Cinco poemas de luis cernuda para voz y octeta de violoncellos
Ramon Lazkano
Cinco Poemas de Luis Cernuda
para voz y octeto de violoncellos
2
Para Elías Arizcuren y el Conjunto Ibérico de Violoncellos, con mi afecto
I. EL PRISIONERO..................................................p. 1 II. EL VIENTO Y EL ALMA........................................p. 6 III. INSTRUMENTO MÚSICO....................................p. 11 IV. EL SINO................................................................p. 13 V. EL INTRUSO.........................................................p. 15
durata ca 17'15"
3 Ouvrage protégé Tous droits réservés
Cinco Poemas de Luis Cernuda
Ramon Lazkano
I. EL PRISIONERO q =56
Voix
Vc.1
pp S.P.
pp
Vc.6
pp
pp P.O.
pp
pp
5
pp
S.P.
S.P.
P.O.
3
mp
P.O. 3
P.O.
mp
P.O.
3
pp
mp
sff
3
3
pp
sff
pp
pp
pp
sff
mp
pp
5
3
pp
pp
3
5
mp
pp
pp
pp
P.O.
S.P.
mp
3
pp
pp
mp
pp
S.P.
3
S.P.
5
S.P.
3
pp
p
P.O.
pp
p
pp
Vc.8
p
pp
Vc.7
p
pp
Vc.5
pp
Vc.4
pp
S.P.
P.O.
pp
Vc.3
S.P.
Vc.2
3
mp
3
mp
A 9
Voix
p
3 3
A - TRAS QUE -
Vc.1 3
Vc.2
Vc.3
Vc.4
Vc.5
Vc.6
P.O.
S.P.
3
Vc.7
mp
S.P.
S.P.
mp
mp
S.P.
3
mp
3
mp
3
mp
mp
mp
mp
3
pp
P.O.
3
pp
P.O.
3
Y LAS
RE
-
JAS
col legno
col legno
col legno
pp
pp
pp
pp
P.O.
P.O.
3
pp
pp
pp
P.O. 3 pp pp P.O. 3
- ROS
3
pp
pp
3
MU
P.O.
pp
P.O.
pp
S.P.
mp
mp
Vc.8
mp
5
DAN LOS
pp
© 2009 Les Editions du Chant du Monde - 31/33, rue Vandrezanne - 75013 PARIS Tel. 33 (0) 153 80 12 30 - www.chantdumonde.com
pp
pp
3
mp
mp
4
B 16
Voix
mf
p
RES - PI
-
RA RES - PI - RA
3 Vc.1 sf
3 sf
ord.
pp
ord.
Vc.2
pp
Vc.3
Vc.5
Vc.6
Vc.7
LA
pp
pp
pp
espr. pp pp sf pp p p pp p p pp
pp
3
3
pp
pp
SO - LAS CON TU
pp
5
pp
pp
VI
-
DA
CO MO -
3
pp
3
3
3
pp
pp
3
p
pp
3
pp
3
3
5:4
pp
5:4
pp
p
5:4
p
p
3
AI
5:4
pizz.
p
p
p
pp
p
EL
pp
p
EN
p>ppp
pp
3
pp
p
pp
pp
pp
pp
BE
5
3
NU
pp
pp
3
S.P.
pp
p
pp
3
3
pp
A
3
p
- RA
pp
A - HO
3
3
p
Vc.8
LI - BER - TAD
3
3
3
pp
3
espr. sf
Vc.4
mf
pp
pp
pp
pp
pp
pp
C 22
Voix
RE
Vc.1
Vc.2
3
CO -MO LUZ
EN EL
Vc.4
Vc.5
Vc.6
Vc.7
sf pp
pp
pp
sf pp
pp
pp
pp
Vc.8
pp
MI
-
mp >ppp
(S.P.)
3
-
RA LA
3
pp
p
p
pp
5:4
3:2
pp
pp
pp
pp
pp
mp >ppp
pp
pp
pp
pp
pp
pp
pp
pp
p
pp
mp
p
3:2
jeté
ppp
3:2
pp
sf
sf
sf
5
pp 3
ppp
jeté
5
pp
3:2
pp
sf
sf
3
3:2
pp
sf
pp
sf
pp
pp
sf
pp
sf
pp
p
p
pp
5
3
3
3
pp
5
pp
5
ppp
ppp
pp
3
ppp
5
sf
jeté
sf
p
sf sf sf sf
pp
p
ppp sf sf sf pp sf
pp
pp
mp
arco
pp
TIE - RRA TO - DA
P.O.
3:2
p
P.O.
5:4
Vc.3
BA
5:4
-
(S.P.)
3:2
AL
pp
A-
5 3
29
Voix
BIER - TA
AN -
Vc.1
TE TU PLAN
-
TA
3:2
MAS LI
- BER
-
TAD
SIN
NA
pp
pp
3
DIE GA NAS
TE
SP
-
D
Y TE PA - RE
-
CE
P.O.
pp
P.O.
pp
Vc.4
Vc.5
Vc.6
sff
SP
3
3
3
pp
3
3
3
pp
sff
3
3
3
3
3
SP
3 3
Vc.7
Vc.8
pp
Vc.3
3
pp
P.O.
pp
P.O.
pp
mf
pp
sfpp
sfpp
pp
3 pp mp pizz.
ORD.
ORD.
pp
mf
3
pp
mf
5
pp mp pizz.
3
5
pp mp pizz.
sfpp
pp
pp
3
sfpp
pp
ORD.
mf
TO -
3
5:4
pp
3
3:2
ORD.
VIC
SP
Vc.2
3
5
3 pp mp pizz.
5
38
Voix
3:2
RIA
DE
5:4
mf
SO - LA - DA
FI - GU
gliss. gliss. Vc.1
3:2
Vc.2
gliss. gliss. gliss.
p
p
gliss.
p
3:2
pp
gliss.
Vc.4
arco
Vc.5
pp
p
Vc.6
pp
pp
arco
Vc.7
pp
Vc.8
arco
pp
pp
arco
pp
pp
pp
pp
pp
RA DE
pizz.
LA MUER
4:3
mp
sfpp
sfpp
-
sfpp
5 p S.P.
sfpp
3:2
S.T.
P.O.
ppp dim. al niente
3:2
pp
pp
mp
ORD.
3
S.P.
ORD.
5
ORD.
gliss.
ORD.
pp
S.P.
pp
pp
ORD.
pp
sfpp
3:2
ORD.
pp
TE
pp
sfpp
p
dim.
P.O.
gliss. gliss.
Vc.3
-
mf
5
mf
mf
3
mf
ca 3'10
6
II. EL VIENTO Y EL ALMA 1
Voix
Vc.1
q = 124
Vc.2
Vc.3
Vc.4
Vc.5
con sord.
con sord.
con sord.
pp
con sord.
pp
Vc.2
Vc.3
Vc.4
Vc.5
Vc.7
Vc.8
5 Vc.1
Vc.6
p
pp p p pp
con sord.
Vc.8
pp
con sord.
con sord.
Vc.7
con sord.
Vc.6
Vc.6
Vc.7
Vc.8
9 Vc.2 Vc.3 Vc.4
Vc.1
Vc.5
p
p
p
7 cresc.
12
Voix
A
molto
ff
CON
TAL
VE
- HE - MEN
-
-
CIA
Vc.1 pp sub. ff Vc.2 pp sub. ff Vc.3 pp sub. ff Vc.4 pp sub. p ff Vc.5 pp sub. ff p Vc.6 pp sub. ff p Vc.7 pp sub. ff Vc.8 pp sub.
ff
p
16
3:2
Voix
Vc.1 Vc.2 Vc.3 VIE
-
NE
DEL
MAR
QUE
SUS
SO
Vc.4
Vc.5
Vc.6
Vc.7
Vc.8
Vc.1
mf
CON
-
-
-
pp
Vc.2
Vc.3
Vc.4
Vc.5
Vc.6
TA
EL
NES
E
-
LE
-
MEN
-
VIEN
-
-
-
TO
-
TA
-
-
-
-
LES
pp mp mp pp pp mp pp mp pp mp pp mp pp mp
-
fp
-
- GIAN
mp
EL
SI
- LEN
-
-
CIO
DE
LA
S.P.
ppp
fp
pp Vc.8 pp Vc.7
-
B 20
Voix
-
S.P.
pp pp
ppp
pp
pp
pizz.
ppp
pizz.
pp
ppp
pizz.
ppp pizz.
ppp
8 24
Voix
NO
-
-
- CHE
Vc.1
Vc.2
mp
mp pizz.
Vc.3
mp pizz.
Vc.4
mp
3
mp
Vc.6
mp
Vc.7
Vc.8
3
Vc.5
3
3
3
mp
3
mp
dim.
dim.
3 3
3
dim.
dim.
gliss. gliss.
pp
mf
P.O.
-
-
-
-
LO
Vc.2
Vc.3
Vc.4
3
3
mp
mp
Vc.5
Vc.6
mp
mp
Vc.7
Vc.8
mp
mp
3
3
3
3
Vc.1
dim.
dim.
EN
TU
CA
pp 3
3
3
3
dim.
IN - SIS - TEN
-
pp
3
pp
dim.
3
3
3
3
pp
pp
pp
-
MA
LE
-
ES
-
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
CU
-
- CHAS
3
3
3
3
3
3
3
poco cresc.
3
poco cresc.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
dim.
3
-
gliss.
poco cresc.
arco
3
3
pp 3
33
Voix
3
dim.
3
mf sub. pp P.O. 3 3 3 3 3 3 mf sub. pp arco
gliss.
SO
3
gliss.
pp
gliss.
pp
dim.
pp
C
Voix
3
dim.
28
Vc.1
3
pp p pp p gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. pp
pp pp
-
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3:2
TE
EN
LOS
CRIS
3
3
- TA
-
-
-
3
3
3
TO
3
3
3
3
3
3
LES
3
3
poco cresc.
poco cresc.
3
3
3
3
poco cresc.
3
poco cresc.
- CAR
poco cresc.
3
3
3
LLO
-
RAN
-
-
pp
Vc.2
pp
Vc.3
pp
Vc.4
Vc.5
pp
pp
Vc.6
Vc.7
Vc.8
3
3
3
pp
3
3
3
pp
3
3
3
pp
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
cresc.
cresc.
cresc.
3
3
cresc.
3
3
sub. pp
sub. pp
sub. pp
sub. pp
3
3
3 3
sf
sf
dim.
3
dim.
sf
3
sf
3
dim.
3
dim.
9
37
Voix
Vc.1
DO
Y
LLA
-
MAN
-
pp
Vc.3
pp
Vc.4
pp
Vc.5
pp
Vc.6
pp
3
Vc.8
Voix
Vc.3
Vc.4
Vc.5
Vc.6
3
pp
pp
3
3
3
pp
-
-
-
-
DO
SIN
-
-
D
Voix
f
MAS
NO
3
ES
EL
QUIEN
3
EN
DES
- VE
-
pp
mp arco
dim. al
LO
S.P. Vc.1 gliss. mf pp sub. Vc.2 mf gliss. p Vc.3 mf p gliss. Vc.4
mf
mf
mf
Vc.5
mf
Vc.6
mf
Vc.7
Vc.8 mf
mf
gliss.
gliss.
p (P.O.)
gliss.
p
pp
TIE
-
-
-
NE
pp
pp
pp
pp mf pp
mf
mf
SI
- NO
O
- TRA
pp
pp
pp
FUER
-
-
p p
mf
TE
mp
pp pp pp pp
pp
-
dim. al
arco
Vc.7 mf pp Vc.8 mf pp 45
-
dim. al
NA
mp
pp
pp
pp
pp
- DI
pp
DIE
PER
pp
pp
3 3
-
CO - MO
pp
41
Vc.1 Vc.2
3
Vc.7
mp dim. al cresc. mp dim. al cresc. mp dim. al cresc. cresc. mp dim. al arco dim. al mp pp pp pp arco DO
pp
Vc.2
10
49
Voix
ZA
DE
QUE
TU
3
CUER
- PO
ES
CAR
-
-
-
CEL
FUE
VIEN - TO
Vc.1 3 3
Vc.2
Vc.3
Vc.4
Vc.5
Vc.6
Vc.7
Vc.8
3 3 3 3
3
3
3
3
3
3
LI
P.O.
-
-
-
-
BRE
pizz.
3
3
pp
3
3
3
3
pizz.
3
pp
53
Voix
RE
Vc.1 Vc.2
Vc.3
Vc.4
Vc.5
Vc.6
Vc.7
3
-
CUER 3
-
DA
Vc.8
3
3
3
3
3
3
senza sord.
senza sord.
senza sord.
senza sord. senza sord.
senza sord.
senza sord.
senza sord.
ca 1'50
11
III. INSTRUMENTO MUSICO h. = 32 /q = 96 mp
Voix
SI
Vc.1
gliss.
PA
- RA
3
DES
Vc.7
Vc.8
pp pizz. pp pizz. pp pizz. pp
Vc.1
Vc.1
Vc.2
Vc.3
Vc.4
B
f
port.
mp
p
port. sf
PUL - SA - BA
EL
p
MU
GUI -LA
CON U - NA PLU -MA DE
A
3
sf
sf
SI - CO
5
A
RA - BE
5
LAS CUER -
pp
sf
sf
sf
pp
p
3
LA
gliss.
gliss.
gliss.
C
gliss.
DAS DE LA UD -
5
sf
mp
port.
3
A
GUI
f
3 pp 3 pp
DE
mf
pp 3
7
sf rf
f
port.
sf
9
Vc.6 Vc.7 Vc.8 Vc.5
Vc.7
Voix
p
Vc.6
Vc.5
Vc.8
pizz.
pp
5
7
CON U - NA PLU MA -
Vc.6
Vc.4
pp
Vc.3
- TAS
5 gliss. pp
Vc.2
NO
Vc.5
Voix
port.
A
mp
p
gliss.
PER - TAR LAS
Vc.4
sf
3
pp
Vc.3
pp
sub. mf
3
pp gliss.
Vc.2
5
5 5
3
mp
mp
mp
mp
12
Vc.1 13
Vc.2
Vc.3
Vc.4
Vc.5
Voix
Vc.7
Vc.6
Vc.8
D
mp
18
Vc.1
Vc.2
RA
DES
pp
(P.O)
Vc.4
pp
Vc.5
Vc.6
Vc.7
Vc.8 21
Voix
Vc.2
Vc.3
Vc.4
Vc.5
Vc.6
sf
5
DE
sf
sf
sf
sf
5:4
3
5
6
5
sf
5:4
5:4
3
sf
3
LA
5
sf
3
3
sf
mp
3
3
VE
f
PUL - SA - DA POR QUÉ MA
3
sf
sf
5:4
sf
sf
- NO
3
sf
port.
3
5:4
3
sf
sf
3
3:2
sf
3
sf
3
sf
3
sf
sub. f
5
sf
5
pp
sf
sf
sf
sf
6
5
3
5
sf
sf
5
3:2
5
sf
sf
6
sf
3
5
sf
sf
3 5 5
3
pp
PA - LA - BRA
sf
sf
sf
sf
sf
mf
sf
3
QUÉ A
3
5 3
MA
3 3 3 3 3
sf
sf
sf S.P. sf sf (P.O)
p
sf S.P.
sf
sf
(P.O)
sf S.P. sf
3
3
S.P.
(P.O)
S.P.
LA
PER -TAR
mf
6
(P.O)
S.P.
(P.O)
Vc.7 Vc.8
3
3
port.
sf
(P.O)
mp
S.P. (P.O) sf S.P.
5
sf S.P. sf sf S.P.
3
PLU
Vc.1
5 6
pp
3
(P.O) S.P.
S.P.
(P.O)
Vc.3
mf
pp
(P.O)
5
PA (P.O)
3
5
3
13
Voix
sf
ES
Vc.1
pp
TI
ppp
ppp
ppp
ppp
pppp
mf
ca 1'45
IV. EL SINO
q = 72 SP
PO
SP
Vc.2
PO
sf SP
pp PO
sf SP
pp PO
sf SP
pp PO
sf
pp
sf
pizz.
Vc.7
pizz.
Vc.8
pizz.
Vc.6
A 7
Voix
3
pp
pp
pp
pp
sf
pp
EN AR - MO - NI - A
p
p
-
gliss.
3:2
-
gliss. gliss.
sf
3:2
3:2
sf
sf
sf
sf
3:2
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
sf
VI - VIR
3:2
gliss.
sfpp
sfpp
sfpp
sfpp
3:2
sfpp
sf
sf
sf
sf
-
-
DO
b § b § b
mf
JUN - TOA LOA - MA
gliss.
sfpp
3:2
sfpp
mf
pp
sf
sfpp
pp
sf
pp
sf
mf
pp
mp mp
mf
mp
3:2
sf
mp
sf
sf
3:2
ppp
sf
gliss.
gliss.
QUIE - RE
3:2
gliss.
3:2
LAS
3:2
pp
SI
sff
A
p
pp
PO
sf
SP
3:2 3:2
pp PO
sf SP
pp
PO
pp
SP
PO
sf
Vc.7
MA
pp
Vc.6
AL -
SP
sff
p
mf
pp
Vc.5
p
sff
pp
Vc.4
Vc.3
p
p
p
pp
PO
sf
p
EL
Vc.2
SP
pp
pizz.
Vc.5
PO
SP
Vc.4
pp
sf
Vc.3
PO
pp
SP
Vc.8
sf
Vc.1
pp
1
pp
Vc.7
Vc.1
EN
pp
Vc.6
RE
sf
pp
Vc.5
pp
HIE
Vc.4
QUE
Vc.3
Vc.8
LA
Vc.2
3 3 port.
pp
sf
24
3:2
b § b § pp b § b
3:2
b pp
gliss.
pp
b § b § pp § b § § gliss. 3:2 pp b § b § § gliss. pp § § b b b
gliss.
3:2
3:2
3:2
14
3 3
13
Voix
3:2 Vc.1 CON
EL
Vc.3
Vc.6
Vc.7
pp
Vc.1 Vc.2
Vc.3
Vc.4
Vc.5
Vc.7
pizz.
pizz.
pizz.
pp pp
pp
pizz.
pizz.
pp
pp
Vc.2
Vc.3
Vc.4
Vc.5
Vc.6
Vc.7
Vc.8
Vc.1
25
Voix
pp
3
PO
PO
PO
PO
pp
pp
mf
g
s.
glis
sf
s.
glis
pp
PO pizz.
mf
pp
PO pizz.
pp
mf PO pizz.
mf
pp
pp
SP
pp
SP
arco
arco
p
glis
s.
s.
s.
pp
.
s glis
sf
sf
sf
.
gliss
sf
3:2 pp
.
gliss
sf
sf
sf
f
arco
arco
sf
sf
pp
3
MO - RIR
JUN - TO
ff
ff
f
f
A
LO EY - TRA
ff f
-
ÑO
b pizz. pp PO b
pp
pp (pizz.)
sf
BE
(pizz.)
-
3
ff
pp
ff
ff
sf
f
pizz.
sf
ff
arco
PO
C
f
b b
pp
pp
pp arco
pp
pp
pp
DE
SP
ff
arco f
arco
SP
LAS
f
PO pizz.
mf
arco
sf
sf
3
-
MO
arco
p
mf
arco
pp
pp
-
arco
gliss.
p
sf
s.
glis
glis
3
SO
arco
p
glis
mf
. liss
mf
mf
SP PO
3
pp
pp
pp
mf
sff
pp
mf
PO
pp
mf pp
SP
3 3
mf
arco
EN- TRE -A -BRE EN SU RA
pizz.
mf pizz.
pp
SE PO
gliss.
pp
EN DES - A - CUER- DO A
mf
PO
SP
pp pizz.
pp
pp
pizz.
SP
pp sff pp
EL AL - MA
pp
pizz.
Vc.6
mp
3 3 3
pp
pp
Voix
SP
B 19
pp
sff
SP
SA
pp
Vc.8
pp
3:2
Vc.5
-
pp
Vc.4
Vc.8
3:2
Vc.2
SI - LEN-CIO QUE U - NA RO
mp
b pp b pp b
CON EL SI - LEN
-
CIO
QUE
U -NA
RO
-
pp
b
pp
mp
mp
mp
mp
pp arco pp arco pp arco
pp arco
15
29
Voix
-
-
mf
SE
DES - HO
3
SA
-
JA
b b
Vc.3
b §
Vc.4
Vc.5
Vc.6
b §
Vc.7
Vc.8
33
Vc.1
Vc.3
mf
pizz.
mf mf pizz.
pizz.
mf
pp
mf
pizz.
SU
-
JA
SU
MA
-
pp
gliss.
gliss. pp mf arco 3 gliss. pp mf arco gliss. mf
arco
pp
arco
arco
-
gliss. pp mf 3 gliss. pp mf
-
NO
pp
mf
-
-
NO
pp
Vc.4
EN
MA
p
EN
Vc.2
Voix
pizz.
3
SE DES - HO
b b Vc.1 Vc.2
mp
ppp
pp
ppp
ca 2'
V. EL INTRUSO 1
Voix
q = 42 ca (e=e sempre, flexible)
Vc.1
Vc.2
Vc.3
ppp
Vc.4
Vc.5
Vc.6
Vc.7
Vc.8
ppp
col legno
gliss. ppp
3
ppp sul pont
ppp
ppp
sff
3
arco 3 ppp
sff
3 arco ppp sfff
sfff
sfff
sfff
ppp
sff
sff
sfff
gliss.
ppp
sfff
pizz.
arco
ppp
sfff
sfff
ppp sul pont
col legno
NAT.
NAT.
ppp
mp
ppp
mp
ppp arco
ppp arco
ppp
mp
mp
mp
ppp
ppp
ppp
ppp
ppp
ppp
arco
mp
ppp
ppp
mp
mp
ppp
mp
ppp
ppp
ppp
16
Voix
Vc.1
Vc.2
Vc.3
Vc.4
Vc.5
Vc.6
ppp
Vc.7
sff
pizz.
ppp
pizz.
Vc.1 Vc.2
Vc.3
Vc.4
Vc.5
TRA - MA DE LOS DI
P.O. ppp arco
Vc.7
Vc.8
Voix
arco
arco
arco
Vc.3
arco
Vc.4
Vc.5
Vc.6
Vc.7
ppp
Vc.8
-
EX TRA -
ppp
ppp
ppp (pizz.)
ppp
(pizz.)
ppp (pizz.) ppp
(pizz.)
ppp
ppp
arco
ppp
arco
- ÑAS
YA
LA
VI
-
-
DA
SU
gliss. ppp ppp arco
sul pont
VI
VES
A CA -
- SO
LOS DE -
sff
sff
sff
-
3
sub. f
arco
col legno
sff
C
PO
ppp
ppp
-
4:3
3
gliss.
pizz.
TIEM
ppp
ppp
EL
pizz. gliss.
ppp
3
pont.
- QUI- VO - CA- RA
ppp
arco
gliss.
pizz.
pont.
E
4:3
ppp
3
ppp
ppp
pont.
3
3:2
TRO
pont.
arco
ppp
O
Vc.2
ppp
Vc.1
-
ppp 3:2 pizz. 4:3 ppp pizz.
pizz.
arco
gliss.
ppp
fff
mp
22
fff
sfff
fff
pizz.
gliss.
AS
-
CO MO SI
B
Vc.6
sff
16
Voix
fff
ppp
sff
Vc.8
3
ppp
ppp
-
ppp
fff
ppp
CO MO SI
fff
pizz.
sff
- MO
fff
ppp
CO
mp
ppp
(pizz.)
3
ppp
A 9
con sord.
con sord.
con sord.
con sord.
sul pont.
sul pont.
sul pont.
sul pont.
con sord.
con sord.
con sord.
con sord.
ord.
3 3 3 3 3 mp ppp
3 3 3 3 3 mp ppp arco
arco
3
3
3
ppp arco 3
3
3
ppp
3
ppp
ppp
arco
3
ord.
ord.
ppp
3
3
mp
3
3
mp
3
3
3
ppp
tasto flaut.
tasto flaut.
pppp
pppp
arco pppp mp ppp tasto flaut. 3 3 arco pppp ppp sff tasto 3 3 flaut. 3
3
3
ppp
mp
3
pppp 3 tasto ppp ppp 3 mp flaut. ord. 3 ppp
3
ppp
3
ppp
3
3
mp
tasto flaut.
flaut. arco pppp sff
arco tasto
pppp
flaut. sff
sff
tasto
pppp
17
28
Voix
ppp
LE
Vc.1 Vc.2
Vc.3
Vc.4
Vc.5
Vc.6
Vc.7
-
Voix
DE
35
Vc.4
Vc.5
UN MO- MEN -
42
gliss.
s.
liss.
g
A
DE
arco sff pizz.
arco
ppp
sff
arco
pizz.
sff
gliss
.
. gliss
sff
sff
pizz.
sff
- BRAL
ppp
ppp
cantabile
SUE
ÑO
Vc.7
Vc.8
pppp
pizz.
pppp
- MI -GO
JO VEN -
QUE FUIS- TE
LA - I
senza sord.
sul pont.
flaut.
LU
senza sord.
senza sord.
senza sord.
senza sord.
-
-
gliss
f
A
-GUAR
ppp
ppp
-
AN
arco
arco
-
ppp cant.
ppp
tous les trilles avec le 1/2 ton supérieur
-
glis
gli
ss.
gliss
.
-
NO
ppp
gliss.
s.
ppp
ppp
ppp
ppp cant. ppp cant.
3 3 3 3
ZA
legno
ppp
legno
ppp
pont.
ppp
ppp arco
ppp
ppp
arco
ppp
gliss.
arco
arco
gliss. ppp
pont.
ppp
pizz. gliss. gliss. ppp ff ppp senza sord. pizz. gliss. gliss. ppp ff ppp pizz. senza sord. gliss. gliss. ff ppp ppp ff
senza sord.
ppp cant.
pizz.
sff
sff
arco
arco
sff
4:5
EN VA
sff
ppp
FI
mf
ppp
4:5
DAS
-
.
gliss
.
SA CON
-
gliss
-
.
-
gliss.
gliss.
CO SAS PRE - SEN
glis s . gliss. ppp ff glis s. gliss. ppp ff gliss. gliss. ppp ff gliss. gliss. ppp ff gliss. gliss.
sul pont.
flaut.
F
f
3:2
gliss.
gliss.
A - YER
EN- TRE LAS
ppp
gliss.
3
gliss.
pppp
ppp
(pizz.)
gliss.
pppp pizz.
ppp (pizz.)
gliss.
Vc.6
pppp
sff
gliss.
pppp
(pizz.)
gliss.
liss.
ppp
gliss.
g
(pizz.)
pppp
cantabile
BUS - CAS A FUE - RA
3
DEUN
TRO
pont. flaut.
cantabile
3
pont. flaut.
tasto
sff
s. glis
arco
pizz.
s.
-
pppp
cantabile
ppp
pizz.
glis
CEN
tasto flaut.
A - QUEL A
pizz.
pizz.
- SI
EL
3
3
E
pizz.
3
3
Vc.5
arco tasto flaut.
gliss. gliss.
. gliss
glis
arco tasto flaut.
A - COR - DA - DA
arco tasto flaut.
mp 3 3
f
AN - TE EL UM
Vc.4
pizz. pizz. pizz.
TO
arco tasto flaut.
pizz.
Vc.8
Vc.3
Vc.2
Vc.7
Vc.1
Vc.6
Voix
gliss. gliss.
arco tasto
DES -
Vc.1
Vc.3
DE LA CON - CIEN- CIA
flaut. arco tasto pizz. flaut. arco tasto pizz. flaut. arco tasto pizz. flaut.
TES
Vc.2
pizz.
TI
Vc.8
JOS
D
18
Voix
Vc.1
G Muy Lento
pp
49
PE - RO TU
ppp
Vc.4
Vc.5
Vc.6
Vc.7
ppp
Vc.8
pppp
Vc.1
con sord.
Vc.4
con sord.
Vc.5
con sord.
con sord.
ppp
con sord.
ppp
3
sffz Vc.6 sffz Vc.7 sffz Vc.8 ppp
Vc.5
sffz
ES- TE IN - TRU
-
arco sul pont. pos. ord. sul tasto gliss. gliss. ppp arco sul pont. pos. ord. sul tasto gliss. gliss. ppp arco sul pont. pos. ord. sul tasto ppp gliss. gliss. pos. ord. arco sul pont. sul tasto gliss. gliss. ppp
SO
con sord.
ppp
con sord.
mp
gliss gliss..
ord.
mp
nat.
gliissss.. gl
gliissss.. gl
ppp
ppp
TE- RRUM- PE
sffz
sffz
-
ppp
ppp
ppp
sffz
ppp
ppp
sffz
ord.
LE IN
HOY
ppp
Vc.4
DA
gliss gliss..
ord.
mp
mp
mp mp
tasto
CA
-
ppp
ppp
ppp
pppp
ppp sul G tasto
ppp tasto
ppp tasto
ppp
H
dim.
sffz
ppp
legno
arco
gliss.
gliss.
HOS
gliss.
JA
ppp
ppp
ppp
Vc.3
ppp ppp
ppp
Vc.2
ppp
I
66
Vc.1
fp
ppp
4:5
3
VIE -
legno
ord.
ppp
non vibr.
pont.
JO
gliss.
ppp
ppp
fp
Voix
-
ppp
ord.
non vibr.
Vc.8
non vibr.
PE
legno
ppp
mf
Vc.7
-
legno
arco con sord.
pizz.
ABS TRA- I
mf
Vc.6
mf
JA
pizz.
Vc.3
DE AL GUN ES
3
VIE -
Vc.2
Tempo I 58
Voix
ppp
Vc.3
EN EL AL - MA
ppp
Vc.2
FAZ
ppp
ppp
ppp
ppp
mp
ppp
4:5
mp
ppp
4:5 mp
ppp
4:5 mp
ppp
-
CIA
3
A
-
NA
pont.
ppp
ppp
pont.
ppp
legno
legno
ppp
ppp
E- RES-TÚ MIS
-
MO
ppp
sffz
ppp
ppp
sffz
sffz
pont.
fff
ppp legno
ppp legno
fff
ppp
sffz
ppp
3 3
nat.
legno
ppp
ppp
ppp
ES - TE IN - TRU - SO
4:5
4:5 4:5
4:5
E
arco
arco
pppp
pppp
arco
pppp
3
3 3
nat.
ppp
3
ppp
ppp legno
ppp
HOY
ppp
nat.
ppp
3
nat.
ppp
3
ppp ppp pos. ord. sul pont. arco sul tasto . gliss. gliss sffz sffz ppp pos. ord. sul pont. arco sul tasto s. glis gliss. ppp sffz sffz pos. ord. sul pont. arco sul tasto gliss. gliss. ppp pos. ord. sffz sffz sul pont. arco sul tasto gliss. gliss. 4:5
sffz
ord.
nat. 3 3 legno ppp sffz ppp nat. 3 3 legno ppp sffz ppp nat. legno ppp 3 3
ord. ppp
nat. legno ppp 3 3
sffz
pont.
3
4:5 4:5
- JE
ppp
4:5
ppp
4:5
ppp
mp
HOY
ppp
ppp
4:5
TAL LA PRE SEN -
4:5 mp
arco
pppp
3 mf
-
RES TÚ MIS- MO
sffz
sffz
sffz
sffz
19 76
Voix
Vc.1
TÚ
pppp
Vc.2
Vc.6
Vc.7
Vc.8
gliss.
gliss.
gliss.
AN - TES
gliss.
gliss.
TRO
gliss.
-
gliss.
pppp
Vc.5
O
pppp
Vc.4
CO - MO EL
pppp
Vc.3
p
p
p
gliss.
glis s. gliss. gliss. gliss.
Vc.1 Vc.2
CON EL CUAL
SIN GUS - TO I - NI - CIAS
Vc.4
Vc.5
Vc.6
Vc.7
Vc.8
QUE NO
Tempo I
-
RES
col legno Vc.1 mp pizz. sul pont. Vc.2 gliss. mp pizz.
pizz.
gliss. s. gliss. glis gliss. mp pizz.
Vc.4
Vc.5
pizz.
mp pizz.
mp pizz.
gliss. gliss. gliss. glis s. mp sul pont.
Vc.6
pizz.
arco
ppp
arco
ppp
mp
pizz.
QUIEN
ppp
gliss.
.
gliss
ppp
arco
gliss.
(arco)
ppp
ppp arco legno
pizz.
TE GUÍ - A
ppp
4:5
ppp
ppp arco
ppp
pizz.
ppp
ppp
4:5
gliss.
gliss.
ppp
gliss. gliss.
ppp
pizz.
ppp
arco legno
GUÍ - A
sffz
sffz
sffz sffz
(pizz.)
arco
sff 3 sff sff
ppp
ppp
arco flaut.
gliss.
.
gliss
ppp
ppp
ppp
ppp
gliss.
LLE - GAR AL QUE NO E - RES
ppp ppp
ppp
pizz.
gliss.
CUAN - DO
gliss. gliss.
gliss. gliss.
gliss.
gliss.
ss. gli
g
sffz
CUAN- DO EL
A
flaut.
ppp
ppp
sffz
sffz
-
MI
-
ppp
ppp
ppp
GO
ppp
sffz
ppp
sffz
sffz
. liss
arco col legno
4:5
ppp arco
gliss.
ppp
(pizz.)
ppp
ppp pizz.
sffz
ppp
gliss.
PA - RA LLE- GAR
QUIEN NO E-RES TE
pizz.
ppp
pizz.
RA
gliss. gliss.
(pizz.)
(pizz.) sff ppp ppp pizz. (pizz.) gliss. gliss. gliss.gliss. ppp 3 ppp sffz (pizz.) pizz. gliss. gliss. sfz sfz 3:2
ppp arco
gliss.
gliss. sff ppp
-
pizz.
pizz.
sff
ppp
ppp arco
pizz.
Y
gliss.
gliss.
3:2
ppp
pizz.
gliss.
4:5
gliss.
sff ppp
ppp
pizz.
sffz
ppp
ppp
arco
sffz
col legno
gliss.
PA
arco legno
(pizz.)
arco col legno ppp ppp (pizz.) arco sul pont. gliss. gliss. gliss.
K
ppp
arco
Vc.8 mp
gliss.
E- RES
Vc.7
sempre morendo.
NO
pizz.
4:5
sub. pp
E
4:5
4:5
4:5
89
Vc.3
Voix
4:5
4:5
A QUE SE A - LLA - NE
ppp
Vc.3
COS - TUM - BRE
TES
3 3 3
-
O TRO AN
83
Voix
ppp
p
gliss.
gliss.
J Un poco precipitado
flaut.
ppp
s. glis
s. glis
s. glis
glis
s.
20
3 fff
97
Voix
Vc.1 Vc.2
ES EL EX- TRA
ppp
ppp
Vc.3
ppp
Vc.4
ppp
Vc.5
Vc.6
Vc.7
Vc.8
arco
arco
arco
arco
106
Vc.2
Vc.3
Vc.4
arco
Vc.8
(breve)
(breve)
pizz.
ppp
(breve)
pizz.
ppp
(breve)
pizz.
(breve)
pizz.
gliss. ppp
pizz.
ppp pizz.
ppp pizz.
gliss.
arco
gliss.
arco
arco
gliss.
arco
arco
arco
arco flaut.
ppp pizz.
mp
arco
pizz.
g . liss
ppp
pizz.
pizz.
s. glis
ppp
ppp
ppp
ppp
ppp
ppp
ppp
ppp
112
Vc.2
Vc.3
Vc.4
Vc.5
Vc.6
Vc.7
Vc.8
pizz.
ppp
ppp
pizz.
legno
legno
ppp
ppp
legno
legno
pont.
ppp
ppp
ppp
pont.
ppp
gliss.
gliss.
gliss.
gliss. gliss.
iss. gliss. gl
gliss. gliss.
gliss. gliss.
gliss.
gliss.
gliss.
gliss.
arco
arco
ord.
ppp ord.
ppp
ppp
ppp
ppp
ppp
ppp
ppp
ppp cant.
ppp cant.
ppp cant.
arco
ppp
arco
ppp
arco
ppp arco
ppp
tasto
tasto
tasto
ppp ppp
pizz.
pizz.
tasto
tasto
tasto
tasto
tasto
tasto
tasto
ppp
ppp
sffz
ord.
ord.
ppp
ord.
ord.
pppp
pppp
pppp
pppp
sffz
sffz
ppp
ppp
sffz
sffz
ord.
ord.
sffz
ppp
sffz
ss. ss.
gli
pizz.
pizz.
ss.
gli
ss.
gli
sffz
ppp ord.
gli
ord.
ppp
ord.
ord.
ppp
tasto
ppp
ppp
ppp
tasto
tasto
pizz.
pizz.
tasto
Vc.1
ppp cant.
s. glis
ppp
ppp
arco
s. glis
ppp
pizz.
arco
ppp
ppp
arco
ppp
M
gliss.
3 gliss.
pizz.
gliss.
gliss.
pizz.
ppp
gliss.
ppp arco
ppp
pizz.
ppp
(breve)
3 ss. gli
pizz.
ppp
ES LA ES- PA - ÑA
L Muy Lento
arco
(breve)
ppp
ppp
arco
Vc.7
gliss.
pizz.
Y LA RO -SA
(breve)
ppp
arco
Vc.6
ÑO
gliss. gliss. fff ppp gliss. ss. gli ppp fff s. gliss. glis ppp fff liss. gliss. g ppp fff gliss. gliss. ppp fff gliss. gliss. ppp fff gliss. gliss. ppp fff gliss. gliss. ppp
arco
Vc.5
-
pp
fff
Vc.1
-
p (breve)
ppp
ppp
pizz.
ppp pizz.
ppp
ca 8'30