École de musique Schulich - Université McGill - Brochure de saison 2016-2017

Page 1

slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-14 08:19 Page 1

concerts S A I S O N 2 0 1 6 / /// / 2 0 1 7


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-14 08:19 Page 2

Table des matières Mot de bienvenue ........................................................................3 Orchestre symphonique de McGill ..........................................4-5 Opéra McGill .............................................................................6-7 Musique ancienne et orgue .....................................................8-9 Orchestre à vent de McGill...................................................10-11 Chœurs de McGill.................................................................12-14 Concours de l’École de musique Schulich................................15 Ensemble de musique contemporaine de McGill...............16-17 Jazz@McGill.........................................................................18-19 Jazz à l’heure de pointe.............................................................20 Cours de maître.........................................................................21 Schulich en concert .............................................................22-26 Café concerts@Schulich............................................................27 Concerts@Schulich (diffusés en direct sur Internet) ........................28 Schulich@McCord......................................................................28 Série live@CIRMMT ...................................................................29 Schulich@COC ...........................................................................30 Schulich@Bon-Pasteur.............................................................31 Recherche en lumière ...............................................................32 Conservatoire de McGill ............................................................33 Événements spéciaux ...............................................................34 Billetterie et renseignements ...................................................35 La philanthropie à McGill ..........................................................36


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 3

Owen Egan

3

La saison de concerts 2016-2017 de l’École de musique Schulich se déroulera sous le thème des célébrations marquant le 375e anniversaire de Montréal. Venez admirer des artistes prodigieux : étudiants, membres de notre corps professoral et interprètes invités. Vous aurez également la chance de découvrir les lauréats du Prix d’art vocal Wirth, du Prix du Violon d’or et des Concours de musique de chambre et de concerto de McGill. Cette année, notre musique voyagera aussi en dehors de notre campus. Saisissez toute la richesse artistique qui fait vibrer notre école grâce à des concerts qui mettront en vedette des artistes et des lieux d’exception. Comme l’an dernier, découvrez les étoiles montantes de l’École de musique Schulich au Musée McCord. Retrouvez-nous également à la Chapelle historique du Bon-Pasteur pour une nouvelle série de concerts de musique de chambre où professeurs et étudiants vous offriront des prestations uniques. Vous avez le goût de vous évader ? Accompagnez-nous jusqu’au Mont-Saint-Hilaire où nous présenterons deux événements spéciaux et même jusqu’à Toronto où le magnifique Amphithéâtre Richard-Bradshaw du Canadian Opera Company accueillera nos artistes pour une série de quatre concerts. Parmi les événements phares de la saison, soulignons l’ouverture du Festival Montréal / Nouvelles Musiques, en collaboration avec la Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ), ainsi que les programmes originaux offerts dans le cadre des Journées de la culture et des célébrations entourant le 375e anniversaire de Montréal, lors desquelles sera présentée l’intégrale du Livre d’orgue de Montréal. Événement à souligner : l’Opéra McGill fêtera cette saison son 60e anniversaire ! Fondé en 1956 par Edith et Luciano Della Pergola, l’Opéra McGill est un chef de file en formation vocale au Canada. Nous marquerons le coup en nous produisant à travers la ville. En novembre, venez entendre l’Orchestre baroque de McGill dans Alcina de Haendel à la Salle Pollack. En janvier, le célèbre Die Fledermaus de Strauss que nous présenterons à la magnifique salle Ludger-Duvernay du Monument-National vous charmera à coup sûr. Soyez finalement au rendez-vous, en mars, pour notre Festival d’opéra en folie, un marathon de sept opéras présentés dans cinq salles différentes en 24 heures. Une expérience unique ! Dans la foulée, nous vous annonçons que la salle multimédia du Pavillon de musique Elizabeth Wirth subira d’importantes transformations prochainement. Cet espace dédié à la recherche, lieu de résidence de notre série live@CIRMMT, sera rénové grâce à des investissements fédéraux, provinciaux et privés totalisant 17 millions de dollars. Des travaux majeurs qui influenceront assurément la façon dont les musiciens composent, écoutent et interprètent la musique. Fidèles à notre devise Là où la musique prend vie !, nous sommes enthousiastes de vous retrouver encore cette année pour une saison de découvertes et nous sommes reconnaissants de l’intérêt que vous manifestez pour nos activités. STÉPHANE LEMELIN Directeur, Département d’interprétation, École de musique Schulich


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 4

4

Tam Lan Truong

Tam Lan Truong

Tam Lan Truong

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE McGILL


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 5

5

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE McGILL

23 ET 24 SEPTEMBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE POLLACK

Anna Peletsis, piano, gagnante du concours de Concerto de McGill 2015-2016 LUDWIG VAN BEETHOVEN Ouverture Egmont, opus 84 ARAM KHACHATURIAN Concerto pour piano en ré bémol majeur, opus 38 PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI Symphonie no 5 en mi mineur, opus 64 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

28 ET 29 OCTOBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE POLLACK

GUSTAV MAHLER Symphonie n 9 o

LE CONCERT DU 29 OCTOBRE SERA DIFFUSÉ EN DIRECT SUR INTERNET, VOIR P. 28

Orchestre symphonique de McGill / /// / 2 ET 3 DÉCEMBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $

Alexis Hauser, directeur artistique

SALLE POLLACK

Antoine St-Onge, basson, finaliste du Concours de concerto de McGill 2015-2016 FRANZ LISZT Funérailles S. 131 (transcription de Ferenc Farkas) ANDRÉ JOLIVET Concerto pour basson avec harpe, piano et orchestre à cordes JOHANNES BRAHMS Quatuor pour piano no 1 en sol mineur, opus 25 (transcription d’Arnold Schönberg) / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

20 ET 21 JANVIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE POLLACK

À venir, gagnant(e) du Concours de concerto classique de McGill 2016-2017 DÉTAILS DU CONCOURS P. 15

Œuvres classiques de LUDWIG VAN BEETHOVEN, GEORG FRIEDRICH HAENDEL, WOLFGANG AMADEUS MOZART, FRANZ SCHUBERT / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

23 ET 24 FÉVRIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $ SALLE POLLACK Concert d’ouverture du festival MNM 2017 Alexis Hauser, directeur artistique – Walter Boudreau, chef invité * WALTER BOUDREAU Berliner Momente I + II * (70e anniversaire) BÉLA BARTÓK Concerto pour orchestre EN COLLABORATION AVEC LA SMCQ / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

7 ET 8 AVRIL 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE POLLACK

Brent Proseus, trompette, gagnant du Concours de concerto de McGill 2015-2016 ZIHUA TAN At the still point (création par un compositeur en résidence) ALEXANDRE AROUTIOUNIAN Concerto pour trompette et orchestre en la bémol majeur,

opus 94 NIKOLAÏ RIMSKI-KORSAKOV Schéhérazade, opus 35


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 6

6

OPÉRA McGILL

Opéra McGill

Adam Scotti

Adam Scotti

Patrick Hansen, directeur de l’Opéra McGill et directeur des études d’opéra Stephen Hargreaves, répétiteur principal

Robert Etcheverry

/ /// /

60 ANS

D’EXCELLENCE


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 7

7

OPÉRA McGILL

Alcina / /// /

GEORG FRIEDRICH HAENDEL

5 ET 7 NOVEMBRE 2016 19 h 30 30 $ / 20 $ SALLE POLLACK 6 NOVEMBRE 2016 14 h 30 $ / 20 $ SALLE POLLACK Hank Knox, chef – Patrick Hansen, metteur en scène avec l’Orchestre baroque de McGill En collaboration avec le département de musique ancienne Conférence pré-concert une heure avant chaque prestation LES CONCERTS DU 6 ET 7 NOVEMBRE SERONT DIFFUSÉS EN DIRECT SUR INTERNET, VOIR P. 28

Die Fledermaus / /// /

JOHANN STRAUSS II

26 AU 28 JANVIER 2017 19 h 30 40 $ / 35 $ / 20 $ MONUMENT-NATIONAL : SALLE LUDGER-DUVERNAY

Patrick Hansen, directeur musical et metteur en scène avec l’Orchestre symphonique de McGill

Festival Lisl Wirth boîte noire en folie LAISSEZ-PASSER « EN FOLIE » (QUANTITÉ LIMITÉE) 65 $ / 45 $

10 MARS 2017 19 h 30 15 $ / 10 $ SALLE REDPATH HENRY PURCELL Dido & Æneas Stephen Hargreaves, directeur musical; Jessica Derventzis, metteure en scène / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

11 MARS 2017 11 h 10 $ *

STUDIO D’OPÉRA WIRTH WOLFGANG AMADEUS MOZART The Impresario (création d’une nouvelle adaptation de Patrick Hansen; présentée en allemand, anglais et italien)

Jack Olszewski, directeur musical; Patrick Hansen, metteur en scène * LE PRIX D’UN BILLET INCLUT UN CAFÉ ET UN BAGEL / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

11 MARS 2017 13 h 10 $ / 5 $ / 20 $ (laissez-passer familial de 4 entrées)

SALLE POLLACK

MALCOLM FOX Sid the Serpent Who Wanted to Sing

Patrick Hansen, directeur musical et metteur en scène Un opéra interactif de 60 minutes composé spécialement pour les enfants (5 à 12 ans). Un spectacle qui plaira à toute la famille ! / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

11 MARS 2017 15 h 30 25 $ / 15 $

CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR JULES MASSENET Le portrait de Manon MAURICE RAVEL L’heure espagnole

Olivier Godin, directeur musical; Jonathan Patterson, metteur en scène / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

11 MARS 2017 20 h 25 $ / 15 $

THÉÂTRE PARADOXE BÉLA BARTÓK A kékszakállú herceg vára (Le Château de Barbe-Bleue) JAMES GARNER East O’ The Sun, West O’ The Moon

Stephen Hargreaves, directeur musical; Patrick Hansen, metteur en scène


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 8

8

Tam Lan Truong

MUSIQUE ANCIENNE ET ORGUE

Tam Lan Truong

Musique ancienne et orgue


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 9

9

MUSIQUE ANCIENNE ET ORGUE

Orchestre baroque de McGill / /// /

Hank Knox, directeur artistique

19 OCTOBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $

10 FÉVRIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE POLLACK

SALLE REDPATH

Hank Knox, chef avec l’ensemble vocal Cappella Antica Œuvres de FRANCESCO GEMINIANI, GEORG FRIEDRICH HAENDEL, PIETRO LOCATELLI et autres / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

Barthold Kuijken, chef invité (artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele)

Œuvres de JEAN-SÉBASTIEN BACH, JEAN-BAPTISTE LULLY, MARIN MARAIS et autres / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

5 ET 7 NOVEMBRE 2016 19 h 30 30 $ / 20 $

8 MARS 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

6 NOVEMBRE 2016 14 h 30 30 $ / 20 $

Hank Knox, chef avec l’ensemble vocal Cappella Antica

SALLE POLLACK SALLE POLLACK

Hank Knox, chef; Patrick Hansen, metteur en scène GEORG FRIEDRICH HAENDEL Alcina

En collaboration avec l’Opéra McGill, voir p. 7 LES CONCERTS DU 6 ET 7 NOVEMBRE SERONT DIFFUSÉS EN DIRECT SUR INTERNET, VOIR P. 28 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

1ER DÉCEMBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $ SALLE REDPATH

Mark Fewer, violon baroque Œuvres de JEAN-SÉBASTIEN BACH, JEAN-MARIE LECLAIR, ANTONIO VIVALDI et autres

SALLE REDPATH

GIACOMO CARISSIMI Jephte Œuvres de ARCANGELO CORELLI et autres / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

6 AVRIL 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE POLLACK

Jean-Sébastien Vallée, chef avec l’ensemble vocal Cappella Antica et le Chœur de chambre Schulich GEORG FRIEDRICH HAENDEL Israel in Egypt, HWV 54 CE CONCERT SERA DIFFUSÉ EN DIRECT SUR INTERNET, VOIR P. 28

Cappella Antica / /// /

Valerie Kinslow, directrice artistique

19 OCTOBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $

8 MARS 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE POLLACK

SALLE REDPATH

Hank Knox, chef avec l’Orchestre baroque de McGill

Hank Knox, chef avec l’Orchestre baroque de McGill

Œuvres de FRANCESCO GEMINIANI, GEORG FRIEDRICH HAENDEL, PIETRO LOCATELLI et autres

GIACOMO CARISSIMI Jephte Œuvres de ARCANGELO CORELLI et autres

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

6 AVRIL 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

29 NOVEMBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $ SALLE REDPATH

Le programme de ce concert sera confirmé ultérieurement.

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

SALLE POLLACK

Jean-Sébastien Vallée, chef avec le Chœur de chambre Schulich et l’Orchestre baroque de McGill GEORG FRIEDRICH HAENDEL Israel in Egypt, HWV 54 CE CONCERT SERA DIFFUSÉ EN DIRECT SUR INTERNET, VOIR P. 28

Série des récitals-midi d’orgue de McGill / /// /

Hans-Ola Ericsson, coordonnateur

LES VENDREDIS 28 OCTOBRE, 4, 11, 18, 25 NOVEMBRE, 2 DÉCEMBRE 2016 LES VENDREDIS 3, 10, 17, 24 FÉVRIER, 17, 24 MARS 2017 12 h 30 Entrée libre SALLE REDPATH


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 10

10

ORCHESTRE À VENT DE McGILL

Orchestre à vent de McGill / /// /

Alain Cazes, directeur artistique

30 SEPTEMBRE 2016 19 h 30 Entrée libre

SALLE POLLACK

avec Melissa Biroun, étudiante en direction d’orchestre

ÉVÉNEMENT SPÉCIAL

JEAN-SÉBASTIEN BACH Toccata et Fugue en ré mineur, BWV 565 FISHER TULL A Passing Fantasy WALTER HARTLEY Sinfonia no 4 DAVID RAFFERTY Création (compositeur en résidence) BRAMWELL TOVEY Manhattan Music CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DE


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 11

11

Tam Lan Truong

ORCHESTRE À VENT DE McGILL

25 NOVEMBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $ Hommages

SALLE POLLACK

Geoffrey Conquer, piano, avec Melissa Biroun, étudiante en direction d’orchestre EDWARD GREGSON Concerto pour piano « Hommages » PIERRE MERCURE Pantomime FRANÇOIS MOREL Requiem / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

25 JANVIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE POLLACK

Peter Sullivan, trombone (artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele) GUSTAV HOLST Suite no 2 RALPH VAUGHAN WILLIAMS Scherzo alla marcia, Symphonie no 8 en ré mineur IGOR STRAVINSKY Suite no 2 LUDWIG VAN BEETHOVEN Marche en fa majeur PAUL HINDEMITH Geschwindmarsch by Beethoven, Symphonia Serena JEAN-SÉBASTIEN BACH Fantaisie et Fugue en sol mineur, BWV 542 JASON NOBLE Concerto pour trombone CE CONCERT SERA DIFFUSÉ EN DIRECT SUR INTERNET, VOIR P. 28 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

17 MARS 2017 19 h 30 18 $ / 12 $ Hommage aux femmes

SALLE POLLACK

avec Melissa Biroun, étudiante en direction d’orchestre RUTH WATSON HENDERSON Thème, Variations et Fugue R. DUANE HENDRICKS Our Famous Five JONATHAN DAGENAIS Polytechnique BERNARD GILMORE Five Folk Songs for Soprano CINDY McTEE Circuits


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 12

12

Tam Lan Truong

Tam Lan Truong

Tam Lan Truong

CHÅ’URS DE McGILL


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 13

13

CHŒURS DE McGILL

Les chœurs de McGill 30 OCTOBRE 2016 14 h Entrée libre McGill chante !

ÉVÉNEMENT SPÉCIAL

SALLE POLLACK

Le chant choral tel que vous ne l’avez jamais entendu ! Cinq ensembles, soit plus de 200 chanteurs, sont ici réunis pour vous émerveiller. L’ensemble vocal Cappella Antica, l’Ensemble de jazz vocal, Chœur de chambre Schulich, Grand chœur et Chœur universitaire de McGill Jean-Sébastien Vallée, chef CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE PORTES OUVERTES DE McGILL

Chœurs de McGill / /// /

Jean-Sébastien Vallée, directeur artistique

Découvrez la tradition chorale à McGill avec une programmation qui sort des sentiers battus. Vous serez transporté par des voix vibrantes et serez témoin de performances hors du commun.

Grand chœur de McGill 26 OCTOBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $ « Americana »

SALLE POLLACK

La tradition chorale américaine du siècle dernier Œuvres de ERIC WHITACRE, WILLIAM BILLINGS, JULIAN WACHNER, RANDALL THOMPSON, MORTEN LAURIDSEN, Z. RANDALL STROOPE, SHAWN KIRCHNER et plusieurs autres / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

28 NOVEMBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $ Les ponts de Londres

SALLE POLLACK

La tradition chorale anglaise avec le Chœur universitaire de McGill Œuvres de RALPH VAUGHAN WILLIAMS, BENJAMIN BRITTEN, THOMAS TALLIS, BOB CHILCOTT, WILLIAM BYRD, PAUL MEALOR et plusieurs autres / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

9 MARS 2017 19 h 30 18 $ / 12 $ Voix de lumière

ÉGLISE ST-ANDREW AND ST-PAUL

Mária Budaçová, orgue GABRIEL FAURÉ Requiem, opus 48 MAURICE DURUFLÉ Requiem, opus 9 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

29 MARS 2017 19 h 30 18 $ / 12 $ Chante, mon cœur

SALLE POLLACK

Mots d’amour à travers les siècles avec le Chœur universitatire de McGill Œuvres de CLAUDIO MONTEVERDI, MORTEN LAURIDSEN, GWYNETH WALKER, LEONARD BERNSTEIN et plusieurs autres


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 14

14

CHŒURS DE McGILL

Chœur de chambre Schulich 21 OCTOBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $ SALLE POLLACK Les Y : musique d’une nouvelle génération de compositeurs Œuvres de KATHLEEN ALLAN, JAKE RUNESTAD, SYDNEY GUILLAUME, DANIEL BRINSMEAD, DOMINICK DIORIO, DANIEL ELDER et plusieurs autres / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

17 NOVEMBRE 2016 20 h Entrée libre ÉGLISE SAINT-HILAIRE (MONT-SAINT-HILAIRE) CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DU 50E ANNIVERSAIRE DE LA VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE

30 NOVEMBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $ Connexion française

SALLE POLLACK

Chefs-d’œuvre français des cinq derniers siècles Œuvres de FRANK MARTIN, VULFRAN SAMIN, NICOLAS DE MARLE, CLÉMENT JANEQUIN, GABRIEL FAURÉ, CLAUDE DEBUSSY, FRANCIS POULENC et plusieurs autres / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

22 FÉVRIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $ Réflexion

SALLE POLLACK

Du double chœur au tintinnabuli Œuvres de FRANK MARTIN, ARVO PÄRT, ERIC WHITACRE, JOSEF RHEINBERGER, HEINRICH SCHÜTZ, ĒRIKS EŠENVALDS et plusieurs autres KIT SODEN Création (compositeur en résidence) / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

6 AVRIL 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE POLLACK

Jean-Sébastien Vallée, chef avec l’ensemble vocal Cappella Antica et l’Orchestre baroque de McGill GEORG FRIEDRICH HAENDEL Israel in Egypt, HWV 54

En collaboration avec le département de musique ancienne CE CONCERT SERA DIFFUSÉ EN DIRECT SUR INTERNET, VOIR P. 28

Chœur universitaire de McGill 28 NOVEMBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $ Les ponts de Londres

SALLE POLLACK

La tradition chorale anglaise John Guzik et Gohar Manvelyan, étudiants en direction chorale avec le Grand chœur de McGill Œuvres de FRANK BRIDGE, BENJAMIN BRITTEN, EDWARD ELGAR, HERBERT HOWELLS, PAUL MEALOR, HENRY PURCELL et autres / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

29 MARS 2017 19 h 30 18 $ / 12 $ Chante, mon cœur

SALLE POLLACK

Mots d’amour au cours des siècles John Guzik et Gohar Manvelyan, étudiants en direction chorale avec le Grand chœur de McGill Œuvres de JOHANNES BRAHMS, ANTONÍN DVOŘÁK, ORLANDE DE LASSUS, BOHUSLAV MARTINŮ et autres


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 15

15

Owan Egan

Brent Calis

Tam Lan Truong

CONCOURS DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE SCHULICH

Concours de l’École de musique Schulich / /// /

Célébrez avec nous l'excellence des étudiants en interprétation de l'École de musique Schulich.

30 OCTOBRE 2016 19 h 30 Entrée libre Le Prix du Violon d’or 2016-2017

SALLE POLLACK

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

19 NOVEMBRE 2016 19 h Entrée libre SALLE POLLACK Concours de concerto classique 2016-2017 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

20 NOVEMBRE 2016 19 h Entrée libre SALLE POLLACK Le Prix d’art vocal Wirth 2016-2017 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

6 DÉCEMBRE 2016 19 h 30 Entrée libre SALLE POLLACK Concours de musique de chambre 2016-2017 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

9 FÉVRIER 2017 19 h Entrée libre SALLE POLLACK Concours de concerto de McGill 2016-2017 – cordes / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

21 FÉVRIER 2017 19 h Entrée libre SALLE POLLACK Concours de concerto de McGill 2016-2017 – piano, harpe et guitare


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-14 08:19 Page 16

16

Tam Lan Truong

ENSEMBLE DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DE McGILL

Ensemble de musique contemporaine de McGill / /// /

Tam Lan Truong

Guillaume Bourgogne, directeur artistique


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 17

17

ENSEMBLE DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DE McGILL

14 OCTOBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $ Cuerda / Pneuma

SALLE POLLACK

Julie Michael, alto; Michael Ibrahim, saxophone; Antoine Malette-Chénier, harpe PÉTER EÖTVÖS Windsequenzen HILDA PAREDES Demente Cuerda, pour harpe et ensemble ALEX MINCEK Pneuma, pour saxophone et ensemble OREN BONEH Création pour alto et ensemble DANNIEL RIBEIRO * (un)bound(un)broken (création) / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

18 NOVEMBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $ SALLE POLLACK 22 NOVEMBRE 2016 12 h Entrée libre AMPHITHÉÂTRE RICHARD-BRADSHAW (TORONTO) DCS 50 En collaboration avec le Digital Composition Studio (DCS) Chester Howard, clarinette basse; Chris Paul, trombone; Frederick Speer, contrebasse; Olivier Tremblay-Noël, percussions; Jake Klinkenborg, violoncelle; Rebecca Woodmass, Ghislaine Deschambault, Cara Search, Jonah Spungin, voix PHILIPPE LEROUX Extended Apocalypsis FRANCK BEDROSSIAN Division SEAN FERGUSON Projet miroirs JAMES O’CALLAGHAN AMONG AMA GEOF HOLBROOK Wooden Stars ZEYNEP TORAMAN * Epokhe (création) RAPHAËL-TRISTAN JOUAVILLE Rotations méandres accélérations PHILIPPE LEROUX Image à Rameau CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DU 50E ANNIVERSAIRE DU DCS ET DE LA SÉRIE SCHULICH@COC, VOIR P. 30 LE CONCERT DU 18 NOVEMBRE SERA DIFFUSÉ EN DIRECT SUR INTERNET, VOIR P. 28 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

24 FÉVRIER 2017 21 h 30 25 $ / 15 $ / 10 $ Retour vers le futur

AGORA HYDRO-QUÉBEC

DENYS BOULIANE Rythmes et échos des rivages anticostiens NICOLE LIZÉE 8-Bit Urbex, pour ensemble, vidéo et électronique ALEXINA LOUIE Music for a Thousand Autumns JOSEPH GLASER * Work Songs (création)

En collaboration avec la SMCQ CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DU FESTIVAL MNM 2017 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

1ER AVRIL 2017 19 h 30 Entrée libre Quid sit musicus ?

SALLE POLLACK

En collaboration avec CIRMMT Robert Hasegawa, coordonnateur; Juan Sebastian Delgado, violoncelle PHILIPPE LEROUX Quid sit musicus? LUIS NAÓN Création pour violoncelle, ensemble et électronique BRICE GATINET Création pour 4 voix, guitare, violoncelle et électronique GABRIEL DUFOUR-LAPERRIÈRE Création pour 4 voix, guitare, violoncelle et électronique CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DE LA SÉRIE live@CIRMMT, VOIR P. 29 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

2 AVRIL 2017 19 h 30 Entrée libre Mar’eh

SALLE POLLACK

En collaboration avec CIRMMT Robert Hasegawa, coordonnateur; Hae-Sun Kang, violon (artiste invitée du fonds Catherine Thornhill Steele) MATTHIAS PINTSCHER Mar’eh, pour violin et ensemble GEORG FRIEDRICH HAAS Introduktion und Transsonation ANA PAOLA SANTILLÁN ALCOCER * Sommeil paradoxal (création) CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DE LA SÉRIE live@CIRMMT, VOIR P. 29 * COMPOSITEUR OU COMPOSITRICE EN RÉSIDENCE


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 18

18

Tam Lan Truong

JAZZ@McGILL


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 19

19

JAZZ@McGILL

Orchestre de jazz de McGill I / 17 OCTOBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $

/// /

Joe Sullivan, chef

SALLE TANNA SCHULICH

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

28 OCTOBRE 2016 20 h Entrée libre É́COLE SECONDAIRE OZIAS-LEDUC (MONT-SAINT-HILAIRE) CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DU 50E ANNIVERSAIRE DE LA VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

18 NOVEMBRE 2016 17 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DE LA SÉRIE JAZZ À L’HEURE DE POINTE, VOIR P. 20 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

30 NOVEMBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

En vedette : des œuvres de CHARLES MINGUS / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

8 FÉVRIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE POLLACK

Sam Newsome, saxophone (artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele); Jean-Michel Pilc, piano CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DE LA SÉRIE SCHULICH EN CONCERT, VOIR P. 25 CE CONCERT SERA DIFFUSÉ EN DIRECT SUR INTERNET, VOIR P. 28 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

22 FÉVRIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

5 AVRIL 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

Œuvres des étudiants et enseignants de l’École de musique Schulich

Jazz@McGill Orchestre de jazz de McGill II / 12 OCTOBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $

/// /

Ron Di Lauro, chef

SALLE TANNA SCHULICH

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

28 NOVEMBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

15 FÉVRIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

3 AVRIL 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

Ensemble de jazz vocal 4 OCTOBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

Theo Bleckmann, voix jazz (artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele); John Hollenbeck, batterie CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DE LA SÉRIE SCHULICH EN CONCERT, VOIR P. 22 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

26 NOVEMBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

10 AVRIL 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-14 08:32 Page 20

20

Peter Matulina

JAZZ À L’HEURE DE POINTE

21 OCTOBRE 2016 17 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

Quatuor Mark Fewer Mark Fewer, violon; Joshua Rager, piano; Fraser Hollins, contrebasse; Jim Doxas, batterie Œuvres de CHICK COREA, DUKE ELLINGTON, RALPH TOWNER, JAN JARCZYK Créations de BRAD TURNER, JOSHUA RAGER, PHIL DWYER, JODI PROZNICK / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

18 NOVEMBRE 2016 17 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

Orchestre de jazz de McGill I – Joe Sullivan, chef, voir p. 19

Jazz à l’heure de pointe / /// /

Venez vivre le rythme jazz en formule 5 à 7. Quatre concerts qui vous feront décrocher du boulot ! L'apéro est servi à 17 h 30 et les concerts débutent à 18 h. Le prix du billet inclut une consommation.

17 FÉVRIER 2017 17 h 30 18 $ / 12 $ Flûtes latines en folie

SALLE TANNA SCHULICH

Cindy Shuter, Lisa Lorenzino, Dave Gossage, Maggie Lauer, flûtes; Carlos Jimenez, guitare; Geraldina Mendez, piano; Taianara Goeddert, pandeiro Œuvres d’ASTOR PIAZZOLLA, MIKE MOWER, TREVOR WYE, GUINGA et autres / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

24 MARS 2017 17 h 30 18 $ / 12 $ Deux pianos, six mains

SALLE TANNA SCHULICH

Jean-Michel Pilc, Daniel Arthur, David Osei-Afrifa, pianos Standards de jazz et compositions originales


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 21

21

COURS DE MAÎTRE

2

3

Marco Borggreve

Aestheticize Media

1

4 OCTOBRE 2016 11 h 30

12 NOVEMBRE 2016 14 h

Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH Theo Bleckmann, voix jazz

Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH Pieter Wispelwey1, violoncelle

(artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele) / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

7 OCTOBRE 2016 15 h 30 Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH Georg Gräwe, improvisation piano

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

3 DÉCEMBRE 2016 15 h 30 Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH Robert McDonald, piano (artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele)

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

7 NOVEMBRE 2016 19 h Entrée libre SALLE CLARA LICHTENSTEIN Eitan Globerson, piano

/ /// /

Tam Lan Truong

Cours de maître

Vous rêvez de côtoyer de grands maîtres de la musique? Assistez gratuitement aux cours de maître donnés par des virtuoses. Consultez notre site Internet (www.mcgill.ca/music) durant l'année pour connaître les artistes qui s'ajouteront à cette liste déjà bien garnie. Notre calendrier est mis à jour fréquemment.

17 JANVIER 2017 19 h 30 Entrée libre SALLE CLARA LICHTENSTEIN Christine Carter2, clarinette / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

18 JANVIER 2017 16 h 30 Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH Christine Carter2, psychologie de la performance / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

24 JANVIER 2017 19 h Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH Corey Hamm, piano (artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele) / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

29 JANVIER 2017 13 h 30 30 ET 31 JANVIER 2017 9 h 30 Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH Daniel Matsukawa, basson (artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele)

8 FÉVRIER 2017 11 h 30 Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH Sam Newsome, saxophone jazz (artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele) / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

7 MARS 2017 19 h 30 Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH Alexei Lubimov, piano (artiste invité du fonds Dorothy-Morton) / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

20 MARS 2017 19 h Entrée libre SALLE CLARA LICHTENSTEIN Pierre-Laurent Aimard3, piano (artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele)


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 22

22

2

3

Peter Schaaf

Susie Knoll

1

Lino Alvarez

SCHULICH EN CONCERT

Schulich en concert 1ER OCTOBRE 2016 19 h 30 Entrée libre « The Keening Muse of Russia »

SALLE POLLACK

ÉVÉNEMENT SPÉCIAL

La musique de Chostakovitch et la poésie de l’âge d’argent en Russie Dominique Labelle2, soprano; Axel Strauss3, violon; Yegor Dyachkov, violoncelle; Ilya Poletaev8, piano; Anna Berman, narration DMITRI CHOSTAKOVITCH Trio en mi mineur pour violon, violoncelle et piano, opus 67

Sept Romances sur des poèmes d'Alexander Blok, opus 127

PRÉSENTÉ EN ANGLAIS CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DE / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

4 OCTOBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

Theo Bleckmann1, voix jazz (artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele); John Hollenbeck4, batterie avec l’Ensemble de jazz vocal de McGill, voir p. 19 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

8 OCTOBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE POLLACK

Robert McDonald, piano (artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele) Œuvres de JEAN-SÉBASTIEN BACH, JOHANNES BRAHMS, CLAUDE DEBUSSY, GABRIEL FAURÉ, CARL NIELSEN / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

17 OCTOBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $ SALLE POLLACK Chansons françaises et autrichiennes : 1906-1910, fin et début Dominique Labelle2, soprano; Mary Nessinger, mezzo-soprano; Sara Laimon, piano GABRIEL FAURÉ La chanson d’Ève, opus 95 ARNOLD SCHÖNBERG Das Buch der hängenden Gärten, opus 15 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

27 NOVEMBRE 2016 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE REDPATH

Le Mount Royal Brass Quintet, quintette en résidence Russell DeVuyst, Richard Stoelzel, trompettes; Catherine Turner, cor; Trevor Dix, trombone; Austin Howle, tuba


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 23

23

16 JANVIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $ « The Drum Major Instinct »

SALLE TANNA SCHULICH

Trois pièces inspirées du dernier sermon de Martin Luther King Jr. John Hollenbeck4, batterie et piano, et amis JOHN HOLLENBECK The Drum Major Instinct Pour trombones, guitare, percussions, accordéon et piano CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE MARTIN LUTHER KING JR. / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

19 JANVIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $ SALLE REDPATH J.S. Bach : Sonates pour violon et clavecin Mark Fewer7, violon baroque; Hank Knox5, clavecin JEAN-SÉBASTIEN BACH

Sonate no 6 en sol majeur, BWV 1019 Sonate no 1 en si mineur, BWV 1014 Sonate no 4 en do mineur, BWV 1017 Sonate no 3 en mi majeur, BWV 1016 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

23 JANVIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

Corey Hamm, piano (artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele) JOCELYN MORLOCK Corybantic GYÖRGY LIGETI L’arrache-cœur NOËL LEE Étude no 5 « Legatospielen » DAI FUJIKURA Étude no 1 « Frozen Heat » BÉLA BARTÓK Quatre chants funèbres, opus 9a DOROTHY CHANG Five RONN YEDIDIA Ether FREDERIC RZEWSKI Squares / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

30 JANVIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

Daniel Matsukawa (artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele) et Stéphane Lévesque6, bassons, ainsi que quelques jeunes collègues

5

6

Koralie Woodward

Lukas Beck

4

Pierre Charbonneau

SCHULICH EN CONCERT


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 24

24

SCHULICH EN CONCERT

7

8

4 FÉVRIER 2017 14 h 30 Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH George Enescu, un musicien universel Ilya Poletaev, coordonnateur 14 h 30 Table ronde : George Enescu, un musicien universel

(avec Ilya Poletaev, Axel Strauss, Ruxandra Oancea et Michael Djupstrom) 15 h 30 Concert - Suites

Annamaria Popescu11, mezzo-soprano; Mark Fewer7, violon baroque; Axel Strauss3, violon; Ilya Poletaev8, piano JEAN-SÉBASTIEN BACH Partita pour violon solo GEORGE ENESCU Sept chansons de Clément Marot, opus 15

Impressions d’enfance, opus 28

CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DU COLLOQUE GEORGE ENESCU, VOIR P. 34 TABLE RONDE PRÉSENTÉE EN ANGLAIS / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

5 FÉVRIER 2017 14 h 30 Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH George Enescu, un musicien universel Ses élèves, ses collègues et ses amis Andrew Wan, violon; Kyoko Hashimoto13, Ruxandra Oancea, Ilya Poletaev8, pianos DINU LIPATTI Trois Danses roumaines pour deux pianos BÉLA BARTÓK Sonate no 2 pour violon, Sz. 76 GEORGE ENESCU Sonate no 1 en fa dièse mineur, opus 24 MAURICE RAVEL Tzigane CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DU COLLOQUE GEORGE ENESCU, VOIR P. 34 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

5 FÉVRIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $ SALLE REDPATH George Enescu, un musicien universel L’élève et ses mentors Mark Fewer7, Axel Strauss3, Andrew Wan, violons; Steven Dann9, Victor Fournelle-Blain, altos; Yegor Dyachkov, violoncelle; Sara Laimon, Stéphane Lemelin, Ilya Poletaev8, pianos, et jeunes collègues GABRIEL FAURÉ Nocturne no 2, opus 33; Barcarolle no 5, opus 66;

Nocturne no 13, opus 119

JOHANNES BRAHMS Quatuor pour piano no 2 en la majeur, opus 26 GEORGE ENESCU Quintette en la mineur, opus 29 CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DU COLLOQUE GEORGE ENESCU, VOIR P. 34

9


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 25

25

8 FÉVRIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

11

12

François Sechet

Salvatore Corso

10

Michael Slobodian

SCHULICH EN CONCERT

SALLE POLLACK

Sam Newsome10, saxophone (artiste invité du fonds Catherine Thornhill Steele); Jean-Michel Pilc, piano, avec l’Orchestre de jazz de McGill I, voir p. 19 CE CONCERT SERA DIFFUSÉ EN DIRECT SUR INTERNET, VOIR P. 28 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

15 FÉVRIER 2017 19 h 30 18 $ / 12 $ Célèbres duos d’opéra

SALLE REDPATH

Aline Kutan, soprano; Annamaria Popescu11, mezzo-soprano; Michael McMahon, piano GAETANO DONIZETTI Linda de Chamounix GIOACCHINO ROSSINI Semiramide

La donna del lago Tancredi RICHARD STRAUSS Der Rosenkavalier CLAUDIO MONTEVERDI L’incoronazione di Poppea WOLFGANG AMADEUS MOZART La clemenza di Tito JACQUES OFFENBACH Les contes d’Hoffmann / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

4 MARS 2017 10 h - 22 h Entrée libre SALLE REDPATH Livre d’orgue de Montréal, intégrale

ÉVÉNEMENT SPÉCIAL

Hans-Ola Ericsson, coordonnateur, avec des artistes invités et de jeunes collègues CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DES FESTIVITÉS DU 375E ANNIVERSAIRE DE MONTRÉAL / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

8 MARS 2017 19 h 30 18 $ / 12 $

SALLE POLLACK

Alexei Lubimov12, piano (artiste invité du fonds Dorothy-Morton) WOLFGANG AMADEUS MOZART Fantaisie en ré mineur, K. 397 (extraits)

Sonate en ré majeur, K. 311 FRANZ SCHUBERT Impromptus, nos 1, 2, 4, D.935 ALEXANDRE SCRIABINE Cinq préludes, opus 74 ARNOLD SCHÖNBERG Suite, opus 25 CLAUDE DEBUSSY Préludes, Livre 1 (extraits)


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 26

26

SCHULICH EN CONCERT

14

Owen Egan

13

12 MARS 2017 19 h 30 18 $ / 12 $ SALLE REDPATH Bach : les sonates pour violon seul Richard Roberts, violon JEAN-SÉBASTIEN BACH

Sonate no 1 en sol mineur, BWV 1001 Sonate no 2 en la mineur, BWV 1003 Sonate no 3 en do majeur, BWV 1005 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

23 MARS 2017 19 h 30 18 $ / 12 $ SALLE TANNA SCHULICH Concert de musique canadienne Brian Cherney, coordonnateur CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DE LA CONFÉRENCE SAM, VOIR P. 34 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

27 MARS 2017 19 h 30 18 $ / 12 $ Mozart en miroir

SALLE POLLACK

Œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart et créations par des étudiants du département de composition Kyoko Hashimoto13, piano; Jean Lesage14, coordonnateur WOLFGANG AMADEUS MOZART Sonate pour piano no 2 en fa majeur, K. 280

Adagio en si mineur, K. 540 Fantaisie en do mineur, K. 396 (arrangement pour piano de Maximilian Stadler) Fantaisie en ré mineur, K. 397 Rondo en la mineur, K. 511 Fantaisie en do mineur, K. 475 NOA HARAN Composition 1 DANNIEL RIBEIRO Composition 2 À VENIR Composition 3 DOYOON KIM Composition 4 CHRIS GODDARD Composition 5

15


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 27

27

2

3

4

Owen Egan

Dominic Chan

Matthew Perrin

1

Bo Huang

CAFÉ CONCERTS@SCHULICH

Café concerts @Schulich / /// /

Dès 10 h, joignez-vous à nous pour déguster un café et bien démarrer votre journée ! Les concerts, mettant en vedette nos étudiants, nos diplômés, nos professeurs et les grands gagnants de nos concours de musique, débutent à 10 h 30. Cette série est soutenue par l'Association McGill 1821.

13 SEPTEMBRE 2016 10 h 18 $ / 12 $ SALLE TANNA SCHULICH Paris 1920 : musique pour violon et piano Alexander Read1, violon; Philip Chiu2, piano CLAUDE DEBUSSY Sonate pour violon en sol mineur, L. 140 SERGUEÏ PROKOFIEV Cinq mélodies, opus 35b IGOR STRAVINSKY Suite italienne MAURICE RAVEL Sonate pour violon no 2 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

1ER NOVEMBRE 2016 10 h 18 $ / 12 $

SALLE TANNA SCHULICH

Stéphane Lemelin3, piano GABRIEL FAURÉ Nocturne en mi bémol mineur, opus 33 no 1

Nocturne en ré bémol majeur, opus 63 FRANZ SCHUBERT Sonate en si bémol majeur, D. 960 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

7 FÉVRIER 2017 10 h 18 $ / 12 $ SALLE TANNA SCHULICH Gagnants du Prix d’art vocal Wirth 2016-2017 et du Prix du Violon d’or 2016-2017 DÉTAILS DES CONCOURS P. 15 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

28 MARS 2017 10 h 18 $ / 12 $ Clavecin à quatre mains

SALLE TANNA SCHULICH

Gili Loftus4 et Hank Knox, clavecins Œuvres de JEAN-CHRÉTIEN BACH et autres


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 28

28

/ /// /

SCHULICH@McCORD

Owen Egan

CONCERTS@SCHULICH

Concerts@Schulich / /// /

Impossible d'assister à l'un de nos concerts en personne ? Peu importe où vous vous trouvez dans le monde, vivez l'expérience Schulich grâce à nos diffusions Web. Visitez le www.mcgill.ca/music pour tous les détails.

29 OCTOBRE 2016 19 h 30 Orchestre symphonique de McGill, voir p. 5

25 JANVIER 2017 19 h 30 Orchestre à vent de McGill, voir p. 11

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

6 NOVEMBRE 2016 14 h 7 NOVEMBRE 2016 19 h 30

8 FÉVRIER 2017 19 h 30

Opéra McGill, voir p. 7

Orchestre de jazz de McGill I, voir p. 19 Schulich en Concert, voir p. 25

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

18 NOVEMBRE 2016 19 h 30

6 AVRIL 2017 19 h 30

Ensemble de musique contemporaine de McGill, voir p. 17

Chœur de chambre Schulich, voir p. 14; Orchestre baroque de McGill et ensemble vocal Cappella Antica, voir p. 9

Schulich@McCord / /// /

Le Musée McCord présente certains des jeunes talents de l’École de musique Schulich parmi les musiciens les plus prometteurs de leur génération. Proposant une programmation et des ensembles variés, ces concerts s’annoncent à la fois surprenants et inspirants.

26 OCTOBRE 2016 18 h Entrée libre MUSÉE McCORD 30 NOVEMBRE 2016 18 h Entrée libre MUSÉE McCORD 22 FÉVRIER 2017 18 h Entrée libre MUSÉE McCORD 29 MARS 2017 18 h Entrée libre MUSÉE McCORD


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 29

29

SÉRIE LIVE@CIRMMT

Série live@CIRMMT 27 OCTOBRE 2016 19 h 30 Entrée libre

SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE

Gilles Gobeil, compositeur invité / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

8 DÉCEMBRE 2016 19 h 30 Entrée libre

SALLE TANNA SCHULICH

Bret Battey, compositeur invité / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

9 MARS 2017 19 h 30 Entrée libre

SALLE TANNA SCHULICH

Laetitia Sonami, compositrice invitée / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

1ER AVRIL 2017 19 h 30 Entrée libre Quid sit musicus ?

SALLE POLLACK

En collaboration avec l’Ensemble de musique contemporaine de McGill, voir p. 17 Guillaume Bourgogne, directeur artistique; Robert Hasegawa, coordonnateur Œuvres de PHILIPPE LEROUX, BRICE GATINET, GABRIEL DUFOUR-LAPERRIÈRE, LUIS NAÓN / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

2 AVRIL 2017 19 h 30 Entrée libre Mar’eh

SALLE POLLACK

En collaboration avec l’Ensemble de musique contemporaine de McGill, voir p. 17 Guillaume Bourgogne, directeur artistique; Robert Hasegawa, coordonnateur Œuvres de MATTHIAS PINTSCHER, GEORG FRIEDRICH HAAS, ANA PAOLA SANTILLÁN ALCOCER


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 30

30

2

3

Mathieu Zazzo

afoto.ca

1

Tam Lan Truong

SCHULICH@COC

Schulich@COC / /// /

Le magnifique Amphithéâtre Richard-Bradshaw du Four Seasons Centre for the Performing Arts de Toronto sera l'hôte d'une série de quatre concerts mettant en lumière des artistes primés et des ensembles de l'École de musique Schulich.

22 NOVEMBRE 2016 12 h Entrée libre

AMPHITHÉÂTRE RICHARD-BRADSHAW

Ensemble de musique contemporaine de McGill; Guillaume Bourgogne2, directeur artistique, voir p. 17 PHILIPPE LEROUX Extended Apocalypsis FRANCK BEDROSSIAN Division SEAN FERGUSON Projet miroirs GEOF HOLBROOK Wooden stars / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

29 NOVEMBRE 2016 12 h Entrée libre

AMPHITHÉÂTRE RICHARD-BRADSHAW

Joshua Peters, violon, gagnant du Prix du Violon d’or 2015-2016 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

30 NOVEMBRE 2016 17 h 30 Entrée libre

AMPHITHÉÂTRE RICHARD-BRADSHAW

Jean-Michel Pilc3, piano; Renée Yoxon, voix; Claire Devlin, saxophone; Matt Schultz, guitare; Ethan Cohn, contrebasse; Éric Maillet, batterie / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

1ER DÉCEMBRE 2016 12 h Entrée libre

AMPHITHÉÂTRE RICHARD-BRADSHAW

Chelsea Rus1, soprano, gagnante du Prix d’art vocal Wirth 2015-2016


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 31

31

SCHULICH@BON-PASTEUR

Schulich@Bon-Pasteur / /// /

De remarquables professeurs s’associent à des étudiants de l’École pour les concerts de cette nouvelle série présentée à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, l'une des plus belles salles de Montréal, reconnue pour son ambiance intime et chaleureuse.

16 OCTOBRE 2016 15 h Laissez-passer requis * CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Gagnants du Concours de musique de chambre 2015-2016 Trio Armonioso Elizabeth Skinner, violon; Jaewon Ahn, violoncelle; Meagan Milatz, piano LUDWIG VAN BEETHOVEN Trio pour piano no 1 en mi bémol majeur, opus 1 ANTONÍN DVOŘÁK Trio pour piano no 4 en mi mineur, opus 90 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

27 OCTOBRE 2016 19 h 30 Laissez-passer requis * Deux bonnes histoires

CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR

Richard Stoelzel, trompette; Trevor Dix, trombone; Axel Strauss, violon; Aiyun Huang, percussions, et jeunes collègues IGOR STRAVINSKY L’Histoire du soldat JAMES STEPHENSON The Devil’s Tale (création canadienne) / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

27 NOVEMBRE 2016 15 h Laissez-passer requis * CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR George Onslow : musique de chambre française du 19e siècle Mark Fewer, violon; Ali Kian Yazdanfar, contrebasse, et jeunes collègues GEORGE ONSLOW Quintette no 19, opus 44 en do mineur Quintette no 27, opus 68 en ré majeur / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

3 FÉVRIER 2017 19 h 30 Laissez-passer requis * George Enescu, un musicien universel

CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR

Les racines paysanes Axel Strauss, violon; Victor Fournelle-Blain, alto; Michael Djupstrom, Ruxandra Oancea, Ilya Poletaev, pianos GEORGE ENESCU Rhapsodies roumaines, opus 11 no 1 MICHAEL DJUPSTROM Walimai G. ENESCU Sonate no 3 pour violon, opus 25 « dans le caractère populaire roumain » CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DU COLLOQUE GEORGE ENESCU, VOIR P. 34 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

19 FÉVRIER 2017 15 h Laissez-passer requis *

CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR

Axel Strauss, violon; Elizabeth Dolin, violoncelle, et jeune collègues ZOLTÁN KODÁLY Duo pour violon et violoncelle, opus 7 FRANZ SCHUBERT Quintette à cordes en do majeur, D. 956 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

19 MARS 2017 15 h Laissez-passer requis * Musique en Nouvelle-France

CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR

Lena Weman, flûte baroque; Betsy MacMillan, viole de gambe; Dominique Labelle, soprano; Hank Knox, clavecin, et jeunes collègues Œuvres de JACQUES CHAMPION DE CHAMBONNIÈRES, JACQUES-MARTIN HOTTETERRE, MARIE-ANNE-CATHERINE QUINAULT, GEORG FRIEDRICH HAENDEL et autres CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DES FESTIVITÉS DU 375E ANNIVERSAIRE DE MONTRÉAL / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

9 AVRIL 2017 15 h Laissez-passer requis * CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Gagnants du Concours de musique de chambre 2016-2017 DÉTAILS DU CONCOURS P. 15 * ENTRÉE LIBRE AVEC LAISSEZ-PASSER, DISPONIBLE EN LIGNE : ville.montreal.qc.ca/chapellebonpasteur


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-14 08:19 Page 32

32

Tam Lan Truong

RECHERCHE EN LUMIÈRE

19 OCTOBRE 2016 17 h Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH Mémoire en mouvement : les percussions comme laboratoire Aiyun Huang, professeure associée, percussions, titulaire de la bourse William-Dawson PRÉSENTÉE EN ANGLAIS / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

9 NOVEMBRE 2016 17 h Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH La tradition réinventée : thème et variations en improvisation Jean-Michel Pilc, professeur associé, piano jazz PRÉSENTÉE EN ANGLAIS

Recherche en lumière / /// /

Stephen McAdams et Kit Soden, conservateurs

Des conversations entre chercheurs et musiciens qui sondent les mystères de la musique et vous révèlent les secrets de sa magie.

1ER FÉVRIER 2017 17 h Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH Écho et métamorphose dans la musique contemporaine Robert Hasegawa, professeur adjoint, théorie de la musique PRÉSENTÉE EN ANGLAIS / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

22 MARS 2017 17 h Entrée libre La musique des dialectes

SALLE TANNA SCHULICH

Jason Noble, compositeur; Steve Cowan, guitare, gagnants du Concours Recherche en lumière PRÉSENTÉE EN ANGLAIS


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 33

33

CONSERVATOIRE DE McGILL

Conservatoire de McGill / /// /

Venez faire de la musique avec nous ! L’École de musique Schulich est aussi active dans la communauté avec son Conservatoire de McGill. Peu importe votre âge et votre niveau, vous pouvez y suivre des cours privés, des ateliers de groupe, de la formation théorique et des camps d'été. Consultez le www.mcgill.ca/conservatory/fr pour tous les détails concernant les programmes offerts, l'inscription et les événements chapeautés par le Conservatoire.

18 SEPTEMBRE 2016 15 h 15 $ / 10 $ Série des professeurs et invités

SALLE TANNA SCHULICH

Musique de chambre Ragnhild Hettema, violon; Judy Hung, alto; Dmitry Babich, violoncelle Œuvres de JEAN-SÉBASTIEN BACH, JOHANNES BRAHMS, FRANZ SCHUBERT, GEORG TELEMANN / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

1ER OCTOBRE 2016 9 h à 16 h Entrée libre Portes ouvertes HORAIRE DÉTAILLÉ DISPONIBLE EN LIGNE AU WWW.MCGILL.CA/CONSERVATORY/FR

SALLE CLARA LICHTENSTEIN

ACTIVITÉS PRÉSENTÉES DANS LE CADRE DE

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

2 OCTOBRE 2016 15 h Entrée libre Série des professeurs et invités « Prisms: Seen and Unseen »

SALLE TANNA SCHULICH

Linda Brady, piano Œuvres de PAUL DUKAS, JOHN REA, ANA SOKOLOVIĆ

CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DE

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

13 NOVEMBRE 2016 15 h 10 $ SALLE REDPATH Concert gala annuel des bourses d’études / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

17 JUIN 2017 15 h 25 $ / 10 $ SALLE POLLACK Gagnants du Concours de concerto avec l’Orchestre symphonique de l’Isle Christian Gort, directeur artistique, Orchestre symphonique de l’Isle Interprètes de 17 ans et moins Œuvres classiques et romantiques avec orchestre / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

18 JUIN 2017 15 h 15 $ / 10 $ SALLE REDPATH Série des professeurs et invités Les Européens de l’Est en Amérique : musique à quatre mains Duo Krasnyanskaya-Schneider Irina Krasnyanskaya et Jean-Fabien Schneider, piano Œuvres d’ANTONÍN DVOŘÁK, GEORGE GERSHWIN, SERGUEÏ RACHMANINOV


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 09:11 Page 34

34

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

Journées de la culture 30 SEPTEMBRE 2016 19 h 30 Entrée libre Orchestre à vent de McGill, voir p. 10

SALLE POLLACK

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

1ER OCTOBRE 2016 19 h 30 Entrée libre Schulich en concert, voir p. 22

SALLE POLLACK

/ /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

1ER OCTOBRE 2016 9 h à 18 h Entrée libre SALLE CLARA LICHTENSTEIN 2 OCTOBRE 2016 19 h 30 Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH Conservatoire de McGill, voir p. 33 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

2 OCTOBRE 2016 19 h 30 Entrée libre SALLE TANNA SCHULICH Projection de film : « Bill Evans: Time Remembered » PRÉSENTÉ EN ANGLAIS

Événements spéciaux Conférences 3 AU 5 FÉVRIER 2017

CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR, SALLE TANNA SCHULICH, SALLE REDPATH

George Enescu, un musicien universel Ilya Poletaev, coordonnateur CONCERTS PRÉSENTÉS DANS LE CADRE DE LA SÉRIE SCHULICH EN CONCERT, VOIR P. 25 ET DE LA SÉRIE SCHULICH@BON-PASTEUR, VOIR P. 31 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

22 AU 26 MARS 2017 43e congrès annuel : Society for American Music (SAM) Lisa Barg, coordonnatrice PRÉSENTÉ EN ANGLAIS CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DE LA SÉRIE SCHULICH EN CONCERT, VOIR P. 25 / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

27 AU 29 AVRIL 2017 SALLE TANNA SCHULICH Migration artistique et identité, Paris 1870-1940 Steven Huebner et Fecerico Lazzaro, coordonnateurs Présentations sur l’art, la littérature et la musique EN COLLABORATION AVEC LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL, L’OBSERVATOIRE INTERDISCIPLINAIRE DE CRÉATION ET DE RECHERCHE EN MUSIQUE (OICRM) ET L’INSTITUTE FOR THE PUBLIC LIFE OF ARTS & IDEAS (IPLAI) PRÉSENTATIONS EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// / /// /

18 AU 22 JUIN 2017 SALLE TANNA SCHULICH Colloque international en acoustique musicale (ISMA) Gary Scavone, coordonnateur PRÉSENTÉ EN ANGLAIS


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:48 Page 35

Billetterie / /// /

35

BILLETTERIE

555, rue Sherbrooke Ouest 514 398-4547

Achetez vos billets en ligne ou sur place à notre billetterie qui est ouverte du lundi au vendredi de 12 h à 18 h et une heure avant chaque prestation. Achat par téléphone avec VISA ou MasterCard durant les heures d’ouverture de la billetterie. Cette liste est publiée sous toutes réserves. Veuillez consulter notre site Internet afin de confirmer tout événement. www.mcgill.ca/music/fr

McGill

SALLE POLLACK

SALLE CLARA LICHTENSTEIN

Pavillon de musique Strathcona 555, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 1E3

Pavillon de musique Strathcona 555, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 1E3

McGill

McGill

SALLE TANNA SCHULICH

STUDIO D’OPÉRA WIRTH

Pavillon de musique Elizabeth Wirth 527, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 1E3

Pavillon de musique Elizabeth Wirth 527, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 1E3

McGill

M

SALLE REDPATH

Campus McGill 3461, rue McTavish Montréal (Québec) H3A 0C9 Peel

McGill

Salle Pollack et Salle Clara Lichtenstein – 555a, rue Sherbrooke Ouest Salle Tanna Schulich et Studio d’opéra Wirth – 527, rue Sherbrooke Ouest Salle Redpath – entrée sud

Montréal AGORA HYDRO-QUÉBEC 175, av. du Président-Kennedy Montréal (Québec) H2X 0A3 Billetterie SMCQ : 514 843-9305 Place-des-Arts

ÉGLISE ST-ANDREW AND ST-PAUL 3415, rue Redpath Montréal (Québec) H3G 2G2 Guy-Concordia

CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR

MONUMENT-NATIONAL : SALLE LUDGER-DUVERNAY

100, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2X 1C3

1182, boul. St-Laurent Montréal (Québec) H2X 2S5 Billetterie : 514 871-2224

Saint-Laurent

Saint-Laurent ou Place-des-Arts

MUSÉE McCORD 690, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 1E9 McGill

SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE 220, av. Vincent-d’Indy Montréal (Québec) H2V 2T2 Édouard-Montpetit

THÉÂTRE PARADOXE 5959, boul. Monk Montréal (Québec) H4E 3H5 Monk

Hors de Montréal ÉCOLE SECONDAIRE OZIAS-LEDUC 525, rue Jolliet Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 3N2

ÉGLISE SAINT-HILAIRE 260, Chemin des Patriotes Nord Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 3H4

AMPHITHÉÂTRE RICHARD-BRADSHAW 145, rue Queen Ouest Toronto (Ontario) M5H 4G1


slch_prog_2016-17_FR_F_Layout 1 2016-07-12 08:49 Page 36

36

PHILANTHROPIE

La philanthropie à McGill Fondée grâce à la générosité de son tout premier donateur, James McGill, l'Université McGill poursuit son ascension, grandissant au rythme des années qui s’écoulent et des dons qui lui sont consentis. Nous sommes véritablement émus et profondément reconnaissants de l’indéfectible soutien philanthropique que nous recevons. Grâce à ces dons, nous pouvons remplir notre mission d’excellence, et ce, pour les générations à venir. En donnant, vous contribuez, à votre tour, à écrire l’une des pages de notre histoire.

mcgill.ca/giving