Erich Wolfgang Korngold

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 1

ERICH WOLFGANG KORNGOLD VERZEICHNIS DER VERÖFFENTLICHTEN WERKE

LIST OF

PUBLISHED WORKS Stand März 2013 up to March 2013

Mainz · London · Berlin · Madrid · New York · Paris · Prague · Tokyo · Toronto

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 2

Die Aufführungsmateriale zu den Bühnen-, Orchester- und Chorwerken dieses Verzeichnisses stehen leihweise nach Vereinbarung zur Verfügung, sofern nicht anders angegeben. Bitte richten Sie Ihre Bestellung per e-Mail an com.hire@schott-music.com oder an den für Ihr Liefergebiet zuständigen Vertreter bzw. die zuständige Schott-Niederlassung. Alle Ausgaben mit Bestellnummern erhalten Sie im Musikalienhandel und über unseren Online-Shop. Kostenloses Informationsmaterial zu allen Werken können Sie per e-Mail an infoservice@schott-music.com anfordern.

Dieser Katalog wurde im März 2013 abgeschlossen. Alle Zeitangaben sind approximativ.

The performance materials of the stage, orchestral and choral works of this catalogue are available on hire upon request, unless otherwise stated. Please send your e-mail order to com.hire@schott-music.com or to the agent responsible for your territory of delivery or to the competent Schott branch. All editions with edition numbers are available from music shops and via our online shop. Free info material on all works can be requested by e-mail at infoservice@schott-music.com.

This catalogue was completed in March 2013. All durations are approximate.

Titelfoto: Schott-Archiv

Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz Weihergarten 5, 55116 Mainz/Germany, Postfach 3640, 55026 Mainz/Germany Geschäftszeit: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.30 und 13.30 bis 17.00 Uhr Freitag von 8.00 bis 12.30 und 13.30 bis 16.00 Uhr Tel +49 6131 246-0, Fax +49 6131 246-211 infoservice@schott-music.com · http://www.schott-music.com Schott Music Ltd. · London 48 Great Marlborough Street, London W1F 7BB/UK Business hours: Monday to Friday 9 am to 5 pm Tel +44 20 75 340-750, Fax +44 20 75 340-759 · promotions@schott-music.com Schott Music S.L. · Madrid Alcalá 70, 28009 Madrid/Spain Tel +34 91 57 70 751, Fax +34 91 57 57 645 · seemsa@seemsa.com Schott Music Corp. · New York (European American Music Distributors Company) 254 West 31st Street, New York NY 10001-6212/USA Tel +1 21 24 61-69 40, Fax +1 21 28 10-45 65 · ny@schott-music.com Schott Music Co. Ltd. · Tokyo Hiratomi Bldg., 1-10-1 Uchikanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047/Japan Tel +81 3 66 95 24 50, Fax +81 3 66 95 25 79 · promotion@schottjapan.com Printed in Germany KAT 134-99

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 3

INHALT / CONTENTS Chronologie / Chronology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .004 Bühnenwerke / Stage Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .011 Oper / Opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .011 Operette · Singspiel / Operetta · Singspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .013 Ballett · Bühnenmusik / Ballet · Incidental Music . . . . . . . . . . . . . . .017 Instrumentalmusik / Instrumental Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .019 Orchester / Orchestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .019 Soloinstrument und Orchester / Solo Instrument and Orchestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .024 Kammermusik / Chamber Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .026 1–2 Instrumente / 1–2 Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .026 3 und mehr Instrumente / 3 Instruments and more . . . . . . . . . . .027 Klavier / Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .030 Vokalmusik / Vocal Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Solostimme und Klavier / Solo Voice and Piano . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Solostimme und Orchester / Solo Voice and Orchestra . . . . . . . . . . .039 Chor und Orchester / Choir and Orchestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .041 Solostimme, Chor und Instrumente / Solo Voice, Choir and Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .042 Solostimme, Chor und Orchester / Solo Voice, Choir and Orchestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .042 Anhang /Appendix: Filmmusik / Film Scores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .043 Alphabetisches Werk-Verzeichnis /Alphabetical Index of Works . . . . .046 Alphabetisches Verzeichnis der Lieder /Alphabetical Index of Songs . .048

3

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 4

CHRONOLOGIE Geboren am 29. Mai 1897 in Brünn (heute Brno) als Sohn des späteren Wiener Musikkritikers Dr. Julius Korngold 1903

Unterricht in Klavier und Musiktheorie

1905

Erste erhaltene Komposition

Juni 1906

Korngold spielt Gustav Mahler seine Märchenkantate „Gold“ vor; dieser bezeichnet ihn als Genie und vermittelt ihm Alexander von Zemlinsky als Lehrer

1909

Der Vater lässt Privatdrucke der ersten Klaviersonate und der Klavierstücke „Don Quixote“ und „Der Schneemann“ herstellen, um sie an Musiker zu verschicken

1910

Die Ballettpantomime „Der Schneemann“ wird in Zemlinskys Orchestrierung an der Wiener Hofoper aufgeführt. Die Universal-Edition druckt das Klaviertrio als op. 1

1911/12

Mit der „Sinfonietta“, die auf dem „Motiv des fröhlichen Herzens“ basiert, demonstriert Korngold die Beherrschung des großen spätromantischen Orchesterapparates

1916

Die beiden Einakter „Violanta“ und „Der Ring des Polykrates“ werden in München unter Bruno Walter uraufgeführt.

Siegfried Trebitsch macht Korngold auf Rodenbachs Roman „Bruges-la-morte“ aufmerksam, den er selbst ins Deutsche übertragen hat. Julius und Erich Korngold erarbeiten aus diesen Vorlagen unter dem Pseudonym Paul Schott das Libretto zu der Oper „Die tote Stadt“

1917

Der Zwanzigjährige wird als Rekrut zur Musikkapelle eines Infanterieregiments einberufen

1920

Uraufführung der Oper „Die tote Stadt“. Das symbolistische, dem Jugendstil verwandte Werk mit dekorativen und expressionistischen Elementen in der Musik tritt einen beispiellosen Siegeszug durch die europäischen Bühnen an

1921

„Lieder des Abschieds“ für Alt und Orchester beendet

1923

Korngold bearbeitet „Eine Nacht in Venedig“ von Johann Strauss für das Theater an der Wien

4

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 5

1924

heiratet Luise von Sonnenthal. Zusatzverdienste durch das Dirigieren und Bearbeiten von Operetten

1927

Uraufführung der Oper „Das Wunder der Heliane“, die Korngold für sein bedeutendstes Werk hält. Der Erfolg der früheren Opern wird jedoch nicht erreicht: diesmal ist Kr̆eneks „Jonny spielt auf“ die Oper des Jahres. Korngold wird als Professor an die Staatliche Hochschule für Musik in Wien berufen

1929

Beginn der Zusammenarbeit mit Max Reinhardt: Neuinszenierung der „Fledermaus“ von Johann Strauss in Berlin

1932

Korngold beginnt die Arbeit an der Oper „Die Kathrin“. Uraufführung der „Baby-Serenade“, die erstmals auch JazzElemente verarbeitet

1934/35

Erster Amerikaaufenthalt: Bearbeitung von Mendelssohns Musik für Max Reinhardts Film „A Midsummer Night’s Dream“

1935/36

Zweiter Amerikaaufenthalt: Korngold schreibt Filmmusiken für Paramount und Warner. „Anthony Adverse“ wird mit dem „Oscar“ für die beste Filmmusik des Jahres 1936 ausgezeichnet

1937

Uraufführung des Liederzyklus’ „Unvergänglichkeit“. Das Wiener Publikumsinteresse lässt nach, und die politische Lage in Österreich wird durch antisemitische Tendenzen immer ungünstiger

1938

Wieder in Hollywood, werden die Korngolds vom nationalsozialistischen „Anschluss“ Österreichs überrascht. Erst jetzt entschließt sich Korngold, regelmäßig Filmmusiken zu schreiben. Für die Musik zu „The Adventures of Robin Hood“ erhält er seinen zweiten „Oscar“

1939

Uraufführung der Oper „Die Kathrin“ in Stockholm

bis 1946

komponiert Korngold nur Filmmusik und unterstützt durch seinen Verdienst viele Flüchtlinge. Zusammen mit Max Steiner steht er für einen neuen Hollywood-Musikstil; die genau illustrierende und doch selbstständige Musik greift durch Stimmungsmalerei und die Einführung von Leitmotiven teilweise aktiv in die Dramaturgie des Films ein

5

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 6

ab 1945

Versuche, zur klassischen absoluten Musik zurückzufinden: 1946 Uraufführung des Cellokonzertes, 1947 Uraufführung des Violinkonzertes, beide Werke nach Motiven aus Filmmusiken

1949

Rückkehr nach Wien. Erfolgreiche Uraufführung der „Sinfonischen Serenade“ op. 39 unter Wilhelm Furtwängler 1950.

Andere Korngold-Aufführungen werden aber kaum besucht und erhalten schlechte Kritiken

1951

Enttäuscht fahren die Korngolds wieder nach Amerika Radioaufführung „Die stumme Serenade“

1947–52

entsteht als letztes großes Werk die „Sinfonie in Fis“

1954

Europareise zur Uraufführung der Sinfonie, zur szenischen Uraufführung der Komödie „Die stumme Serenade“ und zur Arbeit an seiner letzten Filmmusik „Magic Fire“

1957

Korngold plant eine zweite Sinfonie und eine Oper über Grillparzers „Das Kloster bei Sendomir“. Er stirbt am 29. November an den Folgen einer Hirnthrombose

6

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 7

CHRONOLOGY 1897

Born in Brünn (today Brno) on 29 May, the son of the soon to be Viennese music critic Dr. Julius Korngold

1903

Piano and music theory lessons

1905

First extant composition

June 1906

Plays his fairy-tale cantata “Gold” to Gustav Mahler who pronounces him a genius, recommending that he be sent to Alexander von Zemlinsky for tuition

1909

His father has the first piano sonata and the piano pieces “Don Quixote” and “Der Schneemann” privately printed to send them to musicians

1910

The ballet pantomime “Der Schneemann” is orchestrated by Zemlinsky and performed at the Vienna Court Opera. Universal Edition prints the Piano Trio, Op. 1

1911/12

With the “Sinfonietta” based on “Motiv des fröhlichen Herzens”, Korngold demonstrates his mastery of the large lateRomantic orchestra

1916

The two one-act operas “Violanta” and “Der Ring des Polykrates” are premièred in Munich under the direction of Bruno Walter. Siegfried Trebitsch draws Korngold’s attention to Rodenbach’s novel “Bruges-la-morte” which he himself translated into German. On the basis of this material, Julius and Erich Korngold work on the libretto of the opera “Die tote Stadt” under the pseudonym “Paul Schott”

1917

The twenty-year-old is called up as a recruit into the military band of an infantry regiment

1920

Première of the opera “Die tote Stadt”. The Symbolist, Art Nouveau-related work with decorative and expressionist elements in the music sets out on a triumphant tour of the European theatres

1921

Finishes “Lieder des Abschieds” for alto and orchestra

1923

Korngold arranges “Eine Nacht in Venedig” by Johann Strauss for the Theater an der Wien

7

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 8

1924

Marries Luise von Sonnenthal. Earns additional money by conducting and by arranging operettas

1927

Première of the opera “Das Wunder der Heliane” which Korngold considers to be his most important work. It does, however, not become as successful as his previous operas: this time, Kr̆enek’s “Jonny spielt auf” is the opera of the year.

Korngold is appointed professor at the Vienna Academy of Music

1929

Begins collaborating with Max Reinhardt: new production of “Die Fledermaus” by Johann Strauss in Berlin

1932

Starts to work on the opera “Die Kathrin”. Première of the “Baby-Serenade” in which Korngold, for the first time, incorporates jazz elements in his style

1934/35

First stay in America: Korngold arranges Mendelssohn’s music for Max Reinhardt’s film version of “A Midsummer Night’s Dream”

1935/36

Second stay in America: Korngold writes film scores for Paramount and Warner. “Anthony Adverse” receives an Oscar for the best film music of the year 1936

1937

Première of the song cycle “Unvergänglichkeit”. The interest of the Viennese public is waning, the political situation in Austria gets increasingly worse for Korngold

1938

Back to Hollywood, the Korngolds are taken by surprise by the “Anschluss” of Austria by the National Socialists. It is only now that Korngold decides to write film scores regularly. For the music of “The Adventures of Robin Hood” he is awarded his second Oscar

1939

Première of the opera “Die Kathrin” in Stockholm

until 1946

Korngold composes mainly film music, using his income to support many refugees. Together with Max Steiner, he stands for a new music style in Hollywood: the highly illustrative but independent music partly intervenes in the story of the film by expressing atmosphere and introducing leitmotifs

from 1945

Makes attempts to return to classical absolute music: in 1946 première of the Cello Concerto, in 1947 première of the Violin Concerto. Both works are inspired by film scores

8

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 9

1949

Returns to Vienna. Successful première of the “Symphonic Serenade” in 1950, conducted by Wilhelm Furtwängler. Other Korngold performances are poorly attended, getting bad reviews

1951

Disappointed, the Korngolds go back to America Radio première of “Die stumme Serenade”

1947–52

Creates his last major work, the “Symphony in F sharp”

1954

Trip to Europe to attend both the première of the symphony and the scenic première of the comedy “Die stumme Serenade” (The Silent Serenade), and to supervise the scoring of his last film assignment “Magic Fire” – a biography of Richard Wagner

1957

Korngold plans another symphony and an opera after Grillparzer’s “Das Kloster bei Sendomir”. Dies on 29 November as a result of a cerebral thrombosis

9

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 10

Bewegt ( )

    

Posaune 1-3

         T             T                      T                                          U                        T              a2              a2                         2.                           

Basstuba



 



Pauken



 



Piccolo

(3)

1 Flöte 2 1 Oboe 2 rn Englisch Horn

1 Klarinette in B 2

1 Fagott 2

Horn in F

1 3 2 4 1

Trompete in C 2 3 Basstrompete in C



 

Glockenspiel el



Triangel



       



 



 

Harfe 1/2

 Celesta

 

Klavier



   

                              

                  

   

   

Bewegt ( ) div. in 3 pizz.

 

Violine I



Violine II



Viola



Violoncello



pizz.  

Kontrabass



 



div. in 3

pizz.        pizz.      

  



   a2     

              

 

   

 

 



 

   

 



















 



 





  

             

 

 





































 

 



 













     





     





 





 

                  

3

 

    

                      







     

    

   



  

 



 



 

               

   



 





 





 







 









 







   











 











 



  













   

 













        3 3      3      

 

Flz.

      



 

 

               Flz.               

 

       

   







 





(a2)

 

       Flz.          Flz.                   

 

















                      

ni  uniti  arco                 arco              div.        





















 









     

 



     

uniti ni arco





  

  

             

         

col legno (div.) di 3

3          

col legno div.

Die tote Stadt (1916–19) Beginn des 1. Bildes

10

                               



     



   

     

   div.                                       div.                      uniti n    pizz.                     

                











  

   

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 11

BÜHNENWERKE / STAGE WORKS OPER / OPERA Der Ring des Polykrates Heitere Oper in einem Akt Libretto von Leo Feld und Julius Korngold nach dem gleichnamigen Lustspiel von Heinrich Teweles, op. 7 (1913–14) Personen: Wilhelm Arndt, Hofkapellmeister · Tenor – Laura, dessen Frau · Sopran – Florian Döblinger, Paukist und Notenkopist · Tenor – Lieschen, bei Laura bedienstet · Sopran – Peter Vogel, Wilhelms Freund · Bariton Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 · Kfg. – 3 · 2 · 1 · 0 – 2 P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Tamt. · Glsp. · Xyl. · Trgl. · Tamb. · Rute) (4 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str. 60’ / ein Bühnenbild Schott Uraufführung: 28. März 1916 München, Hoftheater · Dirigent: Bruno Walter · Inszenierung: Robert Fuchs · Szenische Einrichtung: Lothar Weber · Kostüme und Requisiten: Ludwig Kirschner

Violanta Oper in einem Akt Libretto von Hans Müller-Einigen, op. 8 (1914–15) Personen: Simone Trovai, Hauptmann der Republik Venedig · Bass-Bariton – Violanta, seine Gattin · Sopran – Alfonso, natürlicher Sohn des Königs von Neapel · Tenor – Giovanni Bracca, ein Maler · Tenor – Bice · Sopran – Barbara, Violantas Amme · Alt – Matteo · Tenor – Erster Soldat · Tenor – Zweiter Soldat · Bariton – Erste Magd · Sopran – Zweite Magd · Mezzosopran – Soldaten, Schiffer, Mägde, Masken · Chor Orchester: 4 (4. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – 3 P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Tamt. · Glsp. · Xyl. · Trgl. · Tamb. · tiefe Glocke in E [ad lib.])

(3 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Mand. – Str. Bühnenmusik: 2 Trompeten in C (möglichst mehrfach besetzt) · 2 Posaunen (möglichst mehrfach besetzt) · Tamburin 75’ / ein Bühnenbild Schott Uraufführung: 28. März 1916 München, Hoftheater · Dirigent: Bruno Walter · Inszenierung: Robert Fuchs · Szenische Einrichtung: Lothar Weber · Kostüme und Requisiten: Ludwig Kirschner

11

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 12

Die tote Stadt Oper in drei Bildern Libretto von Paul Schott frei nach Georges Rodenbachs „Bruges-la-morte“ op. 12 (1916–19) Dr. Ludwig Strecker gewidmet Personen: Paul · Tenor – Marietta, Tänzerin und Die Erscheinung Mariens · Sopran – Frank, Pauls Freund · Bariton – Brigitta · Alt – Juliette, Tänzerin · Sopran – Lucienne, Tänzerin · Mezzosopran – Gaston, Tänzer · Mimikerrolle – Victorin, der Regisseur · Tenor – Fritz, der Pierrot · Bariton – Graf Albert · Tenor – Beghinen, die Erscheinung der Prozession, Tänzer und Tänzerinnen · Chor Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · Basstrp. in C · 3 · 1 – 4 P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. mit Beck. · hg. Beck. · Tamt. · Glsp. · Xyl. · Trgl. · Tamb. · Ratsche · Rute) (1 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Harm. · Mand. – Str. Bü hnenmusik: Orgel · 2 Trompeten in C · 2 Klarinetten in Es · Schlagzeug (kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Trgl. · Tamb. · 7 tiefe Glocken · Windmaschine) Erhöht aufgestellt (ü ber dem Orchesterraum): 2 Trompeten in C (möglichst mehrfach besetzt) · 2 Posaunen (möglichst mehrfach besetzt) 145’ / drei Bü hnenbilder

Schott · Klavierauszug ED 3208 · Textbuch BN 3480-00 (ISBN 3-7957-3480-0) Urauffü hrung: 4. Dezember 1920 Hamburg und Köln · Staatstheater Hamburg: Dirigent: Egon Pollak · Inszenierung: Hans Loewenfeld · Staatstheater Köln: Dirigent: Otto Klemperer · Inszenierung: Fritz Rémond

Das Wunder der Heliane Oper in drei Akten frei nach einem Mysterienspiel von Hans Kaltneker Libretto von Hans Mü ller-Einigen, op. 20 (1923–26) Meiner Frau gewidmet Personen: Heliane · Sopran – Der Herrscher, ihr Gemahl · Bariton – Der Fremde · Tenor – Die Botin · Alt – Der Pförtner · Bass – Der Schwertrichter (blind) · Tenor – Der junge Mensch · Tenor – Die sechs Richter · Tenor, Bariton, Bass – Die seraphischen Stimmen · Sopran, Alt – Das Volk · Chor – Gewaffnete, Fackelträger, Fanfarenbläser, Bischöfe im Ornat, niederer Klerus, Gefolgsleute, Knaben als Blindenfü hrer, Lanzenträger Orchester: 4 (4. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. mit Beck. · Schellentr. · hg. Beck. · Beckenpaar · Tamt. · gr. Gong · Trgl. · Glsp. · Xyl. · Schellen · tiefe Glocken · Rute) (3 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Org. · Harm. · Git. – Str. Bü hnenmusik: 6 Fanfarentrompeten in C · 3 Trompeten in C · 3 Posaunen · Glocken · Glockenklavier · Glockenspiel 135’ / drei Akte, ein Zwischenspiel

Schott Urauffü hrung: 7. Oktober 1927 Stadttheater Hamburg · Dirigent: Egon Pollak · Inszenierung: Leopold Sachse

12

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 13

Die Kathrin Oper in drei Akten Text von Ernst Decsey nach der Novelle „Die Magd von Aachen“ von Heinrich Eduard Jacob, op. 28 (1932–37) Der Wiener Staatsoper und ihren Kü nstlern gewidmet Personen: Kathrin · Sopran – François · Tenor – Malignac · Bariton – Ausrufer – Direktor – Gendarm – Margot – Raoul – Schneider – Sergeant – Vagabund – Wirtin – Chor (4 S. · 4 A. · 4 T. · 4 B.) Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 Altsax. · Tenorsax. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · Vibr. · Xyl.) – Hfe. · Cel. · Klav. · Org. · Git. · Akk. – Str. (6 · 4 · 3 · 3 · 2) Bü hnenmusik: 1 Trompete Abendfü llend / drei Akte

Weinberger Urauffü hrung: 7. Oktober 1939 Stockholm

OPERETTE · SINGSPIEL / OPERETTA · SINGSPIEL Eine Nacht in Venedig Komische Oper in drei Akten von Friedrich Zell und Richard Genée Musik von Johann Strauss, eingerichtet von Erich Wolfgang Korngold, Buchbearbeitung von Ernst Marischka (1923) Personen: Guido, Herzog von Urbino · Tenor – Delacqua, Barbaruccio, Testaccio · Komische Chargen – Barbara, Delacquas Frau · Sopran – Agricola, Barbaruccios Frau · Alt – Constantia, Testaccios Frau · Chorrolle – Caramello, Barbier · Tenorbuffo – Pappacoda, Makkaronikoch · Spielbariton – Ciboletta, Köchin bei Delacqua · Soubrette – Enrico Piselli, Delacquas Neffe · Jü ngere Charge – Annina, Fischerstocher – Kavaliere, Pagen, Senatoren, Senatorsfrauen, Volk · Chor Orchester: 2 · 1 · 2 · 1 – 3 · 2 · 3 · 0 – P. S. – Hfe. · Mand. – Str. Abendfü llend / drei Akte

Weinberger Urauffü hrung: 25. Oktober 1923 Wien, Theater an der Wien · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold

13

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 14

Cagliostro in Wien Operette in drei Akten von Friedrich Zell und Richard Genée Musik von Johann Strauss, eingerichtet von Erich Wolfgang Korngold, Buchbearbeitung von Ludwig Herzer (1926–27) Personen: Alessandro Graf Cagliostro · Singender Schauspieler – Lorenza Feliciani · 1. Sängerin – Baron Istvan Fodor von Telekhaza · 1. Tenor – Wirtin „Zum blauen Igel“ · Komische Alte – Mizzi, ihre Tocher · Soubrette – Severin · Buffo – Blasoni, Beppo, Emanuele (im Dienste Cagliostros) · Chargen – Bü rger, Dienstmädchen · Chargen – Chor Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 3 · 2 · 3 · 0 – P. S. – Hfe. · Cel. – Str. Abendfü llend / drei Akte

Weinberger Urauffü hrung: 13. April 1927 Wien, Burgtheater · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold

Rosen aus Florida Operette in drei Akten von Alfred Maria Willner und Heinz Reichert Musik nach nachgelassenen Werken von Leo Fall eingerichtet von Erich Wolfgang Korngold (1928) Hubert Marischka, dem Meister der Wiener Operette, gewidmet Personen: Goliath Armstrong – Josua Farring – Ethel Farring – Dorrit – Mr. Goldwell, Generalsekretär – Tommy Webbs, Sekretär – Fü rst Nikofor Wladimirowitsch Urusoff – Irina Naryschkin – Charles Phillips, Concierge – Bewerberinnen um den Preis der internationalen Schönheitskonkurrenz – Damen und Herren der Gesellschaft – Badegäste, Bannerträger, Pagen, Diener und Tippmamsells Orchester: 2 (auch Picc.) · 1 · 2 · Altsax. · Tenorsax. · 2 – 3 · 2 · 3 · 0 – 2 P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Tamt. · Gong · Trgl. · Tamb. · Glsp. · Xyl. · Holzbl. · Kast.) – Hfe. · Cel. · Klav. · Banjo – Str. (mindestens 6 · 3 · 2 · 2 · 2) Abendfü llend / drei Bü hnenbilder

Weinberger Urauffü hrung: 22. Februar 1929 Wien, Theater an der Wien · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold · Inszenierung: Hubert Marischka

14

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 15

Die Fledermaus Operette in drei Akten von Henri Meilhac und Ludovic Halévy, bearbeitet von Carl Haffner und Richard Genée Musik von Johann Strauss, eingerichtet von Erich Wolfgang Korngold, neue Buchbearbeitung von Carl Rössler und Marcellus Schiffer, szenische Bearbeitung von Max Reinhardt (1929) Personen: Gabriel von Eisenstein · Tenorbuffo – Rosalinde, seine Frau · Sopran – Frank, Gefängnisdirektor · Spieltenor – Prinz Orlofsky · Tenor – Alfred · Tenor – Dr. Falke, Notar · Spieltenor – Adele, Stubenmädchen · Koloratursoubrette – Ida, ihre Schwester · Soubrette – Frosch, Gerichtsdiener · Komiker – Damen und Herren der Gesellschaft, Diener · Chor Orchester: 2 · 1 · 2 · 1 – 3 · 2 · 3 · 0 – P. S. – Hfe. · Klav. – Str. Abendfü llend / drei Akte

Weinberger Urauffü hrung: 8. Juni 1929 Berlin, Deutsches Theater · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold

Walzer aus Wien Singspiel in drei Akten von Alfred Maria Willner, Heinz Reichert und Ernst Marischka Musik aus Werken von Johann Strauss (Vater und Sohn) zusammengestellt und eingerichtet von Erich Wolfgang Korngold und Julius Bittner (1930) Personen: Johann Strauss Vater · Sprechrolle – Johann Strauss Sohn · Tenor – Hieronymus Ebeseder, Zuckerbäcker · Charakterkomiker – Therese, seine Tochter · Soubrette – Ferdinand Wessely, Schneidermeister · Komiker – Leopold Wessely, sein Sohn · Buffo – Gräfin Olga Baranskaja · Sängerin – Chargen – kleine Rollen Orchester: 2 · 1 · 2 · 1 – 3 · 2 · 3 · 0 – P. S. – Hfe. · Cel. · Klav. · Mand. · Akk. – Str. Abendfü llend / drei Akte

Weinberger Urauffü hrung: 30. Oktober 1930 Wien, Stadttheater · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold

Die schöne Helena

Buffo-Oper in zwei Teilen (neun Bildern) und einer szenischen Ouvertü re von Henri Meilhac und Ludovic Halévy, bearbeitet von Egon Friedell und Hanns Sassmann Musik von Jacques Offenbach, eingerichtet von Erich Wolfgang Korngold, szenische Bearbeitung von Max Reinhardt (1931) Personen: Menelaus, König von Sparta – Helena, dessen Gemahlin – Paris, Sohn des Königs Priamus – Calchas, Großaugur – Merkur – Juno – Venus – Minerva – Agamemnon, König der Könige – Orestes, dessen Sohn – Ajax I – Ajax II – Philocomus, Diener im Tempel des Jupiter – Laena und Parthenis, Gespielinnen des Orestes – Götter und Göttinnen, Musen und Grazien, Wachen, Sklaven, Hetären, Auguren, Volk Orchester: 2 · 1 · 2 · 1 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. S. – Hfe. – Str. Abendfü llend / neun Bü hnenbilder

Bote & Bock Urauffü hrung: 15. Juni 1931 Berlin, Theater am Kurfü rstendamm · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold

15

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 16

Das Lied der Liebe Operette in drei Akten von Ludwig Herzer Nach der Musik zu „Das Spitzentuch der Königin“ von Johann Strauss (Sohn) bearbeitet von Erich Wolfgang Korngold (1931) Personen: Graf Richard Auerspach · Tenor – Baronin Paulette Kerekháza · Sopran – Baron Gigi Maria Josef Kerekháza · Tenor – Lori Fallhuber · Mezzosopran – Oberleutnant Puchberg · Tenor – Tini · Sopran – Herren und Damen der Gesellschaft – Offiziere · Chor – Ballett Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 1 · 2 · Altsax. · Tenorsax. · 1 – 3 · 2 · 3 · 0 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · Holztr. · Beck. · Tamt. · Gong · Trgl. · Glsp. · Xyl.) (2 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str. 150’ / drei Akte

Schott Urauffü hrung: 23. Dezember 1931 Berlin, Metropol-Theater · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold · Inszenierung: Alfred Rotter · Regie: Ludwig Herzer · Bü hnenbild: Erich E. Stern · Choreographie: Bruno Arno

Die stumme Serenade Musikalische Komödie in zwei Akten (6 Bildern), mit einem Vorspiel und vier Zwischenspielen, Buch von Viktor Clement (mit Benutzung einer deutschen Einrichtung von Raoul Auernheimer), Gesangstexte von Bert Reisfeld und William Okie, op. 36 (1946–50) Orchester: 1 · 0 · 1 · 0 – 0 · 1 · 0 · 0 – Tamb. – 2 Klav. – Str. (1 · 1 · 0 · 1 · 0)

Weinberger Urauffü hrung: 26. März 1951 Radio Wien Urauffü hrung der vom Komponisten eingerichteten Bü hnenfassung: 10. November 1954 Dortmund

16

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 17

BALLETT · BÜHNENMUSIK / BALLET · INCIDENTAL MUSIC Der Schneemann

Pantomime in zwei Bildern fü r zwei Klaviere, instrumentiert von Alexander von Zemlinsky (1908–10) Personen: Pierrot – Pantalon – Colombine – Diener – Dienerin – Schornsteinfeger – Wachmänner, Colombinens Freundinnen, Käufer, Verkäufer, Gassenjungen Orchester: 2 (auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Trgl. · Glsp. · Xyl.) – Hfe. – Str. 40’

Universal Edition Urauffü hrung: 4. Oktober 1910 Wien, Hofoper · Dirigent: Franz Schalk (Urauffü hrung der Klavierfassung: 14. April 1910 Wien)

Eine Musik zu Shakespeares „Viel Lärmen um nichts“ fü r Kammerorchester, op. 11 (1918–19) (Bühnenmusik) Egon Pollak gewidmet I Ouvertüre · II „Don Juan“ · III Mummenschanz (Hornpipe) · IV Festmusik · V Lied des Balthasar · VI Gartenmusik · VII Intermezzo · VIII Holzapfel und Schlehwein (Marsch der Wache) · VIIIa Verhaftung · IX Mädchen im Brautgemach · X Kirchenszene · XI (= VIII) Holzapfel und Schlehwein · XII Trauermusik · XIII (= VII) Intermezzo · XIV Schlusstanz Orchester: 1 (auch Picc.) · 1 · 1 · 1 – 2 · 1 · 1 · 0 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. mit Beck. · Tamt. · Trgl. · Glsp. · Tamb. · Glocken [tief, in H u. Fis] · Rute · Ratsche) (1 Spieler) – Hfe. · Harm. · Klav. – Str. (1–2 · 1–2 · 1–2 · 1–2 · 0) – Tenor solo im „Lied des Balthasar“ 50’

Schott Urauffü hrung: 6. Mai 1920 Wien, Schönbrunner Schlosstheater · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold

Der Vampir oder Die Gejagten

Eine discrete Bü hnenmusik fü r ein Drama von Hans Mü ller-Einigen fü r Singstimme und Ensemble (1922) I Rasch · Walzertempo – II Rasch · Ruhevoll getragen – III Rasch – IV Bissig – V Nicht zu rasche Viertel, grotesk – VI Zeitmaß eines Foxtrotts – VII Sehr lebhaftes Walztertempo – VIII Rasch · Ruhevoll getragen · Festes Tanzzeitmaß Fl. – S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · Schellentr. · Glsp.) (1 Spieler) – Hfe. · Klav. – Str. (2 · 0 · 0 · 1 · 0) 11’

Schott Urauffü hrung: 3. Februar 1923 Wien, Deutsches Volkstheater

17

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 18

Schwebend, Allegro moderato semplice

( )

Violino I

pizz.

Violino II

Viola

arco 1

poco pizz.

2−8 Violoncello 9, 10

poco 11, 12

pizz.

arco

Contrabbasso div.

pizz.

1 Vl. I

pizz.

arco

pizz.

arco

Vl. II

arco

pizz.

pizz.

arco

Va.

1

pizz.

arco 2−8

Vc. 9, 10

11

12

arco

Cb. div.

pizz.

arco

pizz.

arco

(pizz.)

Sinfonische Serenade (1947/48) Beginn des 1. Satzes

39 038

Sinfonische Serenade (1947–48) Beginn des I. Satzes

18

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 19

INSTRUMENTALMUSIK / INSTRUMENTAL MUSIC ORCHESTER / ORCHESTRA Vorspiel und Serenade aus der Pantomime „Der Schneemann“, instrumentiert von Alexander von Zemlinsky (1908–10) 2 (auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Trgl. · Glsp.) – Hfe. – Str. 4’

Universal Edition

Entr’acte aus der Pantomime „Der Schneemann“, instrumentiert von Alexander von Zemlinsky (1908–10) 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (kl. Tr. · Beck. · Trgl. · Glsp.) – Hfe. – Str. 3’

Universal Edition

Schauspiel-Ouvertü re

fü r großes Orchester, op. 4 (1911) Arthur Nikisch gewidmet Picc. · 2 · 2 · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Trgl. · Xyl.) (2 Spieler) – Hfe. – Str. 14’

Schott Urauffü hrung: 14. Dezember 1911 Leipzig, Gewandhaus · Dirigent: Arthur Nikisch

Märchenbilder

fü r Orchester, op. 3 (1911) I Die verzauberte Prinzessin · II Rü bezahl · III Wichtelmännchen · IV Ball beim Märchenkönig (vervollständigt von Henning Brauel) · V Das tapfere Schneiderlein · VI Das Märchen spricht den Epilog 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · Schellentr. · kl. Tr. · gr. Tr. · Xyl. · Glsp.) (3 Spieler) – Hfe. – Str. 18’

Schott Urauffü hrung: 27. Juni 1911 Karlsbad · Kurkapelle · Dirigent: Robert Manzer

19

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 20

Sinfonietta

fü r großes Orchester, op. 5 (1911–12) Felix Weingartner gewidmet I Fließend, mit heiterem Schwunge · II Scherzo · III Molto andante (träumerisch) · IV Finale 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (kl. Tr. · Beck. · Glsp. · Trgl. · 2 Glocken [tief, in H u. Fis]) (2 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Pianino – Str. (16 · 16 · 12 · 12 · 8) 43’

Schott Urauffü hrung: 30. November 1913 Wien · Wiener Philharmoniker · Dirigent: Felix von Weingartner

Vorspiel und Karnevalsmusik aus der Oper „Violanta“, op. 8 (1914–15) für Orchester Picc. · 3 · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · tiefe Glocke in E [ad lib.] · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) (3 Spieler) – Mand. · 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. – Hinter der Bühne: 2 Trp. · 2 Pos. 10’ Schott

Militär-Marsch in B

fü r großes Orchester (1917) 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. m. Beck · hg. Beck. · Trgl. · Glsp.) (2 Spieler) – Hfe. – Str. 4’

Schott Urauffü hrung: vor 1930

Tänzchen im alten Stil

fü r Kammerorchester (1917) 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Str. 8’

Schott Urauffü hrung: 10. Juli 2007 Jyväskylä · Jyväskylä Sinfonia · Dirigent: John Storgårds

20

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 21

Suite aus der Musik zu Shakespeares „Viel Lärmen um nichts“ fü r Kammerorchester, op. 11 (1918–20) Egon Pollak gewidmet I Ouvertü re · II Mädchen im Brautgemach · III Holzapfel und Schlehwein (Marsch der Wache) · IV Intermezzo (Gartenszene) · V Hornpipe 1 (auch Picc.) · 1 · 1 · 1 – 2 · 1 · 1 · 0 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. mit Beck. · Tamt. · Trgl. · Glsp. · Tamb. · Glocken [tief, in H u. Fis] · Rute · Ratsche) (1 Spieler) – Hfe. · Harm. · Klav. – Str. (1–2 · 1–2 · 1–2 · 1–2 · 0) 16’ Schott Urauffü hrung: 24. Januar 1920 Wien, Großer Saal des Musikvereins · Wiener Symphoniker · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold

Sinfonische Ouvertü re

(„Sursum corda!“) fü r großes Orchester, op. 13 (1919) Dr. Richard Strauss gewidmet 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · Basstrp. · 3 · 1 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Tamt. · Tamb. · Glsp. · Trgl.) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Klav. – Str. (14 Vl. I · 8 Vl. II · 8 Vl. III · 6 Va. I · 6 Va. II · 6 Vc. I · 6 Vc. II · 8 Kb.) 18’

Schott Urauffü hrung: 24. Januar 1920 Wien, Großer Saal des Musikvereins · Wiener Symphoniker · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold

Geschichten von Strauss

Große Fantasie ü ber Melodien von Johann Strauss fü r Orchester, op. 21 (1927) orchestriert von Franz Kopriva (1931) 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 3 Sax. · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – Klav. · Harm. · Hfe. – Str. 11’

Schott

21

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 22

Baby-Serenade

fü r Orchester, op. 24 (1928–29) Ouvertü re: Baby tritt in die Welt · Lied: Es ist ein braves Baby · Scherzino: Es hat auch die schönsten Spielsachen · Jazz: Baby erzählt eine Geschichte · Epilog: Und nun singt es sich in den Schlaf 2 (2. auch Picc.) · 1 · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 Altsax. · Tenorsax · 1 – 1 · 3 · 1 · 0 – P. S. (kl. Tr. · hg. Beck. · Beckenpaar · Tamt. · Tamb. · Glsp. · Trgl. · Xyl. · Holzbl.) (3 Spieler) – Banjo (ad lib.) · Hfe. · Klav. – Str. 20’

Schott Urauffü hrung: 5. Dezember 1932 Wien, Konzerthaus · Wiener Symphoniker · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold

Sinfonische Serenade

fü r Streichorchester B-Dur, op. 39 (1947–48) Luzi Korngold gewidmet I Allegro moderato, semplice · II Intermezzo · III Lento religioso · IV Finale Str. (16 · 16 · 12 · 12 · 8) 30’

Schott Urauffü hrung: 15. Januar 1950 Wien · Wiener Philharmoniker · Dirigent: Wilhelm Furtwängler

Sinfonie in Fis

fü r großes Orchester, op. 40 (1947–52) Dedicated to the memory of Franklin Delano Roosevelt I Moderato ma energico · II Scherzo · III Adagio · IV Finale 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 4 · 1 – P. S. (gr. Tr. · Beck. · Gong · Glsp. · Xyl. · Marimba) (3 Spieler) – Hfe. · Klav. (auch Cel.) – Str. (16 · 14 · 10 · 10 · 8) 50’

Schott · Studienpartitur ETP 8048 Urauffü hrung: 17. Oktober 1954 Wien, Großer Sendesaal des Rundfunks Wien · Wiener Symphoniker · Dirigent: Harold Byrns

22

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 23

Theme and Variations

fü r Orchester, op. 42 (1953) Dedicated to the American School Orchestras 2 · 1 · 2 · 1 – 2 · 2 · 2 · 0 – P. S. (kl. Tr. · Beck. · Glocke) (1 Spieler) – Hfe. · Klav. – Str. Oboe, Fagott, 2 Hörner und Harfe können entfallen. Violine III wird nur verwendet, wenn zu wenig Violaspieler vorhanden sind.

7’

Schott Urauffü hrung: 22. November 1953 Inglewood, CA · Inglewood Symphony Orchestra · Dirigent: Ernst Gebert

Straussiana

fü r Orchester, nach Johann Strauss (1953) Dedicated to the American School Orchestras I Polka · II Mazurka · III Waltz Picc. (ad lib.) · 2 · 1 · 2 · 1 – 2 · 2 · 2 · 0 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · Trgl. · Beck. · Glocke) (2 Spieler) – Hfe. · Klav. – Str. Oboe, Fagott, 2 Hörner und Harfe können entfallen. Violine III wird nur verwendet, wenn zu wenig Violaspieler vorhanden sind.

6’

Schott Urauffü hrung: 22. November 1953 Inglewood, CA · Inglewood Symphony Orchestra · Dirigent: Ernst Gebert

23

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 24

SOLOINSTRUMENT UND ORCHESTER / SOLO INSTRUMENT AND ORCHESTRA Klavierkonzert in Cis in einem Satz, fü r die linke Hand allein mit Orchesterbegleitung, op. 17 (1922–23) Paul Wittgenstein gewidmet 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 0 – 3 P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Tamt. · Tamb. · Trgl. · Glsp. · Xyl.) (2 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str. (12 · 8 · 6 · 6 · 6) 34’

Schott Urauffü hrung: 22. September 1924 Wien, Großer Saal des Musikvereins · Wiener Symphoniker · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold · Paul Wittgenstein, Klavier

Konzert in D-Dur

fü r Violine und Orchester, op. 35 (1937–39/45) Dedicated to Alma Mahler-Werfel

I Moderato nobile · II Romance · III Finale 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · Bassklar. · 2 (2. auch Kfg.) – 4 · 2 · 1 · 0 – P. S. (gr. Tr. · Beck. · Gong · Glsp. · Röhrengl. · Xyl. · Vibr.) (2 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str. 23’

Schott · Klavierauszug ED 6713 · Studienpartitur ETP 1898 Urauffü hrung: 15. Februar 1947 St. Louis, MO · St. Louis Symphony Orchestra · Dirigent: Vladimir Golschmann · Jascha Heifetz, Violine

Concerto in C in one movement fü r Violoncello und Orchester, op. 37 (1946) 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · Bassklar. · 2 (2. auch Kfg.) – 2 · 2 · 2 · 1 – P. S. (gr. Tr. · hg. Beck. · Beckenpaar · Gong · Glsp. · Xyl. · Vibr. · Marimba) (3 Spieler) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str. (14 · 10 · 8 · 8 · 6) 13’

Schott · Klavierauszug ED 4117 Urauffü hrung: 29. Dezember 1946 Los Angeles, CA · Los Angeles Philharmonic Orchestra · Dirigent: Henry Svedrofsky · Eleanor Aller-Slatkin, Violoncello

24

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 25

Mariettas Lied aus der Oper „Die tote Stadt“, op. 12 (1916–19) für Violine und Orchester Picc. ad lib. · 2 · 2 · Engl. Hr. ad lib. · 2 · Bassklar. ad lib. · 2 · Kfg. ad lib. – 4 · 2 · 3 ad lib. · 1 ad lib. – P. S. (Glsp.) – Hfe. · Cel. – Str. 5’ Schott

Tanzlied des Pierrot aus der Oper „Die tote Stadt“, op. 12 (1916–19) für Violine oder Violoncello und kleines Orchester für kleinere Besetzung eingerichtet von Franz Willms 2 (auch Picc.) · 1 · 2 · 2 – 4 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Trgl.) – Hfe. · Cel. – Str. (Die 2. Trompete wird nur besetzt, wenn 3. und 4. Horn nicht besetzt sind.)

3’ Schott

25

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 26

KAMMERMUSIK (1–2 INSTRUMENTE) / CHAMBER MUSIC (1–2 INSTRUMENTS) Wichtelmännchen

Caprice fantastique aus „Märchenbilder“ fü r Klavier, op. 3 (1910) fü r Violine und Klavier bearbeitet von Rózsika Révay 2’

Schott · BSS 33 663

Sonate

fü r Violine und Klavier G-Dur, op. 6 (1912–13) Karl Flesch und Artur Schnabel gewidmet I Ben moderato, ma con passione · II Scherzo · III Adagio · IV Finale 30’

Schott · VLB 76 Urauffü hrung: 21. Oktober 1913 Berlin · Karl Flesch, Violine · Artur Schnabel, Klavier

Vier Stü cke aus der Musik zu Shakespeares „Viel Lärmen um nichts“, op. 11 (1918–19) fü r Violine und Klavier I Mädchen im Brautgemach · II Holzapfel und Schlehwein (Marsch der Wache) · III Gartenszene · IV Mummenschanz (Hornpipe) 13’

Schott · ED 1927 Urauffü hrung: 21. Mai 1920 Wien · Rudolf Kolisch, Violine · Erich Wolfgang Korngold, Klavier

Mariettas Lied zur Laute aus der Oper „Die tote Stadt“, op. 12 (1916–19) fü r Violine und Klavier 5’

Schott · ED 1928

26

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 27

Tanzlied des Pierrot aus der Oper „Die tote Stadt“, op. 12 (1916–19) fü r Violine oder Violoncello und Klavier 3’

Schott · ED 1926 (Violine und Klavier) · ED 1988 (Violoncello und Klavier)

Gesang der Heliane aus der Oper „Das Wunder der Heliane“, op. 20 (1923–26) fü r Violine und Klavier 3’

Schott · ED 1929

KAMMERMUSIK (3 UND MEHR INSTRUMENTE) / CHAMBER MUSIC (3 INSTRUMENTS AND MORE) Trio

fü r Violine,Violoncello und Klavier D-Dur, op. 1 (1909–10) Meinem lieben Papa gewidmet I Allegro non troppo, con espressione · II Scherzo · III Larghetto · IV Finale 30’

Universal Edition Urauffü hrung: 4. November 1910 Mü nchen · Schwarz-Trio

Quartett Nr. 1

fü r 2 Violinen,Viola und Violoncello A-Dur, op. 16 (1920–23) Dem Rosé-Quartett gewidmet I Allegro molto · II Adagio quasi Fantasia · III Intermezzo · IV Finale 32’

Schott · Partitur ED 8122 · Stimmen ED 8123 Urauffü hrung: 8. Januar 1924 Wien, Großer Konzerthaussaal · Rosé-Quartett

27

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 28

Allegro moderato (

I

1897–1957

)

Violino I

Violino II

Viola

Violoncello

poco a poco cresc.

-

-

-

-

-

-

-

poco a poco cresc.

-

-

-

-

-

-

-

poco a poco cresc.

-

-

-

-

-

-

-

1 poco più mosso

Quartett Nr. 3 (1944– 45) Beginn des 1. Satzes

28

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 29

Quartett Nr. 2

fü r 2 Violinen,Viola und Violoncello Es-Dur, op. 26 (1933) I Allegro · II Intermezzo · III Larghetto · IV Waltz 18’

Schott · Partitur ED 7726 · Stimmen ED 7727 Urauffü hrung: 16. März 1934 Wien · Rosé-Quartett

Quartett Nr. 3

fü r 2 Violinen,Viola und Violoncello D-Dur, op. 34 (1944–45) Bruno Walter gewidmet in Verehrung und Freundschaft I Allegro moderato · II Scherzo · III Sostenuto: Like a folks tune · IV Finale 26’

Schott · Partitur und Stimmen ED 8751 Urauffü hrung: 1946 Los Angeles, CA, Royce Hall · Roth Quartet

Drei Stücke aus der Musik zu Shakespeares „Viel Lärmen um Nichts“, op. 11 (1918–19) für Streichquartett I Mädchen im Brautgemach · II Holzapfel und Schlehwein · III Mummenschanz 11’ Schott · Partitur und Stimmen ED 21570 Uraufführung: 8. Mai 2012 Wien, Musikverein, Gläserner Saal · Steude Quartett

Suite

fü r 2 Violinen,Violoncello und Klavier (linke Hand), op. 23 (1930) Auftragswerk von Paul Wittgenstein I Präludium und Fuge · II Walzer · III Groteske · IV Lied · V Rondo-Finale 35’

Schott · Partitur und Stimmen ED 6812 Urauffü hrung: 21. Oktober 1930 Wien, Mittlerer Konzerthaussaal · Paul Wittgenstein, Klavier · Rosé-Quartett

29

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 30

Quintett

E-Dur fü r 2 Violinen,Viola,Violoncello und Klavier, op. 15 (1921–22) Bildhauer Gustinus Ambrosi gewidmet I Moderato espressivo · II Adagio · III Finale 30’

Schott · Partitur und Stimmen ED 3133 Urauffü hrung: 16. Februar 1923 Hamburg · Bandler-Quartett · Erich Wolfgang Korngold, Klavier

Sextett

D-Dur fü r 2 Violinen, 2 Violen und 2 Violoncelli, op. 10 (1914–16) Dr. Carl Ritter von Wiener gewidmet I Moderato-Allegro · II Adagio · III Intermezzo · IV Finale 35’

Schott · Partitur ED 3446 · Stimmen ED 3134 Urauffü hrung: 2. Mai 1917 Wien · Rosé-Quartett mit Franz Jellinek und Franz Klein

KLAVIER / PIANO Sonate Nr. 1

fü r Klavier d-Moll (1908–09) I Allegro non troppo, ma con passione · II Scherzo · III Finale 14’

Universal Edition

Sonate Nr. 2

fü r Klavier E-Dur, op. 2 (1910) Alexander von Zemlinsky gewidmet I Moderato · II Scherzo · III Largo: Con dolore · IV Finale 25’

Schott · ED 1739 Urauffü hrung: 13. Oktober 1911 Berlin · Artur Schnabel, Klavier

30

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 31

Sonate Nr. 3

fü r Klavier C-Dur, op. 25 (1931) Julius Bittner in Freundschaft gewidmet I Allegro molto e deciso · II Andante religioso · III Tempo di Menuetto · IV Rondo 25’

Schott · ED 2227 Urauffü hrung: 3. März 1932 Wien · Paul Weingarten, Klavier

Don Quixote

Sechs Charakterstü cke fü r Klavier (1907–09) I Don Quixote ü ber den Ritterbü chern und seine Sehnsucht nach Waffentaten · II Sancho Panza auf seinem „Grauen“ · III Don Quixotes Auszug · IV Dulcinea von Toboso · V Abenteuer · VI Don Quixotes Bekehrung und Tod 13’

Schott · ED 8376

Was der Wald erzählt Drei Klavierstü cke (1909)

Meinem Vater zu seinem 49. Geburtstage I Erwachen der Vögel · II Der verliebte Jägerbursch · III Heinzelmännchen 5’

Schott · ED 9125

Märchenbilder

Sieben Stü cke fü r Klavier, op. 3 (1910) Seiner K. u. K. Hoheit dem Herrn Erzherzog Eugen gewidmet I Die verzauberte Prinzessin · II Die Prinzessin auf der Erbse · III Rü bezahl · IV Wichtelmännchen · V Ball beim Märchenkönig · VI Das tapfere Schneiderlein · VII Das Märchen spricht den Epilog 22’

Schott · ED 7580 Urauffü hrung: 30. März 1912 Berlin · Marta Malatesta, Klavier

31

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 32

Vier Walzer (Vier kleine fröhliche Walzer) fü r Klavier (1914) I Gretl · II Margit · III Gisi · IV Mitzi 10’

Schott · ED 8377

Melodien aus der Oper „Violanta“, op. 8 (1914–15) fü r Klavier bearbeitet von Ferdinand Rebay 19’

Schott · Teil I ED 1751 · Teil II ED 1752

Drei Stü cke aus der Musik zu Shakespeares „Viel Lärmen um nichts“, op. 11 (1918–19) für Klavier I Mädchen im Brautgemach · II Holzapfel und Schlehwein · III Mummenschanz 11’

Schott · ED 1740

Große Fantasie aus der Oper „Die tote Stadt“, op. 12 (1916–19) fü r Klavier bearbeitet von Ferdinand Rebay 15’

Schott · ED 1748

Schach Brü gge!

Burleske Nachtszene am Minnewasser aus der Oper „Die tote Stadt“, op. 12 (1916–19) fü r Klavier 10’

Schott · ED 1749

32

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 33

Tanzlied des Pierrot aus der Oper „Die tote Stadt“, op. 12 (1916–19) fü r Klavier 3’

Schott · ED 1750

Vier kleine Karikaturen fü r Kinder für Klavier, op. 19 (1926) I Kuckuck! · II Zum Einschlummern · III Frisch gewagt ist halb gewonnen · IV Ernste Zeiten 2’

Schott · in: Neue Klavierstü cke fü r Kinder ED 7392 Uraufführung: 31. Mai 1978 Liverpool · Michael Young, Klavier

Zwischenspiel aus der Oper „Das Wunder der Heliane“, op. 20 (1923–26) fü r Klavier 11’

Schott · ED 1754

Geschichten von Strauss

Große Fantasie ü ber Melodien von Johann Strauss fü r Klavier, op. 21 (1927) Hubert Marischka gewidmet 9’

Schott · ED 2150

33

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 34

Drei Lieder op. 22 (1928 –29) II Mit Dir zu schweigen

34

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 35

VOKALMUSIK / VOCAL MUSIC SOLOSTIMME UND KLAVIER / SOLO VOICE AND PIANO Lieder aus dem Nachlass

fü r mittlere Singstimme und Klavier Band 1 (1910–11) Texte von Joseph von Eichendorff I Abendlandschaft · II Angedenken · III Aussicht · IV Das Mädchen · V Der Friedensbote · VI Die Geniale · VII Die Sperlinge · VIII Reiselied · IX Sangesmut · X Vesper · XI Vom Berge · XII Waldeinsamkeit · XIII Winternacht 20’

Schott · ED 8902

Band 2 (1911–22) I Nachts (1913, Text von Siegfried Trebitsch) · II Der innere Scharm (1914, Text von Erich Wolfgang Korngold) · III Ausser (1915, Text von Erich Wolfgang Korngold) · IV Österreichischer Soldatenabschied (1915, Text von Erich Wolfgang Korngold) · V Kaiserin-Zita-Hymne (1916, Text von Baroness Hedda von Skoda) · VI Die Gansleber im Hause Duschnitz (1919, Text von Erich Wolfgang Korngold) · VII QuinquagintaFoxtrott (1922, Text von Erich Wolfgang Korngold) · VIII Sommer, erste Fassung (1912–13, Text von Siegfried Trebitsch) 28’

Schott · ED 20232

Einfache Lieder

fü r mittlere Singstimme und Klavier, op. 9 (1911–16) Luise von Fraenkel-Ehrenstein gewidmet I Schneeglöckchen (Text von Joseph von Eichendorff, 1911) · II Nachtwanderer (Text von Joseph von Eichendorff, 1911) · III Das Ständchen (Text von Joseph von Eichendorff, 1911) · IV Liebesbriefchen (Text von Elisabeth Honold, 1913) · V Das Heldengrab am Pruth (Text von Heinrich Kipper, 1916) · VI Sommer (Text von Siegfried Trebitsch, 1916) 18’

Schott · ED 8306 Urauffü hrung (Nr. I–III): 15. Februar 1912 Frankfurt am Main · Hans Vaterhaus, Bariton · Erich Wolfgang Korngold, Klavier

35

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 36

Tagebuchszene der Laura aus der Oper „Der Ring des Polykrates“, op. 7 (1913–14) fü r Sopran und Klavier 3’

Schott · BSS 30351

Lied des Pagen Balthasar („Ihr Mädchen, klagt nicht Ach und Weh“) aus der Musik zu Shakespeares „Viel Lärmen um nichts“, op. 11 (1918–19) fü r Sopran und Klavier 3’

Schott · BSS 30590

Tanzlied des Pierrot („Mein Sehnen, mein Wähnen“) aus der Oper „Die tote Stadt“, op. 12 (1916–19) fü r Bariton und Klavier 3’

Schott · ED 09723 (dt./engl.)

Mariettas Lied

(„Glü ck, das mir verblieb“) aus der Oper „Die tote Stadt“, op. 12 (1916–19) fü r Singstimme und Klavier 5’

Schott · Ausgabe fü r mittlere Stimme und Klavier ED 09724 (dt./engl.) · Ausgabe fü r hohe Stimme und Klavier BSS 30639-01 (dt./engl.)

Lieder des Abschieds

fü r Alt und Klavier, op. 14 (1920–21) Franz Schalk gewidmet I Sterbelied (Text von Christina G. Rossetti, deutsch von Alfred Kerr) · II Dies eine kann mein Sehnen nimmer fassen (Text von Edith Ronsperger) · III Mond, so gehst du wieder auf (Text von Ernst Lothar) · IV Gefasster Abschied (Text von Ernst Lothar) 15’

Schott · ED 2032 Urauffü hrung: 5. November 1921 Wien · Maria Olszewska, Alt · Erich Wolfgang Korngold, Klavier

36

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 37

Drei Gesänge

fü r mittlere Singstimme und Klavier, op. 18 (1924) Text von Hans Kaltneker Meinem lieben Vater I In meine innige Nacht · II Tu ab den Schmerz · III Versuchung 10’

Schott · ED 2033 Urauffü hrung: 11. März 1926 Wien · Rosette Anday, Mezzosopran · Erich Wolfgang Korngold, Klavier

Drei Lieder

fü r hohe Singstimme und Klavier, op. 22 (1928–29) Meiner Mutter gewidmet I Was Du mir bist (Text von Eleonore van der Straten) · II Mit Dir zu schweigen (Text von Karl Kobald) · III Welt ist stille eingeschlafen (Text von Karl Kobald) 10’

Schott · ED 8169 Urauffü hrung I: 9. Dezember 1928 Wien · Margit Angerer, Sopran · Erich Wolfgang Korngold, Klavier Urauffü hrung III: 1. Januar 1930 Wien · Hanna Schwarz, Sopran · Erich Wolfgang Korngold, Klavier

Unvergänglichkeit

fü r hohe Singstimme und Klavier, op. 27 (1933) Text von Eleonore van der Straten I Unvergänglichkeit · II Das eilende Bächlein · III Das schlafende Kind · IV Stärker als der Tod · V Unvergänglichkeit 8’

Schott · ED 7751 (dt./engl.)

Urauffü hrung: 27. Oktober 1937 Wien · Desi Halban, Sopran · Erich Wolfgang Korngold, Klavier

Neun Shakespeare-Lieder fü r hohe Singstimme und Klavier

siehe: Songs of the Clown und Vier Shakespeare-Lieder

Schott · ED 7882

37

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 38

Songs of the Clown

Fü nf Lieder aus „Twelfth night“ von Shakespeare fü r hohe Singstimme und Klavier, op. 29 (1937) I Come Away, Death · II O Mistress Mine · III Adieu, Good Man Devil · IV Hey, Robin · V For the Rain It Raineth Every Day

Schott · enthalten in: Neun Shakespeare-Lieder fü r Singstimme und Klavier, op. 29 und 31, ED 7882 (engl.)

Urauffü hrung: 28. Juni 1941 Los Angeles, CA · Nanette Fabray, Sopran · Erich Wolfgang Korngold, Klavier

Vier Shakespeare-Lieder aus „Otello“ und „Wie es euch gefällt“ fü r hohe Singstimme und Klavier, op. 31 (1937) I Desdemona’s Song · II Under the Greenwood Tree · III Blow, Blow Thou Winter Wind · IV When Birds Do Sing

Schott · enthalten in: Neun Shakespeare-Lieder fü r Singstimme und Klavier, op. 29 und 31, ED 7882 (engl.)

Urauffü hrung: 28. Juni 1941 Los Angeles, CA · Nanette Fabray, Sopran · Erich Wolfgang Korngold, Klavier

Fü nf Lieder

fü r mittlere Singstimme und Klavier, op. 38 (1940–47) Maria Jeritza-Seery, meiner unvergleichlichen Violanta und Marietta, in Freundschaft und Verehrung gewidmet I Glü ckwunsch (Text von Richard Dehmel, 1947) · II Der Kranke (Text von Joseph von Eichendorff, 1947) · III Alt-spanisch (Text von Howard Koch, 1940) · IV Alt-englisch (1939) · V Kein Sonnenglanz (Text von William Shakespeare, 1947) 12’

Schott · ED 4533 (dt./engl.)

Urauffü hrung: 19. Februar 1950 Wien · Rosette Anday, Mezzosopran · Erich Wolfgang Korngold, Klavier

Sonett fü r Wien

fü r Mezzosopran und Klavier, op. 41 (1953) Text von Hans Kaltneker Frau Grete Kralik in Verehrung zugeeignet 3’

Schott · BSS 39681 Urauffü hrung: 17. Oktober 1954 Wien · Hilde Rössel-Majdan, Mezzosopran · Erich Wolfgang Korngold, Klavier

38

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 39

SOLOSTIMME UND ORCHESTER / SOLO VOICE AND ORCHESTRA Schneeglöckchen

fü r Sopran und Orchester aus: Einfache Lieder fü r Singstimme und Klavier, op. 9 (1911) Text von Joseph von Eichendorff Luise von Fraenkel-Ehrenstein gewidmet 2 · 0 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Glsp.) – Hfe. · Cel. (oder Klav.) – Str. 3’

Schott · Ausgabe fü r mittlere Stimme und Klavier ED 8306

Nachtwanderer

fü r Bariton und Orchester aus: Einfache Lieder fü r Singstimme und Klavier, op. 9 (1911) Text von Joseph von Eichendorff Luise von Fraenkel-Ehrenstein gewidmet 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Tamt.) – Hfe. – Str. 3’

Schott · Ausgabe fü r mittlere Stimme und Klavier ED 8306

Das Ständchen

fü r Sopran und Orchester aus: Einfache Lieder fü r Singstimme und Klavier, op. 9 (1911) Text von Joseph von Eichendorff Luise von Fraenkel-Ehrenstein gewidmet 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (kl. Tr. · Trgl.) (1 Spieler) – Hfe. – Str. 3’

Schott · Ausgabe fü r mittlere Stimme und Klavier ED 8306

Liebesbriefchen

fü r Sopran und Orchester / fü r Bariton und Orchester aus: Einfache Lieder fü r Singstimme und Klavier, op. 9 (1913) Text von Elisabeth Honold Luise von Fraenkel-Ehrenstein gewidmet 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. · Klav. – Str. 3’

Schott · Ausgabe fü r mittlere Stimme und Klavier ED 8306

39

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 40

Sommer

fü r Sopran und Orchester aus: Einfache Lieder fü r Singstimme und Klavier, op. 9 (1916) Text von Siegfried Trebitsch Luise von Fraenkel-Ehrenstein gewidmet 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Trgl.) – Hfe. · Klav. – Str. 3’

Schott · Ausgabe fü r mittlere Stimme und Klavier ED 8306

Mariettas Lied

(„Glü ck, das mir verblieb“) fü r Sopran und Orchester aus der Oper „Die tote Stadt“, op. 12 (1916–19) Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 1 · Basstrp. · 3 · 1 – P. S. (Glsp.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. 5’

Schott · Ausgabe fü r mittlere Stimme und Klavier ED 09724 (dt./engl.) · Ausgabe fü r hohe Stimme und Klavier BSS 30639-01 (dt./engl.)

Tanzlied des Pierrot („Mein Sehnen, mein Wähnen“) aus der Oper „Die tote Stadt“, op. 12 (1916–19) fü r Bariton und kleines Orchester eingerichtet von Franz Willms 2 (auch Picc.) · 1 · 2 · 2 – 4 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Trgl.) – Hfe. · Cel. – Str. (Die 2. Trompete wird nur besetzt, wenn 3. und 4. Horn nicht besetzt sind.)

3’

Schott · Ausgabe fü r Bariton und Klavier ED 09723 (dt./engl.)

Lieder des Abschieds

fü r Alt und Orchester, op. 14 (1920–21) Franz Schalk gewidmet I Sterbelied (Text von Christina G. Rossetti, deutsch von Alfred Kerr) · II Dies eine kann mein Sehnen nimmer fassen (Text von Edith Ronsperger) · III Mond, so gehst du wieder auf (Text von Ernst Lothar) · IV Gefasster Abschied (Text von Ernst Lothar) 3 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – 3 P. S. (gr. Tr. · Beck. · Tamt. · Trgl.)

(1 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str. 15’

Schott · Ausgabe fü r mittlere Stimme und Klavier ED 2032 Urauffü hrung: 14. Januar 1923 Wien · Kammerorchester der Wiener Staatsoper · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold · Rosette Anday, Alt

40

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 41

Ich ging zu ihm

Arie fü r Sopran und Orchester aus der Oper „Das Wunder der Heliane“ (1923–26) 4 (4. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck.) – Klav. · Harm. · Cel. · 2 Hfn. – Str. 7’

Schott

Drei Lieder, op. 22 für Sopran und Kammerensemble instrumentiert von Andreas N. Tarkmann (2011) Diese Bearbeitung wurde im Auftrag des ensembleKONTRASTE geschrieben.

I Was Du mir bist (Eleonore van der Straten) – II Mit Dir zu schweigen (Karl Kobald) – III Welt ist stille eingeschlafen (Karl Kobald) 1 (auch Picc.) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 (auch Bassklar.) · 1 – 1 · 0 · 0 · 0 – P. S. (2 Trgl. · Glsp. · hg. Beck. · Beckenpaar · Gong oder Tamt.) (2 Spieler) – Harm. · Klav. – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1) 9’ Uraufführung: 21. Oktober 2011 Nürnberg, Tafelhalle im KunstKulturQuartier · Heidi Elisabeth Meier, Sopran · Ensemble Kontraste · Dirigent: Kevin John Edusei

CHOR UND ORCHESTER / CHOIR AND ORCHESTRA Der Sturm

fü r gemischten Chor und Orchester (1913) Text von Heinrich Heine 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck.) – Hfe. – Str. 5’

Schott

41

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 42

SOLOSTIMME, CHOR UND INSTRUMENTE / SOLO VOICE, CHOIR AND INSTRUMENTS Prayer

fü r Tenor-Solo, Frauenstimmen (3 [6] S, 3 [6] A), Orgel und Harfe, op. 32 (1941) Text von Franz Werfel (hebr./engl.)

3’

Schott · Partitur ED 8203 · Chorpartitur ED 8203-01 · Harfenstimme ED 8203-11 Urauffü hrung: 1. Oktober 1941 Los Angeles, CA · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold

SOLOSTIMME, CHOR UND ORCHESTER / SOLO VOICE, CHOIR AND ORCHESTRA Passover Psalm

Hymne nach hebräischen Gebeten aus der Hagada fü r Sopran-Solo, gemischten Chor und Orchester, op. 30 (1941) Dichtung nach Texten aus der Hagada von Jacob Sonderling (dt./engl.)

4 Hörner · 3 Trompeten – P. S. (Beck.) – Hfe. · Klav. · Org. – Str. (6 · 0 · 2 · 3 · 2) 10’

Schott Urauffü hrung: 12. April 1941 Los Angeles, CA, Elks Temple · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold

Tomorrow Sinfonische Dichtung nach dem Film „The Constant Nymph“ fü r Mezzosopran-Solo, Frauenchor und Orchester, op. 33 (1941–42) Text von Margaret Kennedy 6’

Warner Urauffü hrung: 10. Mai 1944 New York, NY · Eileen Farrell, Sopran · Columbia Symphony Orchestra · Dirigent: Erich Wolfgang Korngold

42

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 43

FILMMUSIK / FILM SCORES A Midsummer Night’s Dream Bearbeitung der Musik von Felix Mendelssohn Bartholdy (1934–35) Regie: Max Reinhardt, William Dieterle Darsteller: Dick Powell, James Cagney Warner

Give us this Night (1935–36) Liedtexte: Oscar Hammerstein II Regie: Alexander Hall Darsteller/Sänger: Jan Kiepura, Gladys Swarthout Paramount

Captain Blood (1935) Orchestrierung: Hugo Friedhofer, Ray Heindorf Regie: Michael Curtitz Darsteller: Errol Flynn, Olivia de Havilland Warner

Anthony Adverse (1936) Orchestrierung: Hugo Friedhofer, Milan Roder Regie: Mervyn LeRoy Darsteller: Olivia de Havilland, Frederic March „Oscar“ fü r die beste Filmmusik des Jahres Warner

Another Dawn (1936–37) Orchestrierung: Hugo Friedhofer, Milan Roder Regie: William Dieterle Darsteller: Errol Flynn, Kay Francis Warner

The Prince and the Pauper (1937) Orchestrierung: Hugo Friedhofer, Milan Roder Regie: William Keighley Darsteller: Errol Flynn, Claude Rains Warner

43

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 44

The Adventures of Robin Hood (1938) Orchestrierung: Hugo Friedhofer, Milan Roder Regie: Michael Curtiz, William Keighley Darsteller: Errol Flynn, Olivia de Havilland „Oscar“ fü r die beste Filmmusik des Jahres Warner

Juarez (1938–39) Orchestrierung: Hugo Friedhofer, Milan Roder Regie: William Dieterle Darsteller: Paul Muni, Bette Davis Warner

The Private Lives of Elizabeth and Essex (1939) Orchestrierung: Hugo Friedhofer, Milan Roder Regie: Michael Curtiz Darsteller: Errol Flynn, Bette Davis Warner

The Sea Hawk (1940) Orchestrierung: Hugo Friedhofer, Milan Roder, Simon Bucharoff, Ray Heindorf Regie: Michael Curtiz Darsteller: Errol Flynn, Brenda Marshall Warner

The Sea Wolf (1941) Orchestrierung: Hugo Friedhofer, Ray Heindorf Regie: Michael Curtiz Darsteller: Edward G. Robinson, Ida Lupino Warner

Kings Row (1941) Orchestrierung: Hugo Friedhofer, Ray Heindorf Regie: Sam Wood Darsteller: Ann Sheridan, Ronald Reagan Warner

The Constant Nymph (1942) Orchestrierung: Hugo Friedhofer Klavier: Erich Wolfgang Korngold Regie: Edmund Goulding Darsteller: Charles Boyer, Joan Fontaine Warner

44

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 45

Devotion (1943) Orchestrierung: Bernhard Kaun, Ernst Toch u. a.

Regie: Curtis Bernhardt Darsteller: Olivia de Havilland, Paul Henreid Warner

Between Two Worlds (1944) Orchestrierung: Hugo Friedhofer u. a.

Klavier: Erich Wolfgang Korngold Regie: Edward E. Blatt Darsteller: John Garfield, Paul Henreid Warner

Of Human Bondage (1944–45) Orchestrierung: Hugo Friedhofer Regie: Edmund Goulding Darsteller: Eleonor Parker, Paul Henreid Warner

Escape Me Never (1946) Orchestrierung: Hugo Friedhofer, Ray Heindorf Regie: Peter Godfrey Darsteller: Errol Flynn, Ida Lupino Warner

Deception (1946) Orchestrierung: Murray Cutter Regie: Irving Rapper Darsteller: Bette Davis, Paul Henreid, Claude Rains Warner

Magic Fire Bearbeitung der Musik von Richard Wagner (1954–55) Regie: William Dieterle Choreographie: Tatjana Gsovsky Darsteller: Alan Badel,Yvonne de Carlo, Rita Gam, außerdem Erich Wolfgang Korngold als Hans Richter in Bayreuth Republic

Korngold komponierte außerdem einzelne Sequenzen fü r die Filme „Rose of the Rancho“ (Paramount, 1935), „Hearts Divided“ (Warner, 1936) und „Green Pastures“ (Warner, 1936)

45

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 46

Alphabetisches Werk-Verzeichnis / Alphabetical Index of Works Liebesbriefchen . . . . . . . . . . . . . . . . . .035, 39 Lieder aus dem Nachlass . . . . . . . . . . . . .035 Lieder des Abschieds . . . . . . . . . . . . .036, 40 Lied des Pagen Balthasar . . . . . . . . . . . . .036

A Midsummer Night’s Dream . . . . . . . . .043 Another Dawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .043 Anthony Adverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .043 Baby-Serenade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .022 Between Two Worlds . . . . . . . . . . . . . . . .045

Magic Fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .045 Märchenbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .019, 31 Mariettas Lied . . . . . . . . . . . . .025, 26, 36, 40 Melodien aus „Violanta“ . . . . . . . . . . . . . .032 Militär-Marsch in B . . . . . . . . . . . . . . . . . .020

Cagliostro in Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . .014 Captain Blood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .043 Concerto in C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .024

Nachtwanderer . . . . . . . . . . . . . . . . . .035, 39 Neun Shakespeare-Lieder . . . . . . . . . . . . .037

Das Lied der Liebe . . . . . . . . . . . . . . . . . .016 Das Ständchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035, 39 Das Wunder der Heliane . . . . . . . . . . . . .012 Deception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .045 Der Ring des Polykrates . . . . . . . . . . . . . .011 Der Schneemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .017 Der Sturm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .041 Der Vampir oder Die Gejagten . . . . . . . . .017 Devotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .045 Die Fledermaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .015 Die Kathrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .013 Die schöne Helena . . . . . . . . . . . . . . . . . .015 Die stumme Serenade . . . . . . . . . . . . . . . .016 Die tote Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .012 Don Quixote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .031 Drei Gesänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037 Drei Lieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037, 41 Drei Stü cke aus op. 11 . . . . . . . . . . . . .029, 32

Of Human Bondage . . . . . . . . . . . . . . . . .045 Passover Psalm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .042 Prayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .042 Quartett Nr. 1, op. 16 . . . . . . . . . . . . . . . .027 Quartett Nr. 2, op. 26 . . . . . . . . . . . . . . . .029 Quartett Nr. 3, op. 34 . . . . . . . . . . . . . . . .029 Quintett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .030 Rosen aus Florida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .014 Schach Brü gge! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .032 Schauspiel-Ouvertü re . . . . . . . . . . . . . . . .019 Schneeglöckchen . . . . . . . . . . . . . . . . .035, 39 Sextett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .030 Sinfonie in Fis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .022 Sinfonietta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .020 Sinfonische Ouvertü re . . . . . . . . . . . . . . .021 Sinfonische Serenade . . . . . . . . . . . . . . . . .022 Sommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035, 40 Sonate op. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .026 Sonate fü r Klavier Nr. 1 . . . . . . . . . . . . . .030 Sonate fü r Klavier Nr. 2 . . . . . . . . . . . . . .030 Sonate fü r Klavier Nr. 3 . . . . . . . . . . . . . .031 Sonett fü r Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .038 Songs of the Clown . . . . . . . . . . . . . . . . . .038 Straussiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .023 Suite aus op. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .021 Suite op. 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .029

Eine Nacht in Venedig . . . . . . . . . . . . . . .013 Einfache Lieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Entr’acte aus „Der Schneemann“ . . . . . . .019 Escape Me Never . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .045 Fü nf Lieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .038 Gesang der Heliane . . . . . . . . . . . . . . . . . .027 Geschichten von Strauss . . . . . . . . . . .021, 33 Give us this Night . . . . . . . . . . . . . . . . . . .043 Große Fantasie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .032 Ich ging zu ihm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .041 Juarez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .044

Tänzchen im alten Stil . . . . . . . . . . . . . . . .020 Tagebuchszene der Laura . . . . . . . . . . . . .036 Tanzlied des Pierrot . . . . .025, 27, 33, 36, 40 The Adventures of Robin Hood . . . . . . .044

Kings Row . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .044 Klavierkonzert in Cis . . . . . . . . . . . . . . . .024 Konzert in D-Dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .024

46

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 47

Vier Walzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .032 Violanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .011 Vorspiel und Karnevalsmusik aus „Violanta“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .020 Vorspiel und Serenade aus „Der Schneemann“ . . . . . . . . . . . . .019

The Constant Nymph . . . . . . . . . . . . . . . .044 Theme and Variations . . . . . . . . . . . . . . . .023 The Prince and the Pauper . . . . . . . . . . . .043 The Private Lives of Elizabeth and Essex 044 The Sea Hawk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .044 The Sea Wolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .044 Tomorrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .042 Trio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .027

Walzer aus Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .015 Was der Wald erzählt . . . . . . . . . . . . . . . .031 Wichtelmännchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .026

Unvergänglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037 Viel Lärmen um nichts . . .017, 21, 26, 29, 32 Vier kleine Karikaturen fü r Kinder . . . . .033 Vier Shakespeare-Lieder . . . . . . . . . . . . . .038

Zwischenspiel aus „Das Wunder der Heliane“ . . . . . . . . .033

47

WV Korngold_Layout 1 28.05.13 09:34 Seite 48

Alphabetisches Verzeichnis der Lieder / Alphabetical Index of Songs Liebesbriefchen . . . . . . . . . . . . . . . . . .035, 39

Abendlandschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Adieu, Good Man Devil . . . . . . . . . . . . . .038 Alt-spanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .038 Alt-englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .038 Angedenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Ausser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Aussicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035

Mit Dir zu schweigen . . . . . . . . . . . . .037, 41 Mond, so gehst du wieder auf . . . . . .036, 40 Nachts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Nachtwanderer . . . . . . . . . . . . . . . . . .035, 39

Blow, Blow Thou Winter Wind . . . . . . . .038

O Mistress Mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .038 Österreichischer Soldatenabschied . . . . .035

Come Away, Death . . . . . . . . . . . . . . . . . .038 Quinquaginta-Foxtrott . . . . . . . . . . . . . . .035 Das eilende Bächlein . . . . . . . . . . . . . . . . .037 Das Heldengrab am Pruth . . . . . . . . . . . .035 Das Mädchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Das schlafende Kind . . . . . . . . . . . . . . . . .037 Das Ständchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035, 39 Der Friedensbote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Der innere Scharm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Der Kranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .038 Desdemona’s Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . .038 Die Gansleber im Hause Duschnitz . . . .035 Die Geniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Dies eine kann mein Sehnen nimmer fassen . . . . . . . . . . . . . . . . .036, 40 Die Sperlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035

Reiselied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Sangesmut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Schneeglöckchen . . . . . . . . . . . . . . . . .035, 39 Sommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035, 40 Sterbelied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .036, 40 Stärker als der Tod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037 Tu ab den Schmerz . . . . . . . . . . . . . . . . . .037 Unvergänglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037 Under the Greenwood Tree . . . . . . . . . . .038 Versuchung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037 Vesper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Vom Berge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035

For the Rain It Raineth Every Day . . . . .038 Gefasster Abschied . . . . . . . . . . . . . . .036, 40 Glü ckwunsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .038

Waldeinsamkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035 Was Du mir bist . . . . . . . . . . . . . . . . . .037, 41 Welt ist stille eingeschlafen . . . . . . . . .037, 41 When Birds Do Sing . . . . . . . . . . . . . . . . .038 Winternacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035

Hey, Robin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .038 In meine innige Nacht . . . . . . . . . . . . . . . .037 Kaiserin-Zita-Hymne . . . . . . . . . . . . . . . .035 Kein Sonnenglanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .038

48