EDITION WILHELM HANSEN WH33891
Britta Byström
TEMPEL IM GEHÖR (2026)
Score
Tempel im Gehör
Britta Byström 2026
Tempel im Gehör
for mixed choir and one percussionist
q=100 for mixed choir and one percussionist
Music: Britta Byström 2026 Text: œ Rainer #œ Œ Maria Ó Rilke 1922
Gongs
Vibraphone
4 &4
œ
#œ
œ
œ
#œ
œ
#œ
bœ
œ
#œ
nœ
To Adolf Fredriks kyrkas kammarkör, Christoffer Holgersson and Ludvig Nilsson n˙
b˙
#˙
&
˙
(ungefär)
˙
˙
˙
˙ Commissioned by the Princess Estelle Cultural Foundation (Prinsessan Estelles
Kulturstiftelse) for Cristina Iglesias’ work at Royal Djurgården, Metal pipes b ˙ Stockholm. n˙ & ˙
#˙
#˙
˙
˙
Små japanska klockor
Skeppsklockor
bw
˙
bw
Soprano &
Alto Japanska skålar Tenor (ungefärpå alla!) ˙ ˙ Bass &
˙
#˙
˙
b˙
˙
˙
Ó
˙
˙
˙
#˙
˙
b˙
K˙
˙
˙
˙
#˙
˙
#˙
#˙
Metal pipes
& ˙
∑
˙
Noah bells
k˙
˙
˙
b˙
˙
˙ & ˙ Percussion (one˙player): ˙
& ˙
˙
˙
˙
Furin
◊˙ÿ
Gongs
&
˙
˙
#˙
#˙
∑
&
∑
&
∑
Durata: ca 7 min. &
∑
Copyright © 2026 by ∑ Edition Wilhelm Hansen, AS, ∑ Copenhagen
∑
Tempel im Gehör for mixed choir and one percussionist
Music: Britta Byström 2026 Text: Rainer Maria Rilke 1922
Calmo q=80
° 3 Soprano & 4
U ∑
Alto
3 &4
U ∑
7 8
∑
∑
∑
3 4
Tenor
3 &4 ‹
U ∑
7 8
∑
∑
∑
3 4
U ∑
7 8
∑
∑
∑
3 4
Bass
Percussion
¢
? 43
° 3 &4
U ∑ Gongs
U 3 ™ 4 & ˙ ¢ > mp
Ϫ
ppp
7 8˙
mmm
K œ bœ
Noah bells let ring
7 8
œ >œ œ œ œ œ
Ϫ
˙
O
œ K œ bœ
œ >œ œ œ œ œ
mp
7 8
∑
p
+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+* sim. 3 œ œœœœœœœœœœœœœ4
O
œ K œ bœ
œœ
Ϫ
kœ >
∑
* Open/ close the mouth
Copyright © 2026 by Edition Wilhelm Hansen, AS, Copenhagen
∑
3 4 3 4
2
Tempel im Gehör
rit.
° 3 ¯ S. & 4 œ 5
a tempo
Œ
bœ
bœ
Œ
œ
bœ
mmm A.
3 &4
T.
3 & 4 ˙™ ‹ mmm
7 8 œ
Œ
œ
mmm
∑
Ϊ
bœ
mmm
∑
ppp
7 8 ˙
∑
Ϫ
mmm
Ϫ
ppp
B.
?3 ¢ 4
° 3 &4 œ
Œ
3Œ ¢& 4
˙
Œ
(gongs) let ring p
° & ˙ 9
S.
œ
Ϫ
pp
O
A.
B.
Perc.
¢
& ˙
Ϫ
¯ & œ ‹
Ϊ
?
œ
O
∑
∑
7 8
∑
∑
7 8
œ >
œ
K œ bœ
œ >œ œ
œ #>œ œ
bœ
∑
A rit. + ¯ + ¯ + ¯ + sim. 3 ¯ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4œ p
Œ
O
+ ¯ + ¯ + ¯ + ¯ + ¯ + ¯ + ¯ + sim. 3 ¯ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4œ
Œ
bœ
O
b˙
nœ
‰
3 4 ˙™
ppp
mmm
O
∑
∑
œ
œ
mp
7 8
˙
3 4
∑
œ œ ° K b œ œ >œ œ œ #>œ œ œ œ K b œ œ œ & kœ > ¢&
∑
p
O
T.
˙™
O
∑ (noah bells)
Perc.
Ϫ
p sim. 7 + ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+¯+ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ™ ∑
3 4œ 3 4Œ
∑ ‰™
#>œ œ (mp)
˙
p
3
Tempel im Gehör
° & bœ 12
S.
a tempo
Œ
œ
mmm
& bœ
A.
bœ mmm
Œ
œ
bœ
Œ
b˙
˙
O
Œ
œ
œ
bœ
œ
p
¯ œ
bœ
Œ
˙™
+¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯ + ¯ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ
Œ
mmm
O
O
° <#>œ ™ œ ˙ &
œ
mmm
& œ™ ‹
Ϫ
˙™
O
ppp
¢& œ
+ ¯ + ¯ + ¯ + sim. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
O
? ˙™ B. ¢
œ >
œ
œ
p
k˙
œ
˙
˙
° #˙ S. &
16 mf
œ
& bœ ‹ ? bœ
>œ
˙
œ
¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ U œ + œ + œ + œ + œ + œ + œ + œ + œ +#œ + œ + œ ˙ ™
˙™ ˙™
+ ¯ + ¯ + ¯ + sim. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mf
Œ
œ
mmm
¢
mf
2 4
O
& ˙™
T.
œ™ œ ˙
#>œ œ
p
O
A.
Ϫ
mp
rit.
Perc.
œ
O
T.
B.
nœ
O
mmm
Perc.
b˙
Œ
œ
mp
bœ
O
Œ
œ
mmm
œ
Œ
mmm
mp
bœ
œ
Œ
mmm
œ
2 4
U ˙™
2 4
p
Œ
bœ
O
mmm
œ
p
U¯ ˙™
p
bœ
Œ
U ˙™
2 4
O
mmm
° &
∑
∑
∑
U ∑
2 4
¢&
∑
∑
∑
U ∑
2 4
28
Tempel im Gehör
° b˙ S. &
bœ ™
261
O
& #˙
A.
mp
, + ¯ + ¯ + ¯ + ¯ + ¯ + ¯+ ¯ + ¯+ ¯+ ¯+ ¯ + ¯ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 ˙™ 4
O
3 ™ 4 ˙
Ϫ
˙™
,
O
& ‹
T.
B.
¢
bœ
œ
Ϫ
? <b>˙
Perc.
œ ° K bœ œ œ & kœ > ¢&
S.
° & bœ
B.
Ϫ
¢
? bœ
O
¢& œ
œ
œ
Œ
bœ
p
œ mmm
#œ ˙ ™
,
(gongs)
Œ
˙
mp
molto rit.
p
Œ
bœ
˙™
mmm
mmm
mf
p
,
p
+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯ + ¯ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
bœ
O
œ
Œ
O
∑ œ
Ϫ
>œ œ
mf
∑ œ >
œ œ™
∑
œ
Œ
O
mmm
œ
Ϫ
mf
œ
œ
+ ¯+ ¯ + ¯ + ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯+ ¯ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
O
° & Perc.
Œ
˙™
Œ
Œ
œ
∑
œ
p
O
˙™
& ˙™ ‹ mmm
T.
bœ
˙™
O
œ
mmm
& Ϫ
œ
mf
3 4
Œ
œ
p
bœ
O
> 3 ™ #œ œ 4 œ
Ϫ
mmm
A.
Œ
3 b˙ ™ 4
∑
265
œ
bœ
O
(noah bells)
Œ
mmm
3 œ 4
Ϫ
bœ
˙
p
p
œ + œ¯ + œ¯ + œ¯ + œ¯ + œ¯ + œ¯ + œ¯ + œ¯ + œ¯ + œ¯ + œ¯ + b˙¯ ™ ∑ ∑
Œ
, Furin
Œ
◊>ÿ œ mf
∑
29
Tempel im Gehör
° S. & ˙ ™ 269
& ˙™
A.
mmm
T.
& bœ ‹
œ
? bœ
œ
Œ
mmm
B.
¢
¢&
˙™
U ˙™
bœ
U ∑
Œ
œ
mmm
Œ
U ∑
∑
mmm
:◊slow, ; irregular tremolo ˙™ ° 7 & Perc.
˙™
U ˙™
˙™ 7 p
∑
∑
U ∑ U ∑
www.wisemusicclassical.com
WH33891 ISMN 9790661403319
9 790661
403319