Schul- und Exkursionsflora für die Schweiz

Diese Neuauflage des « Binz » wurde vollständig der aktuellen Systematik angepasst. Gleich­ zeitig wurde darauf g ­ eachtet, bezüglich Systematik und Taxonomie eine Vereinheitlichung unter den Florenwerken der Schweiz zu erreichen. Des Weiteren wurden einige Korrekturen und kleinere Verbesserungen bei Schlüsseln und Diagnosen vorgenommen und Verbreitungs­ angaben aktualisiert.

www.schwabe.ch

Exkursionsflora

Der « Binz » war und ist einerseits ein kleines Lehrbuch und andererseits ein kompaktes FeldBestimmungsbuch mit bewährten Schlüsseln. In einem einführenden Kapitel werden die für eine exakte Bestimmung der Gefässpflanzen wichtigen morphologischen Begriffe erläutert und, wenn nötig, auch in Abbildungen gezeigt. Es folgen die Bestimmungsschlüssel, mit denen, oft mithilfe e ­ iner Lupe, Arten, Klein- und Unterarten bestimmt werden können.

BINZ

H. Lenzin A. Heitz

BINZ

BINZ Schul- und

Exkursionsflora für die Schweiz Heiner Lenzin Annekäthi Heitz

15

Abkürzungen, Auswahl

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Vollständige Liste auf S. 18

Bestimmungstabellen und Diagnosen Abschn = Abschnitt allg = allgemein ausg = ausgenommen B = Blatt, Blätter Blü = Blüte, Blüten -blü = -blütig, mehrblü = mehrblütig br = breit -fg = -förmig, eifg = eiförmig -fr = -früchtig, vielfr = vielfrüchtig Fru = Frucht Frü = Früchte Gri = Griffel Kel = Kelch Kro = Krone, Kron-l = -lich, grünl = grünlich lg = lang Nar = Narbe Ner = Nerv, Nerven od = oder Ordn = Ordnung Per = Perigon Pfl = Pflanze Querschn = Querschnitt regelm = regelmässig, unregelm = unregelmässig Sam = Same -schn = -schnittig, fiederschn = fiederschnittig Schöss = Schössling selt = selten (ausg Häufigkeitsangaben) Spe = Spelze -sp = -spaltig, 4sp = 4spaltig Sta = Stand, BlüSta = Blütenstand Stä = Stängel -st = -ständig, oberst = oberständig symm, -symm = symmetrisch, asymm = asymmetrisch Wur = Wurzel zerstr = zerstreut (ausg Häufigkeitsangaben) zus = zusammen zusgedr = zusammengedrückt zusges = zusammengesetzt zusgez = zusammengezogen > = grösser als ± = mehr od weniger, ungefähr < = kleiner als Ø = Durchmesser ≤ = kleiner und bis so gross wie ◊ = Texttrennzeichen vor ≥ = so gross und grösser als geographischer Verbreitung

Nomenklatur aggr. subsp. var.

= Aggregat (Kleinartengruppe) = Subspecies (Unterart) = Varietät

Lebensformen a Hydrophyt (Knospen im Boden unter Wasser) c Krautiger Chamaephyt (Knospen über der Erdoberfläche) d Nanophanerophyt-Hemikryptophyt (auf Rubus beschränkt) e Epiphyt (auf Bäumen oder Sträuchern wachsend) f Chamaephyt-Hemikryptophyt (auf Rubus beschränkt) ff Fleischfresser (Verdauung von Kleinlebewesen) g Geophyt (Knospen unter der Erdoberfläche) h Hemikryptrophyt (langjährige Pfl) hp Halbparasit (schmarotzend und assimilierend) k* Hapaxanthe Art (stirbt nach einmaligem Blühen ab) k Hemikryptophyt (wenigjährig) li Liane (kletternd) n Nanophanerophyt (strauchfg HolzPfl, bis 4 m hoch) p Phanerophyt (strauch- od baumfg HolzPfl, über 4 m hoch) s Pleustophyt (SchwimmPfl, nicht im Boden wurzelnd) sp Saprophyt (von totem Pflanzenmaterial lebend) t Therophyt (1jährig od winterannuell) vp Vollparasit (auf anderen Pfl schmarotzend) z holziger Chamaephyt (Zwergstrauch, Knospen über Erdoberfläche)

Blüte- oder Sporenreifezeit I–XII = Monate. I = Januar, II = Februar, etc.

Höhenverbreitung koll mont salp alp

= = = =

kollin (bis 600/800 m) montan (bis 1300/1700 m) subalpin (bis 1900/2250 m) alpin (bis 2500/3200 m)

= = = = =

selten zerstreut verbreitet häufig sehr häufig

Häufigkeit s. zerstr. verbr. hfg. s.hfg.

Fundorte A = Alpen J = Jura M = Mittelland

Bodenindikatoren 2-3-3 = F-R-N = Feuchtezahl–Reaktionszahl–Nährstoffzahl: 1 jeweils: sehr trocken–stark sauer–sehr nährstoffarm 5 jeweils: überschwemmt–basisch–überdüngt

Register Familien deutsch mit Seitenzahlen …g. = …gewächse Adlerfarn­g. 116 Amarant­g. 490 Aronstab­g. 135 Balsaminen­g. 501 Bärlapp­g. 105 Binsen­g. 177 Birken­g. 406 Bisamkraut­g. 691 Bitterholz­g. 421 Blauglockenbaum­g. 577 Bleiwurz­g. 461 Blumenbinsen­g. 141 Borretsch­g. 515 Brachsenkraut­g. 108 Braunwurz­g. 554 Brennnessel­g. 402 Buchen­g. 404 Buchsbaum­g. 283 Büchsenkraut­g. 557 Cistrosen­g. 423 Commelinen­g. 259 Dickblatt­g. 283 Dolden­g. 670 Dreizack­g. 141 Ebenholz­g. 502 Echte Gräser 204 Efeu­g. 669 Eiben­g. 132 Eisenkraut­g. 560 Enzian­g. 532 Fieberklee­g. 602 Föhreng. 128 Froschbiss­g. 137 Froschlöffel­g. 139 Gauklerblumen­g. 577 Geissblatt­g. 692 Germer­g. 145 Glockenblumen­g. 594 Grasbaum­g. 165 Hahnenfuss­g. 261 Hanf­g. 401 Heidekraut­g. 510 Hornblatt­g. 260 Hornstrauch­g. 500 Hortensien­g. 500 Hülsenfrüchtler 323 Hundsgift­g. 538 Jochblatt­g. 295 Johanniskraut­g. 297

Kaktus­g. 499 Kalmus­g. 135 Kermesbeeren­g. 497 Kiefern­g. 128 Kleefarn­g. 113 Knabenkräuter 149 Knöterich­g. 462 Köpfchenblütler 602 Korbblütler 602 Krapp­g. 525 Kreuzblumen­g. 351 Kreuzblütler 428 Kreuzdorn­g. 399 Krugpflanzen­g. 510 Kürbis­g. 403 Laichkraut­g. 141 Lappenfarn­g. 123 Lein­g. 322 Lilien­g. 146 Lippenblütler 560 Lorbeer­g. 133 Malven­g. 425 Maulbeer­g. 402 Meerträubchen­g. 132 Mohn­g. 278 Moosfarn­g. 108 Nachtkerzen­g. 412 Nachtschatten­g. 591 Narzissen­g. 165 Natternzungen­g. 109 Nelken­g. 468 Ölbaum­g. 539 Ölweiden­g. 400 Orchideen 149 Osterluzei­g. 134 Palmen­g. 174 Perlfarn­g. 124 Pfingstrosen­g. 283 Pimpernuss­g. 419 Platanen­g. 282 Portulak­g. 498 Quellkraut­g. 498 Rachenblütler 554 Raublattg. 515 Rauten­g. 421 Reseda­g. 427 Riedgräser 183 Rippenfarn­g. 124 Rispenfarn­g. 113

Rohrkolben­g. 175 Rosen­g. 353 Sandelholz­g. 459 Sauerdorn­g. 260 Sauergräser 183 Sauerklee­g. 296 Saumfarn­g. 116 Schachtelhalm­g. 110 Scheingräser 183 Schlüsselblumen­g. 502 Schmetterlingsblütler 323 Schwanenblumen­g. 139 Schwertlilien­g. 163 Schwimmfarn­g. 114 Seerosen­g. 133 Seidelbast­g. 422 Seifenbaum­g. 420 Simsenlilien­g. 137 Sommerwurz­g. 578 Sonnentau­g. 460 Spargel­g. 170 Sperrkraut­g. 502 Spindelstrauch­g. 296 Stachelbeer­g. 288 Stechpalmen­g. 594 Steinbrech­g. 289 Storchschnabel­g. 408 Streifenfarn­g. 118 Sumach­g. 419 Süssgräser 204 Tamarisken­g. 461 Tännel­g. 300 Tausendblatt­g. 288 Tüpfelfarn­g. 127 Ulmen­g. 400 Veilchen­g. 300 Walnuss­g. 406 Wasserschlauch­g. 558 Wegerich­g. 540 Weiden­g. 305 Weiderich­g. 418 Weinreben­g. 294 Wimperfarn­g. 121 Winden­g. 590 Wolfsmilch­g. 318 Wurmfarn­g. 124 Yamswurzel­g. 145 Zeitlosen­g. 146 Zypressen­g. 131

Register Familien lateinisch mit Seitenzahlen Acoraceae 135 Adoxaceae 691 Alismataceae 139 Amaranthaceae 490 Amaryllidaceae 165 Anacardiaceae 419 Apiaceae 670 Apocynaceae 538 Aquifoliaceae 594 Araceae 135 Araliaceae 669 Arecaceae 174 Aristolochiaceae 134 Asparagaceae 170 Aspleniaceae 118 Asteraceae 602 Balsaminaceae 501 Berberidaceae 260 Betulaceae 406 Blechnaceae 124 Boraginaceae 515 Brassicaceae 428 Butomaceae 139 Buxaceae 283 Cactaceae 499 Campanulaceae 594 Cannabaceae 401 Caprifoliaceae 692 Caryophyllaceae 468 Celastraceae 296 Ceratophyllaceae 260 Cistaceae 423 Colchicaceae 146 Commelinaceae 259 Convolvulaceae 590 Cornaceae 500 Crassulaceae 283 Cucurbitaceae 403 Cupressaceae 131 Cyperaceae 183 Dennstaedtiaceae 116 Dioscoreaceae 145 Droseraceae 460 Dryopteridaceae 124 Ebenaceae 502 Elaeagnaceae 400 Elatinaceae 300 Ephedraceae 132 Equisetaceae 110 Ericaceae 510 Euphorbiaceae 318 Fabaceae 323

Fagaceae 404 Gentianaceae 532 Geraniaceae 408 Grossulariaceae 288 Haloragaceae 288 Hydrangeaceae 500 Hydrocharitaceae 137 Hypericaceae 297 Iridaceae 163 Isoëtaceae 108 Juglandaceae 406 Juncaceae 177 Juncaginaceae 141 Lamiaceae 560 Lauraceae 133 Lentibulariaceae 558 Liliaceae 146 Linaceae 322 Linderniaceae 557 Lycopodiaceae 105 Lythraceae 418 Malvaceae 425 Marsileaceae 113 Melanthiaceae 145 Menyanthaceae 602 Montiaceae 498 Moraceae 402 Nymphaeaceae 133 Oleaceae 539 Onagraceae 412 Onocleaceae 124 Ophioglossaceae 109 Orchidaceae 149 Orobanchaceae 578 Osmundaceae 113 Oxalidaceae 296 Paeoniaceae 283 Papaveraceae 278 Paulowniaceae 577 Phrymaceae 577 Phytolaccaceae 497 Pinaceae 128 Plantaginaceae 540 Platanaceae 282 Plumbaginaceae 461 Poaceae 204 Polemoniaceae 502 Polygalaceae 351 Polygonaceae 462 Polypodiaceae 127 Portulacaceae 498 Potamogetonaceae 141

Primulaceae 502 Pteridaceae 116 Ranunculaceae 261 Resedaceae 427 Rhamnaceae 399 Rosaceae 353 Rubiaceae 525 Rutaceae 421 Salicaceae 305 Salviniaceae 114 Santalaceae 459 Sapindaceae 420 Sarraceniaceae 510 Saxifragaceae 289 Scheuchzeriaceae 141 Scrophulariaceae 554 Selaginellaceae 108 Simaroubaceae 421 Solanaceae 591 Staphyleaceae 419 Tamaricaceae 461 Taxaceae 132 Thelypteridaceae 123 Thymelaeaceae 422 Tofieldiaceae 137 Typhaceae 175 Ulmaceae 400 Urticaceae 402 Verbenaceae 560 Violaceae 300 Vitaceae 294 Woodsiaceae 121 Xanthorrhoeaceae 165 Zygophyllaceae 295

Dr. Heiner Lenzin, Dr. Annekäthi Heitz-Weniger

Binz – Schul- und Exkursionsflora für die Schweiz mit Berücksichtigung einiger Grenzgebiete

Bestimmungsbuch für die wildwachsenden Gefässpflanzen Zwanzigste Auflage Vollständig überarbeitete und aktualisierte Ausgabe Begründet von Dr. August Binz (Auflagen 1920–1953) Weitergeführt von Dr. Alfred Becherer (Auflagen 1957–1976) Erweitert von Dr. Christian Heitz (Auflagen 1980–1990) Figuren gezeichnet von Marilise Rieder (ab Auflage 1980)

Die Publikation wurde unterstützt durch die Stiftung zur Förderung der Pflanzen­kenntnis Basel

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. © 2022 Schwabe Verlag, Schwabe Verlagsgruppe AG, Basel, Schweiz Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Das Werk einschliesslich seiner Teile darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages in keiner Form reproduziert oder elektronisch verarbeitet, vervielfältigt, zugänglich gemacht oder verbreitet werden. Abbildung Umschlag: Foto: A. Heitz. Strichzeichnungen: der vorliegenden Auflage entnommen. Cover: icona basel gmbh, Basel Satz: le-tex publishing services GmbH, Leipzig Druck: C. H.Beck, Nördlingen Printed in Germany ISBN Printausgabe 978-3-7965-4466-8 ISBN eBook (PDF) 978-3-7965-4517-7 DOI 10.24894/978-3-7965-4517-7 Das eBook ist seitenidentisch mit der gedruckten Ausgabe und erlaubt Volltextsuche. Zudem sind Inhaltsverzeichnis und Überschriften verlinkt. rights@schwabe.ch www.schwabe.ch

Inhaltsverzeichnis Vorworte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Einführung Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Ziel dieses Buches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Anleitung zum Pflanzenbestimmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Nomenklatur (Benennung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Taxonomie (Klassifikation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Verbreitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 13 13 14 15 16

Abkürzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Morphologische Fachausdrücke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Der Bau der Sprosspflanzen (Kormophyten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Die Wurzel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Die Sprossachse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Das Blatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Die Blüte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Der Blütenstand (Infloreszenz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Die Frucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Der Fruchtstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Der Samen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. Die Gefässsporenpflanzen («Pteridophyta»). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 27 27 28 33 43 52 55 58 58 58

Beispiel einer Bestimmung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

Bestimmungsschlüssel und Diagnosen 1. Tabellen zum Bestimmen der Familien – Natürliches System. . . . . . . . . .

65

2. Tabellen zum Bestimmen der Familien – Linnésches System . . . . . . . . . .

85

3. Tabellen zum Bestimmen der Gattungen und Arten – Diagnosen und Verbreitung der Arten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterabteilung: Lycopodiophytina. Bärlappe, Moosfarne, Brachsenkräuter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterabteilung: Psilotophytina. Urfarne (Gabelblattfarne und Natternzungenfarne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterabteilung: Equisetophytina. Schachtelhalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterabteilung: Polypodiophytina (Filicophytina, Pteridophytina). Leptosporangiate Farne, Echte Farne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterabteilung: Spermatophytina. Samenpflanzen. . . . . . . . . . . . . . . . . Gymnospermae. Nacktsamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angiospermae. Bedecktsamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105 105 109 110 113 128 128 133 5

Inhaltsverzeichnis

Anhang 1. Übersicht über die taxonomischen Einheiten der Kormophyten (Trachaeophyten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705 2. Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711 3. Verzeichnis und Abkürzungen der Autornamen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717 4. Verzeichnis der wichtigsten Giftpflanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723 5. Register der Fachausdrücke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725 6. Register der Pflanzennamen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729

6

Vorworte Aus den Vorworten zur siebzehnten bis neunzehnten Auflage bearbeitet von Christian Heitz (1942–2006) Die «Schul- und Exkursionsflora für die Schweiz» erschien erstmals 1920. Der Verfasser, August Binz (1870–1963), hatte dem Werk damals das Engler’sche System zugrunde gelegt, das später auch Alfred Becherer (1897–1977), der Bearbeiter der achten bis sechzenten Auflage (1957–1976), beibehielt. In der siebzehnten Auflage (1980) wurde vor allem das Kapitel «Erklärung der morphologischen Fachausdrücke» stark erweitert und mit Zeichnungen von Marilise Rieder versehen. Die Systematik wurde nicht verändert. Die achtzehnte Auflage (1986) ist völlig überarbeitet und erweitert worden: Die Anordnung der Taxa entspricht nun dem System, das F. Ehrendorfer im Strasburger’schen «Lehrbuch der Botanik» gibt. Die Nomenklatur basiert weitgehend auf Ehrendorfers «Liste der Gefässpflanzen Mitteleuropas»; in einigen Fällen wurden neuere Arbeiten berücksichtigt (Pteridophyta, Pulmonaria u. a.). Neu eingefügt wurden zahlreiche Klein- und Unterarten; sie sind kleingedruckt und eingerückt. Zahlreiche Verbesserungen wurden realisiert: So sind die im Text verwendeten Abkürzungen auf die Vorsatzblätter gedruckt, wo sie leicht auffindbar sind. Um beim Bestimmen eine Zwischenkontrolle zu ermöglichen, sind den einzelnen Pflanzenfamilien kurze Diagnosen vorangestellt. Die Figuren wurden ergänzt und von Marilise Rieder, Basel, neu gezeichnet, mit neuer Nummerierung versehen und besser platziert, alles mit der Absicht, das Auffinden und damit das Bestimmen zu erleichtern. Die Standortangaben wurden ergänzt und mit Höhenverbreitungsangaben versehen. Die Verbreitungsangaben wurden nachgeführt und, wo es gegeben schien, durch Hinweise auf ein Vorkommen der Pflanze ausserhalb des Grenzgebiets erweitert. Den Verbreitungsangaben der einzelnen Arten haben wir zudem in eckigen Klammern die entsprechende Abbildungsnummer des «Taschenatlas der Schweizer Flora» von E. Thommen angefügt, um eine parallele Benützung von «Flora» und «Atlas» zu ermöglichen. Schliesslich sind am Ende des Bandes, vor dem Register, die morphologischen Fachausdrücke in einem neuen, eigenen Index zusammengestellt. Die neunzehnte Auflage (1990) enthält zahlreiche Korrekturen und kleinere Verbesserungen gegenüber der achtzehnten Auflage. Sie betreffen Schlüssel, Namen, Diagnosen und Figuren, Stand- und Fundortangaben sowie einige Zahlenverweise auf den «Taschenatlas der Schweizer Flora» von E. Thommen. Neun zum Teil neuerdings in der Schweiz festgestellte Arten oder Unterarten wurden aufgenommen. Dem Verlag Schwabe & Co. AG, Basel, danke ich für das stets freundliche Entgegenkommen und die Bereitwilligkeit, auf meine Vorschläge einzugehen. Mögen mich auch in Zukunft alle Benützer mit sachdienlichen Hinweisen in meiner Arbeit unterstützen. Basel, im Frühjahr 1980, im Herbst 1985 und 1989

Ch. Heitz

7

Vorworte

Vorwort zur zwanzigsten Auflage Die nun nach 31 Jahren vorliegende Neuauflage des «Binz» wurde zum grössten Teil von H. Lenzin und zum kleineren Teil von A. Heitz-Weniger überarbeitet. Sie wurde vollständig der neuen Systematik der APG III (APG III [The Angiosperm Phylogeny Group] 2009, Reveal & Chase 2011, Stevens 2012) und für die Farngewächse derjenigen von Smith et al. (2006) angepasst. Damit sind neue Familien gebildet worden, andere sind ineinander aufgegangen, und viele Gattungen wurden verschoben. Auch die Reihenfolge der Familien wurde der neuen Systematik angepasst. Die Artnamen wurden, wenn nötig und wenn möglich, den von Info Flora (2004–2014) verwendeten angepasst, um die schon lange angestrebte taxonomische Vereinheitlichung in der Schweiz zu erreichen. Daneben konnten einige Korrekturen und kleinere Verbesserungen gegenüber der neunzehnten Auflage vorgenommen werden. Sie betreffen Schlüssel, Figuren, Diagnosen sowie Stand- und Fundortangaben. Es wurden – neben den durch die Arbeit der AGP III sich ergebenden Änderungen – 1 neue Familie, 28 neue Gattungen, 298 neue Arten und zusätzliche 28 Unterarten integriert. So wurden z. B. die 20 in der neunzehnten Auflage aufgeführten Alchemilla-Aggregate durch 115 Arten ersetzt und der Oenothera- und der Rubus-Schlüssel vollständig aktualisiert. Daneben werden vier Arten nicht mehr aufgeführt (Ambrosia psilostachya, Arnoseris minima, Berardia subacaulis, Galium rubrioides). Das Werk beinhaltet nun 138 Familien, 825 Gattungen und 3429 Arten, Kleinarten, Unterarten und Varietäten. Durchwegs wurde nun bis zur Art resp. Unterart aufgeschlüsselt. Die Verbreitungs- und Häufigkeitsangaben der Arten sind wie bisher als Text angegeben. Auf Verbreitungskarten wurde zugunsten des handlicheren Buchformates verzichtet. Bei seltenen Arten ist die Nennung des Fundortes ohnehin präziser. Um die Lesbarkeit zu verbessern, wurden die Abkürzungen neu konzipiert und vereinfacht. Verzichtet wurde auf die Artnummern des «Taschenatlas der Schweizer Flora» von E. Thommen. Aufgenommen wurden hingegen die Lebensformen und die ersten drei Ziffern der Bodenindikatoren nach E. Landolt. Von Info Flora, dem nationalen Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora, haben wir immer wieder Unterstützung erhalten, insbesondere zu Beginn von Dr. Stefan Eggenberg, wofür wir uns bestens bedanken. Weiters danken die Bearbeiter für Verbesserungsvorschläge, Korrekturen, Anregungen und Hinweise folgender Personen: Dr. Ö. Akeret, Basel BS; S. Birrer, Muttenz BL; Th. Brodtbeck, Riehen BS; Dr. W. Brücker, Altdorf UR; A. Huber, Basel BS (Gehölze); Dr. D. Moser, Bern BE (Primulaceae); Dr. HJ. Müller, Niederdorf BL; M. Schläpfer, Riehen BS; R. Teuscher, Fruttigen BE, T. Weber, Kleinwangen LU (Alchemilla); Dr. M. Zemp, Basel BS (Rosa, Salix). Gleicherweise geht unser Dank an alle übrigen Benützer, welche unseren Vorgänger Dr. Ch. Heitz und uns freundlicherweise auf Fehler und Unsicherheiten aufmerksam gemacht haben. Dem Schwabe Verlag, Basel, danken wir für die professionelle Arbeit, für die Unterstützung und Geduld sowie für die Bereitwilligkeit, auf unsere Vorschläge einzugehen. Ferner danken wir der Stiftung zur Förderung der Pflanzenkenntnis, Basel, für ihren finanziellen Beitrag an die Druckkosten zur Senkung des Ladenpreises. 8

Vorworte

Wir hoffen sehr, mit der neuen Ausgabe des «Binz» vielen interessierten Botanikerinnen und Botanikern ein gutes, feldtaugliches Arbeitsinstrument in die Hände geben zu können. Zudem sind auch wir weiterhin auf Fehlermeldungen und sachdienliche Hinweise angewiesen und dankbar dafür. Basel, im Herbst 2020

H. Lenzin und A. Heitz-Weniger

9

Einführung

11

Einleitung 1. Ziel dieses Buches Das vorliegende Werk ist ein kompaktes, kleines Lehrbuch zur Flora der Schweiz. In erster Linie ist es ein feldtaugliches Bestimmungsbuch für sämtliche in der Schweiz wildwachsenden Gefässpflanzen, einige nicht etablierte Neophyten ausgenommen. Es ermöglicht, Pflanzen eindeutig zu bestimmen und ihren heute gültigen wissenschaftlichen und deutschen Namen zu ermitteln. Dazu stehen Bestimmungsschlüssel (Bestimmungstabellen) zur Verfügung. Zusätzlich enthält das Werk kurze Charakterisierungen der erfassten Familien sowie Angaben über jede aufgenommene Pflanzenart. Diese Beschreibungen der Arten sind im entsprechenden Artschlüssel integriert. In immer derselben Reihenfolge sind hier folgende Angaben aufgelistet: 1. Wissenschaftlicher Name (fett) 2. Deutscher Name (kursiv) 3. (Synonyme), wo nötig (= vormals gültiger Name) 4. Lebensform (1 oder 2 Buchstaben) 5. Diagnose (kurze morphologische Beschreibung) 6. Blüte- oder Sporenreifezeit (Monate I–XII) 7. Höhenverbreitung (vertikale Verbreitung) 8. Standortangaben (ökologische Angaben) ◊ Texttrennzeichen (vor der geographischen Verbreitung bei den in der Schweiz vorkommenden Arten) 9. Häufigkeit (meistens bezogen auf die Schweiz) 10. Fundorte in der Schweiz (geographische Angaben) 11. Fundorte im nahen Ausland (Grenzgebiet), nach Strich (–) 12. Bodenindikatoren (drei Ziffern) Um den Text verstehen zu können, sind die leicht verständlichen Abkürzungen (Seite 18 und Kurzfassung im Buchdeckel) und das Kapitel der «Morphologischen Fachausdrücke» (Seite 27 und Register Seite 725) zu konsultieren. Die Abbildungen (Fig.) sind bezeichnet mit der Seitenzahl, wo sie aufzufinden sind, sowie mit einer Zusatzzahl (z. B. 27/1).

2. Anleitung zum Pflanzenbestimmen Material: Zur Bestimmung sind meist mehrere Exemplare einer Pflanze nötig, da gelegentlich Abweichungen der Merkmale auftreten. Blüten sind erforderlich, manchmal auch Früchte. Hilfreich sind eine feine Pinzette und eine mindestens zehnfach vergrössernde Lupe, um Details, wie z. B. die Behaarung, erkennen zu können. Gebrauch der Tabellen: Sämtliche Bestimmungstabellen funktionieren nach dem folgenden Prinzip: In jeder Tabelle beginne man mit Nr. 1 links, lese beide Sätze (Alternativsätze) und wähle den gültigen Satz aus. Dieser weist rechts auf eine Nummer, die nun links aufzusuchen ist; man wähle dort wieder den gülti13

Einleitung

gen der beiden Sätze aus usw. Dies ist fortzusetzen, bis rechts ein Tabellenhinweis oder ein Name mit einer Zahl (Hauptgruppen‑, Familien- oder Gattungsnummer) steht oder im Artschlüssel der Name der Pflanze erreicht ist. Ablauf einer Bestimmung: Man beginnt mit der vordersten Tabelle auf Seite 65 nach dem natürlichen System und bestimmt als Erstes die Hauptgruppe (I–VI), die zur Tabelle des entsprechenden Familienschlüssels führt. Als Alternative stehen zur Bestimmung der Familie die Tabellen der Linnéschen Klassen zur Verfügung (Sexualsystem; 1. bis 24. Klasse). Die Benützung dieser Tabellen führt oft rascher zum Ziel oder kann als Kontrollbestimmung von Nutzen sein. Die Tabellen beider Systeme führen zur Familie mit der Familiennummer. Die Familie ist nun im Buch aufzusuchen: Die Familiennummer steht auf jeder Doppelseite oben links, manchmal auch oben rechts. Die Tabelle zu Beginn der Familie führt zur Gattung mit der Gattungsnummer, welche nun aufzusuchen ist. Die dortige Tabelle fürt zur Art; ev. sind noch Unterarten angegeben. Anhand der Diagnose der Art oder Unterart ist die Richtigkeit der Bestimmung überprüfbar. Beispiel einer Bestimmung siehe Seite 60.

3. Nomenklatur (Benennung) Bei der wissenschaftlichen Benennung der Pflanzen ist der Name binär aus dem Gattungs- und dem Artnamen zusammengesetzt. Diesem ist der Name des Autors (Urhebers), meist in abgekürzter Form, beigefügt. Beispiel: BuschWindröschen: Anemone nemorosa L.: Anemone (Windröschen) bezeichnet die Gattung, nemorosa (Busch‑) die Art, L. (Linné) ist der Autor. Der wissenschaftliche Gattungsname wird gross‑, der Artname stets kleingeschrieben. Früher wurden Artnamen grossgeschrieben, wenn sie von Personennamen herkamen oder wenn sie Gattungsnamen, meist vorlinnéischen, entlehnt waren. Zwei Beispiele: früher: Laserpitium Halleri Crantz, Lythrum Hyssopifolia L.; heute: L. halleri Crantz, L. hyssopifolia L. Die Abkürzungen der Autoren befinden sich auf Seite 717. Bei den akzeptierten wissenschaftlichen Namen, die vorwiegend der lateinischen, aber auch der altgriechischen oder anderen Sprachen entliehen sind, wird die korrekte Betonung durch eine Akzentsetzung angegeben; dieser Akzent gehört jedoch nicht zur Orthographie des Namens. Beispiele: Árabis alpína L., Anemóne ranunculoídes L. Spezialfälle: Die vor Autornamen vorkommende Abkürzung emend. bedeutet emendavit, d. h. hat verbessert oder in der Umgrenzung modifiziert; auct. (= auctorum = der Autoren) anstelle eines Autornamens wird gebraucht bei Artnamen, die nicht demjenigen des ursprünglichen Autors entsprechen, sondern später in anderem Sinne verwendet wurden. Das Wort ex (= aus) bedeutet «publiziert in»; z. B. Camelina microcarpa Andrz. ex DC. = von Andrzejowski im Werk von de Candolle veröffentlicht. Folgen dem Artnamen nicht ein, sondern zwei Autoren, von ihnen der erste in Klammern, so bedeutet dies in der Mehrzahl der Fälle, dass der Artname von dem in Klammern zitierten Autor (dem «Klammerautor») geschaffen worden ist, aber unter einem anderen Gattungsnamen als dem hier angenommenen, 14

Einleitung

und dass der zweite Autor später die Umstellung der Art in die hier aufgeführte Gattung vorgenommen hat. Der vom Klammerautor verwendete Name sowie andere ältere, nicht mehr akzeptierte Namen sind in diesem Buch gelegentlich noch hinter dem deutschen Namen als Synonym in Klammern aufgeführt, jedoch ohne Autor. Die Synonymie kann eine rein nomenklatorische (z. B. Neslia = Vogelia, Legousia = Specularia) oder aber häufig in der Systematik (= Hierarchie und Verwandtschaft) begründet sein, durch veränderte Anschauungen der Botaniker. Bei den Unterarten (vgl. unten) weist der Klammerautor meist auf eine ebenfalls frühere, aber in einer anderen Rangstufe erfolgte Kreierung des Namens. Zwei Beispiele: (1) Clematis alpina (L.) Mill. (späterer, in diesem Buch angenommener Name) = Atragene alpina L. (früherer Name): Die von Linné unter der Gattung Atragene beschriebene Alpenrebe ist in diesem Buch in der Gattung Clematis eingeschlossen. Da der Name Atragene alpina aber noch da und dort erscheint, ist es angezeigt, ihn auch noch aufzuführen, als Synonym in Klammern. – (2) Senecio incanus L. subsp. carniolicus (Willd.) Br.‑Bl.: Der Klammerautor «Willd.» (= Willdenow) bezieht sich auf den (hier nicht mehr aufgeführten) Artnamen S. carniolicus Willd., der älter ist als der Name der Unterart. Willdenow hatte das Kreuzkraut als selbständige Art beschrieben. Braun‑Blanquet (= Br.‑Bl.) degradierte diese Art später zu einer Unterart von S. incanus, und das ist in diesem Buch akzeptiert.

4. Taxonomie (Klassifikation) Art und untergeordnete Einheiten: Wie eine Art (Species) abzugrenzen ist, ist nicht immer eindeutig. In gewissen Fällen wird sie weiter gegliedert in Unterarten (subspecies, subsp.), Varietäten (varietas, var.) und Formen (forma, f.). Die Unterart unterscheidet sich von der Art durch einige wichtige Merkmale, ist aber mit ihr durch gelegentlich vorkommende nichthybride Zwischenformen verbunden. Varietät und Form sind von geringerem systematischem Wert als die Unterart. Der Übersichtlichkeit halber werden manchmal mehrere, oft schwieriger zu bestimmende (Klein‑)Arten mit eigenem Namen zu Kleinartengruppen (Aggregaten, aggr.) zusammengefasst; es folgt kein Autorname. Bastarde (Hybriden) sind durch Befruchtung entstandene Kreuzungen (Zeichen: ×) von zwei, meist verwandten Arten (selten von drei Arten: Tripelbastarde) derselben Gattung. Sie treten bei einigen Gattungen nicht selten oder sogar häufig auf, und es ist in diesem Buch bei den stark zu Bastardisierung neigenden Gattungen am Schluss ein entsprechender Vermerk angebracht. Namentlich aufgeführt sind fast nur die zur Art gewordenen Bastarde (z. B. bei Drosera oder Medicago). Auch unter Arten verschiedener Gattungen kommen Bastarde vor, sogenannte intergenerische Bastarde (bei Poaceae, Rosaceae und besonders Orchidaceae). Übergeordnete Einheiten: Die Pflanzenfamilien und ihre übergeordneten taxonomischen Einheiten sind in der Übersicht über die taxonomischen Einheiten (Seite 705) zusammengestellt. Diese folgt der neuen Systematik (Gefäs15

Einleitung

sporenpflanzen nach Strasburger, Samenpflanzen nach APG III). Dieser heute allgemein akzeptierten Klassifikation der Pflanzen liegen vor allem phylogenetische (stammesgeschichtliche) Untersuchungen zugrunde, welche auf molekulargenetischen Ergebnissen beruhen. Da noch Forschungslücken bestehen, sind gewisse Rangstufen als vorläufig zu betrachten.

5. Verbreitung Höhenverbreitung: Die vertikale Verbreitung wird mit den allgemein verwendeten Höhenstufen angegeben, wobei der Begriff in Klammern bedeutet, dass ein Vorkommen eher selten, aber möglich ist (Erklärung der Begriffe siehe Abkürzungen). Fundorte in der Schweiz: In sehr vielen Fällen sind zur Angabe der geographischen Verbreitung nicht Fundorte, sondern Fundbezirke oder grössere Fundgebiete aufgeführt (z. B. Engadin, Jura, Alpen). Bei allgemein verbreiteten Arten steht überhaupt keine geographische Angabe. Zu beachten ist, dass Fundort ein geographischer Begriff ist (z. B. Zernez, Montoz), Standort jedoch ein ökologischer (z. B. Flachmoor, Wiese). Fundorte in Grenzgebieten: Die Grenzgebiete werden nur dort genannt, wo die Art in der Schweiz oder im angrenzenden Kanton nicht verbreitet ist. Die Grenzgebiete sind in der nachstehenden Reihenfolge aufgeführt: badisches und elsässisches Grenzgebiet von Basel: Rheinebene, Kaiserstuhl, Schwarzwald, Sundgau, Vogesen; Territorium Belfort; französischer Jura von der Ajoie bis Genf (näheres unten); Ain; Savoyen; Piemont: Aostatal, Val Sesia, Ossolatäler, Ortasee, Langensee; Lombardei: Langensee, Varesotto, Comasco, Chiavennese, Veltlin, Bormio; Ortlermassiv; oberer Vintschgau (Val Venosta); oberstes Stück des tirolischen Inntals; Vorarlberg; Liechtenstein; Bodenseegebiet; Hegau; badischer Jura und südliche Ausläufer; Rheintal Waldshut–Basel; Schwarzwald. In einzelnen Fällen wurden auch Arten mitberücksichtigt, welche ausserhalb der Gebietsgrenzen liegen; ebenso Fundortangaben insbesondere südlich der Dora Baltea (Ao.) und in den Bergamasker Alpen (Berg.), ohne Vollständigkeit anzustreben. Verlauf der Grenzlinien: Grenzgebiete von Basel und von Pruntrut: Die Grenzlinie verläuft: in Baden: Sponeck (Rhein) – Bahlingen – Dreisamkanal – Freiburg – Höllental – Titisee – Schluchsee – St. Blasien; von hier ostwärts nach Fützen im Norden des Kantons Schaffhausen; in Frankreich: Rhein – Canal de Colmar – Colmar – Trois Epis – Lac Noir – Lac de Longemer – Lac de Gérardmer – La Bresse – Tal der Moselotte – Cornimont – Le Thillot – Ballon d’Alsace; von hier längs der Westgrenze des Territorium Belfort südwärts bis zur Schweizer Grenze bei Fahy (Ajoie). Französischer Jura: Die Grenze verläuft von Fahy (Ajoie) zum östlichen Teil der Lomont-Kette, dann: Tal des Dessoubre – Doubs – Pontarlier – Doubs – Morez – Tal der Valserine – Bellegarde – Mont Vuache – Salève. Besançon, Salins und St‑Claude sind ausgeschlossen. In den meisten Fällen betrifft die Angabe «Franz. J» den Hochjura der Gegend von Genf (Reculet-Kette; Dép. de l’Ain); öfters sind mitbegriffen Salève und Mont Vuache (Savoyer Jura). 16

Einleitung

Savoyen: Die Grenzlinie verläuft wie folgt: Bellegarde – Seyssel – Frangy – Cruseilles – Bonneville – Cluses – Chamonix (Gebiete: Savoyer Jura, Savoyer Teil des Genfersees, Savoyer Kalkalpen und ein kleines Stück der Savoyer Granitalpen). Allonzier und die Balme de Sillingy im Süden des Salève sind ausgeschlossen. Von Chamonix verläuft die Grenze nach Courmayeur und ins Aostatal: Sie folgt in diesem Tal dem Hauptfluss (Dora Baltea), und zwar abwärts bis PontSaint-Martin. Die nördlichen (penninischen) Seitentäler sind eingeschlossen, dagegen nur ausnahmsweise die südlichen (grajischen) Täler. Aus praktischen Gründen lassen wir die Südgrenze auf eine längere Distanz als eine künstliche Linie folgen: Pont-Saint-Martin – Varallo – Arona – Varese – Como – Lecco (in diesem letzten Stück mit Einschluss der Seen der Brianza). Von Lecco verläuft die Linie nordwärts: Valsassina – Monte Legnone (dieser eingeschlossen) – Morbegno im Veltlin. Sie folgt in diesem Tal der Adda aufwärts bis Bormio. Die südlich des Flusses gelegenen Orobischen Alpen sind in der Regel ausgeschlossen. Die Grenze geht weiter: Bormio – Ortler – Schlanders im Vintschgau – Glurns – Reschenpass – Nauders – Pfunds. Von hier biegt die Linie ab nach Westen zum Grenzpunkt Vorarlberg – Schweiz – Liechtenstein; dann folgt sie nordwärts streichend der Ostgrenze von Liechtenstein und gewinnt, in Rheinnähe bleibend, über das vorarlbergische Feldkirch den Bodensee. Im Bodenseegebiet ist nur der seenahe Teil berücksichtigt. Die Grenzen des Kantons Schaffhausen werden im Norden und Nordwesten nur wenig überschritten. Vom nördlichen Grenzgebiet Schaffhausens geht die Linie westlich zum Schwarzwald nach St. Blasien (weiterer Verlauf vorstehend).

17

Abkürzungen Die Abkürzungen sind in Sachgruppen gegliedert und entsprechend der Reihenfolge in den Diagnosen aufgelistet. Wo nicht alphabethisch innerhalb der Sachgruppe, sind sie thematisch geordnet. Allgemein gebräuchliche Abkürzungen sind nicht aufgeführt. Kurzfassung (Auswahl) der Abkürzungen: im Buchdeckel. Abkürzungen der Autornamen: Seite 717.

Bestimmungstabellen und Diagnosen Abschn allg asymm ausg B Blü -blü BlüSta br BStiel disymm ellipt -fg -fr Fru Frü FruB FruKapsel FruKno FruSta Gri -ird Kel KelB KöpfchenSta Kro KroB KroRöhre KroSchlund KroZipfel -l lg monosymm Nar NebenB Ner 18

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Abschnitt allgemein asymmetrisch ausgenommen Blatt, Blätter Blüte, Blüten -blütig, z. B. mehrblü = mehrblütig Blütenstand breit Blattstiel disymmetrisch elliptisch -förmig, z. B. eifg = eiförmig -früchtig, z. B. vielfr = vielfrüchtig Frucht Früchte Fruchtblatt Fruchtkapsel Fruchtknoten Fruchtstand Griffel -irdisch, z. B. unterird = unterirdisch Kelch Kelchblatt Köpfchenstand Krone, KronKronblatt Kronröhre Kronschlund Kronzipfel -lich, z. B. grünl = grünlich lang monosymmetrisch Narbe Nebenblatt Nerv, Nerven

Abkürzungen

od Ordn Per PerB Pfl Querschn radiärsymm regelm Sam -schn Schöss selt -sp Spe -st Sta Stä StäB StaubB symm TragBSpitze unregelm Wur zerstr zus zusgedr zusges zusgez 2fach (Bsp.) 2zeilig (Bsp.) > < ≤ ≥ ± Ø ◊

= oder = Ordnung = Perigon = Perigonblatt = Pflanze = Querschnitt = radiärsymmetrisch = regelmässig = Same = -schnittig, z. B. fiederschn = fiederschnittig = Schössling (Erneuerungsspross) = selten (ausg Häufigkeitsangaben) = -spaltig, z. B. 4sp = 4spaltig = Spelze = -ständig, z. B. oberst = oberständig; stängelst = stängelständig = Stand, z. B. FruSta=Fruchtstand = Stängel = Stängelblatt = Staubblatt = symmetrisch = Tragblattspitze = unregelmässig = Wurzel = zerstreut (ausg Häufigkeitsangaben) = zusammen = zusammengedrückt = zusammengesetzt = zusammengezogen = zweifach = zweizeilig = grösser als = kleiner als = kleiner und bis so gross wie = so gross und grösser als = mehr od weniger, ungefähr = Durchmesser = Texttrennzeichen vor geographischer Verbreitung

Nomenklatur, Taxonomie aggr. auct. emend. et ex

= Aggregat (Kleinartengruppe) = auctorum (= der Autoren; nicht im Sinn des ursprünglichen Autors) = emendavit (= verbessert, modifiziert) = und = aus (= publiziert in:) 19

Abkürzungen

f. oder fil. non p.p. s.l. s.str. subsp. var.

= = = = = = =

filius (Sohn) nicht (nicht dieser Autor) pro parte (zum Teil, nur ein Teil dieser Art) sensu lato (= im weiten Sinn) sensu stricto (= im engen Sinn) Subspecies (= Unterart) varietas (= Varietät)

Abkürzungen der Autornamen

Seite 717

Lebensformen (aus Landolt et al. 2010) a

Hydrophyt Pflanze, deren Knospen den Winter im Boden unter Wasser überleben c krautiger Chamaephyt krautige Pflanze, die mit Knospen über der Erdoberfläche überwintert d Nanophanerophyt-Hemikryptophyt Pflanze (auf Rubus beschränkt) mit zweijährigen knospentragenden, über 0,4 m hohen oberirdischen Trieben, die sich wie Nanophanerophyten verhalten; neue Triebe werden, aber wie bei Hemikryptophyten jedes Jahr von der Bodenoberfläche her gebildet e Epiphyt Pflanze, die auf Bäumen oder Sträuchern wächst f Chamaephyt-Hemikryptophyt Pflanze (auf Rubus beschränkt) mit zweijährigen knospentragenden, bis 0,4 m hohen oberirdischen Trieben, die sich wie Chamaephyten verhalten; neue Triebe werden aber wie bei Hemikryptophyten jedes Jahr von der Bodenoberfläche her gebildet ff Fleischfresser Pflanze, die ihren Bedarf an Stickstoff und Phosphor durch Verdauung von Kleinlebewesen ergänzt g Geophyt Pflanze, die mit Knospen unter der Erdoberfläche überwintert h Hemikryptophyt (langjährig) Pflanze, die mit Knospen auf oder direkt unter der Erdoberfläche überwintert (Rosetten, Horste) und mehrere bis viele Jahre blüht und fruchtet (pollakanthe Arten) hp Halbparasit Pflanze, die von anderen Pflanzen Wasser und Nährstoffe bezieht, aber selbst Chlorophyll (grüne Blätter!) besitzt und Zucker aufbaut

20