DE
EN
Vor 25 Jahren haben die Freunde Oliver und Ulf aus ihrer Leidenschaft für italienische Motorroller das Scooter Center gegründet.
The friends Oliver and Ulf have a passion for Italian motorscooters. This was the reason why they founded Scooter Center 25 years ago.
Inzwischen auf 45 Mitarbeiter gewachsen, sind Vespa und Lambretta die Stützpfeiler des weltweiten Geschäfts. Auch für moderne Automatikroller bietet das Scooter-Center eine schier unendliche Auswahl.
By now there are 45 staff members and the Vespa and Lambretta are the cornerstones for the worldwide operating business. Under offer are parts for all type of scooters from the very early ones to the modern day automatics.
40.000 Teile auf Lager, mit DHL, UPS und Fedex beim Kunden am nächsten Tag. Mit BGM sucht und entwickelt das Scooter Center seit 15 Jahren völlig neue Wege und legt dabei Wert auf allerbeste Verarbeitung und Materialien. Das Scooter Center möchte Dich von seiner Kompetenz und seinem erstklassigen Service und Produkten überzeugen: besuche den Shop in Bergheim-Glessen oder unter www.scooter-center.com.
FR
40.000 different parts are on stock. Delivery is by DHL, UPS or Fedex and as fast as possible.
d Ulf in
front of
their firs t store 1
992
With the BGM brand Scooter Center is searching for unique and new ways with the focus on the very best materials and quality. Scooter Center wants to convince you of their competence and their first class service and products: visit the shop near Cologne or shop online at www.scooter-center.com.
IT
Il y a 25 ans que les deux amis Oliver et Ulf ont transformé leur passion pour les scooters italiens en entreprise et ont créé le Scooter Center.
25 anni fa gli amici Oliver e Ulf, mossi dalla loro grande passione per gli scooter italiani, fondarono Scooter Center.
Maintenant leur entreprise compte 45 employés, qui s’occupent de tous les aspects des activités mondiales, dont la priorité sont les Vespas et les Lambrettas. Pourtant, le Scooter Center offre également une large gamme de produits pour les scooters automatiques.
Con attualmente 45 dipendenti, Vespa e Lambretta rappresentano il cuore dell‘attività commerciale operante in tutto il mondo. Anche per gli scooter automatici Scooter Center offre una vastissima gamma di ricambi e articoli.
40.000 pièces détachées sont en stock et les livraisons de celles-ci sont effectuées par DHL, UPS et Fedex dans les plus brefs délais.
40.000 ricambi disponibili nel nostro magazzino, pronti per essere subito recapitati tramite DHL, UPS o Fedex.
Avec sa propre marque BGM, créée il y a 15 ans, le Scooter Center cherche à développer des nouvelles solutions, tout en accordant une importance particulière à la meilleure fabrication et à des matériaux de haute qualité.
Da 15 anni Scooter Center offre numerose innovazioni per i ricambi a marchio BGM, garantendo lavorazione e materiali di ottima qualità.
L’équipe du Scooter Center souhaite vous convaincre par son professionnalisme, ses services et ses produits de la meilleure qualité: dans la boutique près de Cologne ou sur www.scooter-center.com.
Oliver an
Scooter Center ti offre tutta la sua competenza tecnica e professionalità oltre ai numerosi prodotti e ricambi per il tuo scooter. Vieni a trovarci presso il nostro punto vendita nei pressi di Colonia, in Germania oppure visita il nostro online shop www.scooter-center.com.
... and 25 years later
Scooter Center GmbH Kurt-Schumacher-Str. 1 50129 Bergheim-Glessen T +49 (0) 22 38. 30 74 30 F +49 (0) 22 38. 30 74 33 info@scooter-center.com www.scooter-center.com