Vasco Mendonça
Zebra Crossing
pour Trio à cordes (Violon, Alto et Violoncelle) for String trio (Violin, Viola and Cello)
EXCERPT for perusal only
AL 30 918
Commissioned by Creative Dialogue France 2021, made possible through the generous support of the Rolex Foundation and Protégé Arts Initiative
Duration: ca 7 minutes
PERFORMANCE NOTES Whenever possible, gliss. should always be performed on the same string
≠ over-pressure with slow bow movement, generating a soft, hissing sound. Pitch is merely indicative
... fast ricochet, as close and precise to a 32nd note as possible
ZEBRA CROSSING Vasco Mendonça Hesitant q = 64
molto d'arco col legno
Violin
& 43 œ œ. Œ P flautando . b œ 3 œ B4 Œ P flautando molto d'arco col legno . ? 43 b œ # œ Œ P flautando molto d'arco col legno
Viola
Cello
4
Vl.
. B œ #œ Œ
Vla
7
Vla
Vlc.
œ. œ
. ? bœ #œ Œ
Vlc.
Vl.
# œ. œ
4 ˙ &4
sul tasto
B 44 ? 44
# ˙sul tasto ˙sul tasto
#œ Ó
π œ
Ó π œ
Ó π
œ
œ.
#œ
œ.
Œ Œ
œ b œ.
Œ
œ. # œ Œ
& œ œ. Œ
I.
Œ Œ
43 œ 43 œ bœ 43 q = 64 come sopra
78 œ #œ P . 78 œ # œ. P
come sopra
78 b ˙ π
come sopra
© 2022 Éditions musicales Alphonse Leduc, Paris
Œ Œ Œ
Œ
44 œ
œ
œ.
Ó
Œ
. #œ 44 œ b œ
œ.
Ó
. n œ b œ. 44 b œ # œ
Ó
Œ
accel.
(c.l.)
œ.
# œ.
(c.l.)
œ œ œ bœ œ #œ œ nœ > > > > >œ œ >œ œ >œ b œ >œ œ
# œ.
>œ œ >œ n œ >œ n œ >œ œ
Œ
#œ
(c.l.)
Œ
œ œ
P
œ
‰
œ
‰
œ
AL 30 918
>œ.
œ.
q= ord.
74
>œ #œ.
44
Í ord. > #œ œ.
44
Í >ord. œ œ.
44
Í
44 b œ. # œ œ œ Ó œ 3
43
œ. œ œ œ Ó 44 #œ
43
. œ œ œ ord. ˘œ n œ 44 b œ œ ‰ Œ J 3 F sonore
43
3
al talone
Tous droits d'exécution, de reproduction, de transcription et d'adaptation réservés pour tous pays
3 & 4 œ #œ ‰ bœ œ ‰ Œ
10
Vl.
44 #œ P
(c.l.)
3
3
Vla
œ B 43 œ ‰ œ œ ‰ Œ 3
Vlc.
3 &8
Vl.
q = 74 j O. bO b œ nœ.
43
ord.
Í j b O b Oœ .. 3 b œ B8 Í ord. j b O b b Oœ .. b œ ? 38 Í ≠ 15 ≠ ≠ & #≠ π B # # Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ ord.
Vla
Vlc.
Vl.
Vla
Vlc.
Vl.
Vla
Vlc.
43 43
‰ Œ J f j˘ O Oœ œ J ‰ Œ f j˘ O Oœ œ J ‰ ‰ f
j bO b œ
B 42
43
? 42
3
3
≠ ≠
≠ ≠
3
3
3
43
q=
‰.
n n Oœ Oœ
64
˚ ≈ # # Oœ .. J
r # O # œ œO œO œO œO œO œO œO fl p sub.
3
3
3
3
3
43
3
Oœ
Oœ Oœ Oœ Oœ 3 Oœ 4 J
≠ #≠
3
3
AL 30 918
≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠
Oœ ..
Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ
p sub. j b Oj bb Oœ .. n O O ˚O Oœ n œ œ #œ ··œ b œ œ fl ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ 42 # ≠ 43 # ≠
≠ ≠ ≠ 43 # ≠
3
Oœ .. n O O n œœ
j bO bO. b œ œ.
≠ ≠ 18 ≠ 2 & 4 #≠
38
œ œ nœ œ œ œ œ n œ œ b œ œ nœ
44 œ b œ P
rall. j n˘ O O œ n œ
38
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
(c.l.)
≠ ≠ Oœ .. Oœ Oœ Oœ Oœ .. 42 π Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ 2 # Oœ Oœ .. # Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ .. 4
? # Oœ
œ
44 # œ #œ P
œ ˘œ n œ b œ ˘œ j ? 43 b œ bœ œ b œœ ‰ P 3 F P 3 F fl 12
#œ œ œ œ nœ œ œ bœ bœ œ œ œ
(c.l.)
3
3
accel.
3
3
‰ 44 # ≠≠ p 44 ≠ ≠ p 44 ≠≠ p
38
Oœ
Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ ..
p sub.
≠3 ≠
π
3
≠ ≠ ≠ #≠
3
3
≠ .. ≠ .. ≠ .. ≠ .. ≠ .. ≠ ..
42 42 42
≠ ≠ J ƒ ≠ ≠ J ƒ ≠ ≠ J ƒ
14
3 & 4 #œ ...
126
Vl.
arco
Vla
Vlc.
bœ
128
Vla
Vlc.
Vl.
&
3
œo œo œo œo œ œ
3
Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ
œ & œ nœ œ
3
f ˙ f œ b œ. œ. # œ. n œ. œ. œ. œ. # œ. . . . nœ
3
bœ
3
3
œœ œœ œ
43
œœ œœ œ
œ .œ. . . . .
3
‰
3
œ J
j‰ # œœ
pizz.
Vl.
2 &4 ‰
Vla
B 42 ‰
b b Oœ Oœ Oœ Oœ œO
œ˙
3
B
bœ œ œ œ #œ œ
œ
3
j œœ Œ #œ j œœœ Œ
pizz.
&
arco poco sul pont.
Oœ J
42
‰
#œ œ #œ nœ œ bœ œ b œ œ b œ œ œ œ 3 3 œ 3 œ œ 3œ œ 2 44 .> œ. œ. œ œ b œ >. œ # >œ œ œ 4 3 3 3 3 fl . .
arco
pizz.
~~~~
3
Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ
44 # Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ
43 # œO O O œ œ p ˚O arco b ˚ O n œ n œ Oœ 43 ‰ J p
pizz.
j œ ? 42 ‰ œ Œ b œœ
b œO œO œO œO œO
3
~~~
?
œ
3
132
Vlc.
3
3
43 # œœ b œœ ‰ & b Jœ œ ... ... arco . . . nœ #œ œ œ nœ #œ œ œ œ bœ œ 3 3 . . . pizz. œ œ. œ . # œ œ. . . . #œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ #œ ? 3 b œœ œ ‰ œ œ 4 b œ . . œ. b œ œ . J 3 3 3 3 3 3 . . 3 3 œ œœœœ œ œ #œ œ œ 130 œ œ bœ #œ œœœœ œ œ 4 J ‰ & 4 42 B
~~~
Vlc.
œ bœ œ œ œ œ 44
œœœœ œ
3
Vla
p
˙
œ ˙ œ #œ œ #œ
44 œ
B 43 œ b.œ. . 3 p arco . . sul pont. œ. b œ œ. . . œ. . . . œ. . œ. . œ œ. œ # œ œ œ œ œ œ #œ ? 43 #.œ. . 44 3
Vl.
Œ
.œ. .
arco
nœ
œ #œ 43 ˙ p poco espress.
44 O œ
‰̇
44 Oœ
>Oœ
.
bœ.
œO
O œ
44 œ œ #œ nœ bœ œ bœ œ œ œ œ œ 3
AL 30 918
3
3
œ
43
˚œ
43
œ n œ b œ œ œ œ ? 43 3
3
15 Vl.
3 œ &4 b œ
Vla
B 43 ˙
135
Vlc.
# œO n bœO œO O œ
3
j œœ &
‰ œ
Vla
Vlc.
B ?
œ
Vla
3
Vlc.
œ œ bœ œ bœ œ œ
3
B œ
œ
bœ
bœ
œ
œ
œ
3
3
3
3
3
3
œ nœ #œ bœ
3
nœ œ
œ bœ œ œ bœ #œ 3
bœ
œ
œ
œ #œ
3
3
3
œ #œ
3
3
œ >
œ
bœ
œ
> nœ #œ
nœ #œ
œ
œ
œ
3
140
3
3
œ
3
Vl.
& œ
Vla
B œ. œ # œ # œ . .
3
3
œ >
œ
n >œ
œ
bœ
œ
3
3
3
bœ >
3
œ
>œ # œ 3
œ
œ
3
3
3
3
3
œ. œ. œ
3
# œ œ. # œ. n œ. œ. œ. 3
3
AL 30 918
3
3
n œ.
b œ.
3
œ
b œ.
œ.
œ.
œ.
œ
œ
3
3
# œ n œ. œ œ. # œ. n œ. œ .
3
3
œ #œ nœ n œ œ œ # œ. n œ. œ œ . . . . . . # œ. n œ. . œ. . . . n œ. . . œ. # œ. n œ œ # œ . œ œ œ œ œ #œ œ ? 3
Vlc.
3
#œ # œ œ œ œ œ
#œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
˙
3
3
3
3
3
& #œ
?
œ
3
3
O œ
bœ J
œ #œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ nœ
œ
3
œ ‰
3
3
3
3
3
bœ œ œ nœ #œ œ nœ œ #œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ #œ œ nœ œ bœ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ
139
Vl.
O œ
œ
3
137
Vl.
œ
. . . ˚œ œ # œ œ # œ . . ? 43 œ œ
n bœO
# œO
3
38 b œœ 38 # œœ 38 œ
3
œ.
œ.
3
b œ.
œ.
œ
œ
3
# œœ n œ . b œœ. b œ b œœ fl . b œ.
43
œ b œ n œœ œ . œ. # œœ # œ. fl œ.
43
3
3
b œœ n œ œ # œ. . # œœ # n œœ œ fl . . 3
3
3
3
43
16 Vl.
& 43 Œ
Vla
B 43
Vlc.
? 43
142
3 3. . >. 3. . ˚ ˚ 3 ‰ œ œ # œ œ # œ 44 œ # œœ # œœ œœ n œœ œœ œœ b œœ œœ ˙ œ œ # œ œ œ. # œ. . 3 p 3 3 3 f p ˚ ˚ >. 3. . >. 3. . œ # œ œ œœ n œœ œœ œœ b œœ n œœ b œœ n œœ 44 œ œ œ # œ ∑ œ # œ œ 3 3 3 p
>œ œ œ ‰ ‰ # œœœ Ó & J ƒ 3 >œ œœ œœ pizz. # œ B # œ œ œ ‰ ‰ bœ Ó J 3 ƒ pizz. ? n >œ œ œ ‰ ‰ Jœ Ó nœ œ œ ƒ 3
144
Vl.
Vla
Vlc.
pizz.
Vla
Vlc.
Vlc.
3
Œ
arco
Œ
Œ
˚ œ œ œ #œ œ #œ œ
3
˚ œœ
œ œ #œ œ #œ œ
œ π
>œ œ œ # œœ œœ œœ ‰
˚3 œœ
ƒ
#œ π
5 œ œ œ 24 # œœ œœ œœ # œœœ œœœ > > 3
3
5 24 œœ œœ œœ b œœ œœ > > 3
3
# >œ œ œ n >œ œ 5 24 arco
3
. . >. 3. . œœ n œœ œœ œœ b œœ œ 3 nœ 4 3
3
œ #œ œ ƒ
3
3
3
3
3
3
3
> > 5 # œ œ œ n >œ œ œ œ œ œ n >œ œ 3 # œ œ œ ‰ ‰ ? 1 +24 8 4 3
3
3
3
3
AL 30 918
œœ œœ œœ ‰ 3
#œ œ œ 3
˚3 ˚ œœ n œœ 3
3
œ œ œ #œ œ
arco
5 œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ 3 œœ œœ œœ ‰ ‰ B 41 +24 bœ œ œ œ œ 8 > > > > 3 3
Vla
3
‰
43
œ œ #œ 3 4
38 # œ>œœ œœœ œœœ ‰
‰
41
>œ œ œ œ œ œ ‰
‰
41
‰
41
3
38
3
> 38 # œ œ œ ‰ 3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 œ œ œ & 41+24 # œœ œœ œœ # œœœ œœœœœœ œœ œœ œœ œœœ œœœ 38 # œœ œœ œœ ‰ ‰ # œœ œœ œœ ‰ ‰ 42 # œœ œœ œœ ‰ Œ > > > > 3 3 3 3
149
Vl.
∑
. . . . . œ #œ œ œ #œ œ #œ œ p
arco
3 œ Œ &4 3 >. 3 . . >. 3. . 3 > œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ # n œœ œœ œœ ‰ Œ B 43 3 >. .3 . >. .3 . n ˚œ ˚œ ˚œ # >œ œ œ ? 43 ‰ Œ 3 ƒ 3
146
Vl.
44
∑
œ # œœ Œ nœ p pizz. œ ‰ 42 œœ œœ œœ ‰ Œ # œœ Œ œ 3 p œ pizz. œ #œ œ œ œœ Œ ‰ 42 ‰ Œ 3 p pizz.