DECOR VILAC

it - La creatività di Keith Haring si trasforma in un’esperienza di gioco unica grazie alla sedia per bambini di Vilac. La seduta colorata e comoda che invita i più piccoli a lasciarsi ispirare dall’arte del grande maestro interpreta una delle sue più iconiche figure, apparsa in molti dipinti e sculture degli anni ‘80.

en - Keith Haring’s creativity has been transformed into a unique playing experience with Vilac’s children’s chair. The colourful and comfortable piece that invites children to be inspired by the art of the great master, interprets one of his most iconic figures, which appeared in many paintings and sculptures in the 1980s. vilac.com

it - Definito come “modulo abitabile per ragazzi” il letto Abitacolo nasce nel ‘71 da un’idea geniale di Bruno Munari che prende forma in un design funzionale e creativo, ideale per rendere il sonno dei bambini un’avventura divertente e stimolante. L’autore stesso la definiva “una struttura così minima che dà il massimo”. en - Defined as a ‘habitable module for children’, the Abitacolo bed was born in ‘71 from an ingenious idea of Bruno Munari that took shape in a functional and creative design, ideal for making children’s sleep a fun and stimulating adventure. The author himself called it “a structure so minimal that it gives the maximum”. nikelshop.it

it - Sicuramente riconoscerete la mano di Mondrian, ma in realtà questa cassettiera è stata realizzata per commemorare il centenario della fondazione del De Stijl, movimento artistico che abbracciava un’estetica astratta e minimalista basata sui colori primari. La sua influenza duratura si adatta ora alle camere dei più piccoli.

en - You may recognise Mondrian’s hand, but this storage tower was actually made to commemorate the centenary of the founding of De Stijl, an art movement that embraced an abstract, minimalist aesthetic based on primary colours. Its enduring influence is now suitable for children’s rooms. store.moma.org