SCM Bibel Inspirationen 2015

Inspirationen

DIE BIBEL – LESEN UND ENTDECKEN

DIE BIBEL Der Weltbestseller

Bible Art Journaling

Elberfelder Studienbibel

Bibelseiten selbst gestalten – der kreative Zugang zur Bibel Seite 9

Die Bibel, die Ihnen hilft biblisch zu denken Seite 13

Liebe Leserinnen und Leser, ich kenne kein persönlicheres Buch als die Bibel.

Jeder Mensch hat einen ganz eigenen Zugang zu ihr. Wie gut also, dass es solch eine Vielfalt an Bibelausgaben gibt.

Damit Sie genau die Bibel finden, die zu Ihnen passt, geben wir Ihnen den SCM Bibel-Navigator an die Hand. So bekommen Sie einen schnellen Überblick über verschiedene Übersetzungen, Zusatzinformationen und die passende Ausstattung.

Empfohlen von

Dr. theol. Ulrich Wendel, Bereichsleiter Bibel, SCM Verlag

Expertentipp

Ulrich Wendel (Hrsg.)

Dem Wort Gottes auf der Spur

Mehr Infos auf der Rückseite dieses Prospektes.

Über 400 e-Books lieferbar!

Ich möchte

längere Texte flüssig lesen

Webtipp

Übersetzungen finden

genau erkennen, was exakt im Text steht die berührende Poesie der Psalmen entdecken den jüdischen Hintergrund der Bibel erkennen können tiefgehende Hintergrundinformationen erhalten

Zusatzinformationen nutzen

die Bedeutung biblischer Wörter und Begriffe erfassen mir Übersicht über wichtige Themen verschaffen, die sich durch die ganze Bibel ziehen den Worten von Jesus besondere Aufmerksamkeit schenken

die passende Ausstattung auswählen Gottes Wort ins eigene Leben bringen

eigene Notizen in meine Bibel eintragen Gottes Wort in großer Schrift lesen eine sehr wertvoll ausgestattete Bibel verschenken entdecken, wie die Bibel in mein Leben spricht mit anderen über Bibeltexte ins Gespräch kommen Anregungen für meine persönliche Andacht bzw. Stille Zeit bekommen

Viele weitere Bibeln und Ausstattungsvarianten finden sie auf www.scm-shop.de

2 | SCM Verlag

www.scm-shop.de • Bestellfax: 08000 329426 (gebührenfrei)

Bibelnavigator

DER SCM BIBEL-NAVIGATOR e alle Ausgaben der Neues Leben Bibel e die Übersetzung „das buch“ von Roland Werner e alle Ausgaben der Elberfelder Bibel e die Interlinear-Übersetzung e Die Übersetzung der Psalmen in „das buch“ von Roland Werner ist stilvoll, poetisch, bildhaft und dennoch exakt. e Die Heilige Schrift, übersetzt von Naftali Herz Tur-Sinai (= Altes Testament) e Das jüdische Neue Testament, übersetzt von David H. Stern eine unserer verschiedenen Studienbibeln: e Elberfelder Bibel mit Erklärungen e Genfer Studienbibel e Ryrie-Studienbibel e Scofield-Bibel e Elberfelder Studienbibel mit Sprachschlüssel und Konkordanz e Die Orientierungsbibel enthält nicht nur Übersichten zum Aufbau aller biblischen Bücher, sondern auch Kommentare zu sieben Hauptthemen der Bibel. e In der Jesus-Bibel sind alle Worte von Jesus rot gedruckt – auch die Schriftstellen im Alten Testament, die Jesus zitierte.

Ausgaben mit Schreibrand gibt es von der e Elberfelder Bibel und der e Neues Leben Bibel. e Die Elberfelder Bibel liegt auch in großformatigen Ausgaben vor.

Kompaktere Ausgaben in großer Schrift gibt es von der e Elberfelder Bibel und der e Neues Leben Bibel.

Hochwertige Lederausgaben, zum Teil mit Goldschnitt und auch mit Reißverschluss (oder Reißverschlusshülle) gibt es von der e Elberfelder Bibel (in verschiedenen Größen; auch mit Schreibrand). Ebenso auch von der e Elberfelder Bibel mit Erklärungen, der e Ryrie-Studienbibel und der e Scofield-Bibel. e Und eine Taschenausgabe der Neues Leben Bibel ist in Leder mit Goldschnitt erhältlich. e Die Studienbibel „Begegnung fürs Leben“ enthält Erläuterungen, die ganz auf die Anwendung im Alltag zielen. e Die Hauskreisbibel enthält zu jedem Text Anregungen für das Gespräch mit anderen über Gottes Wort. e Die Stille-Zeit-Bibel hat für jeden Text der Bibel Anregungen für die eigene Andacht.

Bestell-Hotline: 07031 7414-177

SCM Verlag | 3

Wenn Sie es genau wissen wollen

Die Elberfelder Bibel Die Elberfelder Bibel gilt vielen als die exakteste deutsche Bibelübersetzung. Mit ihr kommt man so nah wie überhaupt nur möglich an die hebräischen und griechischen Grundtexte heran.

Das betrifft nicht nur die Wortwahl, sondern auch den Satzbau und die sprachliche Struktur. Begriffe, die in den Grundtexten gleich lauten, werden auch im Deutschen, soweit es geht, gleichlautend wiedergegeben. Dadurch ist die Elberfelder Bibel ein hervorragendes Instrument für detaillierte Textbetrachtung.

Unübertroffen sind die zahlreichen Verweisstellen-Angaben.

Sie erschließen das Netzwerk der innerbiblischen Bezüge und bilden fast schon einen Bibelkommentar in sich. Wer den Dingen auf den Grund gehen will, kommt an der Elberfelder Bibel nicht vorbei.

Wer die Bibel gründlich studieren will und bereit ist, sich dabei der sprachlichen Gestalt der Grundtexte zu stellen, ist mit der Elberfelder Übersetzung bestens beraten.

Der Einsatz lohnt sich. – Prof. Dr. Christoph Stenschke Expertenmeinung

Webtipp

Viele weitere Ausstattungsvarianten finden sie auf www.scm-shop.de/elberfelder

Einspaltiger Satz Elberfelder Bibel in großer Schrift

Senfkornausgabe, Motiv „Lindenallee“

Diese Senfkornausgabe der Elberfelder Bibel hat zusätzlich ein praktisches Gummiband, welches die Bibel vor ungewolltem Aufblättern in der Tasche schützt.

Gebunden, 9 x 14 cm, 1524 S., mit Lesebändchen, Gummiband Nr. 225.731, €D 14,90 €A 15,40/CHF 22.50*

Taschenausgabe, Motiv „Taube“

Geschmackvolle „MitnehmBibel“, die durch das Gummiband vor unbeabsichtigtem Aufblättern geschützt wird.

Gebunden, 11,5 x 17,5 cm, 1604 S., mit Gummiband, plus 16 Seiten farbiges Kartenmaterial Nr. 225.741, €D 15,90 €A 16,40/CHF 23.90*

Standardausgabe, Motiv „Ballon“

Die Elberfelder Bibel mit reichhaltigen Stellenverweisen und einem 16-seitigen, vierfarbigen Anhang mit Zeittafeln, Landkarten sowie Umrisszeichnungen biblischer Gebäude und der Stadt Jerusalem.

Gebunden, 15 x 21,8 cm, 1588 S., plus 16 Seiten farbiges Kartenmaterial, mit Lesebändchen Nr. 225.770, €D 15,90

Großdruck im Standardformat – eine Ausgabe, die handlich bleibt. Eine lesefreundliche Ausgabe der grundtextnahen Elberfelder Bibel. Durch den einspaltigen Satz ergibt sich ein guter Lesefluss. Um die volle Seitengröße für den Bibeltext zu nutzen, wurde auf Anmerkungen und Bibelstellenverweise verzichtet.

Gebunden, 14,5 x 21,5 cm, 1986 S., inkl. 16 Seiten farbiges Kartenmaterial, Lesebändchen Nr. 225.408, €D 24,90 €A 25,60/CHF 36.90*

röße 100%

Schriftg

€A 16,40/CHF 23.90*

4 | SCM Verlag

www.scm-shop.de • Bestellfax: 08000 329426 (gebührenfrei)

Wenn Sie es genau wissen wollen

Die beliebtesten Ausgaben 1 . M os e 11

sein Reich legte den Grundstein für 11 . Von dort Erech, Akkad und Kalne t-Ir und Ke aus, wo er Ninive, Rehobo – erbaute ve und Kelach gelegen ist Stadt. er de 13Mizrajim war der Stammvat d r un Kas ter, 14Patrositer, Kaftorite men.* Sido 15Kanaans ältester Sohn hieß er der He war auch der Stammvat 18 wadit 17Hiwiter, Arkiter, Siniter, Ar im sich me der Kanaaniter breiteten za reich von Sidon bis Gerar und Ga jim und Lescha.

Ham 20Das sind die Nachkommen ten und Völkern.

40 %

reduziert

Stille-Zeit-Bibel Elberfelder Bibel

Die Stille-Zeit-Bibel mit ihren mehr als 700 Andachten verhilft dazu, beim persönlichen Bibellesen die Schätze von Gottes Wort zu heben, führt zum vertieften Nachdenken und zum Gebet. Jede Andacht enthält einführende Gedanken, Fragen zur Erschließung und geistlichen Anwendung sowie Hinführungen zum Gebet. Die Stille-Zeit-Bibel enthält den gesamten Text des Alten und Neuen Testaments nach der bestens bewährten, grundtextnahen Elberfelder Übersetzung.

Gebunden, 14,5 x 21,2 cm, 1472 S. Nr. 225.181, nur €D 19,90 (statt €D 34,90) €A 20,50/CHF 29.50*

Die Nachkommen Sems der J 21Auch Sem, dem älteren Bru n Eb me Stammvater der Nachkom 23 . am Di Arpachschad, Lud und Ar 24 had war ter und Masch. Arpachsc 25 hatte zw der Vater von Eber. Eber n wurd Elberfelder Bibel – mit Schreibrand, –, denn zu seinen Lebzeite er vo vat ital. Kunstleder dunkelblau 26Joktan war der Stamm 28 al, A Zusätzlich verfügt diese Edition27über einen 37 mm breiten Ob kla, Hadoram, Usal, DineuSchreibrand. Auch durch das klare Schriftbild und dieom tan Jok n me waren Nachk eigartige Anordnung von Text undalle Verweisstellenapparat a Sef ge bir zu dem Ge bispersönliche Mesch net sich diese Ausgabe hervorragend füradas Bimm Stä en belstudium. kommen Sems nach ihr mmen die Völ Kunstleder, 16,4 x 24 cm, 1728 S., plus farbiges Karten32Vo16 sen sta n S.die material, drei Lesebänder und Buchschleife e, die vo ausbreiteten. Die Stämm Nr. 225.748, €D 49,90 mmun sta um Volk, nach ihrer Ab €A 51,30/CHF 68.90*

Der Turm zu Babel

ibrand Mit Schre ltigem und einspa Satz Elberfelder Bibel – Deutsch/Englisch

Diese Ausgabe enthält das komplette Zusatzmaterial, das die Elberfelder Bibel zu einem ausgezeichneten Werkzeug macht – insbesondere die unübertroffen reichhaltigen Parallel- und Verweisstellen. Die große Schrift und der zweispaltige Satz ergeben ein klares Druckbild. Das leicht biegsame italienische Kunstleder lässt diese Ausgabe gut in der Hand liegen.

Kunstleder, 17,4 x 24,2 cm, 1612 S., flexibler Umschlag, 16 S. farbiges Kartenmaterial, zwei Lesebändchen, Banderole Nr. 225.777, €D 49,90

In dieser zweisprachigen Bibel stehen der deutsche Text der grundtextnahen Elberfelder Bibel und der englische Text der ebenso wörtlich genauen New American Standard Bible auf einer Seite nebeneinander. So können Sie auf einen Blick den deutschen mit dem englischen Bibeltext vergleichen!

Gebunden, 14,6 x 21,5 cm, 2252 S., inkl. 32 Seiten Farbtafeln und 2 Lesebändchen Nr. 225.980, €D 49,90

€A 51,30/CHF 68.90*

€A 51,30/CHF 68.90*

Elberfelder Bibel – Großausgabe, ital. Kunstleder

Bestell-Hotline: 07031 7414-177

he Umfangreic um z n te Fußno n re besse ndnis Textverstä u Verweise z tellen s ll Parallele

Damals sprachen alle M che. 2Als die Menschen sie si Land Babel*. Dort ließen nnen bre Ziegel formen und sie

11

14 Hebr. Ka 10,10 Hebr. Schinar. 10, 10,24 Die g 9,7. os Am ; 47,4 Jeremia er von Schela Vat der war Kainan, Kainan

46,9 10,1 10,11; Mi 5,5 10,13; Jer 1 10,19 8-2 15,1 o 1.M 16; 10, 47,4 1.Mo 9 32; 10, 3,35 1,1 10,24; Lk 14,10

SCM Verlag | 5

Klare, schnörkellose Sprache

Neues Leben. Die Bibel Klare, schnörkellose Sprache, gut verständlich für Menschen des 21. Jahrhunderts: Das ist das Kennzeichen der Neues Leben Bibel. Diese Übersetzung kommt dem heutigen Sprachempfinden ein gutes Stück entgegen: Lange Satzketten werden in schlanke Einzelsätze umgeformt. Ausdrücke, die nur in der damaligen Kultur plausibel waren, werden so umschrieben, dass man heute versteht, was gemeint ist. Dabei wird der Text allerdings weder aufgebläht noch unzulässig vereinfacht. Und die großen Grundworte der Bibel werden nicht durch umschreibende Erklärungen ersetzt, sondern bleiben als Kernworte bestehen: z.B. Gnade, Schuld, Erlösung, Sünde, Reich Gottes.

Die Neues Leben Bibel ist eine im besten Sinne „kommunikative“ Übersetzung: Sie will Gottes Wort so zu Gehör bringen, dass es verstanden wird und dass es trifft.

Den Text der Neues Leben Bibel liebe ich, er ist so verständlich geschrieben und ich entdecke immer Kundenwieder Neues. – Kundin tipp Neues Leben. Die Bibel in großer Schrift Webtipp

Viele weitere Ausstattungsvarianten finden sie auf www.scm-shop.de/nlb

Die leicht verständliche Neues-Leben-Übersetzung in einer besonders lesefreundlichen Ausgabe: Die Schrift ist groß und klar, ohne dass diese Bibel Überformat hätte. Durch den einspaltigen Satz ergibt sich ein guter Lesefluss.

177114,5 x 21,5 cm, 2080 S., plus 16 Seiten farbiges Gebunden, Kartenmaterial Nr. 225.530, 29,95 antwortete: »Für mich sterben? * Jesus €D

Nein Hahn kräht, wirst du drei Mal leugnen, mich

€A 30,80/CHF 44.50*

Neues Leben. Die Bibel.

Senfkornausgabe, Floral

Die alte Bezeichnung „Senfkornbibel“ für Ausgaben in diesem kleinen Format kommt von Jesu Gleichnis vom Senfkorn: So klein es ist, so groß wird der Baum, der daraus wächst. Senfkornbibeln haben es in sich.

Das kleine Format ermöglicht es, eine Senfkornbibel stets dabei zu haben.

Gebunden, 8,5 x 12,8 cm, 1600 S., mit Lesebändchen Nr. 225.159, €D 13,95 €A 14,40/CHF 20.90*

6 | SCM Verlag

Neues Leben. Die Bibel.

Taschenausgabe, Motiv „Vintage“

Neues Leben. Die Bibel.

Standardausgabe Motiv „Weizen“

€A 16,40/CHF 23.90*

€A 16,40/CHF 23.90*

Die Gestaltung dieser Neues Leben Bibel knüpft an ein beliebtes Cover an und aktualisiert es. Der Vintage-Look ist trendig und zeitgemäß. Die Ausstattung mit Gummiband verhindert versehentliches Aufblättern dieser Bibel in der Tasche.

Gebunden, 11,5 x 17,5 cm, 1600 S., mit Gummiband, plus 16 Seiten farbiges Kartenmaterial, mit Lesebändchen Nr. 225.504, €D 15,95

Die Neues-Leben-Bibel ist eine lebensnahe Übersetzung, die als gut zugänglich geschätzt wird.

Neu ist, dass die Übersetzung sich nun auf die aktuellsten Textformen des wissenschaftlichen griechischen Grundtextes bezieht, die erst vor wenigen Jahren vorgelegt wurden.

Gebunden, 13,5 x 20,5 cm, 1616 S., mit 16 S. farbiges Kartenmaterial, Lesebändchen Nr. 225.519, €D 15,95

Jesus, der Weg zum Vater Habt keine Angst. Ihr vertraut auf Gott, nun * Es gibt viele Wohnungen im Haus meine voraus, um euch einen Platz vorzubereiten. hätte ich es euch dann so gesagt? * Wenn dan ich kommen und euch holen, damit ihr imm ich bin. * Ihr wisst ja, wohin ich gehe und w könnt.« * »Nein, Herr, das wissen wir nicht«, sagte Th Ahnung, wo du hingehst; wie können wir da * Jesus sagte zu ihm: »Ich bin der Weg, die W Niemand kommt zum Vater außer durch m habt, wer ich bin, dann habt ihr auch erkan Doch von nun an kennt ihr ihn und habt ihn * Philippus sagte: »Herr, zeig uns den Vater, d * Jesus erwiderte: »Philippus, weißt du denn n bei euch war, noch immer nicht, wer ich bin? hat den Vater gesehen! Warum verlangst d 0%im Vater bin un * Glaubstri e 10ich größdass Sch duftnicht, Die Worte, die ich euch sage, stammen ja nic Vater, der in mir lebt, wirkt durch mich. * G Vater bin und der Vater in mir ist. Oder glau von dem, was ich getan habe.(gebührenfrei) www.scm-shop.de • Bestellfax: 08000 329426 Ich versichere euch: Wer an mich glaubt, w *

Klare, schnörkellose Sprache

Die beliebtesten Ausgaben 1 . M os e 11

26

legte den Grundstein für sein Reich im Land Babel* in den Städten Babel, Erech, Akkad und Kalne. 11Von dort dehnte er sein Reich bis nach Assyrien aus, wo er Ninive, Rehobot-Ir und Kelach 12sowie Resen – das zwischen Ninive und Kelach gelegen ist – erbaute; Ninive ist auch bekannt als die große Stadt.

13Mizrajim war der Stammvater der Luditer, Anamiter, Lehabiter, Naftuhiter, 14Patrositer, Kaftoriter und Kasluhiter, von denen die Philister abstammen.* 15Kanaans ältester Sohn hieß Sidon, der Stammvater der Sidonier. Kanaan 16Jebusiter, Amoriter, Girgaschiter, war auch der Stammvater der Hetiter,Neues Leben. Die Bibel.

LIVE Teens Bibel 17Hiwiter, Arkiter, Siniter, 18Arwaditer, Zemariter und Hamatiter. Die Sippen Standardausgabe, HochDie Neues-Leben-Übersetzung der Kanaaniter breiteten sich immer weiter aus, sodass 19das Gebiet Kanaans zeitsbibel wird jedem Jugendlichen gefalvon Sidon bis Gerar und Gaza reichte und bis Sodom, Gomorra, Adma, Diese Hochzeitsbibel bietet ne-Zebolen! Sie bietet eine moderne jim und Lescha. ben der modernen Neues-Leben- Sprache ohne die ursprüngliche 20Das sind die Nachkommen Hams nach ihren Stämmen, Sprachen, GebieÜbersetzung und zusätzlichen Bedeutung zu verfälschen. Leten Seiten mit ausgewählten Bibel- bensnahe Einführungen zu den Neues Leben. Jesus-Bibel und Völkern. versen für das Ehepaar noch et- biblischen Büchern, HintergrundIn der Jesus-Bibel sind die Worte von Christus rot gedruckt.

Nachkommen SemsBibel was ganz Besonderes: Der infos, Fotos, Grafiken und Ge„Jesus Christus ist das WortDie Gottes“ – keine andere 21 Sem, dem älteren Bruder Jafets, schmuckvolle wurden Söhne Schuber geboren.enthält Sem war der dichte lassen keine Langeweile stellt das so klar heraus wieAuch diese Ausgabe.

Diejenigen Die Söhne Sems waren gestalElam, Assur, Stammvater derzitierte, Nachkommen ein ansprechend aufkommen!

Schriftworte, die Jesus im Neuen Testament erschei- Ebers. 22auch Arpachschad, und Aram. 23Die Nachkommen Aramsinwaren Uz, Hul, Paperback, 13,7 x 21,6 cm, tetes Notizbuch, dem beide an Genen nun auch im Alten Testament in roterLud Schrift.

Arpachschad von Schelach,* und Schelach war ter und 1376 S., im Schuber mit Poster Gebunden, 13,5 x 20,5 cm, 1616 S.,Masch.

2farbige24Schrift, plus war der Vater jedem Hochzeitstag ihre GedanDer erste hieß Peleg – »Teilung« der Vater von Eber. 25Eber hatte zwei Söhne. und Stickern 16 Seiten farbiges Kartenmaterial ken festhalten können! geteilt.13,5 Seinx Bruder hieß Joktan.

Nr. 225.178, €D 16,95 Nr. 225.142, €D 19,95 –, denn zu seinen Lebzeiten wurde das Land Gebunden, 20,5 cm, 26Joktan war der Stammvater von Almodad, Schelef, Hazarmawet, Jerach, €A 17,50/CHF 25.50* €A 20,60/CHF 29.90* 1616 S. 27Hadoram, Usal, Dikla, 28Obal, Abimael, Saba, 29Ofir, Hawila und Jobab. Sie Nr. 225.156, €D 29,95 30,80/CHF in44.50* dem Gebiet, das sich von alle waren Nachkommen Joktans. 30Sie€Alebten Mescha bis zu dem Gebirge Sefar im Osten erstreckt. 31Das sind die Nachkommen Sems nach ihren Stämmen, Sprachen, Gebieten und Völkern.

32Von diesen stammen die Völker ab, die sich nach der Flut auf der Erde ausbreiteten. Die Stämme, die von den Söhnen Noahs abstammen, sind Volk um Volk, nach ihrer Abstammung aufgeführt.

Mit Schreibrand und einspaltigem Satz Umfangreiche Fußnoten zum besseren Textverständnis Verweise zu Parallelellstellen

Neues Leben.

Die Hörbibel – mp3

Für alle, die nicht mehr so viel Platz im Regal haben – die NLBHörbibel im mp3-Format. Nicht gekürzt, nur im Datenformat komprimiert. Eine mp3-CD umfasst den Inhalt von etwa 10 Audio-CDs – da reicht es, in den Urlaub nur eine CD mitzunehmen.

8 mp3-CD CD, Nr. 225.134, €D 69,–* €A 71,-*/CHF 111.–*

Audio CD-Version

78 Audio CDs Nr. 225.133, €D 99,–* €A 101,–*/CHF 159.–*

Der Turm zu Babel

11

Damals sprachen alle Menschen auf der ganzen Welt die gleiche Sprache. 2Als die Menschen nach Osten zogen, fanden sie eine Ebene im Land Babel*. Dort ließen sie sich nieder 3und sagten zueinander: »Lasst uns Ziegel formen und sie brennen! Die Ziegel verwendeten sie als Mauersteine

10,10 Hebr. Schinar. 10,14 Hebr. Kasluhiter, von denen die Philister abstammen, Kaftoriter. Vgl. Jeremia 47,4; Amos 9,7. 10,24 Die griech. Übersetzung ergänzt: Arpachschad war der Vater von Kainan, Kainan war der Vater von Schelach. 11,2 Hebr. Schinar.

10,11; Mi 5,5 10,13; Jer 46,9 10,14; 1.Chr 1,12 10,15; 1.Mo 15,20; 23,3; 1.Chr 1,13; Jer 47,4 10,16; 1.Mo 15,18-21 10,19; 1.Mo 14,2 10,22; 2.Kön 15,29; Jes 66,19 10,23; Hiob 1,1 10,24; Lk 3,35 10,32; 1.Mo 9,19; 10,1 11,2; 1.Mo 10,10; 14,1; Jes 11,11 11,3; 1.Mo 14,10

Neues Leben. Die Bibel – mit Parallelstellen und Schreibrand

Eine Arbeitsbibel, die Spaß macht: Die Neues-Leben-Übersetzung spricht eine erfrischende Sprache. Erstmals ist sie mit Verweis- und Parallelstellen erhältlich. Sinnverwandte Verse sind so rasch aufzufinden. Der Schreibrand ermöglicht es, eigene Notizen festzuhalten.

Kunstleder, 16 x 23,5 cm, 1816 S., flexibler Umschlag, 16 S. farbiges Kartenmaterial, Banderole, zwei Zeichenbändchen Nr. 225.522, €D 49,95 €A 51,40/CHF 69.50*

Bestell-Hotline: 07031 7414-177

SCM Verlag | 7

Weitere Bibelübersetzungen

Faszination Bibel Hier war ein Sprachwissenschaftler mit Gespür für Stil und Gefühl für Sprache am Werk! Das spürt man Roland Werners Übersetzung auf jeder Seite ab. Der Stil ist elegant und geschliffen, dabei aber nicht intellektuell abgehoben. Im Gegenteil – oft ist die Sprache im besten Sinne berührend. Die Psalmen zeichnen sich durch eine besonders poetische Sprachgestalt aus, die aber nichts von der Wucht des hebräischen Textes nimmt.

Roland Werner hatte bei seiner Übersetzung Zeitgenossen vor Augen, die nicht mit der Bibel aufgewachsen sind. „Ich habe mir beim Übersetzen einen jungen Manager vorgestellt, der abends allein in seinem Hotelzimmer sitzt und ein spirituelles Interesse hat“, sagt Werner. Für Menschen wie sie wollte er das Wort Gottes zugänglich machen – und das ist ihm hervorragend gelungen.

„Alles in allem halte ich diese Übersetzung für eine hervorragende Hilfe zum erstmaligen Bibellesen, aber auch für ein neues Hinhören auf „das buch“ der Bücher: Praxiseben „die Bibel“, das Wort Gottes.“ – Peter Strauch erfahrung

Martin Dreyer

Martin Dreyer

Die krasseste Bibelübersetzung in deutscher Sprache, die vor ungewöhnlichen Formulierungen nicht zurückschreckt, bietet einen Einstieg für junge Menschen die noch nie in der Bibel gelesen haben, aber auch routinierten Bibellesern kommen durch die gewagte Übersetzung garantiert verblüffende Erkenntnisse!

Gebunden, 12,5 x 19,5 cm, 2208 S. Nr. 875.120, €D 19,99

Die Bibel erzählt die Geschichte von Gott und den Menschen.

Dieser Weg wird in der Volxbibel in einer sehr jungen Sprache beschrieben, mit Worten, die man in Kirchen niemals hören würde – immer frisch und lebendig, manchmal auch frech und provozierend.

Kunstleder, 12,5 x 19,5 cm, 2208 S., mit Lesebändchen Nr. 875.119, €D 29,99

Die Volxbibel – Altes und Neues Testament, Taschenausgabe

€A 20,60/CHF 29.90*

Die Volxbibel – Altes und Neues Testament, Taschenausgabe

€A 30,90/CHF 44.50*

Roland Werner

Ideal fürs Bibelstudium

Roland Werner

Roland Werner

Jetzt auch mit den Psalmen! Genauigkeit der Übersetzung, stilsichere Sprache, Verständlichkeit für heute – das sind die Kennzeichen der Übersetzung „das buch.“ Diese Ausgabe im handlichen Taschenformat wird man gern zur Hand nehmen.

Gebunden, 12 x 18,5 cm, 822 S. Nr. 226.197, €D 12,95

Das Neue Testament mit Psalmen in der Übersetzung „das buch.“ ist auch in dieser geschmackvollen Umschlagvariante ein echter Hingucker, den man gerne überall hin mitnimmt.

Gebunden, 12 x 18 cm, 822 S., mit Gummiband und Lesebändchen Nr. 226.198, €D 14,95

Das Buch, Neues Testament und Psalmen, Taschenausgabe, Motiv Aquarellfarbe

€A 13,40/CHF 19.50*

Das Buch, Neues Testament und Psalmen, Taschenausgabe, Motiv Klecks

Roland Werner

Das Buch, Neues Testament und Psalmen, Taschenausgabe

Kann man eine philologisch genaue Übersetzung mit eleganter Sprache verbinden? Roland Werner kann. Mit seinem Neuen Testament hat er es gezeigt, und nun liegen endlich auch die Psalmen in seiner modernen Übersetzung vor.

Kunstleder, 12 x 18,5 cm, 822 S. Nr. 226.199, €D 16,95 €A 17,50/CHF 25.50*

Ernst Dietzfelbinger (Hrsg.)

Interlinearübersetzung Neues Testament, griechisch-deutsch

Die Interlinearübersetzung zum kompletten Neuen Testament. Der griechische Grundtext und die deutsche Wort-fürWort-Übersetzung stehen direkt untereinander. So kann man sich auch ohne Kenntnis der griechischen Sprache einen Eindruck vom Urtext verschaffen. Erhältlich auch zum Alten Testament.

Gebunden, 14,3 x 22,5 cm, 1148 S., mit Lesebändchen Nr. 225.403, €D 52,– €A 53,50/CHF 71.90*

€A 15,40/CHF 22.50*

8 | SCM Verlag

www.scm-shop.de • Bestellfax: 08000 329426 (gebührenfrei)

Der neue Trend

NEU im Oktober

Neu NLB Art Journaling Bibel

„Bible Art Journaling“ ist eine kreative und künstlerisch-spielerische Weise, sich mit Gottes Wort auseinanderzusetzen.

Diese Ausgabe der Neues-Leben-Bibel (Neues Testament und Psalmen) bietet auf ihren Seiten den extra viel Platz für die entsprechende kreative Gestaltung einzelner Bibelabschnitte oder Bibelstellen.

Das extra feste Papier ist geeignet für Farbstift und Klebstoff. Und auch das Buchcover kann jeder selbst gestalten.

Erscheint im Oktober 2015 Gebunden, 16 x 23,5 cm, 624 S. Nr. 225.458, €D 14,95 €A 15,40/CHF 22.50*

Neu Tabea Becker, Rebecca Becker, Christina Becker

Bible Art Journaling

Gestalten Sie die Seiten Ihrer Bibel selbst kreativ - und entdecken Sie so einen neuen Zugang zu den Versen der Bibel! „Bible Art Journaling“ hat innerhalb kürzester Zeit zahlreiche Menschen begeistert. Am besten erschließen sich die Möglichkeiten dieser Form des Bibellesens und -gestaltens durchs Ausprobieren. Und das kann jeder! In ihrem Einsteigerbuch geben die drei Autorinnen einen umfassenden Einblick in Hintergründe, Techniken, Material und Möglichkeiten. Zahlreiche Fotos und Schritt-für-Schritt-Anleitungen helfen beim Umsetzen und machen Lust darauf, selbst auf kreative Entdeckungsreise in Gottes Wort zu gehen.

Gebunden, 16 x 23,5 cm, 72 S., 4-farbig Nr. 629.772, €D 12,95 €A 13,40/CHF 19.50*

Neu Stickerrolle „Amen“

Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene: Diese Sticker werden BibleArtJournalern viel Freude bereiten. Die Wörter, Ausrufe und Motive eigenen sich perfekt dafür, Bibeltexte zu gestalten und hervorzuheben. Aber auch auf Fotos, in Scrapbooks oder auf Grußkarten und Briefen kommen die Aufkleber bestens zur Geltung.

8 x 8 cm, 4-farbig, Box mit Stickerrolle Nr. 623.240, €D 5,95* €A 6,10*/CHF 10.90*

Neu Stickerrolle „Wunderbar“

100 Motivsticker für vielfältigste Einsatzmöglichkeiten: auf Briefen und Karten, in Fotoalben und Scrapbooks, auf Geschenkverpackungen und natürlich beim BibleArtJournaling – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

25 verschiedene Motive sind jeweils 4 x vorhanden. Darunter Wörter, Ornamente sowie Banner und Buttons zum Beschriften.

8 x 8 cm, 4-farbig, Box mit Stickerrolle Nr. 623.241, €D 5,95* €A 6,10*/CHF 10.90*

Bestell-Hotline: 07031 7414-177

SCM Verlag | 9

Studienbibeln mit aufwändig Fakten, Kurzkommentare und Hintergründe Wer eine eher konservative Theologie bevorzugt, der stößt auf eine Reihe von Studienbibeln, die aus dem Amerikanischen übersetzt wurden. Die Genfer Studienbibel ist ein solides Werkzeug für Bibelleser und Bibelarbeiter. Die Erklärungen stehen im unteren Drittel der Seite, sodass der Bibeltext (Schlachter 2000) durchgängig lesbar ist.

Viel Wert legen die Kommentare auf geschichtliche Hinweise, historische Zuverlässigkeit der Berichte und innerbiblische Querverbindungen.

Die evangelisch-reformierten Bekenntnisschriften sind der theologische Bezugsrahmen für die Erläuterungen. Jedes biblische Buch ist mit einem Einführungskapitel versehen. Einen Anhang mit weiterem Material (außer Landkarten) gibt es nicht. Karten, Tabellen und theologische Kurzartikel ergänzen die Textkommentare.

Auch die Ryrie-Studienbibel hat einen ausgesprochen konservativen Ansatz, der großen Wert auf die Inspiration der Texte und deren historische Zuverlässigkeit legt. Der Zugang zur Heiligen Schrift erfolgt von einer eher dogmati-

schen Gesamtschau her, die sich im Anhang in einer „Übersicht über die biblische Lehre“ (auf 36 Seiten) niederschlägt. Die Kommentierung der Bibeltexte (im unteren Drittel jeder Seite) hat oft apologetische (glaubensverteidigende) Zuspitzung. Die amerikanische Diktion schimmert in der Übersetzung gelegentlich durch. Angereichert ist diese Bibel durch eine umfassende Konkordanz (über 400 Seiten!), einen Themenindex und mehrere Artikel zum Schriftverständnis.

Diagramme und Karten finden sich im Bibeltext, weitere Karten auch im Anhang. Zugrunde liegt die Elberfelder Übersetzung.

Die Scofield-Bibel stellt ihre oft nützlichen historischen Erläuterungen und Worterklärungen in den Rahmen einer speziellen geschichtlichen Sicht. „Bibel und Bibelverständnis in einem, stellt sie der vom Glaubenszerfall bedrohten Moderne eine heilsgeschichtliche Weltsicht gegenüber: Sieben Heilszeiten hat Gott gestiftet, jede ist Probe und Angebot zugleich – während jedes Mal der Mensch den erwarteten Gehorsam verweigert. Auch der Neue Bund, das Zeitalter der Gemeinde, endet in Abfall, weil das Evangelium verworfen und eine Kirche der Lippenbekennt-

Genfer Studienbibel

Der Bibeltext nach der Schlachter-2000-Übersetzung wird tiefgehend erklärt durch Kommentare auf jeder Seite, fundierte Einführungen zu jedem Bibelteil und biblischen Buch, 94 theologische Kurzartikel, außerdem Tabellen, Grafiken, Karten und unzählige Bibelstellenverweise.

Gebunden, 16 x 23,5 cm, 2240 S., mit Lesebändchen, mit Farbtafeln, abnehmb. Banderole Nr. 225.456, €D 49,95 €A 51,40/CHF 69.50*

Cyrus I. Scofield

Scofield-Bibel – Kunstleder

Charakteristisch für diese Bibel ist die heilsgeschichtliche Herangehensweise. Cyrus I. Scofield hat eine sich fortschreitend entfaltende Offenbarung Gottes in der Bibel entdeckt und daraus verschiedene Zeitabschnitte abgeleitet. So ergibt sich eine besondere Gliederung der Geschichte.

Kunstleder, 16 x 23,5 cm, 1630 S., inkl. 16 S. Farbtafeln, mit Banderole und 2 Lesebändchen Nr. 225.555, €D 49,90 €A 51,30/CHF 68.90*

Charles C. Ryrie

Ryrie-Studienbibel

Die Studienbibel von Charles C. Ryrie mit dem Text der Elberfelder Bibel und 10.000 Erklärungstexten zu einzelnen Bibelpassagen legt großen Wert auf die Inspiration der Texte und deren Zuverlässigkeit. Mit Schaubildern, Tabellen und Zeitleisten sowie einer umfassenden Konkordanz.

Gebunden, 16 x 23 cm, 2132 S., inkl. 16 Seiten mit farbigen Karten und Grafiken, mit Lesebändchen Nr. 225.197, €D 49,90 €A 51,30/CHF 68.90*

10 | SCM Verlag

www.scm-shop.de • Bestellfax: 08000 329426 (gebührenfrei)

Studienbibeln

aufbereiteten Erklärungen

Elberfelder Bibel mit Erklärungen

Elberfelder Bibel mit Erklärungen nisse zur Quelle geistlichen Verderbens wird.

Die wahre Gemeinde von Jesus wartet indes auf ihre ‚Entrückung‘ durch den wiederkommenden Herrn, ohne den Zeitpunkt des dann beginnenden tausendjährigen Königreiches der Gerechtigkeit und des Friedens zu kennen.“ (R. Boeckler, ELThG) Trotz der manchmal eigenwilligen Auslegung bestimmter biblischer Zusammenhänge, z.B. des Reiches Gottes, kann diese Bibel auch für Leser nützlich sein, die Scofields Konzept nicht in jeder Einzelheit zustimmen. Als Bibeltext wird die Elberfelder Übersetzung verwendet.

Eine konservative Studienbibel aus der Feder deutscher Autoren liegt mit der Elberfelder Erklärungsbibel vor – sie heißt genauer: Elberfelder Bibel mit Erklärungen und zahlreichen farbigen Fotos zur Welt der Bibel. Die Erläuterungen dieser Bibel sind abschnittweise in den Bibeltext eingestreut. Sie enthalten Zusammenfassungen, Hintergrundinformationen und Verweise auf verwandte andere Bibelstellen. Ins Auge fallen vor allem die 230 farbigen Fotos. Sie dokumentieren archäologische Funde oder Ausgrabungsstätten, landeskundliche Bilder, rekonstruierte Modelle oder Ansichten (z. B. des Jerusalemer Tempels) und antike Bibelmanuskripte. Alle Fotos sind

sachkundig kommentiert. Wie der Name der Bibel vermuten lässt, enthält auch diese Bibel die Elberfelder Übersetzung.

Ein Konzept ganz eigener Art ist die Orientierungsbibel. Wer Erläuterungen zu einzelnen Texten sucht, wird hier nur selten fündig. Diese Bibel will vielmehr in das Verständnis der großen Zusammenhänge einführen. Auf jeder Doppelseite ist dargestellt, welchen Platz das betreffende Buch in der Abfolge der biblischen Bücher einnimmt. Die linke Spalte zeigt den Aufbau des biblischen Buches, sodass man den gerade gelesenen Bibeltext zuordnen kann. Außerdem findet man eine sehr knappe Inhaltsangabe des Bibeltextes auf der aufgeschlagenen Doppelseite. Eine Zeitleiste am unteren Rand hilft zur geschichtlichen Orientierung. Die Abfolge der biblischen Bücher und Kapitel ist einer heilsgeschichtlichen Sichtweise zugeordnet. Für sieben ausgewählte Themen, die sich von vorn bis hinten durch die Bibel ziehen, sind die relevanten Bibeltexte kommentiert, sodass man sich auch thematisch quer durch die Bibel hindurchlesen kann. Der Anhang enthält viele Hintergrundinformationen, die sonst in keiner Bibel zu finden sind. Die Übersetzung ist die der Neues Leben Bibel.

Die Erläuterungen sind abschnittsweise in den Bibeltext eingestreut. Sie enthalten Zusammenfassungen, Hintergrundinformationen und Verweise auf verwandte andere Bibelstellen.

Das Highlight dieser Bibel sind die 230 farbigen Fotos zu biblischen Stätten, erläutert von Alexander Schick.

Gebunden, 16 x 23,5 cm, 1730 S., mit Lesebändchen, vielen Farbfotos, Zeittafeln, Karten und Plänen Nr. 225.341, €D 29,90 €A 30,80/CHF 44.50*

Die Orientierungsbibel

Endlich eine Bibelausgabe, die jeden Text der Neues-LebenÜbersetzung in den großen Zusammenhang stellt. Die faszinierende Einheit von Gottes Wort wird erkennbar, ohne dass die Vielfalt verwischt wird. Übersichtsgrafiken auf jeder Seite zeigen den Aufbau jedes biblischen Buches.

Gebunden, 16 x 23,5 cm, 1734 S., mit Lesebändchen, 16 Seiten Kartenmaterial, 2 Ausklappseiten Nr. 225.168, €D 29,95 €A 30,80/CHF 44.50*

Bestell-Hotline: 07031 7414-177

SCM Verlag | 11

Studienbibeln

Studienbibeln für den Alltag Anwendung auf das heutige Leben Studienbibeln, die auf die Anwendung der biblischen Texte im heutigen Leben zielen, verzichten meist nicht auf Sacherklärungen und historische Hinweise. Aber der Schwerpunkt liegt eben auf der Frage, was Gottes Wort heute sagen will.

Begegnung fürs Leben ist so eine alltagsbezogene Studienbibel. Die Erläuterungen bleiben nie im „Damals“ stehen, sondern haben Leser vor Augen, die ihr Leben mit der Bibel gestalten möchten. Auch das Alte Testament wird aus christlicher Perspektive gelesen. Gelegentlich wird der ethische Aspekt stärker betont als der Verheißungscharakter der biblischen Texte. Darüber hinaus finden sich aber auch historische oder landeskundliche Hintergrundinformationen. Jedes biblische Buch wird mit einer kurzen Übersicht eingeleitet. Die Bibelübersetzung, die kommentiert wird, ist die Neues Leben Bibel.

Eine Besonderheit stellt die Hauskreisbibel dar.

Sie ist nicht vergleichbar mit einer klassischen Studienbibel, denn sie enthält keine Textkommentare. Vielmehr ist sie dazu konzipiert, um

Bibelgruppengespräche in Gang zu bringen und ihnen Tiefgang zu geben. Jeder Bibelabschnitt ist versehen mit Einstiegs-, Vertiefungs- und Anwendungsfragen. Antworten werden keine vorgegeben. Ein wesentlicher Schlüssel ist die ausführliche Einleitung zu dieser Ausgabe: Hier werden die verschiedensten Personengruppen aufgeführt (Singles, Verheiratete, Eltern, Männer, Frauen, Jugendliche, Berufstätige) und dann unterschiedliche Alltagssituationen genannt (z.B.: Berufliche Karriere ohne familiären Konkurs).

Von hier aus kann man sich Themenreihen aus Bibeltexten und den zugehörigen Fragen zusammenstellen. Dieses Konzept ist durchaus auch anregend für die Lektüre allein. Auch diese Bibel enthält die Übersetzung der Neues Leben Bibel.

Studienbibeln mit Material zur eigenen Arbeit Anders als die bisher vorgestellten Bibeln muten die folgenden Ausgaben den Lesern einiges an Arbeit zu. Bei der Elberfelder Studienbibel ist das Wort „Studien“ in der Tat sehr zu betonen.

Bestseller

Begegnung fürs Leben, Motiv „Wellen“

Neben Erläuterungen zum Bibeltext und historischen Hintergründen, gibt es auch Hinweise, wie man Gottes Wort im Alltag anwenden kann. Hinzu kommen ausführliche Einführungen in die biblischen Bücher, 258 thematische Tabellen, 194 kleine Landkarten und Profile von 115 Personen der Bibel.

Gebunden, 16 x 23,5 cm, 2400 S., plus 16 Seiten farbiges Kartenmaterial Nr. 225.148, €D 49,95 €A 51,40/CHF 69.50*

1924

4,18 e, glaubte {1.Mose 15,5 Völker werden würd hatte zum Vater vieler ungslos schien. Gott e.«* versprach, dass er 18Als Gott Abraham fest, obwohl es hoffn die Stern hielt an der Hoffnung werden so zahlreich sein wie 4,19 und ihm hunham fast men Abra 1.Mose 17,17; 18,11 te, dass er mit »Deine Nachkom Hebr 11,11 Kinder ttert, obwohl er wuss ihm versprochen: be blieb unerschü werden, und seine Frau Sara keine 19Doch Abrahams Glau Vater zu alt war, um noch zu s viel n wuch be Jahre dert Glau ge Gottes. Ja, sein konnte. n Zusa mme die Gott auf beko dass n, mehr nicht und vertr21aute en überzeugt davo 4,22 20 Abraham zweifelte erklärte Gott . Er war vollkomm {1.Mose 15,6 damit ehrte er Gott kann. 22Und wegen dieses Glaubens Röm 4,3 sogar noch, und n hat, auch tun nicht nur das, was er versproche ht erklärte – galt gerec 4,24 für ht. ihn auch gerec Gott wird ihn für 1.Petr 2,21 e Zusage – dass ehalten, denn Gott von den festg ft 23 Doch diese wunderbar Schri der n, in 24 Jesus, unseren Herr wurde auch für uns 4,25 für Abraham. Sie ren, wenn wir an ihn glauben, der Jesus sterben, und er wurde Jes 53,4-5 te erklä muss ht en Röm 8,30 gerec uns für 25 Wegen unserer Sünd 1.Kor 15,17 hat. t weck hen. aufer 2.Kor 5,15 Toten Gott gerecht zu sprec vor 1.Petr 2,21 uns um t, auferweck 5,1 n habe sind, en Röm 3,28 word rkt Freude für gerecht erklärt tat. 2Christus hat 5,2 Gott Der Glaube bewi von ben uns Eph 2,18; 3,12 h den Glau , unser Herr, für den, Jesus Da wir nun durc befin was uns das, wir h durc in der wir Frieden mit Gott Leben aus Gottes Gnade geschenkt, gen. ben ein 5,3 uns durch den Glau Freude der Herrlichkeit Gottes entge leme bedrängen, denn wir Mt 5,12 r Sorgen und Prob innerlich und wir sehen volle dann, wenn uns 4 5,5 ld aber macht uns 3Wir freuen uns auch zu werden. Gedu Erlösung.

2.Kor 1,22 rch lernen, geduldig sichtlich in der Hoffnung auf die Gal 4,6 wie n, wisse zuver wissen, dass wir dadu wir uns Eph 1,13 erum macht t werden. Denn Phil 1,20 stark, und das wied nung werden wir nicht enttäusch 5Und in dieser Hoff

5

4,18 1.Mose 15,5.

des Christenlebens wir diese beiden Seiten ren, zuzunehmen). Wennen, werden wir nicht entmutigt reagie Gott sein Versprechen in Erinnerung behalt n und Problemen gegenüberstehen. die lte nie daran, dass Sünden und Fehlsen, n, 4,21 Abraham zweife wenn wir Versuchunge lernen, uns auf die Kraft zu verlas in uns Leben war von Fehlereit und Tugend, aber er n wir n Geist werde erfüllen würde. Sein ssen Heilige Weish den Stattde durch geprägt wie von gegeben wird, der wurde durch die Hine Jesus schlägen genauso von Glaub uns Sein ist auf Gott. gierte vertraute beständig gestärkt und sein Leben ige nun eine privile erwohnt. auf überwinden hatte, , dass wir als Gläub dernisse, die er zu aktiven Glauben. Hätte Abraham nur er5,2 Paulus erklärt Gott hat uns nicht nur für unschuldig Feinde ein Vorbild für einen hkeiten vertraut, um Kanaan zu unterw en Stellung einnehmen. ganz nah zu sich gezogen. Statt eigeauch seine eigenen Mögliczu gründen, hätte er verzweifelt aufgeb – ja sogar seine klärt, sondern uns und Freunde geworden seine wir sind fen und eine Nation am schaute auf Gott, gehorchte ihm sein, zu 4,5). die nes 15,15; Galater müssen. Aber Abrah Zusagen erfüllte. nen Kinder (Johan des ersten Jahrhunderts war Leid eher ft men, n wartete, bis Gott seine Christus als unseren Erlöser anneh n, was wir in der Zukun 5,3-4 Für Christe Jesus wart hme. Paulus sagt uns, ihm unsere Sünde 4,25 Wenn wir Regel als die Ausna aber er sagt auch, dass wir in der Gegen ergeschäft. Wir geben 2. Koiten n; machen wir ein Tauscht und uns mit Gott versöhnt (siehe zu einmal sein werde Das bedeutet, dass wir Schwierigke vergib das uns n.

Wir um er en. en, nd müsse könnt wachs währe en zu überwinden genichts, was wir tun können, als Christ wünrinther 5,21). Es gibt Christus können wir in Gottes AugenAber fahren, die uns helfen das Leid, weil wir uns Schmerzen wir rn weil sonde uns nicht über verdienen. Nur durch ein unglaubliches Angebot an uns! n, freuen würde für verleugnen Andieses Geschenk ausrecht werden. Was des Lebens und die schen oder seine Tragik sich viele Menschen, zu »genießen«. die Schwierigkeiten leider entscheiden kter zu formen. Die wissen, dass Gott ihr sündiges Leben anerbenutzt, unseren Chara zuschlagen, um weiterFrieden mit Gott – das ist etwas ganz . unser Durchhaltev griffe Satans dazu wir wir stoßen, werden festigen, und Gelassenheit 5,1 Jetzt haben Probleme, auf die wiederum wird unseren Charakter sheit Es hes Gefühl von Ruhe das – Gewis n re stärke deres als ein friedlic tet, dass wir mit ihm versöhnt sind. blogröße n uns möge Tag, Gott vertiefen und Frieden mit Gott bedeumehr zwischen uns und keine Sünde h, unser Vertrauen auf . Wahrscheinlich merken Sie jeden lt möglic gibt keine Feindschaft zu ihm. Frieden mit Gott ist nur auf die Probe gestel geüber die Zukunft geben ung irgendeiner Weise zu Preis für unsere Sünckiert unsere Bezieh dass Ihre Geduld in für diese Gelegenheiten, an Reife JakoTod am Kreuz den weil Jesus durch seinen wird. Danken Sie Gott Sie sie in seiner Kraft (siehe auch einige hat. tigen lt der bewäl ein, bezah und nitt den winnen, leiten einen Absch Kapitel ng 1,6-7).

5,1-5 Diese Verse nge enthält. Um die nächsten vier christt sind an der Erlösu bus 1,2-4; 1. Petrus en der Dreieinigkei schwierige Gedankengä h, beide Seiten der Realität des 5,5-6 Alle drei Person uns so sehr, dass er seinen Sohn hilfreic liebte Seite sind wir in zu verstehen, ist es beteiligt. Der Vater zu überbrücken, die uns von ihm trennt n ken: Auf der einen Auf der anderen lichen Lebens zu beden sandte, um die Kluft Vater und der Sohn senden den Heiligegt, uns angenommen). r ähnlicher). Wir hat (er nt Der befähi versöh und uns ihm imme Christus (Johannes 3,16). en in Christus (werden Leben mit Liebe erfüllte 1,8).

Seite wachsen wir gleichzeitig die Pflicht auch Geist, damit er unser chicht von Königen und leben (Apostelges ganzer wart Christi als haben die Stellung aus seiner Kraft zu so viel Fürsorge anders, als ihm mit n sowohl die Gegen durch von Sklaven. Wir erlebe . Wir genießen den Frieden, der mit Wie können wir bei Sünde die Bedrängnis der Gott kommt, aber wir sind weiter täglich zu dienen!

Kraft Reife mit an helfen, die Versöhnung uns allerdings oft (die ntiert konfro Problemen

Leben Begegnung fürs 12 | SCM Verlag

1726

RÖMERBRIEF 4,19

fest, obwohl es hoffnungslos schien. Gott hatte ihm versprochen: »Deine Nachkommen werden so zahlreich sein wie die Sterne.«* 19 Doch Abrahams Glaube blieb unerschüttert, obwohl er wusste, dass er mit fast hundert Jahren viel zu alt war, um noch Vater zu werden, und seine Frau Sara keine Kinder mehr bekommen konnte.

20 Abraham zweifelte nicht und vertraute auf die Zusage Gottes.

21 Ja, sein Glaube wuchs sogar noch, und damit ehrte er Gott. Er war vollkommen überzeugt davon, dass Gott das, was er versprochen hat, auch tun kann. 22Und wegen dieses Glaubens erklärte Gott ihn für gerecht.

23 Doch diese wunderbare Zusage – dass Gott ihn für gerecht erklärte – galt nicht nur für Abraham. 24Sie wurde auch für uns in der Schrift festgehalten, denn Gott wird auch uns für gerecht erklären, wenn wir an ihn glauben, der Jesus, unseren Herrn, von den Toten auferweckt hat. 25Wegen unserer Sünden musste Jesus sterben, und er wurde auferweckt, um uns vor Gott gerecht zu sprechen.

Römerbrief 5

Wer war in Ihrer Familie mehr darauf bedacht, den Frieden zu wahren? Ihre Mutter oder Ihr Vater?

1. Wie verändert die »Rechtfertigung« Ihre Beziehung zu Gott?

Was ist mit dem Zorn Gottes geschehen, von dem Paulus in Vers 9 und in 1,18 spricht? 2. Wie beschreibt Paulus in den Versen 6, 8 und 10 unseren Zustand, bevor wir an Jesus Christus glaubten? Inwiefern hat sich unser Zustand nun gewandelt? 3. Wie sollte ein Christ mit Leid, Stress und Enttäuschung umgehen?

1. Inwieweit sind der Friede Gottes und die lebendige christliche Hoffnung am Anfang ein Gefühl und inwieweit stehen das bewusste Wissen und das gläubige Bekennen am Anfang? 2. Können Sie auf ein Ereignis in Ihrem Leben zurückblicken, bei dem sich die Wahrheit der Aussagen in den Versen 3-5 erwiesen hat?

Wem gleichen Sie in Ihrem Temperament: Ihrer Mutter oder Ihrem Vater? Wem gleichen Sie von Ihrem Aussehen her? Von wem haben Sie Ihre musischen Fähigkeiten »geerbt«?

1. Wissenschaftler halten es vom Aufbau der DNS (Desoxyribonukleinsäure = Bestandteil der Zellkerne aller Organismen) her für möglich, dass die gesamte Menschheit aus einer einzigen Zelle stammt.

Paulus sprach davon, dass die Krankheit der Sünde aus einer einzigen Quelle stammt: von Adam. An welche Details der Geschichte von Adam und Eva und der Vertreibung aus dem Paradies (1.Mose 3,1-24) erinnern Sie sich? 2. Inwiefern hat die Sünde Adams seine Nachkommen bis auf den heutigen Tag beeinflusst?

Welche medizinischen Ausdrücke

Der Glaube bewirkt Freude

5

Da wir nun durch den Glauben von Gott für gerecht erklärt worden sind, haben wir Frieden mit Gott durch das, was Jesus, unser Herr, für uns tat. 2Christus hat uns durch den Glauben ein Leben aus Gottes Gnade geschenkt, in der wir uns befinden, und wir sehen voller Freude der Herrlichkeit Gottes entgegen.

3 Wir freuen uns auch dann, wenn uns Sorgen und Probleme bedrängen, denn wir wissen, dass wir dadurch lernen, geduldig zu werden. 4Geduld aber macht uns innerlich stark, und das wiederum 5 macht uns zuversichtlich in der Hoffnung auf die Erlösung. Und in dieser Hoffnung werden wir nicht enttäuscht werden. Denn wir wissen, wie sehr Gott uns liebt, weil er uns den Heiligen Geist geschenkt hat, der unsere Herzen mit seiner Liebe erfüllt.

6 Christus kam ja zu einer Zeit, als wir der Sünde noch hilflos ausgeliefert waren, und er starb für uns, die wir ohne Gott lebten.

7 Selbst für einen guten Menschen* würde kaum jemand sterben – 8 am ehesten noch für einen herausragenden Menschen*. Gott dagegen beweist uns seine große Liebe dadurch, dass er Christus sandte, damit dieser für uns sterben sollte, als wir noch Sünder waren.

9 Und da wir durch das Blut von Christus in Gottes Augen gerecht gesprochen worden sind, ist sicher, dass Christus uns vor dem Gericht* Gottes bewahren wird. 10Wir sind ja durch den Tod seines Sohnes mit Gott versöhnt worden, als wir noch seine Feinde waren.

Dann werden wir erst recht jetzt, wo wir seine Freunde geworden 11 sind, durch das Leben von Christus gerettet werden. So freuen wir uns nun darüber, dass wir wieder eine Beziehung zu Gott haben – weil Jesus Christus, unser Herr, uns mit Gott versöhnt hat.

Der Gegensatz zwischen Adam und Christus Die Sünde kam durch einen einzigen Menschen in die Welt – Adam. Als Folge davon kam der Tod, und der Tod ergriff alle, weil alle sündigten. 13Ja, die Menschen sündigten schon, bevor ihnen das Gesetz gegeben wurde. Aber solange es kein Gesetz gibt, wird dies nicht als Schuld angerechnet. 14Und doch herrschte der Tod über

12

4,18 1. Mose 15,5. 5,7a Griech. für einen Gerechten. gen. 5,9 Griech. Zorn.

5,7b Griech. für den Güti-

Die Hauskreisbibel

Die Hauskreisbibel – AT & NT

Hervorragend geeignet um Bibelgruppengespräche in Gang zu bringen und ihnen Tiefgang zu geben! Jeder Bibelabschnitt der Neues-Leben-Übersetzung ist versehen mit Einstiegs-, Vertiefungs- und Anwendungsfragen.

Für verschiedene Zielgruppen kann man sich Themenreihen und Fragen zusammenstellen.

Gebunden, 16 x 23 cm, 1952 S., mit 16 Farbtafeln und Lesebändchen Nr. 225.457, €D 39,95 €A 41,10/CHF 55.50*

www.scm-shop.de • Bestellfax: 08000 329426 (gebührenfrei)

Studienbibeln

Material zur Studienarbeit Herzstück ist das hebräische und griechische Wortregister, das aber problemlos ohne Ursprachen-Kenntnisse genutzt werden kann. Jede Vokabel ist mit einer Steuernummer versehen, die man an den entsprechenden Worten im Bibeltext (der Elberfelder Übersetzung) wiederfindet. So kann man schnell nachschlagen, welche Bedeutungsbreite dieses Wort im Wortschatz der Bibel hat. Eine Wortkonkordanz über 400 Seiten hilft, Stellen zu finden, von denen man nur ein Stichwort kennt – oder themenbezogene Studien zu treiben. Weiterführende Erläuterungen enthält diese Ausgabe nicht. Wer lernen will, biblisch zu denken, ist bei dieser Bibel richtig.

Auch in der Thompson-Studienbibel findet man keine Kommentare, wohl aber ein äußerst umfangreiches Bibelstellen-Verweissystem. Am Rand ist bei fast jedem Vers eine Steuernummer genannt, die auf eine entsprechende thematische Zusammenstellung im Anhang (240 Seiten) verweist. Die Themen dort (über 4000!)

sind wiederum nur durch Bibelstellen entfaltet.

Viele der Themen sind durch sogenannte Kettenverweise erschlossen: Ausgehend von einer Bibelstelle wird man an die nächstfolgende desselben Themas gewiesen, von da aus an die dann folgende – so kann man sich thematisch durch die Bibel hangeln. Bemerkenswert ausführlich ist auch der Landkartenteil. Der Einfluss des Autors, Frank C. Thompson, ist am ehesten in der Themenauswahl und -sortierung zu spüren, die erstaunlich umfassend, manchmal aber auch etwas eigenwillig ist. Manche Fragestellungen der heutigen Zeit fehlen. Der Grundsatz „Die Bibel mit der Bibel auslegen“ ist in dieser Studienbibel am konsequentesten umgesetzt. Sie enthält den Text der Lutherbibel. Neben der umfangreichen Originalausgabe ist auch eine sogenannte F.C. Thompson Studienausgabe auf dem Markt, die aber weitaus weniger Material in den Anmerkungen und im Anhang enthält.

Thompson Studienbibel

Durch ein äußerst umfangreiches Verweissystem wird man ausgehend von einer Bibelstelle (Luther 1984) an die nächstfolgende desselben Themas gewiesen usw. – so kann man sich thematisch durch die ganze Bibel hangeln. Bemerkenswert ausführlich ist zudem der Landkartenteil.

Gebunden, 16,3 x 23,5 cm, 2286 S., inkl. 16 Seiten Farbtafeln, 2 Lesebändchen Nr. 225.526, €D 34,95 €A 36,-/CHF 48.50*

• Grundtextstudium ohne hebräische und griechische Sprachkenntnisse möglich!

• Fast 15 000 Wörter der Bibel werden nach ihrer hebräischen bzw. griechischen Grundbedeutung aufgeschlüsselt

In verschiedenen Ausführungen erhältlich

Ich will

MEHR! + MEHR Bibel-Wissen + MEHR Bibel-Erfahrung + MEHR Bibel-Zugänge

Elberfelder Studienbibel mit Sprachschlüssel und Handkonkordanz

Mit dieser Studienbibel, die den grundtextnahen Text der Elberfelder Bibel enthält, können durch den Sprachschlüssel Übersetzungsvarianten der biblischen Grundsprachen erschlossen werden. Ergänzt mit der Elberfelder Handkonkordanz sowie mit einspaltigem Satz und Schreibrand.

Gebunden, 16 x 23,5 cm, 2566 S., limitierte Sonderauflage, inkl. 16 Seiten Farbtafeln, mit 2 Lesebändchen Nr. 225.601, €D 39,90

N EEnU de

ab ber Novem

€A 41,10/CHF 55.50*

Leder Goldschnitt

Ital. Kunstleder blau

€A 92,50/CHF 125,–*

€A 51,30/CHF 68,90*

Nr. 225.602, €D 89,90

Nr. 225.600, €D 49,90

www.scmedien.de/studienbibeln

Bestell-Hotline: 07031 7414-177

Jetzt kostenlos testen unter www.faszination-bibel.net

SCM Verlag | 13

Bibelkommentare

Hilfreiche Kommentare Im Folgenden wird eine Auswahl aus den aktuellen Kommentaren vorgestellt, seien es Einzelbände oder Kommentare, die in Reihen erscheinen.

Weil sie in der Regel von unterschiedlichen Autoren geschrieben wurden, sind nicht alle Bände einer Kommentarreihe trotz gemeinsamer Grundausrichtung genau gleich.

Der einbändige Kommentar zur Bibel (bei über 1600 Seiten, seit 1980 in verschiedenen Formen und Auflagen erschienen, zuletzt Witten 2012) bietet eine knappe Kommentierung aller biblischen Bücher durch verschiedene angloamerikanische Autoren aus theologisch konservativer Perspektive und behält theologische Bedeutung und Anwendung mit im Blick. Dieser Band dürfte nach wie vor der beste einbändige Begleiter für alle Bibelleser sein.

Von den Kommentarserien hat sich die Wuppertaler Studienbibel zum Alten und Neuen Testament (zuletzt: Witten 2014 als 14-bändige Gesamtausgabe) als Bibelauslegung für die Gemeinde vielfach bewährt. Ihre Texttreue und geistliche Tiefe sowie die Glaubensverwurzelung der Autoren machen die „Wuppertaler“ nach wie

vor zu einem zuverlässigen Arbeitsmittel, auch wenn die Auslegung an vielen Stellen veraltet ist und die Fragestellungen und Antworten ihrer Entstehungszeit in den 1960er-Jahren widerspiegelt.

Hervorragend sind die neueren Bände zum Alten Testament und die neutestamentlichen Kommentierungen von Adolf Pohl (etwa zu Markus, Römer, Galater und Offenbarung).

Die neutestamentlichen Bände des Edition-CBibelkommentars sind seit den 1980er-Jahren erschienen und wurden mehrfach aufgelegt, die Gesamtausgabe kam zuletzt 2013 heraus. Der Kommentar verbindet eine eingehende Textuntersuchung mit der Anwendung für den christlichen Alltag heute. Die Kommentierung jedes Abschnitts mündet in eine ausgearbeitete Konzeption für eine Bibelarbeit; insofern hat das Konzept auch einen didaktischen Charakter. Gleiches gilt auch für die alttestamentlichen Bände, die aber deutlich neueren Datums sind (seit 2000).

Die Kommentare sind sehr ausführlich gehalten.

Bisher erschienen sind Bände zum Hohelied, zu Hosea, Joel/Obadja, Micha und Haggai/Maleachi. www.scm-shop.de/kommentare

Gerhard Maier (Hrsg.)

Edition C Bibelkommentar, Neues Testament, Gesamtausgabe im Schuber

Der Edition-C-Bibelkommentar legt das gesamte Neue Testament gründlich aus. Die Kommentierung (u. a. von Altbischof Prof. Dr. Gerhard Maier, Prof. Dr. Helge Stadelmann, Dekan Dr. Hans-Werner Neudorfer) ist dabei zugleich theologisch reflektiert und praktisch-gemeindebezogen ausgerichtet.

Paperback, 11 x 18 cm, 8976 S., 5 Bände im Schuber Nr. 225.141, €D 69,95 €A 72,–/CHF 97.–*

Jürgen Werth

„Die Wuppertaler Studienbibel steht griffbereit auf dem Schrank hinter meinem Schreibtisch. Am Standard, den sie gesetzt hat, müssen sich andere Auslegungsreihen und Nachschlagewerke messen lassen.”

Donald Guthrie (Hrsg.), J. Alec Motyer (Hrsg.)

Kommentar zur Bibel

Anhand von elf grundlegenden Artikeln führt der „Kommentar zur Bibel“ in die historischen und theologischen Zusammenhänge der Bibel ein. Im Anschluss daran wird jedes Buch der Bibel ausgelegt. Die knappe Auslegungsweise hilft dabei, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.

Gebunden, 13,5 x 21 cm, 1648 S., mit Lesebändchen Nr. 226.497, €D 24,95 €A 25,70/CHF 36.90*

14 | SCM Verlag

Wuppertaler Studienbibel Altes & Neues Testament – Gesamtausgabe

Über Generationen hat die Wuppertaler Studienbibel die Auslegung in Kirche und Gemeinde geprägt. Die Texttreue, geistliche Tiefe und Glaubensverwurzelung der Autoren macht das Werk nach wie vor zu einem zuverlässigen und unverzichtbaren Arbeitsmittel mit insgesamt über 18000 Seiten!

Gebunden, 12,5 x 18,6 cm, 18352 S., 14 Kunstleder-Bände in 2 Schubern Nr. 225.150, €D 199,– €A 204,60/CHF 275.–*

Wuppertaler Studienbibel Neues Testament – Gesamtausgabe

Wuppertaler Studienbibel Altes Testament – Gesamtausgabe

€A 77,20/CHF 104.–*

€A 138,80/CHF 187.–*

Gebunden, 18,5 x 20 cm, 6512 S., 5 Bände Nr. 225.152, €D 75,–

Gebunden, 32,8 x 20 cm, 11840 S., 9 Bände Nr. 225.151, €D 135,–

www.scm-shop.de • Bestellfax: 08000 329426 (gebührenfrei)

Nachschlagewerke

Kompaktes Bibelwissen Machen Sie sich Ihr eigenes Bild!

Fritz Rienecker, Gerhard Maier, Ulrich Wendel, Alexander Schick (Hrsg.)

Lexikon zur Bibel Personen, Geschichte, Archäolgie, Geografie und Theologie der Bibel

Der Bestseller unter den biblischen Nachschlagewerken – jetzt komplett überarbeitet, um fast 500 Seiten erweitert und durchgehend vierfarbig illustriert mit über 800 brillanten farbigen Fotos zur biblischen Archäologie, Landeskunde und zum antiken Alltag.

Hinzu kommen farbige Diagramme und Tabellen sowie ein komplett neu erstelltes Kartenwerk mit über 50 Landkarten. Die Artikel wurden auf den neuesten Forschungsstand gebracht und berücksichtigen jüngste archäologische Entdeckungen. Die Texte wurden sprachlich bearbeitet und um weitere Artikel ergänzt.

Gebunden, 17 x 24 cm, 1310 S., 4-farbig Nr. 226.550, €D 49,95

Bestseller

€A 51,40/CHF 69.50*

Einzigartiges Kartenmaterial J. Daniel Hays, J. Scott Duvall (Hrsg.)

Das illustrierte Handbuch zur Bibel

Die wertvolle Orientierungshilfe bei der Bibellektüre! Hier finden Sie kompaktes Bibelwissen, fundiert und gut verständlich erklärt. Die ansprechende, durchgehend farbige Gestaltung mit 500 Fotos und umfangreichem Kartenmaterial lässt auf 1100 Seiten die Welt der Bibel lebendig werden. Ein klar gegliedertes Grundlagenwerk: der erste Teil stellt die Heilige Schrift Buch für Buch vor. Der zweite Teil bietet weiterführende Informationen und vertiefende Einblicke, etwa zur Entstehung der Bibel.

Gebunden, 16 x 23,1 cm, 1150 S., 4-farbig, viele Fotos, Grafiken Nr. 226.566, €D 49,95

Barry J. Beitzel

Großer Atlas zur Bibel

Folgen Sie den Spuren der Geschichte Gottes mit den Menschen! Dieser brillante Bibelatlas verbindet über 100 einzigartige Karten, aussagestarke landeskundliche Fotos und kompetente, ausführliche Begleittexte, die in sich schon ein Handbuch der Geschichte Israels bilden.

Gebunden, 21,5 x 28 cm, 304 S., 4-farbige Karten und Fotos Nr. 226.560, nur €D 29,95 (statt €D 49,95) €A 30,80/CHF 44.50*

40 % reduziert

€A 51,40/CHF 69.50*

Bestell-Hotline: 07031 7414-177

SCM Verlag | 15

Die Praxisbibel Neu Walter Feckinghaus (Hrsg.)

Elberfelder Bibel. Praxisbibel Lehre und Verkündigung

Die Elberfelder Bibel für die Praxis bietet ein einzigartiges Konzept: Die Entwürfe für Predigten und Andachten stehen direkt bei den jeweiligen Bibelversen der grundtextnahen Elberfelder Übersetzung, auf die sie sich beziehen. So kann man unmittelbar aus der Bibel heraus in die Vorbereitung der Verkündigung gehen. Nahezu 1.750 einzelne Gliederungsentwürfe erschließen Texte oder Themen der Heiligen Schrift.

Die Einführung enthält eine leicht verständliche Handreichung für das Erarbeiten einer Predigt.

Kunstleder, 16,2 x 23,5 cm, 1792 S., zweifarbig, plus 16 Seiten farbiges Kartenmaterial, zwei Lesebändchen Nr. 225.410, €D 49,90 ca. €A 51,30/ca. CHF 68.90*

Neu Ulrich Wendel (Hrsg.)

Dem Wort Gottes auf der Spur

Der Werkzeugkasten für die Bibelauslegung! Eine lebendig und anschaulich geschriebene Anleitung für die Bibelauslegung mit Tiefgang. Erfahrene Autoren stellen 21 Schritte vor, einem biblischen Text auf die Spur zu kommen. Für Bibelleser und zur Vorbereitung von Andacht und Predigt.

Gebunden, 14 x 21,5 cm, 288 S. Nr. 226.642, €D 14,95 €A 15,40/CHF 22.50*

SCM Shop Hänssler Buchhandlung Max-Eyth-Str. 41 71088 Holzgerlingen Tel.: 07031 7414-250

SCM Shop Hänssler Buchhandlung Bernhäuser Str. 27 73765 Neuhausen Tel.: 07158 177-144

SCM Shop Bundes-Verlag Buchhandlung Bodenborn 43 58452 Witten Tel.: 02302 93093-710

SCM Shop Fallersleben Buchhandlung A. König Bahnhofstr. 10 38442 Wolfsburg Tel.: 05362 126280

SCM Shop Buchhandlung der Liebenzeller Mission Liobastraße 8 75378 Bad Liebenzell Tel.: 07052 17-160

SCM Shop X-Buch Bahnhofstr. 19/1 72202 Nagold Tel.: 07452 66862

Bestell-Hotline: 07031 7414-177 | Bestellfax: 08000 329426 (gebührenfrei) | www.scm-shop.de | Per Post: SCM Shop | Max-Eyth-Straße 41 | 71088 Holzgerlingen

Meine Anschrift (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen)

Ja, ich bestelle

Meine Kundennummer (falls vorhanden)

Name / Vorname

Stück

Bestell-Nr. / Titel

Bei telefonischer Bestellung bitte unbedingt angeben:

Aktions-Nr.

A577 Einzelpreis

E-Mail Bitte senden Sie mir Ihren Newsletter.

Straße / Nr.

Bitte senden Sie mir eine automatische Auftragsbestätigung per E-Mail.

PLZ / Ort

Datum und Unterschrift Direkt online bestellen

Ich bezahle die Rechnung per Überweisung. per Bankeinzugsermächtigung – liegt bereits vor. ab sofort per Banke inzug.

Ich/Wir ermächtige(n) Sie widerruflich, sämtliche Zahlungen für genannte Kundennummer bei Fälligkeit von meinem/unserem Konto per Lastschrift einzuziehen. Bankeinzug erfolgt über das ICMedienhaus.

Kontoinhaber

IBAN

BIC

bei Kreditinstitut/Ort

Datum

Unterschrift

16 | SCM Verlag

Ab einem Bestellwert von 50€ liefern wir portofrei. Darunter beträgt der Versandkostenanteil 3,90€. Mindestbestellwert 9€ darunter 3€ Bearbeitungsgebühr. Es gelten unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen.

Widerruf und Widerrufsfolgen: Sie können Ihre Bestellung ohne Angabe von Gründen innerhalb 2 Wochen nach Wareneingang zurücksenden. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt. Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Um ein erhöhtes Strafporto zu vermeiden, bitten wir ausdrücklich um ausreichende Frankierung der Sendung.

www.scm-shop.de • Bestellfax: 08000 329426 (gebührenfrei)