Catálogo Exposição "A Luz é como a Água"

Die Ausstellung „Das Licht ist wie das Wasser“ ist Teil des Projekts „Raining Art“, das 2013 vom Sciacco Studio geschaffen wurde, einem Kunststudio mit Sitz in São Paulo.

Diese dritte Ausgabe des Projekts wird am Freitag, dem 13. Mai, um 19 Uhr in der Galerie Forum Berlin am Meer eröffnet. Zwanzig bildende Künstler beteiligen sich mit Regenschirmen, auf denen ihre Werke abgebildet sind, und den Originalstücken (Gemälde, Skulpturen und Fotografien), die das Design der Objekte inspiriert haben.

Die Ausstellung ist nach dem gleichnamigen Titel einer Geschichte von Gabriel Garcia Marquez benannt, in der zwei Brüder innerhalb eines fantastischen Universums über die Grenzen des Möglichen und Unmöglichen hinausgehen, wo das Licht strömt und sie steuern und treiben.

So wie die beiden Jungen durch das Licht navigieren, so als ob es Wasser wäre, tauchen die Künstler jeden Alters in tiefe Wasser ein und kommen zurück an die Oberfläche, um dort im Licht der in der Kunst verkörperten Träume zu treiben. (Quelle: Pressetext)

Kuratiert von: Sciacco Studio Künstler: Alexandre Fauza, Angélica Bittencourt, Carla P. Del Nero, Cassia Maia, Celina Lima Verde, Cris Mason, Daniel Fontoura, Doris Geraldi, Eusanete Sant’Anna, Fatima Campos, Gisa Machado, Lícia Pacífico, Marcia Del Nero, Patricia Lopes, Regina F. Helou, Rogério Martins, Sabine Kutt, Stella Gomide, Sueli Martini, Zina Kossoy.

Eröffnung: 13.05, 19.00-22:00 mit Auftritt der brasilianischen Sängerin Kátia Guedes mit Klavierbegleitung Ausstellung: 14. bis 21. Mai 2016 Montag bis Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr | Samstag von 13.00 bis 17.00 Uhr Ort: Galerie Forum Berlin am Meer, Kollwitzstrasse 54 – 10405 Berlin, Tel.: 030 793 49 63

​The exhibition “Light is Like Water​” is part of the project “Raining Art” (“Chovendo Arte”), created in 2013 by Sciacco Studio, an art studio based in São Paulo, Brazil.

Twenty visual artists participate with umbrellas representing their works along with the original piece (paintings, sculptures, photographs) that inspired the design on the object. ​The name of the show was thought aft er the title of Gabriel Garcia Marquez’s story, in which two brothers ​go beyond the limits of the possible and the impossible, within a fantastic universe, where the light gushes and where they navigate and float. Just like the two boys navigate through the light, as it was water, the artists, of any age, immerse in deep seas and come back to the surface to float in the light of the dreams, materialized in art. ​Artists: ​Alexandre Fauza, Angélica Bittencourt, Carla P. Del Nero, Cassia Maia, Celina Lima Verde, Cris M ason, Dan i el Fontoura, Doris Geraldi , Eusanete Sant’Anna, Fatima Campos, Gisa Machado, Lícia Pacífico, Marcia Del Nero, Patricia Lopes, Regina F. Helou, Rogério Martins, Sabine Kutt, Stella Gomide, Sueli Martini and Zina Kossoy. ​Exhibition: ​May 14th to May 21st​, 2016. ​Location: Galerie Forum Berlin am Meer – Kollwitzstrasse 54 – 10405 Berlin ​ bout Sciacco Studio: A ​Sciacco Studio is an art company​located in São Paulo, Brazil. Since 2003 it has organized and curated exhibitions in its country and abroad (Chicago, Lisboa, Londres, Miami, Nashville, Nova York, Paris, Porto, Toronto, Veneza), ​in Galleries and Art Fairs.

Its​​goal is to develop the career of emerging artists by showing their work to a wide audience and also by publishing art books and catalogs, displaying their art online on websites and social media and doing unusual projects to get the public’s attention.​ The last two of those projects were: dog.art and chovendo Arte (Raining Art), presenting objects (sculptures of dogs and umbrellas) customized by artists. Check everything about​ the projects at: www.dog.art.br and www.chovendoarte. com.br ​About ​the “Raining Art” ​proje​ct​: ​With the “Raining Art” project we looked for connections. On the first two editions we focused on the connection between the image and the written word, and to play with that we had the umbrella as the image and the rain as words. In a world where the image seemed so strong as if nothing else existed the written word fights back, in different ways, breaking distances through the internet, with e-mails, blogs, twitter. The power of the image, of art and of the written language going around in umbrellas.

For this edition, searching for a new connections, ​we came across the story “Light is Like Water”, by Gabriel Garcia Marquez, part of the book “Strange Pilgrims”, and found inspiration for a new link.

A exposição “A Luz é como a Água” faz parte do projeto “Chovendo Arte”, criado em 2013 pelo Sciacco Studio, Escritório de Arte localizado em São Paulo, Brasil.

Vinte artistas plásticos participam com guarda-chuvas​​representando seus trabalhos, ju​n​tamente com as obras originais (pinturas, fotografias,​​esculturas) que inspiraram o design no objeto.

O título da mostra foi pensado à partir do conto de Gabriel Garcia Marquez​,​em que dois irmãos ultrapassam os limites do possível e do impossível, dentro de um universo fantástico, onde a luz jorra e por onde eles navegam e flutuam. Assim como os dois meninos navegam pela luz como se fosse água, os artistas, de qualquer idade, mergulham em mares profundos e voltam à superfície para flutuar na luz dos sonhos alcançados e materializados em arte​.​ Artistas:​Alexandre Fauza, Angélica Bittencourt, Carla P. Del Nero, Cassia Maia, Celina Lima Verde, Cris Mason, Daniel Fontoura, Doris Geraldi, Eusanete Sant’Anna, Fatima Campos, Gisa Machado, Lícia Pacífico, Marcia Del Nero, Patricia Lopes, Regina F. Helou, Rogério Martins, Sabine Kutt, Stella Gomide, Sueli Martini e Zina Kossoy.

Exposição: 14 de maio a 21 de maio de 2016​ Local: Galerie Forum Berlin am Meer – Kollwitzstrasse 54 – 10405 Berlin Sobre o Sciacco Studio: Sciacco Studio é um escritório de arte localizado em São Paulo.​​Desde 2003 organiza​e faz a curadoria de​exposições nacionais e internacionais (Chicago, Lisboa, Londres, Miami, Nashville, Nova York, Paris, Porto, Toronto, Veneza), em Galerias e Feiras de Arte.

Visa desenvolver a carreira dos artistas exibindo seus​ ​trabalhos​ ​para um vasto público,​ ​publicando livros de arte e catálogos, ​ ​divulgando sua arte online em sites e mídias sociais e criando projetos diferentes ​que ampliam o público a​ lcançado.

Os últimos projetos especiais foram: dog.art e ​Chovendo Arte, ambos com objetos (esculturas de cachorros e guarda-chuvas) customizados por artista. Saiba mais sobre os projetos: www.dog.art.br e www.chovendoarte.com.br Sobre o projeto “Chovendo Arte: C om o p r o jet o Chovendo Arte buscamos conexões.​ ​Na 1ª e 2ª edição do projeto fizemos uma conexão entre a imagem e a palavra e para brincar com esta ideia, escolhemos o guarda-chuva para representar a imagem e as palavras para representar a chuva. Em um mundo onde parecia que só a imagem tinha força a palavra ressurge, de forma diferente, quebrando distâncias através da internet, e-mails, blogs, twitter. A força da imagem, da arte e da palavra circulando em guarda-chuvas. Para esta edição, buscando uma nova conexão, nos deparamos com o conto “A Luz é como a Água” de Gabriel Garcia Marquez​,​ que faz parte do livro “Doze Contos Peregrinos”, e encontramos inspiração para um novo elo.

Mischtechnik auf Papier | Mixed Media on Paper | TĂŠcnica Mista sobre Papel

ALEXANDRE FAUZA

Acryl auf Leinwand | Acrylic on Canvas | Acrílica sobre Tela

ANGÉLICA BITTENCOURT

Fotografie | Photograph | Fotografia

CARLA P. DEL NERO

Seidenmalerei | Silk Painting | Pintura em Seda

CASSIA MAIA

Mischtechnik auf Papier | Mixed Media on Paper | TĂŠcnica Mista sobre Papel

CELINA LIMA VERDE

Mischtechnik auf Papier | Mixed Media on Paper | TĂŠcnica Mista sobre Papel

CRIS MASON

Fotografie | Photograph | Fotografia

DANIEL FONTOURA

Harz Skulpturen | Resin Sculptures | Esculturas em Resina

DORIS GERALDI

Acryl auf Leinwand | Acrylic on Canvas | Acrílica sobre Tela

EUSANETE SANT’ANNA

Öl auf Leinwand | Oil on Canvas | Óleo sobre Tela

FATIMA CAMPOS

Acryl auf Leinwand | Acrylic on Canvas | Acrílica sobre Tela

GISA MACHADO

Acryl auf Leinwand | Acrylic on Canvas | Acrílica sobre Tela

LÍCIA PACÍFICO

Gips-Skulpturen | Plaster Sculptures | Sculptures in Plaster

MARCIA DEL NERO

Mischtechnik auf Papier | Mixed Media on Paper | TĂŠcnica Mista sobre Papel

PATRICIA LOPES

Acryl auf Leinwand | Acrylic on Canvas | Acrílica sobre Tela

REGINA F. HELOU

Mischtechnik auf Holz | Mixed Media on Wood | Técnica Mista sobre Madeira

ROGÉRIO MARTINS

Fotografie | Photograph | Fotografia

SABINE KUTT

Mischtechnik auf Leinwand | Mixed Media on Canvas | TĂŠcnica Mista sobre Tela

STELLA GOMIDE

Mischtechnik auf Leinwand | Mixed Media on Canvas | TĂŠcnica Mista sobre Tela

SUELI MARTINI

Fotografie | Photograph | Fotografia

ZINA KOSSOY

+1 267 603 3737 ​ 55 11 99618 9615 + info@sciaccostudio.com www.sciaccostudio.com