“Ach,daß ich Wass er genug hätt e“ Mot et n°9 pou r s oprano & c hœur mixt e, Op. 81b
Nicolas Bacri
Lamento, Op. 81b Motet n°9, opus 81b, en si bémol majeur pour soprano et choeur mixte ou six voix solistes
réf. VO4932
Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. Une copie ou reproduction, par quelque procédé que ce soit : photographie, micro-film, bande magnétique, disque ou autre, constitue une contrefaçon passible des peines prévues par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire.
31-33, rue Vandrezanne - 75013 Paris
LAMENTO Motet n°9 op. 81b pour soprano et chœur mixte ou six voix solistes
(Anonyme 17 ème siècle d'après Jérémie, Psaume et Lamentations)
Largo espressivo (q – )
Soprano solo
Mezzo-soprano (1 à 10)
& 44
p 4 bw &4
∑
∑
rZ
œ b˙
p 4 & 4 bw O
Alto (1 à 10)
Ténor (1 à 10)
p 4 V 4 bw
Baryton (1 à 10)
œ
p ? 4 bw 4
b˙ b˙
p ?4 4 bw
rZ
˙
b˙
b˙ b˙
˙
b˙
b˙ b˙
b˙
˙ b˙
˙ b˙
O
∑
∑
p rZ p œ b˙ nœ bœ bœ œ nœ œ bœ bœ œ ˙
˙ b˙
O
∑
f w
b˙
f bw
b˙
f bw
b˙ b˙
b˙ b˙
b˙
bœ bœ œ bœ
Œ
bœ œ bœ
O
7
S
bœ œ œ bœ & J‰ j & œ ‰ bœ œ bœ
œ b˙
œ
j œ ‰ bœ œ bœ
ge - nug,
œ b˙
œ
˙
œ
bw
daß ich Was - sers
MS
ge - nug,
daß ich Was - sers
A
j & œ‰ bœ œ bœ
daß ich Was - sers
T
œ V J ‰ bœ bœ œ
b˙.
Ba
Bs
˙
? b œJ ‰ b œ œ b œ
bœ
? b œj ‰
bœ b˙
daß ich Was - sers
daß ich Was - sers
bœ bœ bœ
daß ich Was - sers
ge - nug,
ge - nug,
bœ
˙
bœ ˙
Was-sers ge - nug,
bœ ˙
Was-sers ge - nug,
b˙
˙. ˙.
b˙
˙.
ge - nug,
bœ
b˙
ge - nug,
b˙
b˙.
œ
Ach,
ach,
˙
p ˙
f w
O
Basse (1 à 10)
p b Œ ˙
Nicolas Bacri 2002
Ach,
˙
p ˙
Ach,
˙
p ˙ b˙
Ach,
p ˙ b˙
Ach,
Ach,
Œ Œ Œ
∑
rZ
b˙
rZ ge
-
p ˙
p
nug
˙ b˙ ge - nug p rZ solo bœ bœ bœ œ œ rZ
p ˙
Was - sers ge - nug
Œ Œ
b˙
rZ
-
ge
-
ge
˙
p b˙
nug
nug
bœ. & Œ
12
S
œ œ œ bœ bœ J
hät - te in
MS
˙
mei - nem Haup
b˙
-
te,
& w
bw
& bw O
bw
bœ bœ
V bw
bw
bœ
? w
bw
œ bœ
rZ
O
A
mei - ne
tutti
T
O
Ba
? bw
P3 & œ œ œj ˙
16
S
π
œ
quel - len wä - ren,
MS
A
T
Ba
Bs
& &
˙ ˙
V n˙ ? ˙ ? ˙
f
π œ œ
Trä - nen
π œ œ
Trä - nen
π œ œ
Trä - nen
Trä - nen
˙
f b˙
∑
p
œ œ
p bœ œ p bœ bœ
wä - ren, daß
f b˙
p bœ œ
wä - ren, daß
wä - ren, daß
œ
bœ
p
p œ
œ
mei - ne
rZ
Haup - te,
œ
bœ
mei - ne
Haup - te,
‰ bœ
π
p œ
œ œ œ J J J
œ
œ
daß ich Tag und Nacht
bœ
p
Au - gen
Haup - te,
O
bœ O p bœ
Au - gen
π bœ ˙
b pœ
Au - gen
π bœ ˙
p œ
Au - gen
O
O
O
‰ b œJ œ b œ œ b œ œ be - wei - nen
œ
Nacht
b˙
O
n˙
œ
Nacht
˙
O
œ
œ
Nacht
b˙
n˙
ich
œ
Nacht
b˙.
ich
œ
bw
b˙.
π b˙. ich
π b˙. ich
π b˙.
Nacht
O
O
O
3
Trä - nen -
π bœ b˙ Au - gen π bœ b˙
Haup - te,
p œ
p
π bœ ˙
Au - gen
bœ
Haup - te,
bœ
wä - ren, daß
f b˙
rZ
p œ
und mei - ne
mei - ne
œ œ b˙ bœ œ b˙. Trä - nen wä - ren, daß ich f p π π
bœ œ
œ
œ bœ
bw
O
rZ
mei - ne
O
Bs
rZ
π p ‰ œ œ œ b œ œ ‰ œ œ œj J J J
könn -
bœ
nœ
4
ƒ f bœ bœ bœ œ œ bœ œ œ ∑ & b œ b œ Œ œJ Jœ te mei-ne Sün - de. rZ f j j j bœ œ nw . & ˙ bœ œ b œ œ bœ > mei - ne Sün de, mei - ne Sün rZ f j j j j & b œ b ˙ œ œ œ œ ˙ œ bœ bœ œ ˙ bœ > mei - ne Sün de, mei - ne Sün rZ f bœ bœ ∫˙ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ bœ œ Aœ V b˙ J J J J >
20
S
MS
A
T
rZ
Sün
˙f
-
rZ
Sün
œ œ
f b˙
-
mei - ne
Sün
-
mei - ne
Ba
? b˙
œ œ
mei - ne
Bs
? b˙
de, mei - ne Sün -
> œ œ J J bœ œ ˙. J J
de, mei - ne Sün -
> œ œ œ œ b˙. J J J J
de, mei - ne Sün -
bœ bœ œ œ œ bœ œ bœ & J J J J
24
S
Sün - de, mei - ne Sün
MS
Ba
V
bœ.
?
bfœ .
Sün
Sün
Bs
de,
-
f ? bœ.
Sün
-
-
-
bœ bœ. J œ pœ . J
de, Sün
de, Sün
p œ œ. J
de, Sün
-
de,
-
-
-
-
bœ bœ J
mei
bœ
-
œ F b˙. J
de,
de,
Sün -
Sün -
F œ b˙. J
de,
Sün -
œ
bœ
bœ
œ
ne
˙
-
-
-
Sün - de,
Sün - de,
œ
-
-
-
- de
œ
- de
œ
- de
de, mei - ne
-
-
de, mei - ne
j j j œ œ bœ œ bœ œ ∫œ bœ J
‰ b˙
bœ
ne
-
œ J
œ
-
non dim.
-
- de,
-
b œ b œ œ œj b œj b œj j bœ bœ
‰
ach, mei - ne Sün - de,
mei
-
non dim.
bœ J
-
Mei - ne
j œ b œ b œ œ œ b œj b œj j bœ
- de,
- de,
Œ
non dim.
-
‰ b Jœ b œJ œJ œ œ œ b œ bœ
j j j & b œJ œ b œ n œ œ b œ b œ Sün - de, mei - ne Sün
T
de,
bœ bœ œ œ œ œ & J J b œJ J Sün - de, mei - ne Sün
A
-
f j j bœ œ
œ pœ œ œ J J J J
Sün - de,
O mei - ne
b˙
Sün -
Sün -
-
-
- de, mei - ne
p œ œ œ œ J J J J
- de, mei - ne
p j j j Œ b œ œ œ b œj b œj œj
p ˙ p
O
˙ O p b˙ p b˙
O
O
p b˙
O
mei - ne Sün - de ge - he
b˙ b˙ b˙ ˙ ˙
F bœ. j j & ‰ b œ œ b œj
S
Wie
& œ b œj œj œ .
œ J
ü - ber mein Haupt.
non cresc.
MS
&
œ. j n œ b œ œj non cresc.
j j œ. V nœ Nœ œ
ü - ber mein Haupt.
non cresc.
Ba
Bs
ei - ne schwe - re Last
F œ
? ˙
fœ
ei - ne schwe - re
Wie
bœ nœ œ b Jœ J J J
ü- ber mein
non cresc.
ist
sie mir
bœ œ œ œ J JJ J
Haupt
p non cresc. b˙
Haupt, ü- ber mein Haupt
Last
œ
zu
O
œ
π ˙
bœ
œ
˙
p bœ
p
f p F œ œ œ bœ œ bœ nœ J J J J J bœ
Wie
non cresc.
? ˙
Last
ei - ne schwe - re Last
Wie
ü - ber mein Haupt.
T
f F œ bœ œ œ œ J J J J ei - ne schwe - re
j Fj jf j j œ œ œ œ œ bœ
ü - ber mein Haupt.
A
f p b œ œ b >Jœ b Jœ œ b œ ‰ œ œ œ ‰ j J J J J J bœ œ
œ J
27
O
œ
p bœ
O
œ
O
b˙
œ
O
5
j 3 œ b œJ œ 4
schwer wor-den,
43
bœ
π
3 4
bœ
π ˙ π ˙
bœ
3 4
bœ
43
π b˙.
3 4
F 3 f 3 3 3 πj j j pj j j j j j j j j & 43 ‰ œ œ œ œ œ 44 ‰ œj œ œ œ b œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ b œ œJ œ b œ
allargando
30
S
da - rum wei-ne
MS
A
T
Ba
Bs
& 43 ˙ .
& 43 b ˙ . V 43 b ˙ .
ich
44 bœ
ich
44 bœ
so,
œ.
so,
œ.
ich
so,
ich
œ.
44 b œ
so,
? 43 b ˙ .
44 b œ
so,
? 43
44 bœ
œ.
b˙.
ich
ich
œ.
so,
und mei-ne
f
bei - den Au - gen flie
j j j œ œ œ œ
und mei-ne
f f
j œ bœ
3
3
j œ bœ
3
3
œ nœ J
3
f
3
j œ œ
3
-
j œ œ
-
œ bœ J
-
œ bœ J
bei - den Au - gen flie
j j j œ œ œ œ
und mei-ne
3
bei - den Au - gen flie
f œ œ œ bœ J J J
und mei-ne
j œ bœ
bei - den Au - gen flie
j j j œ œ œ œ
und mei-ne
j œ œ
3
bei - den Au - gen flie
j j j œ œ œ nœ
und mei-ne
3
-
j œ œ
bei - den Au - gen flie
F j 3j j œ œ œ ßen mit
F j œ mit F j œ
ßen mit
j j nœ œ 3
ßen
j 3j nœ œ
F bœ œ œ J J J
ßen mit 3
-
F j j j œ œ œ ßen mit 3
-
ßen mit
6
π & bœ œ
A tempo
∑
33
S
π & bœ ˙
Was - ser
MS
π & bœ ˙. Was - ser
A
F bœ O
π ˙.
Was - ser
T
V bœ
π b ? bœ ˙. Was - ser
Ba
π ? Œ b˙
Bs
œ
Was - ser
MS
A
T
Ba
Bs
&
Was-ser
O
Was-ser
b˙ bœ bœ ˙ bœ bœ
O
O
Was-ser
O
œ œ
Was-ser
bw O
w
bw
b˙
œ œ
˙
œ œ
bw
w
bw
O
Was-ser
O
Was-ser
œ œ
O
bw
bw
bw
O
Was-ser
O
Was-ser
O
œ œ
bw
bw
bw
œ œ b˙ œ œ b˙
b˙
O
Was-ser
∑
& w
bw
V w
bw
bw
bœ ˙ bœ
˙
œ bœ bœ bœ
?
∑
∑
œ œ
Aœ œ & bœ bœ
? bw
∑
b˙
∑
39
S
p œ nœ bœ bœ bœ nœ bœ bœ
b˙
Was - ser
∑
O
Was-ser
∑
f œ b˙ f œ b˙
f b bœ ˙.
bw
f b œ ˙.
bw
f bœ ˙.
O
p b Œ ˙
∑
p f œ œ b˙ p f œ œ b˙ p bf˙ bœ
p f œ b˙. p f bœ ˙
œ œ œ
p ˙ p ˙ p ˙
p b˙
p œ b˙
œ
Ach,
ach,
œ ‰bœ œ bœ J
daß ich Was -
˙
Ach,
j œ ‰bœ œ bœ
˙
j œ‰
˙
œ ‰bœ bœ œ J
Ach,
Ach,
˙
Ach,
˙
Ach,
daß ich Was -
bœ œ bœ
daß ich Was -
daß ich Was -
œ bœ œ bœ J‰
daß ich Was -
j œ ‰bœ bœ bœ
daß ich Was -
& bœ bœ œ bœ
Œ
& œ b˙
œ
j œ ‰ bœ œ bœ
ge - nug,
& œ b˙
œ
˙
ge - nug,
V b˙.
œ
bw
bœ
˙
45
S
sers
MS
ge - nug,
sers
A
sers
T
sers
Ba
Bs
? bœ ?
S
MS
A
T
Ba
Bs
&
˙
sers
bœ bœ
bœ
b˙
˙. b˙
solo
bœ
b˙
˙
b˙ -
te,
rZ
œ bœ
Œ
p œ p œ
und mei - ne
bœ
bœ bœ
Haup - te,
V bw
bœ
rZ
bœ
p œ
rZ p b œ œ œ
mei - ne
œ
Haup - te,
œ
mei - ne
rZ
Haup - te,
œ
mei - ne
bœ
Haup - te,
bœ
rZ
-
b˙
rZ
p
hät - te in
˙
w
˙
bw
p
nug
O
p bœ bœ œ œ ge
-
rZ
nug
p ˙
b˙
rZ
-
ge
-
ge
O
bw
tutti
O
w
p b˙
nug
O
bw
nug
O
P 3 π p ‰ œ œ œ b œ œ ‰ œ œ œj œ œ j œ ˙ J J J
& bw
œ
b˙
˙
b˙.
Haup - te,
mei - ne
rZ
Œ b œ . œJ œ œ
Was - sers ge - nug
˙.
b˙
∑
ge
Œ
˙.
rZ
bw
Œ
Was - sers ge - nug,
mei - ne
?
bœ ˙
Was - sers ge - nug,
ge - nug,
mei - nem Haup
? bw
Œ
ge - nug,
bœ b˙
& bw
bœ ˙
ge - nug,
sers
50
bœ œ bœ
p œ
π bœ ˙
Au - gen
p
Trä - nen - quel - len wä
π
œ
-
ren,
bœ
˙
œ
œ
Trä - nen
Au - gen
bœ O p bœ
˙
bœ
œ
π bœ ˙
b pœ
π bœ ˙
p œ
π bœ b˙
Au - gen
π bœ b˙
Au - gen
Au - gen
Au - gen
p
O
n˙
π œ œ
Trä - nen
π œ œ
Trä - nen
O
˙
π œ œ
Trä - nen
O
O
π
˙
Trä - nen
7
8 54
S
MS
&
f
& b˙ f
‰ bœ
∑
p
&
˙
f V b˙ f ? b˙ f ? b˙
ich
O
œ œ
π
Nacht
n˙
b˙.
π b˙.
œ
Nacht
˙
O
œ
œ
b˙
n˙
p
p bœ œ p bœ bœ p bœ œ
wä - ren, daß
∑
58
S
MS
A
&
f & œ b˙ > Sün f & œ b˙ > f > b˙ œ V Sün
T
f > b œ ˙ ? Sün
Ba
Sün
Bs
?
f > bœ ˙
Sün
nen
b˙
wä - ren, daß
Bs
be - wei -
œ
wä - ren, daß
Ba
ich Tag und Nacht
‰ b Jœ œ b œ œ b œ œ
b˙.
wä - ren, daß
T
daß
œ
bœ œ
wä - ren, daß
A
π
œ œ œ J J J
-
-
-
-
œ
de,
œ
de,
œ
de,
ich
π b˙. ich
π b˙.
Nacht
œ
ich
ƒ œ b˙ ƒ œ b˙
Sün
ƒ œ b˙
Sün
ƒ bœ ˙
œ
de,
Sün
de,
œ
ich
Sün
œ
Nacht
ƒ bœ ˙
Sün
Nacht
∑
-
-
œ
de,
œ
de,
œ -
p w p w
Sün -
p w
Sün -
p bw
œ
Sün -
-
de,
Sün -
-
œ
de,
de,
p bw
Sün -
p Œ bœ
O
-
-
-
bœ
te
rZ
˙
bœ œ
n˙
bœ bœ
b˙
rZ
mei - ne
rZ bœ bœ
mei - ne
rZ
mei - ne
b˙
nœ
b˙.
œ œ
rZ
mei - ne
O
b˙
bw
œ œ
mei - ne
O
mei -
-
könn
œ bœ
œ nœ bœ bœ -
bw
- de,
- ne
bœ bœ œ œ
Sün
˙
Sün
˙
bw
Sün
bw
˙
- de,
- de,
bw
-
- de,
-
bw
- de,
-
de.
-
œ Œ
de
-
œ Œ
de
œ Œ
b˙
- de
Sün
-
de
-
œ Œ
Sün
b˙
Sün
œ
de
U
w π U
w
π O
U
w O π U bw π U w O
Œ
π U bw O
O
6 mn Bayonne, octobre 2002
Editions Le Chant du Monde