Redaktion | Rédaction | Redazione | Editorial Office Damiano Bardelli, Arno Haldemann, Timothée Léchot, Sylvie Moret Petrini, Miriam Nicoli, Nadir Weber
Vol. 11 / 2020
Thomas Burch « Denken Sie sich an meine Stelle ; das ist, in einen Mittelpunkt hinein, in den so viele hundert Linien individueller Menschen zusammenlaufen ». Die Dynamik digital rekonstruierter Korrespondenznetzwerke Peter Dängeli / Martin Stuber Nachhaltigkeit in langjährigen Erschliessungsprojekten. FAIR-Data-Kriterien bei Editionsund Forschungsplattformen zum 18. Jahrhundert Jesko Reiling Bibliotheken und ihr Beitrag zum Aufbau von Forschungsinfra strukturen. Aufgaben, Erfahrungen und Perspektiven Caroline Torra-Mattenklott Publizistische Indiskretionen, Selbstbilder und Portraits im Korrespondenznetz der Gelehrtenrepublik ( L avater, Herder, Hamann )
SCHWABE VERLAG www.schwabe.ch
Béatrice Lovis La réception de Lavater à Lausanne à travers la correspondance d’Étiennette et Samuel Clavel de Brenles Andreas Moser Riskante Zusammenarbeit. Johann Caspar Lavater und die Verleger seiner Physiognomischen Fragmente Christian Oesterheld Die Bibliothek vernetzt. Digitale Editionen und die neue Rolle der Gedächtnisinstitutionen
Vol. 11/2020
PRO SAECULO XVIII o SOCIETAS HELVETICA
Schweizerische Zeitschrift für die Erforschung des 18. Jahrhunderts
xviii.ch
Ursula Caflisch-Schnetzler Netzwerkstrukturen und Digitale Editionen
Vol. 11/2020
xviii.ch
xviii.ch Revue suisse d‘études sur le XVIIIe siècle
Rivista svizzera di studi sul secolo XVIII Swiss Journal for EighteenthCentury Studies
xviii.ch, Vol. 1 1/ 2020 Schweizerische Zeitschrift für die Erforschung des 18. Jahrhunderts Revue suisse d’études sur le XVIIIe siècle Rivista svizzera di studi sul secolo XVIII Swiss Journal for Eighteenth-Century Studies
Herausgegeben von | édité par | a cura di | edited by Schweizerische Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts Société suisse pour l’étude du XVIIIe siècle Società svizzera per lo studio del secolo XVIII Swiss Society for Eighteenth-Century Studies Redaktion | Rédaction | Redazione | Editorial Office Damiano Bardelli ( Université de Lausanne ) • Arno Haldemann ( Universität Basel ) • Timothée Léchot ( Université de Neuchâtel ) • Sylvie Moret Petrini ( Université de Lausanne ) • Miriam Nicoli ( Universität Bern ) Nadir Weber ( Universität Bern ) Kontakt | Contact | Contatto | Contact : xviii.ch@sgeaj.ch Erscheinungsart einmal jährlich
Mode de parution une fois par année
Periodicità annuale
Mode of publication one issue per year
Jahresabonnement Das Abonnement ist im Mitgliederbeitrag der Gesellschaft inbegriffen.
Abonnement annuel L’abonnement est compris dans la cotisation à la société.
Abbonamento annuale L’abbonamento è incluso nella quota associativa.
Mitgliedschaft : CHF 50.–
Affiliation : CHF 50.–
Quota associativa: CHF 50.–
Subscription Subscription is included in the yearly membership fee of the society.
Mitgliedschaft für Studierende : CHF 25.–
Affiliation pour étudiants : CHF 25.–
Quota associativa per studenti : CHF 25.–
Membership for students : CHF 25.–
Abonnement ohne Mitgliedschaft : CHF 58.–
Abonnement sans affiliation : CHF 58.–
Abbonamento senza adesione : CHF 58.–
Subscription without membership : CHF 58.–
Einzelheft : CHF 58.–
Prix du numéro : CHF 58.–
Prezzo del fascicolo: CHF 58.–
Single issue : CHF 58.–
Membership : CHF 50.–
Bestellungen | Demandes d’abonnement | Richieste d’abbonamento | Order Mitgliedschaft | Affiliation | Associazione | Membership: https://www.sgeaj.ch/kontakt/ Abonnement ohne Mitgliedschaft | Abonnement sans affiliation | Abbonamento senza adesione | Subscription without membership: info@schwabeverlag.ch Verlag | Maison d‘édition | Casa editrice | Publisher Schwabe Verlag, Schwabe Verlagsgruppe AG, Steinentorstrasse 11, CH-4010 Basel, www.schwabe.ch Printausgabe : © 2020 Schwabe Verlag, Schwabe Verlagsgruppe AG, Basel, Schweiz. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. ISSN Printausgabe : 1664-011X ISBN Printausgabe : 978-3-7965-4182-7 ISSN Digitale Ausgabe : 2673-4419 DOI : 10.24894 / xviii.ch.2020.11 Open Access-Policy : Diese Zeitschrift erscheint unter einer Gold Open Access-Policy : Die Autorinnen und Autoren haben das Recht, die vom Verlag zur Verfügung gestellte Version ihres Artikels selbst zu archivieren. Die gesamte Zeitschrift erscheint zeitgleich zur gedruckten Publikation auf www.schwabeonline.ch unter einer Creative Commons-Lizenz CC-BY-SA. Es werden keine Artikelgebühren ( APC ) erhoben.
Beiträge und Rezensionen | Articles et comptes rendus | Articoli e recensioni | Articles and book reviews Informationen zur Eingabe von Beiträgen finden sich auf der Webseite www.xviii.ch oder können bei der Redaktion erfragt werden. Rezensionen von Neuerscheinungen werden von der Redaktion vergeben. Les informations concernant la soumission d’un texte sont disponibles à l’adresse www.xviii.ch ou auprès de la rédaction. Les comptes rendus d’ouvrages récents sont coordonnés par le comité de rédaction. Per maggiori informazioni sull’inoltro dei testi, si veda www.xviii.ch o si contatti la redazione. Le recensioni di opere recenti sono coordinate dal comitato di redazione. Information regarding the submission of articles is available on www.xviii.ch or by enquiry to the editorial office. Reviews of recently published books are coordinated by the editorial office. Zielsetzung | Objectifs | Obiettivi | Objectives Die Schweizerische Zeitschrift für die Erforschung des 18. Jahrhunderts publiziert wissenschaftliche Beiträge zur Schweiz in der Aufklärungszeit. Die interdisziplinäre Zeitschrift erscheint alternierend als Themenheft, das von Gastherausgebern verantwortet wird, und als freies Heft, das aktuelle Forschungsbeiträge unterschiedlicher Disziplinen zum Themenbereich versammelt. Die Zeitschrift publiziert zudem Rezensionen von Neuerscheinungen, die von der Redaktion vergeben werden. Die Publikationssprachen von xviii.ch sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. La Revue suisse d’études sur le e de XVIII e siècle publie des études originales sur la Suisse des Lumières. Pluridisciplinaire, la revue propose en alternance des volumes thématiques, confiés à des éditeurs ou éditrices invité-e-s, et des volumes ouverts à des contributions qui reflètent l’actualité de la recherche. Elle publie également des comptes rendus d’ouvrages récents, coordonnés par le comité de rédaction. Ses langues sont l’allemand, le français, l’italien et l’anglais. La Rivista svizzera di studi sul secolo XVIII è una rivista pluridisciplinare che propone contributi di ricerca originali sulla Svizzera dei Lumi. La rivista pubblica in alternanza dei volumi monografici, curati da editori ospiti, e dei fascicoli a tema libero che riflettono lo stato attuale della ricerca. I volumi sono arricchiti da recensioni di opere recenti selezionate dal comitato di redazione. Le lingue di pubblicazione sono il tedesco, il francese, l’italiano e l’inglese. The Swiss Journal for Eighteenth-Century Studies publishes scientific contributions on Switzerland during the Enlightenment. This interdisciplinary review appears, in alternating order, as either a thematic volume, directed by invited editors, or as an open volume reflecting contemporary research. It also publishes reviews of recently published books, which are coordinated by the editorial office. Its languages are German, French, Italian, and English. Vorstand | Comité | Comitato | Board Dr. des. Nadja Ackermann ( Universität Bern ) • Prof. Dr. Jan Blanc ( Université de Genève ) Prof. Dr. Simona Boscani Leoni ( Université de Lausanne ) • Dr. Lukas Boser ( Fachhochschule Nordwestschweiz ) • Prof. Dr. Valérie Cossy ( Université de Lausanne ) • Prof. Dr. Claire Gantet ( Unviversité de Fribourg ) Prof. Dr. André Holenstein ( Universität Bern ) • Prof. Dr. Claire Jacquier ( Université de Neuchâtel ) Dr. Timothée Léchot ( Université de Neuchâtel ) • Dr. Béatrice Lovis ( Université de Lausanne ) • Prof. Dr. Alfred Messerli ( Universität Zürich ) • Dr. Miriam Nicoli ( Universität Bern ) • Prof. Dr. Adrien Paschoud ( Universität Basel ) • Dr. Jesko Reiling ( Universität Bern ) • Prof. Dr. François Rosset ( Université de Lausanne ) Prof. Dr. med. Dr. phil. Hubert Steinke ( Universität Bern ) • Prof. Dr. Danièle Tosato-Rigo ( Université de Lausanne ) • Prof. Dr. Daniel Troehler ( Universität Wien ) Sekretariat | Secrétariat | Segretaria | Secretariat Dr. des. Nadja Ackermann, Abteilung für Neuere Geschichte, Historisches Institut, Universität Bern, Länggassstrasse 49, CH-3012 Bern Weitere Informationen | Pour plus d’informations | Per ulteriori informazioni | For more information www.xviii.ch
®
MIX Papier aus verantwortungsvollen Quellen
www.fsc.org
Schwabe_Pro_Saeculo_XVIII_Vol_11_Druck.indd 2
FSC® C083411
19.10.20 10:16
1
Inhalt / Contenu / Indice / Content Editorial / Éditorial / Editoriale / Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Lavater vernetzt. Gelehrtenrepublik und Digital Humanities Lavater en réseau. République des lettres et humanités numériques La rete di Lavater. Repubblica delle lettere e umanità digitali Lavater’s Network. Republic of Letters and Digital Humanities Einleitung Ursula Caflisch-Schnetzler: Netzwerkstrukturen und Digitale Editionen . . .
7
I. Digitale Editionen: Methoden und Perspektiven Thomas Burch: «Denken Sie sich an meine Stelle; das ist, in einen Mittelpunkt hinein, in den so viele hundert Linien individueller Menschen zusammenlaufen». Die Dynamik digital rekonstruierter Korrespondenznetzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Peter Dängeli / Martin Stuber: Nachhaltigkeit in langjährigen Erschliessungsprojekten. FAIR-Data-Kriterien bei Editions- und Forschungsplattformen zum 18. Jahrhundert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Jesko Reiling: Bibliotheken und ihr Beitrag zum Aufbau von Forschungsinfrastrukturen. Aufgaben, Erfahrungen und Perspektiven . . . .
52
II. Lavater und der europäische Diskurs Caroline Torra-Mattenklott: Publizistische Indiskretionen, Selbstbilder und Portraits im Korrespondenznetz der Gelehrtenrepublik (Lavater, Herder, Hamann) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Béatrice Lovis: La réception de Lavater à Lausanne à travers la correspondance d’Étiennette et Samuel Clavel de Brenles . . . . . . . . . . . . .
86
Andreas Moser: Riskante Zusammenarbeit. Johann Caspar Lavater und die Verleger seiner Physiognomischen Fragmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Nachwort Christian Oesterheld: Die Bibliothek vernetzt. Digitale Editionen und die neue Rolle der Gedächtnisinstitutionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
2
Inhalt / Contenu / Indice / Content
Rezensionen / Recensions / Recensioni / Book reviews André Holenstein: Stefania Bianchi, Uomini che partono. Scorci di storia della Svizzera italiana tra migrazione e vita quotidiana (secoli XVI-XIX) . . 131 Miriam Nicoli: Madline Favre, Suzanne Necker et son hospice de charité . . 132 Pierre-Olivier Léchot: Olivier Fatio (éd.), Mémoires du pasteur et professeur Michel Turrettini seigneur de Turretin 1644–1720 . . . . . . . . . . . 134 Ivano Proserpi: Elfi Rüsch, L’arte della scagliola a intarsio in Ticino . . . . . . 135 Tiziano Locarnini e Manolo Pellegrini: André Holenstein, Claire Jaquier, Timothée Léchot, Daniel Schläppi (dir.), Politische, gelehrte und imaginierte Schweiz. Kohäsion und Disparität im Corpus helveticum des 18. Jahrhunderts = Suisse politique, savante et imaginaire. Cohésion et disparité du Corps helvétique au XVIIIe siècle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Giorgia Masoni: Damien Savoy (éd.), Église, sciences et révolutions. La correspondance du chanoine Charles-Aloyse Fontaine (1754–1834) . . . . . 140 Henri-Pierre Mottironi: Adrien Wyssbrod, De la coutume au code. Résistances à la codification du droit civil à Neuchâtel sous l’Ancien Régime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Rossella Baldi: Silvia Mazzoleni, Ostinatamente Voltaire. Un suo ritratto di Jean Huber ritrovato nel castello di Hauteville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Madline Favre: Rossella Baldi, Valérie Kobi, Yverdon et son musée. 250 ans d’histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 André Bandelier: Martin Fontius, Jens Häseler (dir.), Franzosen in Berlin. Über Religion und Aufklärung in Preußen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Editorial / Éditorial / Editoriale / Editorial
Editorial / Éditorial / Editoriale / Editorial Der digital turn in den Kulturwissenschaften hat inzwischen längst auch die Forschung zum 18. Jahrhundert erfasst. In den letzten Jahren sind allein in der Schweiz zahlreiche Projekte entstanden, welche elektronische Medien zur Erfassung, Edition und Analyse von Zeugnissen aus der Aufklärungszeit einsetzen. Gerade für die Erforschung der Briefkultur als Leitmedium des grenzüberschreitenden Austauschs im 18. Jahrhundert hat diese Wende einen Paradigmenwechsel ermöglicht. Konzentrierten sich Editionsvorhaben lange Zeit auch aus pragmatischen Gründen primär auf die Briefe einzelner bekannter Figuren der Aufklärung, werden nun mehr und mehr die komplexen Kommunikationsnetzwerke sichtbar, in die diese eingebunden waren. Das diesjährige, von Ursula Caflisch-Schnetzler herausgegebene Themenheft von xviii.ch zieht ausgehend vom Beispiel des umfangreichen Korrespondenzbestands des Zürcher Pfarrers und Philosophen Johann Caspar Lavater (1741–1801) eine Zwischenbilanz zu den Potentialen und Herausforderungen, die mit digitalen Editionsprojekten verbunden sind. Zugleich präsentieren mehrere Fallstudien zu Lavaters Korrespondenz neue Erkenntnisse, die sich daraus für die Erforschung der gelehrten, aber auch kommerziellen Kommunikation im 18. Jahrhundert gewinnen lassen. Der fortschreitenden Digitalisierung und Internationalisierung der Wissenschaft trägt auch diese Zeitschrift Rechnung. Bereits vor Jahren markierte die Umbenennung des ehemaligen Bulletins der Schweizerischen Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts (SGEAJ) in ein Jahrbuch, das unter der Internetadresse www.xviii.ch zeitversetzt auch elektronisch verfügbar gemacht wurde, eine Öffnung für die digitalen Medien. Letztes Jahr wurden den Beiträgen erstmals englische Abstracts vorangestellt, um sie für eine sprachübergreifende Wissenschaftsgemeinschaft noch besser sichtbar zu machen. Dieses Jahr vollzieht die nun offiziell viersprachige Schweizerische Zeitschrift für die Erforschung des 18. Jahrhunderts mit Unterstützung der Schweizerischen Akademie der Geistesund Sozialwissenschaften und des Schwabe-Verlags den Übergang zu einer Open-Access-Publikation ohne Sperrfristen. Auch die zurückliegenden Nummern werden künftig über die Plattform Schwabe online zugänglich sein. Parallel dazu erscheint die Zeitschrift weiterhin als gedruckte Version, die im Buchhandel oder auf Bestellung erhältlich ist und Mitgliedern der SGEAJ kostenlos zugestellt wird – im nächsten Jahr 2021 wieder als freie Nummer mit Artikeln zu unterschiedlichen Themen, die ein doppeltes Peer-Review-Verfahren durchlaufen haben. Die Redaktion nimmt Vorschläge für Beiträge oder Rezensionen, die sich mit der Schweiz im 18. Jahrhundert beschäftigen, jederzeit gerne entgegen. Genauere Informationen sind auf der Internetseite www.xviii.ch zu finden.
xviii.ch 11/2020, 3–6, DOI: 10.24894/2673-4419.00001
3
4
Editorial / Éditorial / Editoriale / Editorial
Les recherches sur le XVIIIe siècle ont de longue date profité du digital turn. Ces dernières années, de nombreux projets ont été menés en Suisse, utilisant des plateformes électroniques pour enregistrer, éditer et analyser les sources du siècle des Lumières. Cet état de fait a induit un changement de paradigme, en particulier pour la recherche sur les correspondances, l’un des principaux moyens d’échanges transfrontaliers au XVIIIe siècle. Alors qu’initialement, les projets d’édition se concentraient principalement, pour des raisons pratiques, sur les correspondances échangées entre les acteurs jugés les plus importants du siècle, les réseaux de communication complexes dans lesquels ils étaient intégrés deviennent aujourd’hui de plus en plus visibles. Le présent volume thématique de xviii.ch, édité sous la direction d’Ursula Caflisch-Schnetzler, dresse un bilan intermédiaire des potentialités et des défis liés aux projets d’édition numérique, en s’appuyant sur l’exemple de la vaste correspondance du pasteur et philosophe zurichois Johann Caspar Lavater (1741–1801). Dans le même temps, il présente plusieurs études de cas portant sur cette correspondance et ouvrant de nouvelles perspectives sur l’étude des échanges savants – mais aussi commerciaux – au XVIIIe siècle. La revue xviii.ch souhaite prendre part à l’internationalisation progressive de la science. Il y a quelques années, le changement de nom de l’ancien Bulletin de la Société suisse pour l’étude du XVIIIe siècle (SSEDS) en celui d’Annales, disponibles sous forme électronique après un embargo de deux ans, a marqué l’ouverture de la Société aux médias numériques. L’année dernière, pour la première fois, les contributions ont été précédées de résumés en anglais afin de les rendre plus visibles au sein de la communauté scientifique internationale. Cette année, avec le soutien de l’Académie suisse des sciences humaines et sociales et le concours de la maison d’édition Schwabe, la revue termine sa transition vers une publication numérique immédiate et en libre accès sur la plateforme Schwabe online. Désormais, elle est officiellement quadrilingue et reçoit un nouveau sous-titre : xviii.ch – Revue suisse d’études sur le XVIIIe siècle. Les volumes précédents seront également accessibles sur la plateforme Schwabe online. En parallèle, elle continuera à paraître en version imprimée, disponible à l’achat et envoyée gratuitement aux membres de la SSEDS. En 2021, un numéro libre sera publié avec des articles soumis au processus d’évaluation externe par les pairs. Les rédacteurs attendent d’ores et déjà vos propositions de contributions portant sur la Suisse du XVIIIe siècle. Des informations détaillées sont disponibles sur le site www.xviii.ch. Il digital turn che ha da tempo investito le scienze umane si è rivelato particolarmente fecondo nella ricerca sul XVIII secolo. In questi ultimi anni, sono stati condotti in Svizzera numerosi progetti che utilizzano piattaforme digitali per registrare, pubblicare e analizzare le fonti del secolo dei Lumi. xviii.ch 11/2020, 3–6, DOI: 10.24894/2673-4419.00001
Editorial / Éditorial / Editoriale / Editorial
Quest’evoluzione ha portato a un cambiamento di paradigma, in particolare nell’ambito della ricerca sulle corrispondenze epistolari, uno dei principali mezzi di comunicazione dell’epoca. Mentre i primi progetti d’edizione si concentravano principalmente sulle corrispondenze degli attori considerati come i più importanti del secolo – una scelta dettata soprattutto da ragioni pratiche –, oggi la ricerca è in grado di mettere in evidenza e studiare le complesse reti di comunicazione nelle quali questi erano integrati. L’attuale volume tematico di xviii.ch, edito sotto la direzione d’Ursula Caflisch-Schnetzer, trae un bilancio intermedio delle potenzialità e delle sfide legate ai progetti d’edizione digitale partendo dai risultati ottenuti attraverso l’analisi della vasta corrispondenza del pastore e filosofo zurighese Johann Caspar Lavater (1741–1801). Al contempo, sono presentati diversi studi tematici che aprono nuove prospettive di ricerca in relazione agli scambi intellettuali – ma anche commerciali – del XVIII secolo. La rivista xviii.ch partecipa attivamente all’internazionalizzazione in corso della ricerca accademica. Ormai un decennio fa, l’allora Bollettino della Società svizzera per lo studio del secolo XVIII (SGEAJ/SSEDS) cambiò nome in Annali e divenne disponibile in forma digitale (sottoposta ad un embargo di due anni), segnando così l’apertura della Società ai media digitali. Dall’anno scorso, i contributi della rivista sono preceduti da dei riassunti in inglese con lo scopo di dar loro maggior visibilità nella comunità scientifica internazionale. Quest’anno, con il sostegno dell’Accademia svizzera di scienze umani e sociali e il concorso della casa editrice Schwabe, la rivista termina la sua transizione verso una pubblicazione digitale immediata e in accesso libero, disponibile sulla piattaforma Schwabe online. La rivista è ormai ufficialmente quadrilingue (italiano, tedesco, francese, inglese) e porta un nuovo sottotitolo: xviii.ch – Rivista svizzera di studi sul secolo XVIII. I volumi passati saranno a loro volta disponibili sulla piattaforma dell’editore. Essa continuerà ad apparire in parallelo in versione cartacea, disponibile per l’acquisto ed inviata gratuitamente ai membri della Società. Nel 2021, sarà pubblicato un fascicolo a tema libero con articoli sottoposti al processo di double blind peer review. Siete invitati sin da ora a sottoporre al comitato di redazione le vostre proposte di contributi sulla Svizzera del XVIII secolo. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito www.xviii.ch. In recent years, digital humanities have looked to the eighteenth century. In Switzerland, for example, numerous projects that utilise electronic media to record, edit and analyse sources from the Age of Enlightenment have been initiated. This is especially true for research on epistolary culture as a primary means of cross-border exchange. Indeed, these new methods have precipitated a paradigm shift. If, for practical reasons, special editions of traditional journals tended to concentrate on letters written by more established Enlightenment figxviii.ch 11/2020, 3–6, DOI: 10.24894/2673-4419.00001
5
6
Editorial / Éditorial / Editoriale / Editorial
ures, the complex communication networks in which they were integrated are now becoming increasingly visible. Based on the extensive correspondence of Zurich pastor and philosopher, Johann Caspar Lavater (1741–1801), this year’s thematic issue of xviii.ch – guest-edited by Ursula Caflisch-Schnetzler – discusses the potential of and challenges associated with digital edition projects. At the same time, several case studies taken from Lavater’s correspondence present new insights into how scholarly and commercial communication functioned in the eighteenth century. The journal also takes into account the progressive digitalisation and internationalisation of academic research. Several years ago the renaming of the former Bulletin of the Swiss Society for Eighteenth-Century Studies, becoming a yearbook that was also made available online, heralded a new opening for digital media. For the first time, last year’s contributions were preceded by English abstracts in order to make them even more accessible to a multilingual scientific community. This year, with the support of the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences and the Schwabe publishing house, the now officially quadrilingual Swiss Journal for Eighteenth-Century Studies will make the transition to an open-access publication with no lock-up periods. Furthermore, previous issues will be accessible via the repository Schwabe online; while a print version will still be available at bookshops or on demand and sent free of charge to members of the Society. In 2021, it will appear as an open issue with articles on various topics that have undergone a double peer-review process. The editors are always pleased to receive suggestions for articles or reviews concerning Switzerland in the eighteenth century. More detailed information can be found at www.xviii.ch. Die Redaktion / La rédaction / La redazione / The editors xviii.ch@sgeaj.ch
xviii.ch 11/2020, 3–6, DOI: 10.24894/2673-4419.00001
Einleitung
Netzwerkstrukturen und Digitale Editionen Ursula Caflisch-Schnetzler Der Zürcher Schriftsteller, Theologe, Philosoph und Physiognom Johann Caspar Lavater (1741–1801) war eine zentrale Figur in den gelehrten Netzwerken des 18. Jahrhunderts. Seine intensive Schreibtätigkeit und sein disziplinübergreifendes Werk bestimmten in ihrer Intensität und Diversität die Wissenskultur der Aufklärung, des Sturm und Drangs und der Empfindsamkeit entscheidend mit. Für den Austausch sowie die Realisierung von Gedanken braucht es eine in sich funktionierende Struktur. Im Zeitalter des Briefs war dies die Korrespondenz, die sich in einem dichten Geflecht über ganz Europa spannte. Die Agilität dieses Mediums der schnellen und effektiven schriftlichen Verbreitung von Ideen führte zur Verständigung unter den Gelehrten und zu einer erweiterten und vertieften Wissenskultur sowie zu einer vernakulären Entwicklung von sich bildenden Begriffen in der deutschen Sprache. Lavater diskutierte in seiner ausgedehnten Korrespondenz die zentralen Diskurse der Kultur- und Geistesgeschichte mit fast zweittausend Briefpartnern und Briefpartnerinnen in über 23’000 Briefen und vernetzte sich über ganz Europa mit den führenden Köpfen der Zeit in den Bereichen Theologie, Philosophie, Psychologie, Anthropologie, Pädagogik, Poetik, Ästhetik, bildende Kunst, Literatur, Politik, Naturwissenschaften und Medizin (vgl. Abb. 2).1 1 Zur Forschungslage vgl. https://lavater.com/ (06. 04. 2020); https://www.ds.uzh.ch/static/cms/ pfs/personen.php?detail=716&get=pb (06. 04. 2020); https://www.lavater.uzh.ch/de/jclavater/lit.html (06. 04. 2020); Johann Caspar Lavater. Ausgewählte Werke in historisch-kritischer Ausgabe (JCLW), Zürich, NZZ Libro, 2001–2019 (vgl. https://lavater.com/werke/bisher-erschienen, 06. 04. 2020): Bd. I/ 1 (Jugendschriften 1762–1769); Bd. I/2 (Jugendschriften 1762–1769, Der Erinnerer); Bd. II (Aussichten in die Ewigkeit); Bd. III (Werke 1769–1771); Bd. IV (Werke 1771–1773); Bd. V (Werke 1772–1781); Bd. VI/1 (Pontius Pilatus, 1782–1785); Bd. VI/2 (Werke 1782–1785); Bd. VIII (Patriotische Schriften 1798–1801); JCLW. Ergänzungsband: Bibliographie der Werke Lavaters. Verzeichnis der zu seinen Lebzeiten im Druck erschienenen Schriften; JCLW. Ergänzungsband: Johann Caspar Lavater. Verzeichnis der Korrespondenz und des Nachlasses in der Zentralbibliothek Zürich; JCLW. Ergänzungsband: Anna Barbara von Muralt (1727–1805). Anekdoten aus Lavaters Leben, 2 Bde (Text und Kommentar); Johann Caspar Lavater Studien, Bd. 1: Im Lichte Lavaters. Lektüren zum 200. Todestag; «Johann Kaspar Lavater», in: Historisches Lexikon der Schweiz, (https://hls-dhs-dss. ch/de/articles/010444/2008-11-27; 06. 04. 2020); Georg Gessner, Johann Caspar Lavaters Lebensbeschreibung von seinem Tochtermann Georg Gessner, 3 Bde, Winterthur, Steinerische Buchhandlung, 1802; Johann Caspar Lavater. Denkschrift zur hundertsten Wiederkehr seines Todestages, hg. von der Stiftung von Schnyder von Wartensee, Zürich, Commissionsverlag, 1902; Ernst Staehelin (Hg.), Johann Caspar Lavaters ausgewählte Werke, 4 Bde, Zürich, Zwingli-Verlag, 1943; Hans Wysling, «Johann Caspar Lavater», in: Ders. (Hg.), Zürich im 18. Jahrhundert, Zürich, Berichthaus, 1983, S. 170–188; Klaus Martin Sauer, Die Predigttätigkeit Johann Caspar Lavaters, Zürich, TVZ, 1988; Horst Weigelt, Johann Kaspar Lavater. Leben, Werk und Wirkung, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1991; Ders., «Lavater, Johann Kaspar» (1741–1801), in: Theologische Realenzyklopädie, Bd. 20 (1991), S. 506–511; Karl Pestalozzi, Horst Weigelt (Hg.), Das Antlitz Gottes im Antlitz des Menschen. Zugänge zu Johann Caspar Lavater, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1994; Gerda Mraz, Uwe
xviii.ch 11/2020, 7–17, DOI: 10.24894/2673-4419.00002
7
8
Ursula Caflisch-Schnetzler
Johann Caspar Lavater (1741–1801). Gemalt von August Friedrich Oelenhainz, gestochen von Carl Hermann Pfeiffer. Sammlung Johann Caspar Lavater, Zürich. Abb. 1 –
In Zürich geboren und daselbst ein Leben lang tätig, wirkte Lavater in seiner von Kultur und Weltoffenheit bestimmten, als «Limmat-Athen» bezeichneten Heimatstadt2 von 1769 bis 1778 als Pfarrer an der Waisenhauskirche, ab 1779 bis zu seinem Tod an der Stadtkirche St. Peter. Geprägt vom Gedankengut der Aufklärung, schrieb Lavater im Laufe seines Lebens über vierhundert Werke,3 zahlreiche Abhandlungen verschiedenster Art, Tagebücher, kaum zu zählende Billetts und Kärtchen und pflegte gleichzeitig einen breit angelegten BriefSchögl (Hg.), Das Kunstkabinett des Johann Caspar Lavater, Wien, Böhlau-Verlag, 1999; Ursula Caflisch-Schnetzler, «Johann Caspar Lavater», in: Matthias Luserke-Jaqui (Hg.), Handbuch Sturm und Drang, Berlin, New York, De Gruyter, 2017, S. 136–142. Vom 25.–28. September 2019 fand die interdisziplinäre Tagung Der bekannteste Unbekannte des 18. Jahrhunderts. Johann Caspar Lavater im interdisziplinären Zentrum für Pietismusforschung der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg in Verbindung mit den Franckschen Stiftungen zu Halle und in Kooperation mit der Forschungsstiftung Johann Caspar Lavater (Zürich) unter der Leitung von Prof. Dr. Friedemann Stengel statt (vgl. https://lavater.com/application/files/8615/6388/0074/tagungsflyer_2019_LAVATER_ V15Druckfassung_18072019.pdf (06. 04. 2020); https://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungs berichte-8559 (06. 04. 2020). Die Forschungsbeiträge liegen 2021 bei Vandenhoeck & Ruprecht gedruckt vor. 2 Vgl. H. Wysling, «Die Literatur», in: Ders. (Hg.), Zürich im 18. Jahrhundert. Zum 150. Jahrestag der Universität Zürich, Zürich, Berichthaus, S. 131–188, hier S. 134. 3 Vgl. JCLW, Ergänzungsband Bibliographie. xviii.ch 11/2020, 7–17, DOI: 10.24894/2673-4419.00002
Netzwerkstrukturen und Digitale Editionen
wechsel.4 Seine Schreibtätigkeit5 erregte die Aufmerksamkeit der Zeitgenossen und bewirkte, dass Lavater im Mittelpunkt verschiedenster theologischer und philosophischer Diskussionen rund um die Bedeutung des Menschen innerhalb der göttlichen Schöpfung stand, was sich in Rezensionen und Sendschreiben, jedoch besonders auch in seiner Korrespondenz spiegelt.6 Lavaters thematisch weit ausgreifendes gedrucktes Werk wurde in den letzten zwanzig Jahren als zentraler Bestandteil der Dixhuitième-Forschung erkannt7 und seine wichtigsten Werke fundiert historisch-kritisch ediert.8 Dabei stellte sich als Desiderat heraus, dass nur einzelne, auf bestimmte Adressaten fokussierte Korrespondenzen aufgearbeitet wurden, nicht jedoch die Korrespondenz als Ganzes, welche Aufschluss zu den unterschiedlichen Wissensfeldern des 18. Jahrhunderts liefert. Die Erforschung dieses weitgespannten Kommunikationsnetzwerkes sowie die Erschliessung der Inhalte einzelner Briefwechsel Lavaters mit Dichtern, Philosophen, Schriftstellern, Theologen und Pfarrern, Künstlern, Fürstinnen und Fürsten sowie Naturwissenschaftlern ist das Ziel des seit 2017 vom SNF geförderten Forschungsprojektes Johann Caspar Lavater: Historisch-kritische Edition ausgewählter Briefwechsel (JCLB).9 Das dual gewählte und strukturell mit Kooperationspartnern verknüpfte Forschungsprojekt ist in seiner Anlage von Edition und Netzwerk neuartig (vgl. Abb. 3). In enger Zusammenarbeit mit der Zentralbibliothek Zürich (ZBZ), dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschliessungsund Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften der Universität Trier (TCDH) und der Service and Support for Science IT-Abteilung der Universität Zürich (S3IT) wird in dieser hybrid angelegten Edition Lavaters gesamter Briefkorpus digitalisiert und erschlossen. Die Visualisierung verschiedener Aspekte bis hin zur Materialiät der Briefe verdeutlicht in ihrer Dichte der Themen die Bedeutung von Lavaters gesamteuropäisch-gelehrter Vernetzung und setzt mit der Vgl. JCLW, Ergänzungsband Korrespondenz; vgl. auch http://urts55.uni-trier.de/jclb_prototype/ network/ (06. 04. 2020). 5 Besonders seine Physiognomische[n] Fragmente, zur Beförderung der Menschenkenntniß und Menschenliebe, 4 Bde., Leipzig und Winterthur, Weidmanns Erben und Reich und Heinrich Steiner und Compagnie, 1775–1778 (deutsche Ausgabe); vgl. JCLW, Ergänzungsband Bibliographie, S. 173 f., Nr. 274.1–4; vgl. Ursula Caflisch-Schnetzler, «Physiognomische Fragmente, zur Beförderung der Menschenkenntniß und Menschenliebe», in: M. Luserke-Jaqui (Hg.), Handbuch Sturm und Drang, S. 548–558. 6 Vgl. JCLW, Ergänzungsband Korrespondenz; vgl. https://lavater.com/briefwechsel (06. 04. 2020). 7 Vgl. Anm. 1; https://lavater.com (06. 04. 2020). 8 Vgl. https://lavater.com/werke (06. 04. 2020). 9 Vgl. https://lavater.com/briefwechsel (17. 03. 2020). Hauptantragstellerin des Forschungsprojektes Johann Caspar Lavater: Historisch-kritische Edition ausgewählter Briefwechsel ist die Forschungsstiftung Johann Caspar Lavater (Dr. Ursula Caflisch-Schnetzler). Die Edition hat ihren Sitz am Deutschen Seminar der Universität Zürich (von 2017 bis 2020 am Lehrstuhl von Prof. Dr. Barbara Naumann; seit 2020 am Lehrstuhl von Prof. Dr. Davide Giuriato). Die Förderzuständigkeit für JCLB wird gemeinsam mit sieben weiteren Editionen ab 2021 an die Schweizerische Akademie der Geistesund Sozialwissenschaften (SAGW) übergehen. 4
xviii.ch 11/2020, 7–17, DOI: 10.24894/2673-4419.00002
9
10
Ursula Caflisch-Schnetzler
Erschliessung wesentliche Impulse zur Erforschung der Wissenskultur der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.10 Die breit angelegte Art der Aufbereitung des reichen und interdisziplinär orientierten Briefmaterials generiert zudem neue Forschungsansätze. Im Verbund der konzeptionellen Zusammenarbeit mit den verschiedenen Partnerinstitutionen wird mit der Aufarbeitung dieses bedeutenden epistolarischen Werks des 18. Jahrhunderts über die Edition eine Weiterentwicklung des wissenschaftlichen Diskurses im 21. Jahrhundert auch im Rahmen von Open Access und FAIR geleistet. Die Beiträge des vorliegenden Themenhefts legen den Schwerpunkt mit ganz unterschiedlicher Ausrichtung auf zwei kohärente, sich ergänzende Aspekte. Digitale Editionen: Methoden und Perspektiven setzt den Akzent methodisch auf die Möglichkeiten der digitalen Aufarbeitung von Quellen im Verbund von Forschungsinfrastrukturen; Lavater und der europäische Diskurs fokussiert inhaltlich anhand exemplarischer Beispiele auf die Analyse von Lavaters Briefnetzwerk im 18. Jahrhundert, dessen gesamte Erschliessung erst durch die Digitalisierung und Inventarisierung der Dokumente in Zusammenarbeit von Forschung und Bibliotheken in dieser Form möglich wird. Lavater vernetzt – Gelehrtenrepublik und Digital Humanities zeigt damit zum einen die notwendige Zusammenarbeit im Aufbau von Datenmodellen bei langjährigen Digitalen Editionen sowie deren Methoden und Perspektiven im 21. Jahrhundert unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit. Zum andern wird in den Beiträgen Lavaters Korrespondenz im Hinblick auf dessen zentrale Bedeutung im europäischen Diskurs des 18. Jahrhunderts aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet. Das Gelingen eines umfassenden innovativen Forschungsprojektes hängt sehr stark von der Rollenfindung der einzelnen Partner ab. Eine Zusammenarbeit zwischen Forschung, Digital Humanities und Bibliothek sowie die Vorbereitung der Einrichtung und die Anpassung der Umgebung sind für die Arbeitsabläufe einer born digital-Edition zentral. Die Dynamik digitaler Korrespondenznetzwerke sowie die völlig neuartigen Möglichkeiten einer umfassenden informatischen Unterstützung bei der Erforschung des Social Networking des 18. Jahrhunderts macht Thomas Burch am Beispiel des digitalen Editionsprojektes JCLB evident. Die zahlreichen Briefwechsel Lavaters werden darin als organisches Netzwerk durch die Dynamik des Mediums Internet nachvollziehbar, erfahr- und erforschbar gemacht und die räumliche Darstellung von Korrespondenzen, der Aufbau von sozialen, personenbezogenen, thematischen, zeitlichen und sprachlichen Netzen sowie deren Überblendung visualisiert. Eine Digitale Edition entwickelt sich dank der neuen technischen und konzeptionellen Möglichkeiten somit von einer reinen Ergebnispräsentation hin zu einer ForDie Briefwechsel zwischen Johann Caspar Lavater und Johann Georg Zimmermann (1728– 1795), Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) und Gottlob David Hartmann (1752–1775) werden ab 2021 als erste Korrespondenzen in der Online-Edition digital erscheinen.
10
xviii.ch 11/2020, 7–17, DOI: 10.24894/2673-4419.00002
Abb. 2 – Sechzig der bisher nachgewiesenen 1890 Korrespondenzpartnerinnen und Korrespondenzpartner von Johann Caspar Lavater, Grafik Andi Gredig (verfügbar unter: https://lavater.com/netzwerk).
Netzwerkstrukturen und Digitale Editionen
xviii.ch 11/2020, 7–17, DOI: 10.24894/2673-4419.00002
11
12
Ursula Caflisch-Schnetzler
Abb. 3 – Prototyp der digitalen Online-Edition JCLB, grafisches Konzept in Zusammenarbeit mit dem Forschungsprojekt JCLB von Michael Lambertz und Radoslav Petkov (Stand 31. 01. 2020).
xviii.ch 11/2020, 7–17, DOI: 10.24894/2673-4419.00002
Netzwerkstrukturen und Digitale Editionen
schungsplattform, über die erweiterte Forschungsfragen erarbeitet werden können. Welche organisatorischen Herausforderungen ein solches Digitalisierungsprojekt stellt, hat Andrea Malits am Beispiel der Universität Zürich in einem Zeitschriftenaufsatz verdeutlicht, der in engem Austausch mit den Vorarbeiten zu diesem Themenheft entstanden ist.11 Der Call des Schweizerischen Nationalfonds für Digitale Editionen initiierte die Bildung von neuen Netzwerken und Strukturen und sah für die Digitalisierung und Erschliessung der Quellenmaterialen die Bibliotheken vor, was im Falle der Lavater-Edition zu einer engen Kooperation zwischen der Zentralbibliothek Zürich, dem Trier Center vor Digital Humanities und dem Service and Support for Science IT der Universität Zürich führte. Für das Forschungsprojekt JCLB waren von Seiten der Zentralbibliothek Zürich Anpassungen auf technischer Ebene erforderlich, um die Briefkonvolute auf der Präsentationsplattform der Bibliotheken (e-manuscripta) in Einzelbriefe zu strukturieren und mit den bibliothekarisch erstellten Metadaten zu versehen, damit sie über eine Schnittstelle automatisch bezogen und in das Metadatenerfassungsprogramm des Forschungsprojektes importiert werden können. Dabei zeigte sich die Bedeutung des Aufbaus einer vernetzten Zusammenarbeit mit den Hochschulen und Gedächtnisinstitutionen und deren Verantwortung und Integration bei den Überlegungen zur Optimierung und Nachnutzung von gemeinsam generierten Datenstrukturen zur Sicherstellung der digitalen Langzeitverfügbarkeit. Bei Digitalen Editionen fehlt nach wie vor eine gesicherte Nachhaltigkeit im Bereich der Präsentationsoberfläche und der Aufrechterhaltung der entsprechenden Such- und Visualisierungsfunktionen. Ein wissenschaftsgetriebenes Kompetenznetzwerk für Digitale Editionen sowie der Zugang zu nationalen und internationalen, für die Nachhaltigkeit relevanten Infrastrukturen für digitale Forschungsprojekte wäre daher – so Malits – für die weitere Entwicklung im digitalen Bereich unabdingbar. Digitale Editionen sind nicht wie Printeditionen klar umrissene, in sich abgeschlossene und rezipierbare Produkte, sondern bewegen sich in einem fluiden und offenen Kontext, der nachbearbeitet und ergänzt werden kann. Um eine Nachhaltigkeit der generierten Daten in digitalen Editionsprojekten zu erreichen, müssen die Forschungsdaten von Anfang an nach klaren Kriterien und akzeptierten Standards erarbeitet werden. FAIR-Daten sind für Mensch und Maschine problemlos auffindbar (findable), frei zugänglich (accessible), nach klaren Kriterien codiert (interoperable) und für eine weitere Nutzung wieder verwendbar (reusable). Die Auseinandersetzung mit FAIR-Prinzipien zeigen Peter Dängeli und Martin Stuber in diesem Themenheft anhand des Aufbaus 11 Vgl. Andrea Malits, «Infrastrukturentwicklung für digitale Editionen am Beispiel der Universität Zürich: Herausforderungen, Erfahrungen und Perspektiven», Bibliothek: Forschung und Praxis 44, Nr. 2, 2020, S. 1–8 (Preprint unter https://edoc.hu-berlin.de/handle/18452/22189 [15. 06. 2020]).
xviii.ch 11/2020, 7–17, DOI: 10.24894/2673-4419.00002
13
14
Ursula Caflisch-Schnetzler
von hallerNet, einer Editions- und Forschungsplattform, deren Daten aus verschiedenen Haller-Forschungsprojekten stammen. Von Anfang an wurden diese Daten in der gleichen Datenbankanwendung generiert und mit struktureller Homogenität gepflegt. So können systematische Verknüpfungen zwischen den neu entstehenden umfangreichen Texteditionen und Digitalisaten mit den über Jahrzehnten erarbeiteten Metadaten entstehen. Anhand der angewendeten FAIR-Prinzipien wird in Bezug auf die Langzeitverfügbarkeit ein zuverlässiger Zugriff auf die Forschungsdaten gewährleistet; dank einer klaren Dokumentation sind auch die Bedingungen für deren weitere Nachnutzung gegeben. Der Beitrag von Jesko Reiling setzt den Fokus auf die finanzielle Unterstützung von forschungsorientierten Bibliotheken wie der Zentralbibliothek Zürich in Zusammenarbeit mit Editionsprojekten. Im Zeitalter der Digitalen Wende müssen Dokumente in quellenorientierten Forschungsprojekten auch digital zugänglich sein. Die Digitalisierung und bibliothekarische Erschliessung der Dokumente fällt dabei als Aufgabe den Bibliotheken zu, was deren finanzielle und personelle Kapazitäten ohne zusätzliche Unterstützung enorm belastet. Über das Forschungsprojekt JCLB wurden Gelder für die Digitalisierung und eine personelle Schnittstelle in der Zentralbibliothek Zürich eingeworben und vom Schweizerischen Nationalfonds auch bewilligt. Diese Mittel reichen jedoch nur ansatzweise für den Aufwand, den die Bibliothek für die eigene und für die erweiterte Aufarbeitung des Bestandes der Lavater-Edition zusätzlich leisten muss. Im Hinblick auf die Vernetzung zwischen Gedächtnisinstitutionen und innovativen Editionsprojekten wäre daher zu überlegen, inwieweit auch neue Fördermöglichkeiten für forschungsorientierte Bibliotheken diskutiert werden sollten. Gegenstand des Beitrags von Caroline Torra-Mattenklott im Bereich des europäischen Diskurses bilden Selbstbildnisse sowie publizistische Indiskretionen in den Korrespondenzen der Gelehrten Herder, Hamann und Lavater. Ein visionärer Wunsch nach dem Gespräch in Briefen und damit einer intimen Verbindung sowie einer direkten thematischen Auseinandersetzung mit den Adressaten bestimmte Lavaters Schreibstil und seine «absolute Nothwendigkeit», alle Briefe «durch eine sichere Hand» kopieren zu lassen.12 Seinen umfassenden Briefwechsel mit Gelehrten aus ganz Europa band Lavater in seine Buchprojekte mit ein. Freundschaftliche Mitteilsamkeit geriet damit immer wieder auch zu Johann Caspar Lavater an Johann Gottfried Herder, Zürich, 11.–15. 3. 1773, Zentralbibliothek Zürich (ZBZ), Familienarchiv Lavater (FA Lav Ms) 564.123, Nr. 1 / JCLB, JCL-br-02nu, S. 18: «Daß ich in der absoluten Nothwendigkeit sey, meine Briefe grösstentheils copiren zu laßen (es geschiehet aber durch eine sichere Hand) … das must du mir glauben; und daß ich aus innigster Sympathie und mit Brudereinfalt dir die Copien sende, und deinem Herzen anvertraue, auch glauben.» Vgl. Johann Caspar Lavater an Johann Gottfried Herder, Zürich, 10. 11. 1772, in: Heinrich Düntzer, Ferdinand Gottfried von Herder (Hg.): Aus Herders Nachlaß. Ungedruckte Briefe, Frankfurt am Main, Meidinger Sohn und Comp., 1857, Bd. 2, *5, S. 45. 12
xviii.ch 11/2020, 7–17, DOI: 10.24894/2673-4419.00002
Netzwerkstrukturen und Digitale Editionen
öffentlich geführten Diskursen, was der Selbstkonzeption und Diskretion einzelner Briefpartner nicht immer behagte. Das intime Porträt Johann Georg Hamanns fand denn auch über die Korrespondenz Eingang in den zweiten Band von Lavaters Physiognomischen Fragmenten, versehen mit einer Charakterskizze von Johann Gottfried Herder und den physiognomischen Ergänzungen Lavaters.13 Plädierte Herder selbst für eine versiegelte Korrespondenz mit dem Zürcher Theologen und präsentierte sein Selbstbild ihm gegenüber metaphorisch als gerahmtes Porträt, so fällt Herders Beschreibung des Philosophen Hamann zu dessen lange intim gehaltenem Porträt emphatisch aus und bewirkte in der publizierten Version von Lavaters Werk einen Wandel vom armen Sünder und Narren im Hemde zum Seher und Propheten, wie Hamann selbst in der Öffentlichkeit gesehen werden wollte. Noch wenig aufgearbeitet sind die Beziehungen Lavaters in die französische Schweiz. Wie zentral der Einfluss von Charles Bonnet auf Lavaters Werk gewesen ist, wurde bereits ausführlich in der historisch-kritischen Edition von Lavaters Werken ausgeführt wie auch durch die Edition des Briefwechsels zwischen Lavater und dem Genfer Philosophen Bonnet sowie dem ebenfalls in Genf amtierenden Pfarrer Jacob Bennelle.14 Weiter ist der frühe Kontakt Lavaters zu Jean-Jacques Rousseau bekannt15 sowie zu dem Lausanner Arzt Samuel Auguste Tissot, als dessen gehorsamen Schüler sich Lavater bezeichnete.16 Béatrice Lovis spannt den Faden nun weiter in die Waadt und öffnet mit ihrem Beitrag die neu entdeckte Korrespondenz zwischen Lavater und Étiennette Clavel de Brenles sowie deren Sohn Samuel. Diese nun ediert vorliegenden Briefe17 zeigen zum einen das intellektuelle Umfeld, in dem sich Étiennette Clavel de Brenles bewegte, als auch die intensive Verbindung der Waadt mit dem deutschsprachigen Raum, was beziehungsmässig so weit führte, dass der Sohn Samuel zuerst nach Schaffhausen, danach für seine weitere Ausbildung zu Lavater nach Zürich geschickt wurde. Zentrales Thema in der Korrespondenz mit Étiennette Clavel de Brenles waren die physiognomischen Studien Lavaters, von deren Bedeutung als neuer Wissenschaft die Waadtländerin überzeugt war: Das Wissen um die Physiognomik führe zu einer Perfektion der Seele und schärfe den Blick und den moralischen Sinn. Als sich ihr Sohn Samuel jedoch entschloss, sich selbst in Zürich zum Physiognomen ausbilden zu lassen, widersetzte sich die Mutter dieJ. C. Lavater, Physiognomische Fragmente, Bd. 2, S. 285. Vgl. Gisela Luginbühl-Weber, Johann Kaspar Lavater – Charles Bonnet – Jacob Bennelle. Briefe 1768–1790. Ein Forschungsbeitrag zur Aufklärung in der Schweiz. 2 Bde., Bern, Peter Lang, 1997. 15 Johann Caspar Lavater an Johann Georg Zimmermann, Zürich, 19. 10. 1764, ZBZ, FA Lav Ms 589b / JCLB, JCL-br-00do, S. 2: «Aber was sagen Sie, mein wehrtester Freünd, daß ich nun auch auf der Pilgrimschaft zu St Jean Jaques begriffen bin?». 16 Johann Caspar Lavater an Charles Bonnet, Zürich, 08. 07. 1769 (in JCLB noch nicht inventarisiert). Gedruckt in: G. Luginbühl-Weber, Johann Kaspar Lavater, Bd. 1 (Text), S. 22–24 (Stelle hier S. 24), Bd. 2 (Kommentar), S. 324–334; hier S. 333. 17 Vgl. Lumières.Lausanne, http://lumieres.unil.ch (20. 06. 2020). 13
14
xviii.ch 11/2020, 7–17, DOI: 10.24894/2673-4419.00002
15
16
Ursula Caflisch-Schnetzler
ser Entscheidung vehement. Die Nähe Samuel Clavel de Brenles zu Lavater wurde so zwar physisch abgebrochen, die intensive gedankliche Beziehung über ihren Briefwechsel blieb jedoch postalisch weiterhin aufrechterhalten. Lavater kann als eines der eminentesten Beziehungsgenies des 18. Jahrhunderts bezeichnet werden. Mit seinem wohl wichtigsten Werk, den Physiognomischen Fragmenten, zur Beförderung der Menschenkenntniß und Menschenliebe18, flocht er auch in verlegerischer Hinsicht einen weiteren Knoten in seinem über ganz Europa gespannten Netzwerk. War Lavater mit seinen ersten Werken in Zürich und in Leipzig bei Philipp Erasmus Reich in Druck gegangen, so schuf er sich mit der Gründung der Steinerschen Buchhandlung in Winterthur Anfang der 1770er Jahre seinen eigenen Hausverlag. Die Konzeption und Publikation der Physiognomischen Fragmente bestand in einer vertraglich geregelten Kooperation zwischen Leipzig und Winterthur. Neben finanziellen Abwägungen für dieses «teuerste Werk des 18. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum»19 lag wohl auch Lavaters Bestreben einer Verbindung zwischen dem damals berühmtesten deutschen Verlagshaus von Philipp Erasmus Reich in Leipzig mit dem Branchenneuling Heinrich Steiner in Winterthur. Andreas Moser setzt in seinem Beitrag anhand des zahlreich aufgearbeiteten, für die Lavater-Edition digitalisierten, Quellenmaterials die einzelnen Teile sorgfältig zusammen, so dass sich der langsam anbahnende Verlagswechsel von Reich zu Steiner anhand ihrer Korrespondenz genau aufzeigen lässt. Besonders verdeutlicht sich diese Ablösung mit der Publikation von Lavaters Messiade20, die zuerst in Leipzig, dann in Winterthur, danach erneut in Leipzig gedruckt werden sollte, um schlussendlich dann doch bei Steiner in Winterthur mit 72 ganzseitigen Illustrationen, gezeichnet und radiert von den renommiertesten Künstlern der Zeit, zu erscheinen. Das Puzzle dieser Zusammenarbeit Lavaters mit seinen Verlegern konnte erst mit der genauen Sichtung des nun vorliegenden digitalisierten Quellenmaterials zu einem genauen Bild zusammengesetzt werden, Quellenmaterial, welches im Forschungsprojekt Johann Caspar Lavater: Historisch-kritische Edition ausgewählter Briefwechsel nicht nur aus den Beständen in Zürich, sondern aus den verschiedensten Bibliotheken und Archiven weltweit digital zusammengetragen und in der Edition erschlossen wird. Welch zentrale Rolle Bibliotheken in der Zusammenarbeit mit Forschungsprojekten neu einnehmen können, zeigt Christian Oesterheld, Direktor der Zentralbibliothek Zürich, in seinem Nachwort auf. Nachdem Gedächtnisinstitutionen J. C. Lavater, Physiognomische Fragmente. Thomas Bürger, Aufklärung in Zürich. Die Verlagsbuchhandlung Orell, Gessner, Füssli & Comp. in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Mit einer Bibliographie der Verlagswerke 1761–1798, Frankfurt a. M., Buchhändler-Vereinigung, 1997, S. 115. 20 [J. C. Lavater], Jésus Messías. Oder Die Evangêlien und die Apostelgeschichte, in Gesängen. Kündigt Seine Gerêchtigkeit aūs den Völkern der Zūkunft, s.l. [Winterthur], s.n. [Steiner & Co.], 1782 [1783]. Vgl. JCLW, Ergänzungsband Bibliographie, S. 138 f., Nr. 218. 18
19
xviii.ch 11/2020, 7–17, DOI: 10.24894/2673-4419.00002
Netzwerkstrukturen und Digitale Editionen
in den letzten Jahren Digitalisate auf Plattformen bereitgestellt haben, überwinden sie in einer zweiten «Digitalen Revolution» die Grenzen ihrer traditionellen bibliotheks- bzw. archivspezifischen Standards. Die Spezialistinnen und Spezialisten aus den Gedächtnisinstitutionen vernetzen sich verstärkt mit der Forschung und lassen sich damit auf einen kollaborativen Arbeits-, Erkenntnis- und weiterführenden Entwicklungsprozess ein. Damit verschwimmt die Abgrenzung zwischen der bibliothekarischen Basisarbeit und der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Quellenmaterial. Das Wagnis einer solchen Nähe zur Forschung verschiebt die tradierten Grenzen von Bibliotheken und Archiven hin zu einer direkten Auseinandersetzung mit jenen den Gedächtnisinstitutionen anvertrauten Beständen. In einer solch gestalteten Zusammenarbeit werden Bibliotheken mit in den Diskurs der Forschung einbezogen und damit zu Partnern, was ihnen ermöglicht, selbst Teil der Forschung an ihren eigenen Beständen zu werden. Die vorliegenden Beiträge öffnen den Blick in die digitale Editionswissenschaft und in eine forschungsorientierte Bibliothek und zeigen dabei die absolute Notwendigkeit einer strukturierten Vernetzung innerhalb der Digital Humanities zur Generierung einer langzeitigen Nachhaltigkeit von Daten. In der Diskussion um die Möglichkeiten der digitalen Erschliessung und der strukturierter Vernetzung innerhalb der Forschungscommunity ist die Lavater-Forschung Teil des sich ständig erweiternden Wissens im technischen Bereich und gibt über Lavaters Korrespondenzen einen vertieften Einblick in den europäischen Diskurs der vernetzen Gelehrtenrepublik des 18. Jahrhunderts. Mit der Erschliessung von Lavaters Korrespondenzen öffnen sich neue Wissensfelder, -strukturen und Aspekte zu Methoden und Perspektiven in Digitalen Editionen als auch zu diesem bedeutenden Autor, Theologen und Philosophen. Es zeigen sich zudem Bestrebungen zu einer länderübergreifenden wissenschaftlichen Zusammenarbeit, wie sie Johann Caspar Lavater als europäischer Gelehrter bereits in seiner Zeit mit seiner Korrespondenz und seinem Werk angeregt hatte.21 Dr. Ursula Caflisch-Schnetzler, Deutsches Seminar der Universität Zürich, Edition Johann Caspar Lavater, Schönberggasse 2, CH-8001 Zürich, ursula.caflisch-schnetzler@uzh.ch
Seit September 2019 werden die Zürcher Bestände als Kooperationsprojekt zwischen der Forschungsstiftung Johann Caspar Lavater und der Zentralbibliothek Zürich im Pilotprojekt Johann Caspar Lavater: Physiognomisches Kabinett Digital (PKD) für die Präsentationsplattform e-manuscripta erschlossen (vgl. https://lavater.com/kabinett; 06. 04. 2020). In Zusammenarbeit mit JCLB ist nach Abschluss dieses Pilotprojektes mit der ZBZ in Kooperation mit der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien ein Digitalisierungs- und Forschungsprojekt von Lavaters gesamtem Kunstkabinett geplant. Ein Einblick in diese über 22’000 Blätter umfassende Sammlung wurde 1999 in Wien und 2001 in Zürich gegeben. Vgl. dazu G. Mraz, U. Schögl, Kunstkabinett; U. Stadler, K. Pestalozzi, Johann Caspar Lavater Studien, Bd. 1.
21
xviii.ch 11/2020, 7–17, DOI: 10.24894/2673-4419.00002
17