

p Œ ‰ j œ œ œ œ œ

Ó

Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ.

# & #

pizz.

Œ Œ

# & #

# & #

‰ Jœ F

Œ Œ

Ó

∑

Ó

## & ## Ó ? ##

∑

# & # 44 ‰

# & #

Bsn.

Hp.

# & # 44 ‰

∑

Gustav Mahler

∑ Ó

^. ^ ^ ‰ Jœ œ. œ . f ^ arco ^ ^. œ œJ. ‰ œ œ. œ œ. œ. pS pS f ^ ^ ^ œ. œ. œ. œ. œ. Œ ‰ œj œ. œ . . f Ó

arco

œ. œ .

F

œ.

Œ

^ œ. ^ œ. ^ œ.

^ ^ ‰ j œ. œ-œ œ. p ^ ^ - Œ œ œ œ. ^ ^ œ. œ. œ ‰ J - p

© 2020 by Henry Litolff's Verlag Ltd & Co. KG, Leipzig 6/20

13

# & #

Ob.

∑

## & ##

B b Cl.

∑

Bsn.

? ##

∑

Perc.

ã

∑

# & #

Hp.

∑

? ## # & #

Singst.

# & #

Vln.

B b Cl.

&

œœœ œ œ^. œ^. ^. œ œ ^ œœ.

^ # # # # œ. œ^.

? ##

Perc.

ã

Singst.

Vln.

Vla.

Vc.

Œ

? ##

Œ

# & # # & # B ## ? ##

# & #

####

B b Cl.

&

Bsn.

? ##

Perc.

Hp.

Singst.

Vln.

Vla.

Vc.

œ œ-

∑

# & #

25 Ob.

œ œ œ

Ó

Œ

œ œ œ.

j œ

œ œ œ.

œ > f >œ

œ^. œ^. œ^. œ^.

∑ œœœœœ œœœ

^ ^. œ. œ œ^. ^ œ.

œ

-

œœ-

^ ‰ œJ

œ œ

ã

œ œ. . œ

œ œ. . œ ∑

&

##

B ## ? ##

œ œ

œ œ

‰ œ. > œ. œ^ J ‰

‰.

œ

∑

p

pizz.

œ p

Edition Peters

Œ

œ œ.j ‰

œ

œ.

J ‰ Œ

œ

œ œ œ

-

kuk, ku - ku

∑

‰

œ

œ

œ

pizz.

p

pizz.

œ p œœ p

œ œ

-

kuk! "Sind's

Ó

œ

bœ

^ ‰ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ . . . œ. œ œ

œ. œ

Œ

Ó

^ ^ œ. œ. œ. œ œ . œ. œ. œ. .

∑

Ó

∑

Ó

œ.

œ

œ

œœœ. œ

Ó

œ

bö - se Kind! Sie

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ #œ œ œ

œ œ

œ

π ∑ œ

fol - gen

œ

œ

œ #œ

nœ

œ

œ

œ

‰

œ œ

œ

œ J

œ

œ J

œ

œ J

œœ. œœ

œ œ

œ.

Mut - tern nicht

œ

œ.

Œ

œ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

> œ

œ. ‰

œ. Œ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

Ó

‰

‰

‰

‰

‰

34807

Ó

Œ

‰

Ó

Œ

Œ

œ. œ. # œ. Ó

Œ

œ

œ.

œ p

∑

∑

Œ

In

œ

mei - ner

œ

Tasch'

folg

‰

œ. p>

Œ

œ.

œ

für

œ # œ œ. # œ. n œ # œ œJ.

# œ.

œ

œ.

>˙

Ó

Œ

œ

‰

œ j # œ. π

arco

j # œ. π arco œ.

J π arco

œ

bö

-

œ

se, sind bö

‰

Ó

Œ

Ó

Œ

œ.

œ.

œ.

œ. œ .

œ.

œ.

œ

se! "Die

œ

œ œ

arco

œ œ .

œ.

œ.

œ.

œ.

œ

œ

œ. œ.

œ.

œ.

œ. œ.

œ. œ.

‰

œ.

œ.

œ.

œ.

œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ . . . . f ∑ ∑

œ.

j ‰ œ.

bö - se

œ.

œ

Kind! Sie

œ. œ œ œ œ œ.

J .œ œ œ œ . œ œ J

œ. œ.

œ.

œ

œ œ

ge - bind", "ku -

. . j œ. œ. œ œ^ œ. œ. œ œ^ œ. f^ p œ^ œ . . . . . œ . œ ‰ œ œ œ. œ œ J p f

œ œ œ œ œ œ

Frau die sagt: "sind

œ #arco œ. œ.

arco

-

∑ œ.

œ.

‰

∑

œ œ

pizz.

œ.

∑

œ # œ.

pizz.

œ #œ œ

-

œ.

An

∑

pizz.

œ œ œ #œ œ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ

man - che

∑

‰ œ.

J œ

œ

hab'

j œ.

œœ. œœœ. œ ‰ œœ ‰

œ œ

œ #œ ich œ. œ.

da

∑

. œ. œ #œ œ œ œJ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ.

>˙ p œœ. œœœ. œ ‰ œœ ‰

œ œ

sam Kind'

œ. >

Œ

# œ.

-

ƒ

j œ œ > ‰

œ.

ƒ ‰ œœ arco

Œ

Ó

∑ ‰ j œ œ

j œ ‰ œ^. ‰ J ƒ œ^. ‰ J

œ

‰

∑

ge-schwind, sind

‰

œ.

J

œ

œ

œ.

œ

œ

ƒ

ge-schwindt, "Ku - ku - kuk, ku - ku - kuk!

œœ ..

Becken mit Schwammschl.

∑

œ œ

œ

œ #œ

π

pizz.

œ

∑

. . œ. œ œ œ. œ. œ.

œ.

p œ

œ

∑

Œ

œ #œ

œ.

œ

∑

arco

Œ

œ.

∑

. . ^ ‰ Jœ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œœ arco ^œ. . œ œ. œ. œ œ œ œ œ ‰ J œœœœœ œ

Œ

Ó

œ

‰ j œ œ p. . ‰ œj œj . . p

∑

∑

œ œ

œ. ‰ œ.j p

œ

œ

lie - be Frau, ach sagt

Œ

˙

œ

œ œ

j œ. œ. œ. œ. p œ #œ

‰

n ˙˙

œ

p

^ . . ‰ œœ œ œ œœœœ

>œ œ ‰ Jœ œ

∑

œ.

Œ

œ

^ ‰ œj

œ

gu - te Kind', sind's bö - se Kind'? Ach

∑

pizz.

œ

œ #œ

œ

œ

œ. œ œ

œ

œ œ œ

‰ ˙ p

œ.

∑

œ

F

∑

. ^ œ œ. œ œ Œ

Œ

arco

ku - kuk, ku - ku - kuk! Die Frau, die sagt: "sehr

œ. p>^ œ

œ œ œ

‰ œj >

Œ

∑

œ

∑

Œ

∑

# & #

∑

>œ œ ‰ œ œ J

? ##

œ.

∑

∑

∑

‰

∑

^ ‰ œj

∑

j ‰ œ. . ‰ œ p

∑

^ . ‰ œ œ œ œ. œ. ‰ Œ

# & #

Ó

œ.

∑

œ. ‰ Œ

j ‰ œ.

œ.

∑

^ . ‰ œ œ œ œ. œ. ‰ Œ

j ‰ œ.

œ. n œ.

^ œ. œ. j n œ. # œ œ œ œ . . ƒ p . œ^. œ œ. œ œ.

J œ œ. p ƒ œ. # œ. œ. # œ. n œ. # œ. œ. œ n œ # œ.

∑

œ. ‰ Œ

œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. ‰ p

œ.

œ.

‰

∑

. . œ. œ œ #œ œ. œ # œ. . . œ .

Œ

∑

œ. œ. p

Œ

∑

^ ^ ‰ œ. œ œ œ œ œ. œ J f arco pizz. pizz. . ^ ^ œ^. ‰ œJ Œ ‰ J œœœœœ œ f ^ ^ ^ ‰ œj œ. œ. œ. œ œ . . œ. œ. œ. . pizz.

‰ ?

Ó

∑

œ. œ. œ. œ. œ .

‰ œj Ó >

˙

‰

∑

œ. # œ. œ. œ œ . .

Œ

œ. œ. œ.

j œ . œ œ.

∑

f ^ . ^ ‰ œj œ. œ. œ œ Œ f Œ

œ.

∑

∑

œ > > œ

j œ.

F

j œ. œ. œ œ œ œ. œ œ œ . π. œ .œ œ. œ B ‰ Jœ œ.

J π

zu der Frau im Schlö - sse - li: Ku - ku

^ . ‰ œ œ œ œ. f ^ . ‰ œ œ œ œ.

‰

‰

œ #œ œ œ œ.

p . œ. œ. . œ. œ. œ. œ. œ œ

^ œ. œ^. œ œ œ

Bsn.

Hp.

œ œ œ. œ. œ. . . . œ. œ. œ Œ

# & #

19 Ob.

Œ

∑

Herr auf sei - nem Rö - sse - li sagt

? ##

Vc.

œ œ œ. œ œ

Œ

Ó

Ó

∑

B ##

Vla.

ISSUU Version For perusal only ∑

‰ ‰

j ‰ œ.

∑ œ

œ

œ œ

œ

^ œ

^ œ œ œœ f^ œ œ

fol - gen, sie fol - gen der

œ œœ œœ œ p œ œ p pizz. œ œ œ pizz.

p

œ œœ œ

f

œ œ œ œ

3

4

31 Ob.

B b Cl.

# & #

## . . . & # # œ œ œ. œ œ

Bsn.

? ##

Perc.

ã

Hp.

Singst.

Vln.

Vla.

Vc.

# & # ? ## # & # &

B b Cl.

##

&

ã

Vla.

Vc.

œ œœ œ

œ.

#œ

œ.

# & #

# & #

p

-

kuk,

# & #

Œ

‰

˙ f

Edition Peters

œ J

œ.

œ. œ . ˙.

œ.

œ.

œ

j œ œ. ‰ j ‰ œ. .œ J ‰

Œ

œ œ.

. . œarco ‰ J œ p arco . ‰ Jœ & œ. p arco ‰ Jœ œ p

œ.

œ.

œ. œ .

œ.

œ.

œ

œ

œ. œ .

sagt der Herr: "so

œ.

œ

œ^

ƒ ^ œ. œ

œ

∑ Œ

reit'

œ œ œ

‰

œ

ichheim, der

œ œ.

œ.

œ œ. œ

∑

Ó

œ

œ

Œ

j œ ‰

Œ Œ œ.

-

∑

œ.arco œ. œ. œ œ œ. œ. œ ‰ J ƒ arco œ. œ. œ. œ œ œ. ‰ J œ. œ ƒ . œ. œ. œ œ œ œ. œ ƒ

kuk!

œ

œ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ

œ

œ

œ. # œ.

œ

∑ œ

j œ

œ.

œ œ .œ œ. œ œ œ œ œ œ.

œ #œ

glei - chen

œ.

œ. œ. œ œ œ

ƒ œ. œ n œ œ. . œ œ. ƒ ^ œœ œœ J

œ œ

Ó

∑

˙

‰

Ó

œ

∑

œœ.

J p. œ J

∑ œ

Ó

Trgl.

Œ

œ

∑

‰ œ Œ ‰ œ J J p œ œœ œœ œœ œ . . œ œ. œ. œ

∑

‰

ku - ku

Œ

œ.

∑

∑ œ

‰

œ.

Œ

Œ

œ

œ œ.

J

œ # œ.

Ó

# œœ^ ‰ # œœJ

œ

œ. œ .

j œ

∑

œ^

##

? ##

œ.

œ.

œ.

J

‰

Œ

œ^

#œ ‰ J

&

Œ

œ. # œ. n œ. # œ.

? ##

Œ

œ. w

œ. # œ.

ku

Vln.

œ œ œ

Ó

# ## œ & #

Perc.

‰ œj . p

^ ^ ^ ^ ‰ œj œ œ œ œ œ Mut - ter nicht ge - schwind!"Da

Ó

? ##

Singst.

œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ f œ. œ. œ. œ. œ

? ##

##

ISSUU Version For perusal only Ó

Œ

∑

Ó

Bsn.

Hp.

œ. œ. œ. œ. œ .

B ##

37 Ob.

œ. œ. œ. œ. œ

j œœ. ‰ œ.

J ‰

n œ. ‰ J

p œ. œ. œ. œ.

π

Œ

œ œ.j ‰

œ. p œ

o n œœ p ∑

Ó

f œ. # œ.

o œœ p

œ nœ ‰ œJ f

cresc.

∑

∑

f

œ. #œ œ œ

œ œ

œ

œ

œ œ œ

œ œ

reit' aus sei - nem Rö - sse - li weit, weit ent - weg vom Schlö - sse li! Ku -

œ œ œ œ œ.

œ œ œ

œ œ œ œ

œ.

œ œ.

J

‰

Ó

Œ

. œ. œ. œ. œ œ .

œ œ. œ.

. œ. œ. œ. œ

œ

œ.

J

‰ B

œ. œ œ œ

. ‰ œJ p

œ. œ œ œ

œ

-̇

-̇

#œ

#œ

œ

∑

Œ

fœ^ œ.

œ. œ.

. œ. n œ œ. œ.

Ó

Œ

^ œ œ. n œ

ich kein'!" Ku - ku - kuk, ku - ku - kuk! Und

Kin - der brauch'

Œ

œ

Ó

∑

cresc.

&

œ. œ. œ. œ. n œ .

p cresc.

bœ

cresc.

œ

œ œ. œ .

˙

œ^ ‰ œœœ Œ J ^ ‰ œj Œ œ

∑

œ^ ‰ œœJ

^ ‰ œj œ

Œ Œ

∑ ^œ ‰ œœJ Œ ^ ‰ œj Œ œ

∑

‰

j œ œ œ. œ ∑

œ^ œ œ. œ. œ^ œ œ. œ. œ. œ^ œ . . œ. œ^ œ œ. œ. œ. œ^. œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ ‰

^ ^ . ^ ‰ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ . . ^ ^ ^ ‰ œj œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ.

34807

Œ Œ Œ

∑ Œ

^ . œ. œ. œ. œ^. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ. œ ^ ^ œ. œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ.

-

pizz. œ . # œ œ. œ

f pizz. œ . # œ œ. n œ f

˙

∑

œœ^ ‰ œœJ

^ ‰ œj œ

œ. œ. # œ. œ. ˙

œ^ œ œ. œ. œ. œ^ œ œ . . œ. œ^ œ œ. œ. œ. œ^. œ œ œ œ. œ^ œ œ. œ œ œ œ. œ œ ‰ œ. œ. œ ^ -. . . œ œ œ œ ^ œ^ œ œ. œ. œ. œ^ œ œ œ. œ. œ. œ^ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ. ‰ œœœ . œ. œ -. ^ ^ . ^j ^ ^ . œ. œ œ. œ œ. œ. œ. œ œ ‰ œ . . œ œ . œ œ œ œ œ œ. œ. . œ œ. œ. . œ^ ‰ Jœœ f

œ.

Ó

Œ

Œ Œ Œ

ISSUU Version For perusal only

ISSUU Version For perusal only

ISSUU Version For perusal only

ISSUU Version For perusal only