OnDemand
Bainbridge, Simon Eichรก
Score for sale (North America): http://www.halleonard.com/product/viewproduct.do?itemid=14003152&lid=0 Score for sale (UK, Europe and other territories): http://www.musicroom.com/se/ID_No/00039558/details.html?kbid=1296 Information about the work and materials for hire: http://www.musicsalesclassical.com/composer/work/8165
Score begins on the next page.
Novello & Co Limited Part of the Music Sales Group
Simon Bainbridge Éicha (Lamentation) for mezzo-soprano solo, SATB chorus and wind ensemble (1997)
Full Score
NOVELLO
Éicha yashvá badád ha-ír rabáti ám háyta k-almaná rabáti vagoyim saráti ba-m'dinot háyta lamás.
Bacho tivkéh baláyla v’dim-atá al lécheya éyn-la mnachém mikol ohavéyha kol re-éyha bagdú va hayú la l’oyvím. (How doth the city sit solitary, that was full of people! How is she become as a widow! She that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary! She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies. – Lamentations I/1,2, The King James Bible)
Suggestions for pronunciation hyphen = glottal stop k', y', m' are ‘hard consonants’, short slurred vowel sound ‘e’ as in the a like ‘u’ as in cup ay like ‘ie’ in lie or tie ey (and ei) as in whey e/eh as in bed i like ‘ea’ as in tea o as in hot oy like ‘oi’ as in oil u like ‘oo’ as in too ch as in Bach (spoken by a German) or Loch (spoken by a Scot) Hebrew has no capitals but here they are given to begin each verse. The lines correspond to phrases implied by meaning of the text as there is no internal punctuation. Accents correspond to stressed syllables in the Biblical pronunciation (rather than in modern Hebrew). MALCOLM MILLER
Vocal score on sale: order no. NOV 120923
.
EICHÁ
Simon Bainbridge, 1997
= c. 48 MezzoSoprano
Soprano
Alto
Tenor 8
a2
3
3
3
3
1 2 Ei
chá
.
Ei
chá
.
Bass a2
3
3
3
3
3 4 Ei
chá
.
Ei
chá
.
= c. 48 1 Oboe 2
English Horn
Bassoon
3
Contrabassoon
1 Trumpet 2
1
Trombone 2
3
.
Copyright © 2002 Novello & Company Ltd.
3
3
3
2
6 Mz.
a2 1 2 S
Ei
a2
.
3 4 Ei
.
a2 1 2 A
Ei
a2
.
3 4 Ei
.
a2 1 2 8
T
Ei
a2 3 4 Ei
8
3
3
3
.
3
1 2 Ei
B
chรก
.
3
3
3
Ei 3
3 4 Ei
chรก
.
Ei
1 3
3
3
3
3
3
3
3
Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
cup mute 1 Tpt.
cup mute 2
cup mute 1 cup mute Trb. 2 cup mute 3
3
10 Mz.
1 2 chá
S
Ei
.
chá
3 4 chá
Ei
chá
.
1 2 chá
A
Ei
.
chá
3 4 Ei
chá
chá
.
1 2 8
chá
T
Ei
.
chá
3 4 8
chá
Ei
.
3
3
chá
3
3
1 2 chá
B
Ei 3
3
.
3
3
3 4 chá
Ei
.
1 3
3
3
3
3
3
3
Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
4
13 Mz.
1 2 Ei
S
chá
.
Ei
.
chá
3 4 Ei
chá
.
Ei
chá
.
1 2 Ei
A
chá
.
Ei
.
chá
3 4 Ei
chá
.
Ei
chá
.
1 2 Ei
8
T
chá
.
Ei
.
chá
3 4 8
Ei
.
chá
Ei 3
.
3
chá
3
3
1 2 Ei
B
chá
.
3
Ei 3
.
3
3
3 4 Ei
chá
.
Ei
.
1 3
Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
3
3
3
5
17 Mz.
1 2 S 3 4
1 2 A 3 4
1 2 8
Ei
T
.
3 4 chá
8
3
3
3
3
3
1 2 Ei
chá
yash
vá
va
dád
B 3
3
3
3
3
3 4 Ei
chá
yash
vá
va
dád
1 Ob.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
6
21
*
Mz.
S
1 2 Ei
.
chá
yash
.
vá
A 3 4 Ei
chá
yash
1 2 8
Ei
.
chá
yash
.
vá
T 3
3
3
3
3 4 8
Ei
chá
yash
vá
3
3
va 3
3
1 2 Ei
chá
yash
vá
va
B 3 4 Ei
chá
yash
vá
va
dád
1 3
3
3
3
3
3
3
3
3
Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
* Long fermata .
vá
7
25 Mz.
S
1 2 va
.
Ei
.
chá
yash
chá
yash
A 3 4 va
dád
1 2 8
va
Ei
.
T 3
3
3
3 4 8
dád
Ei
chá
3
yash
3
3
1 2 dád
Ei
chá
yash
B 3 4 Ei
chá
yash
vá
1 3
Ob. 2
EHn.
Bsn. 3
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2 3
3
.
3
8
28 Mz.
S
1 2 vá
A
va
.
dád
3 4 Ei
chá
yash
vá
va
dád
1 2 8
vá
va
.
T 3
3
3
3 4 8
vá
va 3
dád
3
3
1 2 vá
B
va
dád
3 4 vá
va
dád
1 3
Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
3
dád
9
c. 10"
32 Mz.
S (tutti) [Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] * A (tutti) [Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] * T (tutti) [Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] * B (tutti) [Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] *
c. 10" 1 Ob. 2
6
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
* Speak and repeat the given text, creating an almost imperceptible, distant “mumble”.
5
10
36 Mz.
S
3
1 Ei
chรก 5
2 Ei
A
chรก 7
3 Ei
chรก
Ei
9
9
4 8
Ei
chรก
Ei
chรก
T 8
B
1 Ob. 2
6
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
5
11
39 Mz.
S 3
1 Ei
chá
Ei 5
5
2 Ei
A
chá
Ei
chá
7
7
3 chá
Ei 9
chá 9
4 8
Ei
chá 5
1 8
Ei
chá 3
T
2 8
Ei
8
Ei
chá
3 chá
B 8
1 Ob. 2 6
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
8
12
41 Mz.
S
3
3
1 chá
Ei 5
chá 5
2 A
Ei
chá 7
3 Ei
chá 9
4 8
Ei 5
chá 5
5
1 8
yash
vá
3
T
va
3
.
dád
3
2 8
yash
vá
va
.
dád
3 8
yash
vá
va
.
dád
B
1 Ob. 2 5
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
8
6
13
Piùmosso 44
Meno mosso
= c. 60
= c. 48
Mz.
S
1 ír
ír
Ei 5
2 ír
A
ír
Ei
chá 7
3 ha
.
ha
Ei
.
chá 9
4 8
Ei
chá 5
1 8
Ei
chá 3
T
2 8
Ei
chá
3 Ei
8
chá
B (tutti) Ei
Piùmosso
Meno mosso
= c. 60
= c. 48
1 Ob. 2 3 3
5
EHn.
Bsn.
Cbsn. senza sord. 1 Tpt. 2 senza sord. 1
senza sord. Trb. 2 senza sord. 3
.
3 3
6
14
47 Mz.
S
3
3
1 chá
Ei
chá 5
2 A
Ei
chá 7
3 Ei
chá 9
4 8
Ei 5
chá 5
5
1 8
yash
vá
3
T
va
3
.
dád
3
2 8
yash
vá
va
dád
.
3 8
yash
vá
va
.
dád
B (tutti) .
.
chá
1 Ob. 2 5
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
6
15
Più mosso = c. 60
50 Mz.
6
6
6
1 ha
ír
ha
6
6
3
2 ha
ír
S
ha
6
6
3 ha
ír 6
6
4 ha
a2
ír
1 2 A
ír
a2
ír
3 4 ha
.
ha
.
T 8
B
Più mosso = c. 60 1 Ob. 2 3 3 3
EHn.
Bsn. .
Cbsn.
senza sord. 1 Tpt.
senza sord. 2
1 .
Trb. 2 .
3
.
5
3
16
52 Mz.
6
3
3
1 ír
ha
ír 6
3
3
3
2 ír
S
ha
6
ír 6
3
3
3 ha
ír
ha
6
ír 6
3
3
4 ha
ír
ha
ír
1 2 A
ír
ír
3 4 ha
ha
.
.
T 8
a2
3
3
3
3
3
1 2 ha
B
ír
ra
bá
ti
ám
.
a2 3 4 ha
ír
ra
.
bá
ti
.
1 Ob. 2 5
EHn.
Bsn. Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
3 3
5
17
Meno mosso = c. 48 54
5
5
Mz. Ei
chá
yash
vá
va
1
2 S 3
4
1 2 A
ír 3 4 ha
,
T 8
1 2 B 3 4 ám
Meno mosso = c. 48 1 Ob. 2 5
5
EHn.
Bsn. 5
5 5
Cbsn.
1 Tpt. 2 cup mute 1 5
5
cup mute Trb. 2 cup mute 3
.
5
5
5
5
dád
18
58 Mz.
S a2
5
5
1 2 Ei
A
chá
a2
yash
vá
5
5
3 4 Ei
chá
a2
yash
vá 5
5
1 2 8
Ei
chá
yash
vá
T a2
5
5
3 4 8
Ei
chá
yash
vá
yash
vá
yash
vá
5
1 2 Ei
B
chá 5
3 4 Ei
chá
1 Ob. 2 6
5
EHn.
Bsn. 5
5
Cbsn. straight mute
5
5
straight mute
5
5
1 Tpt. 2
1 5
Trb. 2 5 5
3
.
19
Più mosso = c. 60
61
3
1 ra
bá
ti
ám 3
S
2 ra
bá
ti
ám 3
3 ra
bá
ti
1 2 A
va
dád
va
dád
ír
3 4 ha
.
6
6
1 8
va
ha
.
ír 6
6
2 8
va
ha
.
ír
T 6
3 8
va
ha
.
6
4 8
va
ha
.
1 B 2 3 4
Più mosso = c. 60 1 Ob. 2 3 3
EHn.
Bsn.
Cbsn.
senza sord. 1 Tpt.
senza sord. 2
1
Trb. 2
3
.
5
20 64
3
3
1 ra
bá
ti
ám
ra
bá
ti
ám
3
S
3
2 ra
bá
ti
ám
ra
3
bá
ti
ám
3
3
3 ra
bá
ti
ám
ra
bá
ti
1 2 A
ír
ir
3 4 ha
ha
.
6
.
6
3
1 8
ha
ír
ha
6
6
3
2 ha
8
T
6
6
ír 3
3 8
ír
ha
6
ír 6
6
3
4 8
ír
ha
6
ír 6
6
3
1 ha
ír
ha
6
ír 6
6
2 B
ha
ír
3
3
ha 3
3
3
3 ha
ír
ra
.
bá
ti
ám
4 ha
ír
ra
bá
.
1 Ob. 2 3 3
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
5
ti
21 66 1 [Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] * S
2 [Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] * 3
3 [Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] *
ám 1 2
[Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] *
ír
A 3 4
[Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] * ha
.
6 3
1 8
[Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] *
ír 6
3
2 8
ha
T
[Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] *
ír 6
3
3 8
ha
ír
[Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] *
4 [Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] *
8
3
1 [Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] * 3
2 ír
[Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] *
B 3 [Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] * .
4 [Eichá yashvá vadád haír rabáti ám] *
ám
1 Ob. 2 3
3
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
* As before, create an almost imperceptible, distant “mumble”, repeating the given text.
5
3
3
5
5
22
Meno mosso = c. 48 69
5
5
Mz. Ei
chรก
yash
vรก
1 2 S 3 4
1 2 A 3 4
1 2 8
T 3 4
8
1 2 B 3 4
Meno mosso = c. 48
1 Ob. 2 3
3
5
5
EHn.
Bsn. 5
5
Cbsn. 5
straight mute
5
straight mute
5
5
1 Tpt. 2
cup mute 1 5
cup mute Trb. 2 5
cup mute 3
.
5
5
23
Più mosso = c. 60
72
3
3
3 3
Mz. va
dád
ha
ír
ra
bá
S
A
T 8
B
Più mosso = c. 60 1
Ob. 2
3
3
3
3
3
3
3
3
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
3 3
24
Meno mosso 76
= c. 48
Mz. ti
รกm
S
1
A 2
a2 (closed embouchure) 3 4 รกm 1 2 8
T a2 (closed embouchure) 3 4 8
รกm
B
Meno mosso = c. 48 1 Ob. 2
EHn.
Bsn. 5
Cbsn.
1 harmon mute (stem out)
Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
25
80
3
3
1 Ei
chá
S
yash
.
5
5
2 Ei
chá
yash
5
5
1 Ei
chá
yash
3
3
A 2 Ei
chá
yash
3 4 .
a2
3
3
1 2 8
T
Ei
chá
yash
3 4 8 .
5
5
5
1 Ei
chá
yash
3
vá
3
3
B 2 Ei
chá
yash
vá
va
3 Ei
chá
yash
vá
1 5
Ob.
5
2 5
5
6
5
EHn.
Bsn.
Cbsn. harmon mute (stem out) 1 5
5
Tpt. 2 5
1
Trb. 2
3
.
5
5
26
83
3
3
1 vá
va
S
dád 5
5
2 vá
.
va
dád
3 4
[Eichá yashva vadád haír rabáti ám] * 5
5
1 vá
va 3
dád 3
A 2 vá
va
dád
3 4
[Eichá yashva vadád haír rabáti ám] * 3
3
1 2 8
T
vá
va
dád
3 4
[Eichá yashva vadád haír rabáti ám] *
8
5
1 va
.
dád
3
2 B
.
dád
3 va
.
[Eichá yashva vadád haír rabáti ám] *
dád
4 [Eichá yashva vadád haír rabáti ám] *
1 Ob. 2 6
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3 * Create a “stage whisper” effect (like an echo of the previous "mumbling" texture). .
5
3
27
Più mosso = c. 60 86
3
3
1
S
ha
ír
ra
ha
ír
ra
ha
ír
ra
2
3 4 a2 1 2 A 3 4 3
3
1 2 8
T
ha
ír
ra
3 4
1 ha
ír
ra 3
bá
.
3
3
B 2 ha
ír
ra
bá
3 4
Più mosso = c. 60 1 Ob. 2
3
3
5 3
EHn. 3
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
28
88
3
3
1 bá
S
ti
ám
2 bá
ti
ám
bá
ti
ám
3 4
1 2 A 3 4 3
3
1 2 8
T
bá
ti
ám
3 4
1 ti
ám 3
3
B 2 ti
ám
3 4
1 Ob. 2 5 3
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
3
5
29
Più mosso p = c. 72 5
91
5
5
1 háy
ta
háy 3
3
3
ta 3
3
2 háy
ta
háy
S
7
ta
7
3 háy
ta
háy 3
3
3 3
3
3
3
4 háy
ta 3
*
3
1 k’
A
al
ma
*
ná
ma
ná ma ná
3
ma
ná
ma
3
2 k’
al
ma
ná
ná ma ná
ma
ná ma ná ma ná ma ná ma ná ma ná ma ná
ma
*
ma 3
ná ma ná ma ná ma 3
1 8
k’
T
al
ma
*
ná
ma 3
3
5
2 k’
8
al
ma
ná
ma
ná ma ná ma ná ma ná ma ná ma ná ma ná ma ná ma ná ma
ná
1 háy
B
ta
k’ 5
.
5
2 háy
ta
k’
Più mosso = c. 72 1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn. senza sord.
1 3
3 3
Tpt.
5 3
2 senza sord. 1
senza sord. Trb. 2
senza sord. 3
.
* From the triplet figure marked , gradually produce a nasal timbre on the “ma-ná” repetition.
5
30
5
93 1 .
3
3
3
2 .
7
S
7
3 ta 3 3
3 3
3
3
3
4 háy
ta 5
5
6
5
6
6
6
*
1 ná ma (etc.)
.
5
*
A 2 ná ma (etc.)
.
3 4 * 1 8
5
5
6
6
ná ma (etc.)
.
5
T
6
6
*
2 8
ma ná (etc.)
.
*
3 4
ná ma (etc.)
1 al
ma 5
B
2 al 3 4
ma
* ná ma (etc.)
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
ná 5
* Produce an unpitched, but clearly articulated “whispered” texture, breathing as necessary.
31
95
5
5
1 háy
ta 3
3
2 háy
ta
S
7
7
3 háy
ta 3 3
3
3 3
3
3
4 háy
ta
1 háy
ta
k’
al
2 háy
A
ta
k’
al
3 háy
ta
k’
al
4 háy
ta
k’ 5
5
al
5
5
1 8
T
háy
ta
k’
al
ma
.
2 8
háy
ta
k’
al
.
3 4 1 2 B 3 4
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn. 3
5 3
3
1 3
Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
3
5
32 97 1
2 S 3
4
1 ma
ná
ma
ná
ma
ná
ma
ná
2 A 3
4 5
5
1 8
ná
háy
ta 3
3
2 8
ma
ná
háy
ta
T
7
7
3 8
háy
ta 3 3
3
3
4 8
háy
ta
1 k’
B
al
ma
2 k’
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 3
Tpt.
3
2
1
Trb. 2
3
.
5
33 99 S
A
5
5
1 háy
ta 3
3
3
2 háy
ta
T 7
7
7
3 háy
ta 3 3
3
3
3
4 háy *
3
3
5
5
ta 6
6
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
1 ná
ma
ná ma ná ma ná ma ná ma ná ma ná ma ná ma ná ma ná ma ná *
3
3
ma ná (etc.) 5
2 al
ma
ná
ma
ná ma ná ma ná ma ná ma ná ma ná ma ná
ma
ná ma (etc.)
B *
3
3
3 k’
al
ma
ná
ma
ná ma ná ma ná ma ná ma ná
*
3
ma
ná ma (etc.)
3
4 k’
al
ma
ná
ma
ná ma ná ma
ná
ma
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 3 3
Tpt. 2
1
Trb. 2
3 * As before, gradually produce a nasal timbre on the “ná-ma” repetitions. .
5
ná ma (etc.)
6
34
101
5
5
1 háy ta 3
3
2 háy
ta
S
7
7
3 háy
ta 3
3 3
3 3
3
3
4 háy 1 2
ta
* ma ná (etc.)
.
A 3 4
1 2
* ma ná (etc.)
.
* ma ná (etc.)
.
T 3 4
* ma ná (etc.) *
.
1 ná ma (etc.) *
.
2 ma ná (etc.) *
B
.
3 ma ná (etc.) *
.
4 ma ná (etc.)
.
1 Ob. 2 3
3
3
EHn.
Bsn. 5
5
5
Cbsn.
1 3
3
Tpt.
3
5
3
5
3
2 7
1
Trb. 2
3 * Produce an unpitched, but clearly articulated “whispered” texture, breathing as necessary. .
7
35
103 1 ra 3
3
3
2 ra S 5
5
5
3 ra 7
7
7
4 ra a2
3
1 2 ra
A
bá
ti
va
go
yim
a2
3
3 4 ra
bá
ti
va
go
yim 3
a2 1 2 8
ra
bá
ti
va
go
yim
T
3
a2 3 4 8
ra
a2
bá
ti
va
1 2 ra
B
bá
ti
va
go
yim
a2 3 4 ra
bá
ti
va
go
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn. 3
1 3
Tpt. 2 7
1
Trb. 2
3
.
5
yim
go
yim
36
105 1 .
.
2 S 3
4
1 háy
ta
2 háy
A
ta
3 háy
ta
4 háy
ta
1 2 háy
8
ta
T 7
3 4 8
háy
ta
k’
1 2 háy
B 3 4
háy
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 3
Tpt.
3
2
1
Trb. 2
3
.
5
37
107
5
5
1 háy
ta 3
3
2 háy
ta
S
7
7
3 háy
ta 3 3
3
3
3 3
4 háy
ta
1 háy
ta
2 háy
A
ta
3 háy
ta
4 háy
ta 3
1 2 8
k’
al
ma
ná
T 3
3 4 8
al
ma
ná
1 2 ta
B
k’ 5
al
.
ma
5
5
ná 5
3 4 ta
k’
.
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 3
Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
3
5
al
ma
38
109 S
A
3
5
3
3
3
1 8
ra
bรก
.
ti
go
yim
go
yim
3
5
3
T
va 3
3
2 8
ra
bรก
.
ti
3
va 3
5
3
3
3 8
ra
bรก
ti
va
go yim
1 2 ra
bรก
ti
va
go
yim
B 3 4 ra
bรก
ti
va
go
yim
1 Ob. 2 3
3
3
EHn.
Bsn. 5
5
5
Cbsn. 3
1 3
Tpt.
3
3
5
2 7
1
Trb. 2
3
.
7
7
39
111 S
3
3
1 ra 5
A 2 ra 7
3 ra 5
3
3
1 8
ra
bรก
.
ti
3
5 3
T
2 8
ra
bรก
ti
3
5 3
3 8
ra
bรก
ti
1 2 B 3 4 3
3
3
1 Ob. 5
5
5
2 7
7
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 5
Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
3
3 5
40
113 S
3
1 .
5
5
A 2 .
7
7
7
3 .
3
5
3
1 va
8
go
yim
3 3
T
2 8
va
go
yim
go
yim
3 3
3 8
va
B
1 Ob.
5
2
7
EHn.
Bsn.
Cbsn.
3
1 3
Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
5
41
115
7
3
Mz. háy
ta
k’
al
ma
ná
S 8
A
T 8
B
1 7
Ob. 2 7 7 3
EHn.
Bsn. 7 7
Cbsn.
cup mute 1 3
Tpt. cup mute 2
cup mute 1 7
cup mute Trb. 2 7
cup mute 7
3
.
42
117
3
5
3
3
Mz. ra
bรก
ti
va
go
S 8
A
T 8
B
1 3
5
Ob. 2 5
5
3
3 3
EHn.
Bsn. 3 5
3 3
Cbsn.
1 3
Tpt. 2
1 5
3
3
Trb. 2 3
3
.
yim
Meno mosso
43
= c. 60 3
119
3
Mz. sa
rรก
ti
S
A
T 8
B
Meno mosso = c. 60 1 3 3
Ob.
2 3
3
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 3
3
Tpt. 2 3 3
1
Trb. 2
3
.
ba
44 Meno mosso 122
3
= c. 48
3
3
Mz. m’ di not
háy ta
la
S
A
T 8
B
Meno mosso = c. 48 1 3
Ob. 3
2
3
3
EHn.
Bsn. 3
3
Cbsn.
1
Tpt. 2
1 3
3
Trb. 2
3
.
3
3
3
3
3
3
más.
45 Più mosso 126
= c. 72
1 ra
bá
2 ra
S
bá
ti
3 ra
bá
ti
4 ra
bá
ti
3
1 ra
bá
ti
va
go
3
A 2 ra
bá
ti
va
go
yim
3
3 ra 3
bá
ti
3
va 3
go
yim
3
3
1 8
ra 5
5
T
5
2 8
ra 7
7
3 a2
8
ra
3
1 2 ra B
bá
ti
va
a2 3
3 4 ra
ra
bá
ti
Più mosso = c. 72 1 Ob. 2 3
3
3
EHn.
Bsn. 5
5
5
Cbsn. senza sord. 1 3
Tpt.
3
3
5
senza sord. 2 7
1
Trb. 2
3
.
7
7
3
46 128
cresc.
3
1 ti
va
go
yim
3
cresc. 2 va S
go
yim
3
cresc. 3 va
go
yim
cresc. 3
4 va
go
yim
cresc. 1 yim cresc. A
2 ra cresc. 3 ra
bรก
1 8
ra
bรก ti
5
T
2 8
ra
bรก
ti
7
3 8
1 2 go
B
yim
ra
bรก
ti 3
3 4 va
go
yim
ra
bรก
ti
va
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
3 3
1 5
Tpt.
5
2
1
Trb. 2 senza sord. 3
.
go
47 3
131 1 ra
bรก
ti
va
go
3
S
2 ra
bรก
ti
va
go
3
3 ra
bรก
ti
va
go
3
1 ra
bรก
ti
va
go
yim
3
A 2 bรก
ti
va
go
yim
3
3 ti
va
go
yim
3
1 8
va
T
go
yim
3
2 va
8
go
yim
3
1 2 va
go
yim
B 3
3 4 yim
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
3
1 3
Tpt. 2
senza sord. 1 senza sord. Trb. 2
3
.
5
yim
yim
yim
48
cresc.
133 1
bá
ra
ti
cresc. 2 bá
ra S
ti
cresc. 3 bá
ra
ti
cresc. 4 bá
ra
ti
cresc. 1 bá
ra
ti
cresc. A 2 8
bá
ra
ti
cresc. 3 ra
bá
ti
T 8
B
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
3
1 3
Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
5
3
3
5
49
135 S a2
5
5
1 2 háy A
ta
k’
a2 3 4 háy
ta
k’
háy
ta
k’
.
a2 1 2 8
T
a2
.
5
5
3 4 8
háy
ta
k’
a2 1 2 háy
ta
k’
.
B a2
3
3 4 háy
ta
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
practice mute 1 3
Tpt.
3
5
straight mute 2 3
1
Trb. 2
3
.
3
5
3
3
5
50
137 3
3
5
5
1 k’
al
ma
ná ma ná ma ná
ma ná
ma
ná ma ná ma ná ma ná ma ná
3
ma ná ma ná ma
3
2 k’
S
al
ma ná
ma
ná ma
ná
ma
ná ma
ná ma ná
3
ma
ná ma ná ma
3
3 k’
al
ma
ná
ma
ná
ma ná
ma
ná
ma
ná ma ná ma
3
3
4 k’ 5
5
al
ma
al
ma
ná
ma
ná
ma
ná
1 2 A .
3 4 al
ma
ná
1 2 8
T
al
ma
ná
5
5
al
ma
3 4 8 .
1 al
ma
ná
ma
ná
B 2 al 3
3
3 4 k’
.
al
ma
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn. 3
1 3
3
3
5
Tpt. 3
2 3
1
Trb. 2
3
.
5
5
ma
ná
ma
51
139 5
6
6
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
1 ná ma (etc.) 5
.
2 ná ma (etc.) S
.
3 ná ma (etc.)
.
6
4 ná ma (etc.)
.
1 2 ná
A
*
3 4
[háyta k’almaná rabáti vagoyim]
1 2 8
T *
3 4
[háyta k’almaná rabáti vagoyim] 8
ná
1
3
B
2 ná *
3 4
[háyta k’almaná rabáti vagoyim]
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn. 3
1 3
Tpt. 3
2 3
1
Trb. 2
3 * Create an almost imperceptible “mumbling” texture, repeating the given text. .
5
5
52
141 S tutti [háyta k’almaná rabáti vagoyim]
1 ra
bá
ti 3
A 2 ra 3 4
bá
[háyta k’almaná rabáti vagoyim] 5
5
1 8
T
ra
bá
ti
2 8
3 4
ra
bá
ti
[háyta k’almaná rabáti vagoyim]
1 ra
bá
ti 5
B
5
2 ra 3 4
bá
ti
[háyta k’almaná rabáti vagoyim]
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
3
1 3
3
5
Tpt. 3
2 3
1
Trb. 2
3
.
5
3
3
53
143 S tutti
1 va
go
yim 3
3
A 2 ti
va
go
3 4 5
5
1 8
T
va
go
2 8
va
go
va
go
yim
3 4
1 yim 5
5
B
2 va
go
3 4
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
3
1 3
3
5
Tpt. 3
2 5
1
Trb. 2
3
.
3
5
5
54
145 S tutti
1 yim 3
3
A 2 go
yim
3 4 5
1 8
T
go
yim
2 8
yim
3 4
1 yim 5
B
2 go
yim
3 4
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
3
1 3
Tpt.
3
2 3
1
Trb. 2
3
.
5
5
55
Meno mosso = c. 60 a2 147
*
1 2 sa
a
a.
S
a2 * 3 4 a 5
a.
3 3
3
3
3
3
3
1 sa
rá
ti
5
3 3
3
ba
m’ di not
3
3
3
3
A 2 sa
rá
ti
ba
m’ di not
3 5
3
3
3
3
3 sa
rá
ti
3
m’ di not
3
1 sa
8
rá
ti
ba
m’
di
not
3
T
3
2 8
sa
rá
ti
ba
m’
di
not
3
3
3 8
sa
a2
3
3
rá
ti
ba
3
m’
3
1 2 B
a2
sa
rá
ti
ba
m’
di
not
3 4 sa
rá
ti
ba
m’
di
Meno mosso = c. 60 1 Ob.
* 2
EHn.
Bsn.
Cbsn. straight mute * 1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
* imperceptable entries!
not
di
not
56
150 1 2 a
.
S
.
3 4 a
a
.
1
.
not
A 2
.
3
.
1 8 .
T
not
2 8 .
3 8 .
1 2 B
.
3 4 .
1 Ob. 2 3
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
3
5
3
3
5
57 Meno mosso = c. 48 153 1 2 a
S
a
.
3 4 a
.
1 .
háy
ta
la
más.
háy
ta
la
más.
A 2 a2 3 4 háy
ta
la
más.
1 8 .
T
háy
ta
la
más.
háy
ta
la
más.
2 8
a2
3 4 8
háy
ta
la
más.
B
Meno mosso = c. 48 1 Ob. 2
5
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
5
58 Più mosso = c. 60
156
3
Mz. Ba
cho
1 2 S 3 4 más. 1 2 A 3 4
1 2 8
T 3 4
8
B
Più mosso = c. 60
1 3
3
3
3
3
Ob. 2 3 3
EHn.
Bsn. 3
3
3
Cbsn. cup mute 3
1
Tpt.
cup mute 3
2
cup mute 1 cup mute Trb. 2 cup mute 3
.
59
159
3
3 3
5 3
3
Mz. Ba
cho
Ba
cho
tiv
kéh
ba
láy
la
S
A
T 8
B
1 3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
3
Ob.
2 3
5
3
EHn. 5
Bsn. 3
Cbsn.
1 3 3
Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
60 Più mosso 162
= c. 72
3
Mz. v’
.
S
A
T 8
B
Più mosso = c. 72 1
Ob. 2 3
3
3
3
3 3
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 3
Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
3
3
dim
a
tá
61
165
3
3
7
Mz. al
lé
chey ah
S
A
T 8
B
1 3
3
7
3
3
3
3
3
3
3
Ob. 2
3 3
7
3
3
3
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 3
3
7
3
3 3
3
3
Tpt. 3
2 3
1
Trb. 2
3
.
62 Più mosso = c. 84 168
3
3
Mz. éyn
la
m
na
chém
S
A
T 8
B
Più mosso = c. 84 1 3
3
3
3
3
3
Ob.
2 3
3
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 3
Tpt. 2
1
Trb. 2
3
.
3 3
3
mi
kol
3
63 Meno mosso = c. 72 173
3 3
3
3
Mz. o
ha
véy
ha
kol
re
éy
ha
S
A
T 8
B
Meno mosso = c. 72 1 Ob. 2
3
3
3
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1 3
3
3
Trb. 2 3
3
3
3
3 3
.
3
64 Meno mosso = c. 60
177
rit.
Mz. bรกg
du
va
S
A
T 8
B
Meno mosso = c. 60
rit.
1
Ob. 2 3
3 3
3 5
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 3
3
5
3
5
3
Tpt. 3 3
2
1
Trb. 2
3
.
3
3
65 a tempo
rit.
5
180
5
5
3
3
3
Mz. ha
yú
ha
yú
ha
S
A
T 8
B
a tempo
rit.
1 3 5
3 5
3 5
Ob.
2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 3 5
3 5
3 5
Tpt. 2 3 5
1
Trb. 2
3
.
3 5
3 5
yú
66
183
= c. 72
Mz. la
l’
oy
vím. a2 *
1 2 vím. S
a2 * 3 4 vím. a2 * 1 2 vím.
A
a2 * 3 4 vím. a2 * 1 2 8
vím.
T
a2 * 3 4 8
vím. a2 *
1 2 vím.
B a2 * 3 4
vím.
= c. 72
1 Ob. 2
EHn.
Bsn.
Cbsn.
1 Tpt. 2
1
Trb. 2
3 London, August 1996 6 Feb. 1997 .
* Imperceptible entries!
Long fermata, held almost until end of breath).