Holt CANCIONES

Simon Holt

CANCIONES (1986) for solo mezzo-soprano and chamber ensemble

CHESTER MUSIC July 14 v2

CANCIONES (...eyes to the shadow) Si tú eres mi linda amiga, ¿cómo no me miras, di?

If you are my sweetheart, why won’t you look at me, pray?

Ojos con que te miraba a la sombra se los di.

Eyes I had to look at thee, to the shadow I gave them.

Si tú eres mi linda amiga, ¿cómo no me besas, di?

If you are my sweetheart, why won’t you kiss me, pray?

Labios con que te besaba a la tierra se los di.

Lips I had to kiss thee, to the earth I gave them.

Si tú eres mi linda amiga, ¿cómo no me abrazas, di?

If you are my sweetheart, why won’t you embrace me, pray?

Brazos con que te abrazaba, de gusanos los cubrí.

Arms I had to embrace thee, with worms I covered them.

Anon.

Canción de Jinete(1860)

Song of the Rider(1860)

En la luna negra de los bandoleros, cantan las espuelas.

In the black moon of the highwaymen the spurs sing.

Caballito negro ¿Dónde llevas tu jinete muerto?

Little black horse Where are you taking your dead rider?

…Las duras espuelas del bandido inmóvil que perdió las riendas.

…The hard spurs of the motionless bandit who lost his reins.

Caballito frío. ¡Qué perfume de flor de cuchillo!

Little cold horse.

What a scent of knife-blossom!

En la luna negra, sangraba el costado de Sierra Morena.

In the black moon bled the mountain-side of Sierra Morena.

Caballito negro ¿Dónde llevas tu jinete muerto?

Little black horse Where are you taking your dead rider?

La noche espolea sus negros ijares clavándose estrellas.

The night spurs her black flanks pricking herself with stars.

Caballito frío. ¡Qué perfume de flor de cuchillo!

Little cold horse.

What a scent of knife-blossom!

En la luna negra, ¡un grito! y el cuerno largo de la hoguera.

In the black moon, a shriek! And the long horn of the bonfire.

Caballito negro ¿Dónde llevas tu jinete muerto?

Little black horse Where are you taking your dead rider?

Federico García Lorca

La Muerte Dentro del Rosal

…Death in the rose-bush

Dentro del vergel moriré, dentro del rosal matar me han.

Yo me iba, mi madre, las rosas coger, hallara la muerte dentro del vergel.

In the garden I shall die, in the rose-bush I shall be killed.

I was going, dear mother, to pick up some roses, I found death in the garden.

Yo me iba, mi madre, las rosas cortar, hallara la muerte dentro del rosal.

Dentro del vergel moriré. dentro del rosal matar me han.

I was going, dear mother, to cut some roses, I found death in the rose-bush.

In the garden I shall die, in the rose-bush I shall be killed.

Anon.

Canción de Jinete (1860) by Federico Garcia Lorca taken from Selected Poems of Lorca (Penguin Books) Copyright © Heredos de Federico Garcia Lorca.

ALL RIGHTS RESERVED.

English translations by J.L.Gili © J.L.Gili (Penguin Books)

This work was commissioned by the Nash Ensemble. It was first performed on 11th June 1986, at the Wigmore Hall, London, by the Nash Ensemble with Linda Hirst (mezzo-soprano) conducted by Lionel Friend.

SCORING Solo mezzo-soprano Flute (doubling piccolo and alto flute*) Oboe Horn in F* Harp 2 violins Viola Cello Double bass * Notated in C in the score

Duration c. 25 minutes Study score on sale: Order No. CH64636 Conductor’s score and instrumental parts on hire

COMPOSER’S NOTE Cançiones are three Spanish songs: a love song, a setting of Cançion de Jinete by Lorca, and a lyric. The two outer poems are anonymous but are cited by Lorca in his essay on ‘Duende’ which could be roughly translated as the Creative Spirit.

S.H.

to Amelia Freedman and the Nash Ensemble

Canciones Alto Flute

e = 96 5 8

Oboe

5 8

1. (...eyes to the shadow)

6 8 6 8

mp dolce

pp

5 8

Horn

mp

p

5 8 f

Harp

Simon Holt (1986)

pp

mp

mp

pp

mp

3

3

p

3

3

mp

pp

mp

mp

pp mp

6 8

mp

3

3

(mp)

3

3

6 8

3

5 8

6 8 mf

5 8

Mezzosoprano

6 8 Si

“Si

-i-

-i-

tú

e

Violin 1

e = 96 5 8

6 8

Violin 2

5 8

6 8

Viola

5 8

6 8 mp

5 8

Cello

6 8 mf

mf

mp

mf

6

6 8

3 8

6 8

3

2 4

3

6 8

6 8

3 8

Vlc.

f

p

p

mp

5 8

pp

ff non legato

6 8

5 8 mf

p

2 4

3 8 p

mp

p

6 8

3 8

2 4

mf

5 8

3

mp sfpp dolce

3 8 sfpp

6 8 3

3

3

2 4 mi

6 8 6 8

3

3

5 8

mp

mp oscuro

pp

2 4

mp

res

Vla.

3

p mf

espress.

6

6 8 pp poss.

3 8

3

6 8 6 8

mf

mf

pp legatiss. cantando.

M-S

f

poco rubato

3

3

6 8

2 4 3

Hp.

mp

mp

3 8 pp

Hn.

mf

6 8

p

Ob.

mp

5 8

Double Bass

A. Fl.

mp

da’a mi

lin

p

6 8 poco rubato

6 8 sfpp

sfpp

3 8

5 8

ga,

2 4

sfpp

5 8

2 4

sfpp

5 8 sfpp

6 8

sfpp

sfpp

5 8 sfpp ff

D.B.

6 8

3 8

2 4

6 8

5 8 pp dolce

© Copyright 2014 Chester Music Ltd

CH64636

ff

07.14

2

A A tempo (e = 96) 5

11 A. Fl.

5

5

(bend)

5 8

3 8

pp

pp f

f

3 8

6 8

2 4

5

5 8

Ob.

5 8

3 8

5 8

3 8

6 8

2 4

3 8

5 8

3 8

6 8

2 4

3 8

6 8

2 4

3 8

6 8

3 8

6 8

(pp)

5 8

Hn.

sfpp

sfpp

sfpp

sfpp

5 8 Hp.

3 8

5 8

3 8 mp

5 8

M-S

mo

no

me

mf oscuro (non arpegg. sempre)

5 8 5 8

mi ras,

f

p

2 4 2 4

di?” senza vib.

A A tempo (e = 96) 5 8 5 8

Vln. 2

5 8

3 8

¿có

Vln. 1

pp

f

3 8

5 8

3 8

6 8

3 8

5 8

3 8

6 8

2 4

p

2 4

senza vib. p

pizz.

5 8

Vla.

sfpp

sfpp

5 8

pizz. dolce

Vlc.

D.B.

5 8

pizz. dolce

sfpp

3 8

5 8

3 8

sul pont.

arco

3

6 8

sfpp

sfpp non legato, misterioso.

sf

3 8

5 8

3 8

6 8

5 8

3 8

2 4

p arco sul pont.

2 4

ord. senza vib.

3

pp p non legato, misterioso.

p

3 8

ord. senza vib.

3

6 8

2 4

p

17 Ob.

Hn.

e = 63 poco rubato (colle voce) 7 8

2 4

3 4

pp cantando

2 4

3 8

ppp

mp

7 8

3 4

3 8

2 4

pp

2 4

3 4

5 8

3 4

5 8 sfpp

2 4

7 8

2 4

7 8

2 4

3 4

mf

7 8

“O

con

3 8

3 4

3

jos

3 8

2 4

que

3

mi

te

ra

ba

a

ord. mf

la

som

5 8

2 4

3 4

5 8

2 4

3 4

pp

3

3 8

3

3 4

près de la table mp

(mp)

près de la table mp

Hp.

M-S

3 4

bra

se

los

di.”

e = 63 poco rubato (colle voce)

vib.

vib.

Vln. 1

2 4

7 8

p sempre

3 4

mp

3 8

2 4

senza vib.

3 8

2 4

senza vib.

3 8

2 4

senza vib.

p

3 4

vib.

Vln. 2

2 4

7 8 vib.

Vla.

2 4

3

3

Vlc.

3 4

mp

p

3 4

3

7 8

mf

2 4

p sempre

7 8

p sempre

3 4 3 4

mp

vib.

3 8

p

3 4

2 4

3 4

2 4

3 4

pp D.B.

2 4

7 8

5 8

(bocca chiusa)

ord. 3

3 4

3 8

arco pp

mp vib.

pp

mp

pp

vib. mp

pp

sfpp

5 8 5 8 5 8 5 8 5 8

sfpp

3

B 23 Ob.

A tempo (e = 96) 5 8 mp dolce

pp

5 8

Hn.

6 8 mp

pp

mp

pp

p

pp legatiss. cantando

3

6 8

p

mp

mp

Hp.

3

3

ord. f

3

3

3

6 8

ord. mf

5 8

6 8

“Si

Vln. 1

Si

-i-

-i-

tú

e

Vla.

5 8

6 8 mp

6 8

27

6 8

3 8

2 4

3 8

(bend)

2 4

3

mf 3

3 8

2 4

3 8

quasi gliss.

6

sfpp

sfpp

sfpp

3 8

poco a poco sul pont.

mf

mf

pp

3 8

poco rubato espress.

5 8 f

p

6

pp poss.

mp

5 8

pp

ff non legato

6 8

5 8 p

2 4

6 8

l.v.

5 8

l.v.

5 8

mp

Hp.

3 8

2 4 mf

M-S

mp

p

mp

3 8

3 8

3

6 8 p

3

3

3

mf

mp

3

Hn.

3

6 8

3

p

Ob.

p

5 8

D.B.

A. Fl.

mf

p

pp

5 8 mp

mp

3 8

6 8

mf

3 8

3 8

5 8

mp

mp oscuro

6 8

Vln. 2

mf

3 8

res

B A tempo (e = 96) 5 8

Vlc.

3 8

3

6 8

5 8

M-S

3

pp legatiss. cantando.

(mp)

5 8

3

3

3 8

3 8

3

3

mi

6 8 3

2 4 lin

da’a

mi

p

6 8

5 8

ga,

poco rubato

Vln. 1

3 8

2 4

6 8

Vln. 2

3 8

2 4

6 8

5 8

Vla.

3 8

2 4

6 8

5 8

Vlc.

3 8

sfpp

sfpp

(pp)

2 4

6 8

sfpp

5 8

sfpp

sfpp

sfpp

5 8

ord. sfpp ff

D.B.

3 8

2 4

6 8

5 8 pp dolce

ff

4 31 A. Fl.

A tempo (e = 96) 5 8

2 4 f sub.

5

5

f

5

(pp)

mp

5 8

Hn.

sfpp

Hp.

3 8

2 4

3 8

2 4

3 8

3 4

5 8

2 4

3 8

3 4

3 8

3 4

mf

3

mo

no

3

2 4 me

be

sas,

di?”

2 4 2 4

5 8

f

ff

f

mf

f

ff

f

mf

pizz.

pizz.

3 4

mf

mf

2 4

pizz. dolce

3 8

3 4

(pizz.) mp

p pizz. dolce

5 8

D.B.

3 4

3 8

mp

sfpp

5 8

Vlc.

3 8

2 4

molto rit.

mf

mf

5 8

sfpp

mp oscuro

C q = 96 e =3 q pizz.

4

3 8

mp

Vla.

3 4 pp

A tempo (e = 96) 5 8

Vln. 2

3 4

pp

sfpp

¿có

Vln. 1

2 4

molto rit.

ff

5 8

5 8

M-S

5

3 8

5

5 8

Ob.

C q = 96 e=q 3 4

(mostly breath)

2 4

3 8

mf

ff

f

f

mf

3 4

p

36

q = 46

(rit.)

A. Fl.

6 8

ord.

mp

3

3

e = 63 rubato colla voce 7 8

3

p

mf

pp sf

3 4

p

Ob.

6 8

7 8

Hn.

6 8

7 8

3 4

6 8

7 8

3 4

6 8

7 8

6 8

7 8

mp

Hp.

p

p (slightly to the fore) l.v.

M-S

mf

Vln. 1 mp

p

pp

ppp sempre

3 4 3 4

3

bios

con

que

te

earco = 63 rubato colla voce

q = 46

(rit.)

près de la table mp

mf

“La

3 4

6 8

7 8

p

3 4

arco Vln. 2 mp

p

pp

ppp sempre

6 8

7 8

p

3 4

arco Vla. mp

p

pp

ppp sempre

Vlc. mp

D.B.

p

pp

6 8

7 8

6 8

7 8

p

arco senza vib. (slightly to the fore)

ppp sempre

3 4 3 4

mp cantando, legatiss.

6 8

7 8

3 4

5 41 A. Fl.

(key tap)

3 4

Hn.

3 4

2 4

3 4

2 4

3 4 pp

p

Hp.

3 4

M-S

sf

2 4

3 4

3 8

2 4

3 4

5 8

3 4

5 8

2 4

3

be

sa

ba

a

mf sempre ord.

3

42

3

ppp

3 8

2 4

43

3 8

mp

p Ob.

3

2 4

3

la

tie

rra,

a

2 4

3 8

2 4

3 4

3 8

2 4

3 4

3

38

3

pp

la

tie

pp

sfpp

5 8 5 8

(bocca chiusa)

42 rra

p

se

pp

43

3

los

5 8

58

di.” senza vib.

3 4

Vln. 1

mp

3 4

Vln. 2

mp

3 4

Vla.

mp

2 4

3 8

2 4

2 4

3 8

2 4

2 4

3 8

2 4

3 4

p

pp

mp senza vib.

3 4

p

mp

pp

senza vib.

3 4

p

mp

pp

5 8 5 8 5 8

quasi eco

3 4

Vlc.

3 4

D.B.

D 47 A. Fl.

Ob.

mp

5 8

M-S

p

mf

2 4

3 4

2 4

3 4

sfpp

pp

3 8

arco pp

5 8 5 8

quasi eco

sfpp

Più mosso e = 96 3

f

mf

mf

p

5 8 3

mp

ff

p

mp

pp

5 8 5 8

Hp.

3 8

2 4

mf Hn.

2 4

mf

l.v.

f

3

f

5 8

3

l.v.

ord. f

5 8

“Si

Vln. 1

D Più mosso e = 96 5 8

0

6

pizz.

6

0

6

ff feroce

Vln. 2

6

f 6

5 8

0

6

6

0

pizz.

6

ff feroce

pp

Vla.

quasi sul pont.

5 8

ff 6

ff feroce quasi sul pont.

6

Vlc.

5 8 mf

mp

ff

3

mp

6 6

6 sfp

ff

0

6

ff feroce

f

sfp

ff

6 50

6 8

A. Fl. f

3

mp

3

3

pp legatiss., cantando

mf

3

3

mp dolce

3

3 8

3

2 4 3

3

3

pp legatiss., cantando 3

6 8

Hn. mp

3

3 8

3

pp legatiss., cantando

3

Hp.

mf oscuro

6 8

e

2 4

3 8

2 4

3 8

2 4 3

p

6 8

M-S

3

mp

6 8

tú

2 4 3

6 8

Ob.

3 8

3 8

mf

res

2 4 mi

lin

arco Vln. 1

6 8

3

ff feroce

3 8

2 4

3 8

2 4

3 8

2 4

f

p

arco

6 8

Vln. 2 ff feroce

3

3 6

6

6 8

Vla.

3

p

mf

snap pizz.

f

p sfpp

ord.

6 8

Vlc. sff snap pizz.

arco ord.

feroce mf

f

sfpp

sf

sfpp

6

3 8 f feroce

pp

ff

6 8

D.B.

mf

pp

6

6

3 8

2 4 sfpp

2 4

sff

53 A. Fl.

3

2 4

3

3

6 8

3

3 8

(key tap)

5 8 sf

Ob.

2 4

6 8 3

Hn.

2 4

3

3

3

6

3 8 mp

5 8

ff non legato

6 8

3 8

5 8

6 8

3 8

5 8

pp

2 4 2 4

M-S

6 8

2 4

mi

2 4

3

2 4

5 8

6 8

3 8

5 8

6 8

3 8

5 8

pp

mf

sfpp 3

sfpp

D.B.

3 8

ga,

2 4 pp

Vlc.

3

3

da’a

Vla.

mf

mp

Hp.

3

sfpp

mp

3

mf 6

6 8

sfpp arco

pp

sfpp

6 8

sfpp

3

pp

3 8

mf

5 8 pp

ff

3 8

5 8 ff

7 56 A. Fl.

(mostly breath)

5 8

sim.

5

f

ff

5

2 4

take Piccolo

ff

f

Ob.

5 8

2 4

Hn.

5 8

2 4

5 8

2 4

5 8

2 4

Hp.

5 8

M-S

3

f

¿có

Vla.

5 8

Vlc.

5 8

mo

no

me

a

pp

bra

zas,

¿có

2 4 col legno

2 4 mp

mf

p

col legno

5 8

D.B.

di?”

2 4

2 4 mp

mf

p

E q = 38 rubato colle voce Piccolo

60 Picc.

2 4

6 8 f

Ob.

mp

f

2 4 mp

sfp

mp

sfp

3

p

pp

f

f

6 8 3

p

6 8 pp

f

f

3

2 4 f

2 4

p

6 8 f

6 8

2 4

6 8

6 8

2 4

6 8

f

2 4 f espress molto, intensamente.

M-S

f

6 8

2 4 f

2 4 f

Hp.

pp

6 8 f

Hn.

sfp

2 4

3

3

2 4

6 8

- mo

no

me

a

bra

3

2 4

zas,

di?

¿có

mo,

có

6 8

mo

E q = 38 rubato colle voce Vln. 1

2 4

6 8 f

Vln. 2

sfp

f

2 4 mp

sfp

mp

sfp

f

pp

3

f

6 8 f

p

3

f

2 4

6 8 3

6 8 sfp

3

6 8

3

3

mp

p

f

0

6 8

ord.

f

p

6 8

2 4 f

2 4

mf non legato D.B.

pp

6 8

ord. sul tasto

2 4

f

2 4 f

2 4 f

Vlc.

pp

6 8 f

Vla.

mp

2 4

3

2 4 f

pp

f

p

6 8 f

8 64 Picc.

6 8

5 8 mp

f

pp

f

68

Ob.

sfp

f

f

3 4

6 8

5 8

3 4

58

43

5 8

3 4

(bocca chiusa)

me

a

bra

zas,

di?”

mp

f

pp

f

6 8 f

pp

f

0

6 8

pp

5 8

0

6 8

Più mosso q = 48 sfpp freddo

pp

mp

pp

3 8

3

3

3

3

p

f

mf

3 8 3

2 4

ff

3

3

f

3

F Più mosso q = 48 Vln. 1

5 8 sff

3

pp

3

3 8

3

5 8 sff

2 4

38

3

3 4

p

pp

3 8

ff

pp

mp oscuro

pp

3

3 8

Hn.

3 4

2 4 ff

Ob.

mf

5 8

f

3 8

Picc.

p

sfpp

sfpp

mp

Hp.

mf

3 4 f

sfpp

F

p

5 8 mp

68

mf

3 4 f

6 8

D.B.

p

5 8 mp

Vlc.

mf

5 8

6 8

Vla.

p

6 8

no

Vln. 2

3 4

pp

68

Vln. 1

mf

5 8 mp

M-S

mf

43

pp

f

6 8

Hp.

p

58 mp

Hn.

3 4

5 8 sff

42

38

2 4

3 8

l.v.

3 8

3 8

2 4 6

ff feroce

6

6

6

58 mf

5 8

pizz.

3 8

5 8 sff

p

pizz.

3 8

Vln. 2

2 4 ff feroce

3 8

Vla. mf quasi sul pont.

sfpp quasi sul pont.

D.B. sfpp

6

p

ord.

ff

ff

5 8 sfpp

ff

snap pizz.

3 8

5 8

sff snap pizz.

ff

3 ord.

8

3

3 8 ff 3 feroce

2 4

5 8 sff

6

2 4 p

3 8

Vlc.

6

3 8

2 4

3 8

5 8 sff

9 72 Picc.

5 8

2 4 pp non cresc.

3

5 8

Ob.

p

ff

6

2 4 f

M-S

6

6

p

3 4

6

5 8

3 4

5 8

3 4

5 8

3 4

5 8

3 4

5 8

p a distanza

ff

5 8

Hp.

6

2 4 sff

Hn.

ff wild!

5 8

pp a distanza

ff

5 8

2 4

5 8

2 4

5 8

2 4

ff

3 4

驴c贸 pizz.

arco

5 8

Vln. 1

2 4 ff

5 8

Vlc.

5 8

D.B.

pp

pp non cresc.

3

quasi sul pont. arco

ff brusco quasi sul pont. arco

arco senza vib.

5 8

sff

3 4

pp

quasi sul pont.

5 8

3 4

pizz.

5 8

Vla.

5 8 sff

ff arco Vln. 2

arco senza vib.

2 4

6

2 4

ff feroce

6

6

5 8

6

6

3 4

6

2 4

5 8

3 4

2 4

5 8

3 4

ff brusco

75 Picc.

3 4

3 8

3 4 ff wild!

Ob.

Hn.

3 4

3 8

3 4

3 4

3 8

3

6

5 8

6

2 4 ff

5 8

ff

3 4

ff

Hp.

M-S

3 8

3 4

3 8 3

3 4 - mo,

c贸

3 4 pp

3 8 mo,

3 4

ff

3 4 c贸

3 4

3 8

3 4 sff

3 4

3 8

Vlc.

3 4 3 4

3 8 3 8

2 4

5 8

2 4

5 8

2 4

arco vib.

3 4

3 4

3 8

3

mf

pp

5 8

quasi sul pont.

3 4

6 ff feroce (behind bridge)

3 4 3 4

2 4

ff arco vib.

2 4 ff

3

mf

pp

5 8 6

2 4

fff

5 ord.

8

fff brutale D.B.

pp

2 4

5 8

sff

Vla.

mf

5 8 pizz.brutale

Vln. 2

pp

2 4

mo? pizz.brutale

Vln. 1

3

mf

pp

3

5 8 ff

3 4

3

mf

5 8

ff ord.

ff

2 4

3

mf

pp

2 4

3

mf

pp

10

79 Picc.

Meno mosso q = 38 2 4

Meno mosso e = 63 G rubato colla voce 3 4

7 8 ppp

Ob.

Hn.

2 4

3 4

2 4

3 4

ppp

3 4

mp

pp sempre

2 4

7 8

3 4

2 4

7 8

3 4

2 4

7 8

3 4

2 4

3 4

2 4

ppp

2 4 Hp.

2 4

3 4

mf

p

2 4

M-S

3 4

7 8

3 4

7 8

mf

3 4

3

“Bra

zos

con

que

te

3

a

2 4

3

bra

za

ba,

de

gu

G Meno mosso e = 63 rubato colla voce arco

Meno mosso q = 38 2 4

Vln. 1

pizz.

3 4

ppp

7 8

3 4

p arco

2 4 mp

pizz.

2 4

Vln. 2

3 4

ppp

7 8

3 4

p

2 4 mp

ord.

2 4

Vla.

3 4

2 4

Vlc.

3 4

7 8 pizz.

3 4

p

2 4 mp

7 8

3 4

2 4

7 8

3 4

2 4

ppp

2 4

D.B.

3 4

pizz. ppp

83

2 4

3 8 mp

Hp.

2 4

M-S

3 8

3

2 4 sa

Vlc.

2 4

3 8 nos

arco

mp

3 8 ppp mp

ppp

mp

11

88

3 8

5 8

3 4

2 4

3

mf

Hp.

3 8

5 8

3 8

M-S

5 8

3 8

(mf )

3 4

2 4

3

gu

sa

5 8

3 4

3 8

nos

los

cu

3 4

5 8

3 8

2 4 mp

3 4

5 8

2 4 mp

3 4

2 4 p

3 8

Vlc.

5 8 ppp

mp

pp

3 8

mp

3 4

2 4

3 4

2 4

3 8

3

pp

sfpp

3 8

3

pp

sfpp

3 8

3

pp

sfpp

3 8

ppp

3 8

D.B.

3

brí.�

p

Vla.

3

2 4

3

p

Vln. 2

3 8

(bocca chiusa) mp

mf

de

Vln. 1

3 8

5 8

arco

3 8

sfpp

93 Picc.

3 8

5 8 mp

Ob.

take Flute

6 8

pp

3 8

sf

5 8

6 8

3 8

5 8

6 8

3 8

5 8

6 8

mp

pp

Hp.

p

non legato (each note a full bow) Vln. 1

Vln. 2

3 8

5 8

3 8

5 8

mp

pp

mp

pp

6 8

p

pizz.

6 8

mp pizz.

Vla.

Vlc.

3 8

mp

mp

pp

3 8

5 8 mp

D.B.

pp

5 8

pp

mp

pp

6 8

mp pizz.

6 8

mp

3 8

5 8 mp

pp

mp

pp

6 8 mp

pp

pizz.

sf

28th March 1986

12

2. Cancion de Jinete (1860) q = 48 2 0 3 4

Viola

3

0

8

3

3

poco f sempre non legato, brusco

3

3

3 4

3

3

3

3

3

3

3

7 16

6

2 4

3 8

pp

Hp.

3

Vla.

3 4

7 16

3 4

7 16

pp

3

pp

3

3

0

3

poco f

3

3

2 4

3 8

2 4

3 8

6

pp

3

poco f

poco f

3

3

3

H Pi첫 mosso q = 56 14 Vln. 1

Vln. 2

3 8

2 4

3 8

2 4

3 8

2 4

3 8

2 4

3 8

pp molto a distanza

p

3 8

p

pp molto a distanza

3 8

Vla.

3

3

p

3 8

Vlc.

2 4 3

3

2 4

3

3

3 8

2 4

mf

f

3

3

3

3

3 8 3

ff

sff

3 8

2 4

3

3 8 pp molto a distanza

3 8

D.B.

2 4

3 8

2 4

3 8

pp molto a distanza

rubato colla voce (viola) 5 8

21

6 8

3 8 p

Hp.

5 8 rubato colla voce (viola)

3 8

6 8

3 8

6 8

3 8

senza vib.

5 8

Vln. 1

6 8

senza vib.

Vln. 2

5 8

Vla.

5 8

3

appassionato

Vlc.

D.B.

3

3

5

0

6

pi첫 rubato, libero.

5 8 5 8

6

0

3

0

senza vib.

5

pp senza vib.

vib.

mp senza vib.

sul pont.

vib.

6 8

fff brutale

3

6 8

3

3 8 pp

6 8

3 8

p

3 8

13 26

3 8

2 4

5 8

près de la table mp

Hp.

M-S

I Meno mosso e = 96 6 3 8 4

9 8 poco f ord.

3 8

2 4

5 8

6 8

3 4

9 8

3 8

2 4

5 8

6 8

3 4

9 8

mp sempre

En

la

lu

na

ne

gra

I Meno mosso e = 96 3 8

Vla.

pp

3 8

Vlc.

3 8

D.B.

2 4

senza vib., sul tasto

5 8

fff

6 8

mp

3

2 4

senza vib., sul tasto

5 8 vib.

2 4

3

5 8

ppp

ff pp

6 8

pp

senza vib., sul tasto

6 8

mp

pp

3 4

vib.

3 4

vib.

mp

sul tasto sempre

mp vib.

3 4

9 8

mp

9 8 p misterioso

9 8

33

loco

Hp.

M-S de los

ban

do

le

ros,

Vlc.

38

2 4

Hn. sfpp

mp

mp

pp

mf

2 4 Hp.

f

2 4

3

mf

2 4

M-S can

tan

las

es

pue -, las

es

puel

senza vib.

as.

vib.

2 4

Vln. 2 pp

mp

ord. senza vib.

(sul tasto)

pp

mf

vib.

Vla. mp

pp

3

3

sfpp

3

3

5

2 4

ord.

Vlc. mp

pp

sfpp

mp

pp

mf

2 4

D.B. pp

2 4

mp mp

pp

mf

14 41

2 4

5 16

2 4 p

Hp.

2 4

5 16

address violist: sfp

sfp

sfp

sfp

pp quasi eco

2 4

M-S

5 16 Ca

ba

lli

to,

- lli

2 4

Vla.

6

6

6

lli

to,

sfp

sfp

sfp

sfp

Ca

ba

lli

to,

6

mf

5 16 sfp

sfp

2 4

6

2 4

44

to, - ba

sfp

2 4

5 16 mf

Vlc.

2 4

6

sfp

3

3

3

6

2 4

sfp

f

6

sfp

sfp

sfp

p

3

sf

3

M-S Ca

ba

lli

to

ne -

- gro.

¿Dón

de

lle

vas

tu

3

ji

ne

te

muer

- to?

3

5 8

Vla. 6

6

3

3

3

3

3

5 8

Vlc. sfp

J 48 Hn.

sf

Più mosso e = 138 5 8 p sempre, a distanza.

5 8 f

Hp.

ff

5 8 f M-S

mf

ff

5 8

f

mp

f

p

3

…Las

ras

du

J Più mosso e = 138 Vln. 1

5 8 f sempre, non legato.

Vln. 2

5 8

0

p 3

Vla.

5 8 3

f sempre, non legato.

Vlc.

D.B.

5 8

3

pp

3

3

3

3

3

3

sf

5 8 poco f

pp

poco f

pp

poco f

pp

poco f

pp

5 8

15 52 Hn. f

pp

f

6

Hp.

p

f

f

ff

M-S es

pue

las

del

Vln. 1 6

Vln. 2

Vla. ff

sfpp

ff

pp

f

pp

Vlc. poco f

3

f

pp

3

D.B. pp

poco f

pp

f

f

pp

55

Hp.

M-S ban

di

do

in

m贸

vil

Vln. 1 sff

fff feroce Vln. 2 f sub.

5

Vla. pp sfpp

ff

pp

f sempre

Vlc. f

pp

D.B. sfp

pp

16 58

mf

f

M-S que

per

di

贸

las

ri

en

das.

3

Vln. 1 pp

sfp

sfp

sfp

sfp

sfp

sfpp

f

pp f

pp

Vln. 2

Vla.

Vlc. pp

f

3

3

D.B. f

3

f

pp

pp

K Flute

61

3 8

Fl.

2 4 ff

Ob. 3

3 8

p

sff

sff

sff

ff

sff

38

Hn.

3 8 sff

2 4

sff

sff

sff

sff

sff

sff

sff

42

pp

ff

2 4 sffp

3 8

2 4

sffp

38 sff

sff

42 p

sff

ff

3 8

2 4

3 8

2 4

3 8

2 4

3 8

2 4

ff

Hp.

3 8

M-S

2 4

ff

3 8

2 4 Ca

K senza vib.

3

Vln. 1 p

sfpp senza vib.

Vln. 2 p

senza vib.

3

D.B.

3

3 8

p

ff

( ff )

sff

sff

3 8 sff

sff

sff

2 4

sff

sffp arco

pizz.

vib.

ff

2 4

( ff )

sff

sff

3 vib.

8

pp sub.

Vlc.

2 4 ff

sfpp

Vla.

f

3 8

arco

pizz.

vib.

3 8 sff

sff

sff

2 4

2 4

sffp

sff

3 8

2 4 sffp

ff

3 8

2 4 ff

sff

sff

sff

3 8

3 8 sff

sff

2 4 ff

sff

sff

2 4 ferocissimo

3 8 sff

sff

sff

2 4 3

ferocissimo

3

3

17

Più mosso q = 88 69 Fl.

2 4

3 8 ff

ff

2 4

Ob.

sff

sff

2 4

2 4

3 8

2 4

3 8

2 4

ff

Hp.

42

38

42

sff

sff

sff

42

38 3

2 4

M-S

3 8

3

ba

lli

to

frí

2 4

3 8

o.

2 4

¡Qué

3 8 ff

ff

2 4

Vln. 2

3 8 ff

pizz.

3 8

2 4

sff

sffp

Più mosso q = 88 2 4

3 8

2 4

3 8

2 4

3 8

2 4

sff

ff

sff

2 4

p sub.

sff

sff

3 8

2 4 ff

3 8

ppp

3 8

2 4 p sub.

sff

sff

per

sff

2 4

ff

D.B.

sff

ff

2 4

sff

2 4

3 8 ff

Vlc.

sff

ff

2 4

Vla.

2 4

3

ff

2 4

pizz.

Vln. 1

5

fff con tutta forza

3 8

sff

5

2 4

sff

2 4

5

fff con tutta forza

3 8

sff

3 8

2 4

sff

2 4 ff

2 4

3 8

sff

3 8 ff

Hn.

2 4

ppp

74 Fl. 5

5

5

5

5

5

5

5

Ob.

3

3

3

M-S fu

me

de

flor

Vlc. fff

D.B. fff

de

cu

chi

llo!

5

5

18

L Meno mosso e = 96 5 8

79 Fl. sff

sff

sff sff

3

sff sff

sff

9 8

sff

sff

5 8

Ob. sff

sff

sff sff

3

sff sff

sff

sff

sff

Hn. 3

f

9 8

5 8

9 8

5 8

9 8

ff

Hp.

M-S

poco f

5 8

9 8

5 8

9 8

mp

En

L Meno mosso e = 96

(pizz.)

arco senza vib.

pizz. vib.

5 8

Vln. 1 sff

sff

sff sff

3

sff sff

sff

9 8

ppp quasi eco

sff

sff

arco senza vib.

(pizz.)

5 8

Vln. 2 sff

sff

sff sff

3

sff sff

sff

ppp quasi eco arco senza vib.

sff

pizz.

5 8

Vla. sff

sff

snap pizz.

sff sff

3

sff sff

sff

pizz. ord. ma brutale

3

sff

sff

snap pizz.

sff sff

sff sff

sff

pizz. ord. ma brutale

3

sff

sff sff

sff sff

sff

sff

9 8

vib.

ppp quasi eco

pizz.

sff snap pizz.

58

98

arco sul tasto sempre

p misterioso

sff

sff

sfp

snap pizz.

snap pizz.

5 8

D.B. sff

9 8

snap pizz.

Vlc. sff

pizz.

vib.

9 8

sff

sff

86

3

Hn. p

Hp.

M-S la

lu

na

ne

gra,

san

gra

ba,

- gra

arco Vla. p

Vlc.

arco D.B. p

19 88

2 4

3

Hn.

2 4 Hp.

2 4

mp poss.

3

pp

2 4

M-S ba

el

cos

ta

do

de

Sie

rra

Mo

re

na.

Vln. 1

2 4

Vln. 2

2 4

Vla.

2 4

Vlc.

2 4

D.B.

2 4

90 Ob.

2 4

5 8

3 4 mf

sfp

Hn.

2 4

con sord.

5 8

3

3 4

ppp

2 4

5 8

3 4

2 4

5 8

3 4

Hp.

M-S

2 4

5 8

address sfp violist:

sfp

sfp

Ca

ba

sfp

lli

mp

p

to

3 4

3

ne

gro.

Vln. 1

2 4

5 8

3 4

Vln. 2

2 4

5 8

3 4

Vla.

2 4

5 8

3 4

3

poco f non legato, brusco.

Vlc.

2 4

3

6

3

3

5 8

D.B.

3

sfp

6

6

ord.

sfp

2 4

6

3

5 8

6

f

3

3

3 4 sfp

sfp

sfp

3 4

20

M Più mosso e = 138 94 Fl.

(key tap)

3 4

2 4

7 16

5 8

3

fff

pp

3 4

Ob.

2 4

7 16

5 8 fff

pp

pp esitando

3 4

M-S

¿Dón

de

3

lle -

3

- vas

tu

ji

ne

2 4

7 16

te

p (whisper/sigh)

5 8

3

muer

to?

M Più mosso e = 138 3 4

Vln. 1

2 4

arco

7 16

5 8

fff arco

3 4

Vln. 2

2 4

7 16

5 8 fff

3 4

Vla.

2 4 3

7 16 f

5 8

3

p

3

f 3

6

fff snap pizz.

3 4

Vlc.

2 4

7 16

5 8 sff snap pizz.

3 4

D.B.

2 4

7 16

5 8 sff

99 Fl. f

Ob. f senza sord.

Hn. mf flessibile

Vln. 1 sffp

fff

sffp

fff

pp

f

pp

f

Vln. 2

quasi sul pont.

Vla. sffp

fff

fff snap pizz. pizz. ord.

Vlc. p

sff snap pizz. pizz. ord.

D.B. sff

p

ff

21

Pi첫 mosso e = 192 104

6 8

Fl.

2 4

fff

ff

6 8

Ob.

f

f

sff

f

f

f

ff

f

sff

2 4

f

2 4 ff

f

ff 0

6 8

Vla.

f

ff

f

ff

mp

3

fff

f

6 8

D.B.

f

f

ff

f

f

ff

f

ff

f

7 8 sff

ff

pp pizz.

sff

f

6 8 ff

p pp

p pp

p

pizz.

sff

f

p pp

p pp

5 8

p

ord.

ff

7 8 sff

2 4

arco

pp

ff

6 8 ff

sffp

sff

5 8

7 8 sff

2 4 ff

f

6 8 ff

sff

7 8 ff

2 4

6 arco 8

Vlc.

f

sff

pp

6 8 ff

sff

Pi첫 mosso e = 192 7 8

sff

sff

6 8

Vln. 2

sff

5 8 ff

6 8

sff

sff

7 8

arco

6 8

sff

5 8 ff

6 8

ff

sff

ff

f

pizz.

Vln. 1

5 8

7 8 sff

2 4

mp

ff

6 8 ff

6 8

Hn.

f

2 4 ff

7 8 sff

ff

f

6 8

p pp

p pp

p

5 8

arco

pp

mf

5 8

arco

pp

5 8

mf

N Meno mosso e = 138 110 Fl.

5 8

7 8 sff

Ob.

sff

ff

3

3

f

5 8

ff

7 8 sff

Hn.

sff

sff

sff

ff

3

3

3

f

5 8

mf

6 8

4 8

6 8

ff

3

p

ff espress. molto

7 8 f

4 8

mp

4 8

6 8

4 8

6 8

f

N Meno mosso e = 138 arco

Vln. 1

5 8

pizz.

sff

ff senza vib.

Vln. 2

Vla.

5 8 5 8

7 8

3

3

ff

pizz.

pp

ff

arco vib.

7 8

3

3

ff

Vlc.

senza vib.

D.B.

7

mf

6 8 ff

7

4 8 ff

vib.

3

3

senza vib.

f 3

ff

vib.

7 8

ff

senza vib. vib. pp

7

4 8

7 8

pp

5 8

ff

vib.

senza vib.

pp

5 8

mf

3

senza vib.

7 8

ff

ff

p

4 8

6 8 p

ff espress. molto vib.

f

mf

6 8

4 8

6 8 p

22 114 Fl.

6 8 f

3

ff

7 8

3

p

6 8

Ob.

f

ff

mf

f

mp

ff

7 8

6 8 ff

mf

7

7

7

6 8 7

ff

6 8

7

7

7 8 ff

senza vib.

6 8

Vlc.

6 8

7 8 ff

Vla.

7 8

mf

6 8

Vln. 2

6 8

f

6 8

Vln. 1

7 8 ff

6 8

Hn.

6 8

mf

6 8 p

ff

vib.

7 8

6 8 p

ff

6 8

7 8

senza vib. vib.

D.B.

6 8 p

ff

116 Fl.

Meno mosso e = 69

6 8 ff

Ob.

6 8 ff

Hn.

mf

3

7 8

6 8

7 8

6 8

f

mf

ff

f

ff

6 8

7 8 f

mp

6 8

f f

f

6 8

7 8 p

ff

Hp.

(p)

6 8

M-S

7 8 p

f

6 8

La no

Vln. 1

che

Meno mosso e = 69

6 8 ff

Vln. 2

6 8

mf

ff

(p)

es po lea

f

sus

mf

3

6 8

i ja res

7 8

6 8

7 8

6 8

7 8

6 8

7 8

6 8

7 8

6 8

7

senza vib.

Vla.

6 8 ff

Vlc.

sffpp senza vib.

6 8 ff

D.B.

mf

mf

sffpp senza vib.

6 8 ff

mf

ff

pp

(mp)

cla

pp

7

ff feroce

mp

ne gros

senza vib.

6 8 ff

7 8

6 8

vรกn dose/es

23

O Più mosso e = 138 124

3 8

Fl.

2 4 ff

sff

sff

sff

3 8

Ob.

ff

sff

sff

sff

sff

3 8

sffp

2 4

sff

sffp

3 8 sff

mf

tre

sff

2 4 f

M-S

sff

2 4

3 8 sff

3 8 3

sff

2 4 ff

Hn.

3 8

sff

2 4

sff

2 4

ff

3 8

O Più mosso e = 138

llas.

Ca arco

pizz.

3 8

Vln. 1

2 4 ff

sff

sff

sff

sff

sff

sff

sff

sff

sff

sff

2 4 sffp

3 8 sff

sff

2 4

sff ferocissimo

3 8

2 4 ff

sffp

sff

2 4 sff

2 4

3 8

sff

3 8 ff

sffp

3 8

2 4 ff

D.B.

sff

2 4

3 8

Vlc.

sff

2 4 arco

ff

Vla.

3 8 sff

pizz.

3 8

Vln. 2

2 4

sff

sff

3 8 sff

sff

2 4

sff

3

3

ferocissimo

3

Più mosso e = 176 131 Fl.

2 4

3 8 ff

Ob.

ff

42

sff

sff

sff

3 8

sff

2 4

3 8

2 4

3 8

3

lli

to frí

2 4

sff sff

sff sff

3

2 4

5 8 f

3

fu

me

de

flor

de

cu

chi

5 8 llo!

Più mosso e = 176 2 4

ff

5 8

sff

pizz.

sff

sff

sff

sff sff

sff sff

sff

sff

sff

sff ff

ff

sffp

3 8

sff

sff sff

sff sff

sff

sff

sff sff

sff sff

sff

sff

sff sff

sff sff

snap pizz.

3 8 sff

sff

sff

sff

sff sff

sff 3

pizz. ord. ma brutale

2 4

3

sff

3

pizz. ord. ma brutale

sff

3

sff

sff

5 8

snap pizz.

2 4 sff

sff

pizz.

2 4

ff

3

sff

5 8

sff

3 8

ff

sff

2 4

ff

ff

D.B.

ff

5 8

¡Qué per

3 8

2 4

2 4

sff

3

sff

2 4

2 4

3 8

2 4

2 4

sff

f

o.

ff

Vlc.

sff

3

sff

fff

ff

Vla.

sff

sff

pizz.

Vln. 2

sff sff

sff

ff

ba

Vln. 1

sff sff

5 8

3

M-S

sff

2 4 sff

Hp.

sff

58

sff

3 8

2 4

sff

42 ff

2 4

5 8

sff

38 ff

Hn.

2 4

sff sff

sff

sff snap pizz.

5 8 sff snap pizz.

5 8 sff

24

P Meno mosso e = 96 5 3 8 4

138 Fl.

take Alto Flute

9 8 sff

5 8

Ob.

3 4

9 8 sff

5 8

3 4

9 8 poco f

Hp.

M-S

5 8

3 4

9 8

5 8

3 4

9 8

mp sempre

En

P Meno mosso e = 96 arco senza vib.

5 8

Vln. 1

Vln. 2

3 4

ppp quasi eco

arco senza vib.

5 8

Vla.

3 4

ppp quasi eco

5 8

Vlc.

3 4

5 8

3 4

ne

gra,

arco

p

9 8 sff pizz.

vib.

p vib. p

9 8 sff

9 8

pizz.

sff snap pizz.

9 8 sff snap pizz.

D.B.

na

pizz.

ppp quasi eco

5 8

lu

vib.

3 4

arco senza vib.

la

arco sul tasto

p misterioso.

sfp

sfp

sfp

sf

sfp

9 8 sff

143

Alto Flute

3 4

A. Fl. pp freddo

3 4

Ob. pp freddo

3 4

loco

Hp.

3 4 (whisper) pp

3 4

M-S ยกun gri

to!

3 4

Vln. 1 sfff

3 4

arco Vln. 2 sfff arco

3 4

Vla. sfff

3 4

Vlc. sfp

D.B.

sfp

sfp

mp

3 4

25 148 A. Fl.

Meno mosso e = 63 poco rubato, molto espressivo 3 3 5 4 8

6 8

4 4

5 8

6 8

4 4

5 8

6 8

4 4

5 8

6 8

4 4

Q Pi첫 mosso q = 48

pp semplice

3 4

Ob.

pp semplice

3 4

Hn.

3

mp

3 4

mp

f

Hp.

3 4

5 8

6 8

4 4

Vln. 1

Meno mosso e = 63 poco rubato, molto espressivo 3 5 4 8

6 8

4 4

Vln. 2

3 4

6 8

4 4

6 8

4 4

6 8

4 4

6 8

4 4

5 8

3 4

Vla.

sul tasto senza vib.

5 8

Q Pi첫 mosso q = 48

ppp

3 4

Vlc.

3 4

D.B.

sul tasto senza vib.

5 8 mf arco

ppp

5 8

mf

156

5 8 mf

Hp.

f

5 8

3

mp

3

5 8

M-S y

162

5 8

2 4 p

M-S

cuer

no

lar

go

de la ho

gue

6 8 f

Hp.

el

5 8 ff

fff

mf

mp

5 8

2 4

6 8

5 8

5 8

2 4

6 8

5 8

ra. ord. senza vib.

Vla.

5 8

2 4

6 8

ppp

5 8

26

169

5 8

2 4

7 16

pp

Hp.

6

2 4 pp

5 8

2 4

7 16

2 4

f

5 8

M-S

2 4

7 16

3

2 4 Ca

ba

poco a poco vib.

5 8

Vla.

3

3

173

2 4

5

3 8

A. Fl.

pp

mf

0

7 16 3

poco f

3

6

sfpp

R 2 4

5 8

2 4 3

poco f

3

3 4 ff sempre

3 8

Ob.

5 8

2 4

3 4 ff sempre

3 8

Hn.

5 8

2 4

3 4 ff sempre

3 8

5 8

2 4

3 4 mp

Hp.

3 8

5 8 mp

3

3 8

M-S lli

to

pp

5 8

ne -

3 8

Vln. 1

3

2 4

3 4

2 4

3 4

- gro. senza vib.

R 2 4

5 8

pp

3 8

5 8

2 4 3

Vla. 3

Vlc.

3

3

3 8

5 8 3

p

3 8

3

f

3

5 8

3

pp senza vib.

2 4

3 4

pp ord.

3 4

ff sempre

D.B.

3 8

5 8

2 4

3 4 ff sempre

vib.

senza vib.

vib.

senza vib.

vib.

senza vib.

vib.

senza vib.

vib.

senza vib.

3 4

sff

2 4

senza vib.

3 4

senza vib.

Vln. 2

vib.

27

S q = 40 179

2 4

A. Fl.

3 4

espress. molto

p sempre

Ob.

2 4

3 4

Hn.

2 4

3 4

2 4

3 4

pp

Hp.

2 4

3 4

vib.

S q = 40 3 4

2 4

Vln. 1

vib.

Vln. 2

vib.

Vla. ff

mp quasi campana

2 4

3 4

2 4

3 4

2 4

3 4

2 4

3 4

pp

Vlc. pp

( ff )

D.B. ( ff )

pp

187

take Piccolo

A. Fl.

Hn.

mp

Hp.

ppp

pp

ppp

3

pppp

3

3

M-S

muer

to,

muer

to,

muer

to.

Vln. 1

Vln. 2

senza vib.

Vla. p

pp senza vib.

Vlc. pp

mp

pp senza vib.

D.B. pp 30th May 1986

28

3. (...death in the rose-bush) e = 112 3 8

Piccolo

3 8

Oboe

Horn

Harp

5 8

ppp

5 8

f

ppp

3 8

5 8

3 8

5 8 près de la table ff

3 8

5 8

f sempre

3 8

Mezzosoprano

5 8 Den

- tro

del

ver

e = 112

col legno, spiccato

3 8

Violin 1

5 8

f

5

5

col legno, spiccato

5

3

5

5

3

5

3

3 8

Violin 2

5 8

f

3 8

Viola

5

5

5

5

5

5 8 f

5

5

5

5

5

6

col legno, spiccato

3 8

Cello

5

col legno, spiccato

5 6

6

5 8 f

3 8

Double Bass

3

col legno, spiccato

f

4 Picc.

3

3

5 8

3 8 ff sub.

Ob.

Hp.

M-S

5 8

3 8

5 8

3 8

5 8

3 8 3

5 8

3

gel

Vln. 1

mo

5 8 5

Vln. 2

Vla.

rĂŠ,

5

pp

5

pp 5

5

3 8

5

Vlc.

5 8

pp 6

5

D.B.

5

f sub.

5

5

f

3

5

5 6

f

pp

5 8

5

3 8

3

3

f sub.

3 8

5

5

5 8

3 8

6

5

5 8 5

3 8

ri

6

ff sub.

3

3

3 8 pp

f

5 8

29 6 Picc. pp

Ob. f

pp ord.

Hp.

f M-S Den

tro

ord. spiccato, quasi sul pont.

Vln. 1

pp

5

5

pp

5

5

3

5 f ord. spiccato, quasi sul pont.

5

5

5

3

Vln. 2

5

f

5

ord. spiccato, quasi sul pont.

Vla. pp f

6

5

5 6

ord. spiccato, quasi sul pont.

Vlc. pp

f 3

3

ord. spiccato, quasi sul pont.

D.B. pp

9

2 4

Picc. sf

f

f

take Flute pp

2 4

Ob. sf

pp

sf

pp

mp

f

2 4 Hp.

près de la table ff

2 4 2 4

M-S del

ro

sal quasi sul pont.

ord.

2 4

Vln. 1

ord.

5

5

3

3

3

3

3

quasi sul pont.

2 4

Vln. 2

3

3

5

5

3

5 5

5

3

quasi sul pont.

Vla.

3

mp

5 6

2 4

Vlc.

3

D.B.

3

2 4

ord.

5

5

3

2 4

6

f 6

3

6

3

5 6

3

3

30 11

3 8

Flute

Fl. ff sempre

6 8

3 8

Ob.

6 8

3

f f

3 8

6 8

(with the nail) ff feroce

Hp.

3 8 pp sub. f sub. (don’t resing the A#)

f

ff

3 8

M-S ma

tar

5

ff feroce

6 8

5

5

ord.

6

5

ff feroce

6 8

5

5

ord.

5

5

3 8

Vln. 2 pp sub.

han.

3 8

Vln. 1

5

5

5

5

3 8

Vla. pp sub. ff feroce snap pizz.

6

5

6 8

arco, quasi sul pont.

3 8

Vlc.

3

3

D.B. pp sub.

pp sub.

6

6

6 8

ff feroce

sff

pp sub.

3

38

3

3

ff feroce

(key tap) 13 Fl.

6 8

3 8

Ob.

6 8

3 8

Hn.

6 8

3 8

take Piccolo

sff

f

M-S

6 8

3 8

6 8

3 8 non dim.

6 8

sff

3

ppp velato

Hp.

pp

f sonore

3 8

(F) pizz.

Vln. 1

6 8

3 8

5

sff pizz.

pp sub.

5

Vln. 2

6 8

3 8 sff

Vla.

sff

6 8

Vlc.

ord. senza vib.

6 8

D.B.

3

pizz.

3 8

pp quasi eco

ff

6 8

3 8

sff

ff

sfpp

ord. senza vib.

3 8 pp sub.

6 8 6 8

3

me

ord.

pp sub.

l.v.

sfpp

68

31

T Meno mosso e = 96 16

Piccolo

2 4

Picc.

5

5

f sempre

5

5

5

5

5

5

5

2 4

Hn. f

2 4 Hp.

2 4

T Meno mosso e = 96 Vln. 1

2 4

Vln. 2

2 4

Vla.

2 4 vib.

2 4

Vlc. pp

f sub.

f sub.

pp

vib.

sf

f

pp

sf

f

pp

2 4

D.B. pp

f sub.

f sub.

pp

19

3 8

Picc.

5

5

5

6 8

5

5

3 8

6 8 ff

Hp.

3 8

6 8

Vln. 1

3 8

6 8

Vln. 2

3 8

6 8

Vla.

3 8

6 8

Vlc.

3 8 f sub.

pp

f sub.

pp

ff feroce

3 8

D.B. f sub.

pp

f sub.

pp

quasi sul pont.

pizz. p

6 8 5

6

6 8

32 21 Picc.

Pi첫 mosso e = 112 6 8

3

2 4

5 8

Ob.

pp

3 8

4 4

6 8

5 8

3 8

4 4

6 8

p

2 4

p

6 8

2 4

5 8

3 8

l.v.

4 4

6 8

6 8

2 4

5 8

3 8

l.v.

4 4

6 8

6 8

M-S

pp

f

2 4

Yo

mp

me

Pi첫 mosso e = 112 6 8

arco, poco vib.

Vln. 1

5

5 8

pp

Hp.

6 8 f

3

2 4

6 8

Hn.

4 4

p

pp

6 8

3 8

f

3

i

p

5 8

ba,

f

3 8

mi

pp

4 4 ma

6 8

dre,

2 4

5 8

3 8

4 4

6 8

2 4

5 8

3 8

4 4

6 8

2 4

5 8

3 8

4 4

6 8

pp arco, sul D, poco vib.

6 8

Vln. 2

pp

arco, poco vib.

6 8

Vla.

pp

p

6 8

Vlc.

2 4

pp

5 8

3 8

4 4

6 8 3

mf non legato

arco, poco vib.

6 8

D.B.

3

mf non legato

ord., poco vib.

2 4

5 8

3 8

4 4

6 8

pp

26 Picc.

Ob.

Hp.

M-S

4 4

6 8

4 4

2 4

6 8

4 4

2 4

4 4

2 4

mf sonore

6 8

6 8

pp

4 4 ro

sas

6 8

ha

ger,

6 8

Vla.

lla

ra

la

muer

senza vib.

4 4

6 8

D.B.

tro

sfpp

4 4

3

2 4

4 4

senza vib.

3

2 4 f

sfpp

6 8

den

2 4

f

Vlc.

te

sfpp

p

6 8

3

3

U Pi첫 mosso q = 96 2 4

senza vib.

4 4 p

Vln. 2

(spoken softly) p a distanza

2 4 co

pp

pp

ff

mf

las

Vln. 1

U Pi첫 mosso q = 96 2 4

6 8

4 4

senza vib.

sfpp

3 3

vib.

2 4 mf

3

33

Meno mosso e = 112 5 3 8 8

5 8

5 8

3 8

5 8

5 8

3 8

5 8

Vln. 1

Meno mosso e = 112 5 3 8 8

5 8

Vln. 2

5 8

30 Picc.

Ob.

M-S del

ver -

3 8

pp

3 4 3 4

sff

58

Vla.

pp

5 8

D.B.

ff

pp

3 8 ff

ord.

ff

ff

pp

3 8

3

ord.

ff

3

p

pp

3 4

0

5 8

3 4 3

Meno mosso e = 112

V Meno mosso q = 48

3 4

43

p

pp

5 8 pp

ppp

3 4

58

ff

Vlc.

3 4

sff

38

5 8

Pi첫 mosso e = 192

5 8

sff quasi sul pont. sempre senza vib.

Picc.

pp

3 4

- gel.

pizz. brutale

36

Pi첫 mosso e = 192

5 8

pp

Pi첫 mosso q = 56

2 4

3 4

2 4 pp

Ob.

Hn.

3 4

5 8

2 4

3 4

3 4

5 8

2 4

3 4

2 4

pp

2 4 pp

Hp.

M-S

3 4

5 8

2 4

3 4

3 4

5 8

2 4

3 4

3 4

5 8

2 4

3 4

2 4 f

pp

f

2 4 2 4

Yo

V Meno mosso q = 48 senza vib.

Meno mosso e = 112 Vln. 1

Vln. 2

3 4

5 8

2 4

3 4

5 8

2 4

sff

5 8 pp

3 4

ff

ord. senza vib.

D.B.

2 4 pp

5 8

3 4

pp

5 8 ff non dim.

3 4

p

2 4

quasi sul pont.

Vlc.

3 4

pp sul D poco vib. pp

2 4 2 4

ord. poco vib.

3 4

ff

3 4

p arco ord. senza vib.

sff

quasi sul pont. senza vib.

Vla.

Pi첫 mosso q = 56 (loco) poco vib.

ff

ff feroce

2 4

senza vib. p

ord. poco vib.

quasi sul pont.

p

pp

pp

2 4

3 4 5

6

2 4

sfpp poco vib.

3 4

pp

2 4

34 40 Picc.

3

2 4 mp

pp

3

mp

pp

4 4

6 8

5 8

3 8

4 4

6 8

3 8

4 4

6 8

3 8

4 4

6 8

p

2 4

Hn.

3 8

p

2 4

Ob.

5 8

5 8 mp

pp

2 4

p

5 8

(with nail) ppp oscuro

3

Hp.

p ma chiaro

2 4

2 4

M-S

mp

5 8

3

me

i

p

f

5 8

ba,

3 8

mi

2 4

Vln. 1

3 8

5 8

2 4

Vla.

mp

2 4

Vlc.

4 4 pp

2 4

D.B.

5 8

3 8

mp

5

5

6 8

ppp

6 8

6 8 6 8 sfpp

4 4

3 8

mp

5

4 4

3 8

5 8

5

sfpp

pp

5 8

5

4 4

3 8

mp

5

dre,

3 8

5 8

5

mp

4 4

pp

2 4

Vln. 2

f

ma

mp

5

4 4

pizz.

6 8

mp

3

pizz.

0

0

6 8

3

mp

4 4 pp

6 8 sfpp

ord.

44

6 8

f

Hp.

6 8

Vln. 2

mp

5

5

5

5

5

pp

3 8 f

6 8

pp

4 4 las

Vln. 1

5

3 8

4 4 mf

M-S

5

4 4

ro

6 8

sas

cor

tar,

p

6 8

3 8

p

4 4

3 8

4 4

3 8 3 8

Vla.

6 8

4 4

Vlc.

6 8

4 4

arco quasi sul pont. 6

6

6

3 8

ff feroce quasi sul pont.

D.B.

6 8

4 4 p

3

ff feroce

3

3 8

35

W Meno mosso e = 96 46 Hn.

3 8

6 8 pp

Hp.

M-S

mp

3 8

6 8

3 8

6 8

3 8

6 8

ha

3 8

6 8 ff feroce

lla

ra

3

3

la

muer

te

den

tro

del

ro

sal.

W Meno mosso e = 96

quasi sul pont.

Vln. 1

3

mp

5

ord. e poco vib.

pp

5

mp

pp

mp

pp

mp

pp

mp

pp

quasi sul pont.

3 8

Vln. 2

6 8 ff feroce

5

Vla.

arco quasi sul pont.

6 8 5

ff feroce 6

3 8

Vlc.

6

3

3

ord. e poco vib.

pp

5

6

3 8

D.B.

pp

5

3 8

ord.

6 8 3

6 8

ord.

pp

48

Più mosso e = 112 5 8

Picc. mp

pp

mp

5 8

Ob. mp

pp

ppp

p

58

ppp

5 8 Più mosso e = 112

poco a poco ord.

ord.

quasi sul pont.

5 8

Vln. 1 ff feroce 5

5

5

5

6

5

5

5

poco a poco ord.

quasi sul pont.

6

6

5

5

sf pp 6

6

6

6

ord.

5 8

Vln. 2 ff feroce 5

5

5

5 5

snap pizz.

5

5

5

5

quasi sul pont.

Vla. 5

ff feroce

ord. sub.

5 8 3

5

arco quasi sul pont.

ord. punta d’arco

5 8

Vlc. sff

D.B.

pp

mp

5 8

Hn.

Hp.

pp

ff feroce

p

ff

6

5 8 sffpp

mf

pp

36 50 Picc. mp

pp

mp

pp

Ob.

ff

Hp.

près de la table

ord.

3

sul pont.

6

Vln. 1 6

5

pp sub.

6

ff feroce 6

6

Vln. 2 5

6

ff feroce

6

5

5

5

5

Vla. 3

Vlc. 6

5

5

snap pizz.

5

arco sul pont.

D.B. sff

sff

Poco a poco più rubato

52

Molto rubato

Picc. pp

Ob. pp ad lib. (quasi senza tempo) Hn. pp

mp ord. ad lib. (quasi senza tempo)

pp

mp

Hp.

Poco a poco più rubato

senza vib.

Molto rubato 3

Vln. 1 6

pp

f

pp

mp

pp

3

senza vib.

6

Vln. 2 f

pp

pp

mp

pp senza vib.

Vla. mp

mf 5

pp senza vib.

5

Vlc. 5

5

3

5

ord.

pp poco vib.

D.B. sfp

mf

pp

37

X A tempo (e = 112) 54

take Flute

Flute

6 8

Picc.

5 8

mf ff

9

6 8

Ob.

5 8

mf

5

ff

6 8

Hn.

5 8 sffpp

ff

X A tempo (e = 112) 6

6

6 8

Vln. 1

5 8 sffpp

5

pp

5

6

6

ff feroce

6 8

Vln. 2 5 5

pp

6

5

5 8

6

5

5

5

3

sffpp

ff feroce

6 8

Vla. ff

3

p

sffpp

ff 5

5

sul pont.

6 8

Vlc. ff

5 8

3

p

ff feroce 6

6

5

5

5

6

5 8

ff feroce

sffpp

6 8

D.B.

5 8 sffpp

56 Fl.

5 8

6 8

5 8 9

9

Ob.

5 8

6 8

5 8 5

5

Hn.

ff

ff

5 8

6 8

5 8 sffpp

5 8 Hp.

Vln. 1

près de la table ff

5 8

5 8 5

ff feroce

Vln. 2

5 8

5

3

sffpp

5 8

6 8

5 8 6

6

ff

5

5

5 8

3

sffpp

6 8 mf 6

5 8 ff feroce

D.B.

6 8

sffpp

5 8 sff

Vlc.

5 8

6 8

ff feroce

Vla.

6 8

ff

sffpp

ff

5

3

6

5 8

sffpp 6

6 8 sffpp

6

6

ff

5

5

5 8 sffpp

6 8 sffpp

5

ff feroce

ff

5 8

ff feroce

5 8 sffpp

38 58 Fl.

Meno mosso e = 96

5 8 9

p

9

pp

5 8

Ob.

5

ff

5 8 Hp.

(près de la table) ff

5 8

Meno mosso e = 96

pizz. brutale

arco

sff

pp

5 8

Vln. 1

ff feroce

5

5

sffpp

ff

5

arco pizz. brutale

5 8

Vln. 2

3

sffpp

ff feroce

ff

5

mf

sff 6

5 8

Vlc.

6

pizz. brutale

5 8

Vla.

pp

sff

3

sff pizz. brutale

arco (quasi gliss.)

sff

pp

6

ff feroce sffpp

6

ff

5 8

D.B.

sffpp

ff

(key tap) 60

3 8

Fl.

ord. sf

Hn. p

pp

p

sfp

3

sfp

M-S De -

mp

3 8

3 4

3 8

3 4

3 8

3 4

(pp)

ord.

Hp.

3 4

3

(tongue click) sf

(sung) p

3 8

De -

3 4

Den

D col legno, spiccato.

3 8

Vln. 1

3 4 pp

5

5

3

col legno, spiccato.

3 8

Vln. 2

3 4 pp

3 8

Vla.

3 8

Vlc.

pizz.

D.B. pp

3 8

5

5

arco, col legno, spiccato

5

5

3 4

pp col legno, spiccato

6

3 4

pp arco, col legno, spiccato pp

3

pizz.

3 4

39

Y Meno mosso e = 72 63 Hn.

3 con sord.

4

4 4

p

3 4

4 4 mp (slightly to the fore)

Hp.

M-S

3 4

4 4

3 4

4 4 tro

Vln. 1

del

(bocca chiusa)

ver

gel

mo

ri

rĂŠ,

den

tro

del

ro

sal

(sung)

ma

mm

tar

me

Y Meno mosso e = 72 3 4 4 4

Vln. 2

3 4

4 4

Vla.

3 4

4 4

Vlc.

3 4

4 4

3 4

D.B.

arco ord. poco vib.

4 4

p

68

take Piccolo

Fl. p

pp

p

5 4

2 4

45

42

5 4

2 4

5 4

2 4

5 4

2 4

pp

Hn.

Hp.

M-S han.

Den tro,

Den tro,

Den

tro

del

ver

gel

mo -

Vln. 1

5 4

2 4

Vln. 2

5 4

2 4

Vla.

5 4

2 4

Vlc.

5 4

2 4

D.B.

5 4

2 4

40

Z 73

Picc.

Pi첫 mosso e = 96 2 4

Piccolo ff

2 4

Ob.

ff

2 4

Hn.

2 4 Hp.

fff

2 4 2 4

M-S

- ri -

Z Pi첫 mosso e = 96 2 4

Vln. 1

arco

pizz. p

2 4

Vln. 2

ff sempre

Vla.

ff sempre 6 arco ord.

7

p

6

senza vib.

ff feroce 5

2 4

7

6

2 4

D.B.

7

pizz.

ff feroce

Vlc.

6

arco

pizz. p

2 4

7

6

sffp

7

6

pizz.

ff

sffp

ff

sffp

arco senza vib.

p sffp

75 Picc.

Ob. f senza sord.

Hn. f sempre

Hp.

Vln. 1 7

6

6 6

7

6

7

6

Vln. 2 7

quasi sul pont. 6

6

6

6

6

6

7

6

6

6

6

6

Vla. ff ferociss. quasi sul pont. 6

6

6

6

6

6

Vlc. ff ferociss.

D.B. ff

41 77 Picc. ff

Ob. ff

Hn. ff

fff

Hp.

Vln. 1 7

6

7

7

6

Vln. 2 7

6

6

7

6

6

6

6

6

6

6

6

Vla. 6

6

6

6

6

6

Vlc. 6

6

D.B. sffp

ff

79 Ob.

Hp.

6

Vln. 1 7

pp 6

6

7

6

7

6

Vln. 2 7

pp

Vla. 6

6

5

5

6

Vlc.

D.B.

5

5

5

6

7

42 81

5 8

Picc.

3

fff

5 8

Ob. 3

3

fff

5 8 Hp.

5 8

5 8

Vln. 1 7

6

3

7

fff con tutta forza

5 8

Vln. 2 3

7

6

fff con tutta forza

5 8

Vla. 3

fff con tutta forza

5 8

Vlc. 3

3

3

fff

5 8

D.B.

83 Picc.

5 8

5 8 pp oscuro

Hp.

5 8

Vln. 1

5 8

Vln. 2

5 8

Vla.

5 8 fff con tutta forza

Vlc.

5 8 fff con tutta forza

D.B.

pp sub.

5 8 17th April 1986

CHESTER MUSIC (part of the Music Sales Group) 14/15 Berners Street, London W1T 3LJ tel: +44 (0)20 7612 7400 fax: +44 (0)20 7612 7549

Exclusive distributor: Music Sales Ltd, Newmarket Road, Bury St Edmunds, Suffolk, IP33 3YB tel: +44 (0)1284 702600 fax: +44 (0)1284 702592 musicsalesclassical.com e-mail: music@musicsales.co.uk

Order No. CH64636