Brasil

BRASIL 路 Ausgew盲hlte Werke 路 Selected Works

Brasil

1

BRASIL

Roraima Amapá

Amazonas

Rio Grande do Norte

Pemambucu Paraíba

Pará

Maranha˜o

Ceará

Piauí

Acre Rodônia

Tocantins Mato Grosso Bahia Distrito Federal

Alagoas Sergipe

Goiás

Minas Gerais

Mato Grosso do Sul Sa˜o Paulo

Rio de Janeiro

Paraná

Roi Grande do Sul

2

Espítio Santo

Santa Catarina

Negwer, Manuel

Villa-Lobos

Der Aufbruch der brasilianischen Musik Heitor Villa-Lobos gilt als bedeutendster und weltweit erfolgreichster Komponist Lateinamerikas. Sein umfangreiches Werk verbindet auf facettenreiche Weise traditionelle brasilianische mit europäischer Kunstmusik.

Diese Monografie verbindet auf fesselnde Weise Biografisches mit Kultur- und Zeitgeschichtlichem von Villa-Lobos‘ Heimatland und versteht sich zugleich als umfassende Studie kultureller Strömungen im Brasilien der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Heitor Villa-Lobos is regarded as the most important and internationally most successful composer of Latin America.

His comprehensive oeuvre combines traditional Brazilian with European art music in a manyfaceted way. This monograph combines biographical facts with information on the cultural and contemporary history of Villa-Lobos‘ home country in a fascinating way, and is at the same time a comprehensive study of cultural trends in Brazil of the first half of the 20th century.

Ausgabe mit CD (Dt.) Edition with CD (Ger.) ISBN 978-3-7957-0168-0 ED 20316 · € 23,99

BRASIL

3

Villa-Lobos, Heitor

Histórias da Carochinha Ammenmärchen Nanny’s Tales für Klavier · for piano

Schwierigkeitsgrad · Grade: 2 ISMN 979-0-001-08177-1 ED 7898 · € 10,50

Inhalt · Content Im Zauberschlösschen In the Enchanted Palace Der höfliche kleine Prinz The Courteous Little Prince Und der kleine Hirte sang And the Little Shepherd Sang Und die kleine Prinzessin tanzte And the Little Princess Danced

Das umfangreiche Werk von Heitor Villa-Lobos (1887-1959) verbindet auf facettenreiche Weise traditionelle brasilianische mit europäischer Kunstmusik. Weitere Einflüsse sind in der Filmmusik und den improvisierten Tangos und Polkas zu finden. Er schrieb zahlreiche Orchesterwerke und Kammermusiken, Instrumental- und Vokalstücke und gilt als bedeutendster, populärster und auch international bekanntester Komponist klassischer Musik seines Landes.

4

Suite infantil 1 Kinder-Suite Children‘s Suite für Klavier · for piano Schwierigkeitsgrad · Grade: 2 ISMN 979-0-001-11561-2 ED 7569 · € 13,99

Suite infantil 2 Kinder-Suite Children‘s Suite für Klavier · for piano Schwierigkeitsgrad · Grade: 2 ISMN 979-0-001-11562-9 ED 7570 · € 13,99

The comprehensive oeuvre of Heitor Villa-Lobos (1887-1959) combines traditional Brazilian with European art music in a many-faceted way. Besides, he was influenced by the cinema and Ernesto Nazareth‘s improvised tangos and polkas. He wrote numerous orchestral, chamber, instrumental and vocal works and is regarded as the most important, most popular and best-known classical composer of his home country.

BRASIL

5

Nazareth, Ernesto

25 Tangos Brasileiros

für Klavier · for piano Schwierigkeitsgrad · Grade: 3 ISBN 978-3-7957-9721-8 ISMN 979-0-001-11560-5 ED 7561 · € 17,99

Drei Tangos Three Tangos Atrevido - Garoto - Carioca für Flöte, Klarinette in B (Viola) und Gitarre for flute, B flat clarinet (viola) and guitar (Schwab) Partitur und Stimmen Score and Parts ISMN 979-0-001-15270-9 ED 20409 · € 23,99

Der größte brasilianische Tango-Komponist und Pianist Ernesto Júlio de Nazareth (1863-1934) orientierte sich in seinen Kompositionen stark an der brasilianischen Volksmusik. Er bevorzugte die leichte Muse und seine Tanzmusik ist bis heute in seiner Heimat außerordentlich populär.

Heitor Villa-Lobos nannte ihn „die wahre Verkörperung der brasilianischen Seele“. Nazareth komponierte vor allem die in Brasilien stark verbreitete Chôros-Musik, berühmt wurde er jedoch durch seine Tangos.

6

Valsas brasileiros für Klavier · for piano Schwierigkeitsgrad · Grade: 3 ISBN 978-3-7957-9639-6 ISMN 979-0-001-15029-3 ED 20304 · € 13,99

Confidencias Valsa argentina für Flöte, Klarinette in A oder B (Viola) und Gitarre for flute, A or B flat clarinet (viola) and guitar (Schwab) Partitur und Stimmen Score and Parts ISMN 979-0-001-15269-3 ED 20408 · € 19,99

Ernesto Júlio de Nazareth (1863 -1934) was both a pianist and the greatest Brazilian composer of tango music. Strongly influenced by Brazilian folk music, he focused mainly on light entertainment and his dance music is still extremely popular in his home country today. Heitor Villa-Lobos called him ‘the true embodiment of the Brazilian spirit’. Many of Nazareth’s compositions are Chôro laments, a genre that is very popular in Brazil, but it was his tangos that made him famous.

BRASIL

7

Nationalhymnen National Anthems 50 Hymnen 50 Anthems für Klavier solo oder mit Gesang Piano/Vocal Book (Seibert) Schwierigkeitsgrad · Grade: 2-3 ISBN 978-3-7957-5772-4 ISMN 979-0-001-13985-4 ED 9903 · € 15,99

Melodie-Ausgabe (mit Akkorden) Songbook (with chords) (Seibert) Schwierigkeitsgrad · Grade: 2-3 ISBN 978-3-7957-5773-1 ISMN 979-0-001-13987-8 ED 9904 · € 9,95 ab 20 Ex. € 8,95

8

INHALT · CONTENT

Nationalhymnen vermitteln ein Gemeinschaftsgefühl und sind Ausdruck der Identifikation mit dem Heimatland. Die meisten Hymnen stammen aus dem 18.-20. Jahrhundert und sind oft ein wichtiger Teil der politischen und kulturellen Entwicklung eines Staates, z. B. auf dem Weg in die Unabhängigkeit oder zur Demokratie. Diese Ausgabe enthält 50 Nationalhymnen aus aller Welt, mit Originalmelodie und Akkordsymbolen, mit vollständigen Texten in der Originalsprache sowie mit einer Transliteration bei exotischen Sprachen.

Interessante Informationen zu den Ländern und den Komponisten bzw. Textern der Hymnen runden den Band ab.

National anthems convey a sense of community and are a means to express identification with one‘s home country. Most anthems date from the 18-20th centuries and are often an essential part of the political and cultural development of a country, e.g. on its way to independence or democracy. This edition contains 50 national anthems from all over the world, with original melody and chord symbols, complete texts in the original language as well as a transliteration for the more exotic languages. The volume is completed by interesting information on the respective countries as well as on the composers and text writers of the hymns.

• Angola

• Ivory Coast

• Argentina

• Japan

• Australia

• Mexico

• Austria

• Netherlands

• Belgium

• Nigeria

• Brazil

• Norway

• Canada

• Paraguay

• China

• Philippines

• Costa Rica

• Poland

• Croatia

• Portugal

• Czech Republic

• Russia

• Denmark • Ecuador

• Serbia & Montenegro

• England

• South Africa

• Finland

• South Korea

• France

• Spain

• Germany

• Sweden

• Ghana

• Switzerland

• Greece

• Thailand

• Hungary

• Togo

• India • Indonesia

• Trinidad & Tobago

• Iran

• Tunisia

• Rep. of Ireland

• Turkey

• Italy

• USA

• Saudi Arabia

• Ukraine

BRASIL

9

en Reihe gekrönt is e r p r e g series Aus d -winnin rd a w a e from th

s

le Pop Sty SCHOTT

Exploring Latin Piano Dieser Band gibt fortgeschrittenen Anfängern eine ausführliche Einführung in die äußerst rhythmische Musik Lateinamerikas und Spaniens und stellt viele verschiedene Stile aus vielen Ländern vor, darunter:

This edition offers intermediate pianists a detailed introduction to the highly rhythmic music of Latin America and Spain, featuring a wide range of styles from many countries, including:

• Kuba Son, Montuno, Mambo, Chachacha, Bolero, Danzón

• Cuba son, montuno, mambo, cha-cha-chá, bolero, danzón

• Brasilien Bossanova, Samba, Baion, Afoxé, Frevo, Chorinho

• Brazil bossa nova, samba, baion, afoxé, frevo, chorinho

• Argentinien und Uruguay Tango, Milonga, Zamba, Chacarera, Candombe

• Argentina and Uruguay tango, milonga, zamba, chacarera, candombe

• Venezuela Joropo, Walzer

• Venezuela joropo, vals

• Kolumbien Cumbia

• Colombia cumbia

• Spanien Flamenco, Rumba, Buleria

• Spain flamenco, rumba, buleria

10

Crawford, John / Richards, Tim

Exploring Latin Piano

Südamerikanische, kubanische und spanische Rhythmen für den fortgeschrittenen Pianisten South-American, Cuban and Spanish rhythms for the intermediate pianist für Klavier · for piano Ausgabe mit 2 CDs Textbook with 2 CDs (Engl.)

Schwierigkeitsgrad · Grade: 3 ISBN 978-1-84761-135-2 ISMN 979-0-2201-3111-0 ED 13216 · € 34,95

Mehr als 50 Spielstücke, darunter Oye Cómo Va, Bésame Mucho, Sò Danço Samba, El Manicero (The Peanut Vendor), Mambo No 5, Mambo Influenciado, Mas Que Nada, Berimbau, The Girl from Ipanema, Manhã de Carnaval, Upa Neguinho, A Media Luz, Vals Venezolano #2 und Alfonsina y El Mar.

Over 50 pieces to play, including Oye Cómo Va, Bésame Mucho, Sò Danço Samba, El Manicero (The Peanut Vendor), Mambo No 5, Mambo Influenciado, Mas Que Nada, Berimbau, The Girl from Ipanema, Manhã de Carnaval, Upa Neguinho, A Media Luz, Vals Venezolano #2 and Alfonsina y El Mar.

Alle Stücke finden sich auch auf den beiden Begleit-CDs, die authentische Tracks der Rhythmusgruppe enthalten und beste Gelegenheiten zum Mitspielen bieten.

All pieces are included on the two accompanying CDs, which contain authentic rhythm section tracks and numerous play-along opportunities.

BRASIL

11

Latin-Festival 12 neue Arrangements 12 new arrangements für Keyboard · for keyboard (Boarder) Schwierigkeitsgrad · Grade: 1-2 ISBN 978-3-7957-5304-7 ISMN 979-0-001-14000-3 ED 9909 · € 11,99

Inhalt · Content Bésame mucho Brasil Cielito Lindo Desafinado La Bamba Lambada Mambo No. 5 Pabellón Samba de Janeiro Samba Lélé The Girl From Ipanema Tico Tico

12

Bock, Gabriel

Playing Latin Piano Die neue einmalige Methode die Finger tanzen Samba und Bossa Nova New unique method – Let your fingers dance Samba and Bossa Nova Übungen und Stücke · Etudes and Pieces für Klavier · for piano Ausgabe mit CD Edition with CD (Engl./Dt.) Schwierigkeitsgrad · Grade: 3-4 ISBN 978-3-7957-5590-4 ISMN 979-0-001-13157-5 ED 9262 · € 25,95

„Latin Piano“ ist musikalisch-rhythmisches Feuerwerk. Treibende Bassfiguren, von der Gitarre geprägte Akkord-Pattern und synkopierte Melodiebögen verschmelzen zu einer pulsierenden Mischung voller Lebensfreude.

Für das Solo-Pianospiel hat Gabriel Bock nun eine verblüffende Methode entwickelt – und mit großem Erfolg erprobt –, mit der sich alle diese rhythmischen Ebenen organisch miteinander verbinden lassen. Wer die Faszination des „Latin Piano“ kennt, wird sich diese neue Spieltechnik bestimmt mit Begeisterung aneignen.

‚Latin Piano’ is musical and rhythmical fireworks. Driving bass rhythms, guitar-style chord patterns and syncopated melodic lines are fused into a pulsating mixture full of energy.

Gabriel Bock has developed an astonishing method for solo piano performance, which he has tried out with great success with his students. Anyone who knows the fascination of ‚Latin Piano’ is bound to be enthusiastic about learning this new performance technique.

BRASIL

13

Bonfa, Luiz

Manha de Carnaval für Klavier · for piano (Bock) Schwierigkeitsgrad · Grade: 4 ISMN 979-0-001-09295-1 ED0 11025 · UVP. € 4,50

Samba de Orfeu für Klavier · for piano (Bock) Schwierigkeitsgrad · Grade: 4-5 ISMN 979-0-001-09291-3 ED0 11018 · UVP. € 4,50

EDITION SCHOTT Preiswerte Einzelausgaben und Sammelbände für Unterricht, Konzert und Hausmusik

Low-priced separate editions and anthologies for music lessons, concerts and private music-making

Verlässliche Ausgaben wichtiger Originalwerke und Bearbeitungen bekannter Melodien in Einzelausgaben zu einem günstigen Preis: Ausgaben der Edition Schott wurden weltweit millionenfach verkauft. Bis heute wird die Reihe durch Neuausgaben und Repertoire-Erweiterungen weiter gepflegt.

Reliable editions of major original works and arrangements of well-known tunes in single editions at a low price: Edition Schott editions have been sold in millions of copies throughout the world. The series has been continued with new editions and additions to the repertoire, until today.

14

Kember, John

Latin Pieces for piano duet On the Lighter Side für Klavier 4-händig · for piano duet (Engl./Fr./Dt.) Schwierigkeitsgrad · Grade: 4-5 ISMN 979-0-2201-2186-9 ED 12695 · € 13,95

• Tango • Beguine • Samba • Bossa Nova • Salsa • Lambada • Rumba

Diese Sammlung ist ein Werk in der populären Reihe „On the Lighter Side“ und enthält 7 Stücke in verschiedenen lateinamerikanischen Stilen: Tango, Beguine, Samba, Bossa Nova, Salsa, Lambada und Rumba. Mit dieser lebendigen Sammlung präsentiert John Kember authentisch klingende Tänze mit Melodien im Originalstil.

Another edition to this popular series, containing 7 pieces for piano duet in a variety of Latin American styles: Tango, Beguine, Samba, Bossa Nova, Salsa, Lambada and Rumba. John Kember has produced a lively collection, presenting authentic sounding dances with original stylistic melodies.

BRASIL

15

SCHOTT SAXOPHONE LOUNGE

Latin Standards

Lateinamerikanische Musik bereichert unser Leben mit ihren mitreißenden Rhythmen und Grooves, den schmeichelnden, gut singbaren Melodien und emotionalen Texten. Dirko Juchem bringt die größten Latin-Hits gut spielbar und professionell arrangiert auf die bekannte und erfolgreiche Saxophone Lounge-Bühne – das garantiert einen bunten Play-Along-Abend mit viel Spielspaß und Lebensfreude pur! Die Aufnahmen auf der Begleit-CD wurden vom Autor selbst eingespielt. Auf der CD sind ebenfalls alle Stücke als Playback-Version enthalten.

The latest addition to the successful Schott Saxophone Lounge series is now available for both tenor and alto saxophone. Each of these much-loved Latin favourites have been arranged by Dirko Juchem into easyto-play and professional pieces for sax. All of the pieces featured on the accompanying CD have been recorded by the author himself and are also available as playback versions.

16

Inhalt · Content Besame Mucho Girl From Ipanema Don‘t You Worry About A Thing Libertango Guantanamera Samba de Orfeu Por Una Cabeza One Note Samba Desafinado Volare El Choclo Copacabana Tico Tico Cantaro

Latin Standards The 14 Most Passionate Latin Songs

für Alt-Saxophon for alto saxophone Ausgabe mit CD Edition with CD

für Tenor-Saxophon for tenor saxophone Ausgabe mit CD Edition with CD

(Juchem)

(Juchem)

Schwierigkeitsgrad · Grade: 2-3 ISBN 978-3-7957-4713-8 ISMN 979-0-001-19154-8 ED 21568 · € 19,99

Schwierigkeitsgrad · Grade: 2-3 ISBN 978-3-7957-4714-5 ISMN 979-0-001-19155-5 ED 21569 · € 19,99

BRASIL

17

FIND Y

BEA

Mayer, Ellen world of Percussion:

Djembé Lehrbuch mit CD Textbook with CD (Ger.)

e

n-Schul

ssio e Percu u e n e i D nger für Anfä

Schwierigkeitsgrad · Grade: 1-2 ISBN 978-3-7957-4602-5 ISMN 979-0-001-17548-7 SPL 1083 · € 16,99

world of Percussion:

Conga Lehrbuch mit CD Textbook with CD (Ger.) Schwierigkeitsgrad · Grade: 1-2 ISBN 978-3-7957-4525-7 ISMN 979-0-001-17546-3 SPL 1081 · € 16,99

18

YOUR

AT!

world of Percussion:

Cajón Lehrbuch mit CD Textbook with CD (Ger.) Schwierigkeitsgrad · Grade: 1-2 ISBN 978-3-7957-4603-2 ISMN 979-0-001-17550-0 SPL 1084 · € 16,99

world of Percussion:

The new percussio n metho for begin d ners

Bongo Lehrbuch mit CD Textbook with CD (Ger.) Schwierigkeitsgrad · Grade: 1-2 ISBN 978-3-7957-4526-4 ISMN 979-0-001-17547-0 SPL 1082 · € 16,99

BRASIL

19

Duarte, Aderbal / Knoblich, Andreas / Loli, Philippe

Happy Birthday Bossa Nova für 1-2 Gitarren for 1-2 guitars Ausgabe mit CD Edition with CD

Schwierigkeitsgrad · Grade: 4-5 ISMN 979-0-2025-2324-7 BB 2324 · € 22,95

Vor 50 Jahren trat der Bossa Nova ihren weltweiten Siegeszug an. Die Gitarre war wie kein anderes Instrument bestimmend für diese Stilrichtung. Grund genug für eine außergewöhnliche Jubiläumsausgabe, die für jeden Gitarristen etwas bereithält.

Mit Aderbal Duarte (Brasilien), Philippe Loli (Monaco) und Andreas Knoblich (Deutschland) haben sich drei namhafte Gitarristen/Komponisten zusammengefunden, die mit weltbekannten Bossa-Arrangements und aufregenden neuen Kompositionen überraschen. Zu hören sind die drei Künstler auch auf der beiliegenden Audio-CD.

20

50 years ago, the bossa nova began its triumphant progress. Unlike any other instrument, the guitar was crucial for this style. Reason enough for an extraordinary jubilee edition, a collection containing pieces for every guitarist.

Three renowned and successful guitarists/ composers - Aderbal Duarte (Brazil), Philippe Loli (Monaco) and Andreas Knoblich (Germany) - got together to surprise musicians with world-famous bossa arrangements and exciting new compositions that are also featured on the audio CD enclosed.

Knoblich, Andreas

Fly to Brazil

4 Bossa Nova arrangements für Flöte und Gitarre for flute and guitar Spielpartitur Playing Score (2 Exemplare · 2 copies) Schwierigkeitsgrad · Grade: 2-3 ISBN 978-3-7931-4004-7 ISMN 979-0-2025-2327-8 BB 2327 · € 19,99

Andreas Knoblich, einer der renommiertesten Bossa Nova-Gitarristen in Deutschland und Initiator des internationalen Gitarren-Salons Nürnberg, hat vier seiner Kompositionen in leicht- bis mittelschweren Arrangements für Flöte und Gitarre bearbeitet. Darunter auch „Fly to Brazil“, das in der Version für fünf Gitarren vom Ensemble Gitarissima in den Konzertsälen Europas Erfolge feiert.

Andreas Knoblich, one of the most renowned Bossa Nova guitarists in Germany and initiator of the international Guitar Salon in Nuremberg, now presents four of his compositions in easy to intermediate arrangements for flute and guitar.

Including ‚Fly to Brazil’ which has been a great success in European concert halls in the version for five guitars by the Ensemble Gitarissima.

BRASIL

21

Norton, Christopher

Latin Duets

für Klavier 4-händig for piano duet ISMN 979-0-060-09777-5 BH 200125 · € 13,95

Inhalt · Content Mambo Cha Cha Bossa Nova Son Montuno Calypso Bolero Nanigo Ein völlig neues Repertoire für den unternehmungslustigen Pianisten. Eine Kollektion innovativer Stimmungsstücke, die zum Vergnügen, im Unterricht, aber auch vom Konzertpianisten gespielt werden können.

New, original repertoire for the adventurous pianist. An innovative collection of mood pieces for enjoyment, for teaching and for the concert platform.

22

Essential Guide to Latin Styles für Klavier oder Keyboard for piano or keyboard (Engl.)

ISBN 978-0-85162-162-3 ISMN 979-0-060-10389-6 BH 101709 · € 18,95

Inhalt · Content Afro-rock Beguine Bolero Bossa Nova Calypso Cha Cha Conga Mambo Merengue Nanigo Pachanga Rumba Samba Songo und mehr and more

Ein Führer durch die lateinamerikanische Pop-, Jazz- und Tanzmusik. Jeder der 24 vorgestellten Stile wie Calypso, Bossa Nova, Cha Cha Cha oder Merengue wird anhand eines kleinen Stückes illustriert. Hintergrundinformationen zu den einzelnen Stilarten, Aufführungshinweise und eine Liste mit empfohlenen Einspielungen runden diese Ausgabe ab.

An A-Z guide to Latin American pop, jazz and dance music. Each style is illustrated by a piece, notes about the style, performance tips and recommended listening guides. 24 styles including calypso, bossa nova, cha cha cha, conga, merengue, nanigo, pachanga.

BRASIL BRASIL Brasil

23 23

Brandão, Fernando

Brazilian and Afro-Cuban Jazz Conception für Alt-(Bariton)Saxophon for alto or baritone saxophone Lehrbuch mit CD (Engl.)

Textbook with CD ISMN 979-0-2063-0453-8 ADV 14840 · € 21,95 für Tenor-Saxophon for tenor saxophone Lehrbuch mit CD (Engl.)

Textbook with CD ISMN 979-0-2063-0454-5 ADV 14841 · € 21,95

24

für Trompete for trumpet Lehrbuch mit CD (Engl.)

Textbook with CD ISMN 979-0-2063-0455-2 ADV 14842 · € 21,95

für Klarinette for clarinet Lehrbuch mit CD (Engl.)

Textbook with CD ISMN 979-0-2063-0458-3 ADV 14845 · € 21,95

für Posaune for trombone Lehrbuch mit CD (Engl.)

Textbook with CD ISMN 979-0-2063-0456-9 ADV 14843 · € 21,95

für Gitarre for guitar Lehrbuch mit CD (Engl.)

Textbook with CD ISMN 979-0-2063-0459-0 ADV 14846 · € 21,95

für Flöte for flute Lehrbuch mit CD (Engl.)

Textbook with CD ISMN 979-0-2063-0457-6 ADV 14844 · € 21,95

für Klavier for piano Lehrbuch mit CD (Engl.)

Textbook with CD ISMN 979-0-2063-0460-6 ADV 14847 · € 21,95

BRASIL

25

Adolfo, Antonio

Phrasing in Brazilian Music Lehrbuch mit CD (Engl.)

Textbook with CD ISBN 978-3-89221-076-4 ISMN 979-0-2063-0507-8 ADV 18007 · € 29,95

Teixeira, Cidinho

Brazilian Rhythms on the Keyboard für Klavier/Keyboard for piano/keyboard Lehrbuch mit CD Textbook with CD (Engl./Span.)

ISBN 978-3-89221-821-0 ISMN 979-0-2063-0265-7 ADV 9040 · € 32,95

26

Hude, Valentin

A Kiss in Rio

Für Saxophonquartett for saxophone quartet (SATBar/AATBar/AAABar/SAABar)

Partitur und Stimmen Score and Parts Schwierigkeit · Grade: 2 ISBN 978-3-9548100-8-6 ISMN 979-0-2063-0982-3 ADV 7475 · € 14,95

Samba-Feeling für Saxophonquartett! Valentin Hudes neues Arrangement bringt mit Basis-Rhythmen und einer schönen Melodie sommerliches Flair in den Probenraum. Spielbar mit variablen Besetzungen: SATBar, AATBar, AAABar, SAABar. Samba feeling for saxophone quartet! Valentin Hude‘s new arrangement with basic rhythms and a beautiful melody brings a summer atmosphere to the rehearsal room. Playable with variable instrumentations: SATBar, AATBar, AAABar, SAABar.

BRASIL

27

Gomes, Sergio

New Ways of Brazilian Drumming Nuevos Caminos de la Batería Brasilen˜a für Schlagzeug · for drums Lehrbuch mit CD Textbook with CD (Engl./Span.)

ISBN 978-3-89221-082-5 ISMN 979-0-2063-0337-1 ADV 13016 · € 27,95

„New Ways of Brazilian Drumming“ bietet eine zeitgenössische Vision brasilianischer Rhythmen für Schlagzeug inklusive der Geschichte und Schlagzeugnoten dieser Rhythmen – von traditionellen Patterns bis zum neuen Konzept von „Brazilian Claves“.

Die CD mit 96 Tracks enthält alle Rhythmen und verschiedene Übungen neben einer Samba- und einer Maracatu-PlayalongVersion und bietet alles, was ein Musiker, aus welchem Land auch immer, braucht, um eine authentische brasilianische Musiksprache zu entwickeln. Mit diesem Buch wird die Begeisterung für diese Musik in kompakter und leicht verständlicher Form weitergeführt.

28

New Ways of Brazilian Drumming presents a contemporary vision regarding Brazilian rhythms for drumset, including history and percussion scores of those rhythms, from the traditional patterns to the new concept of “Brazilian Claves”. The 96 tracks CD showcases all rhythms and several exercises, besides a samba and a maracatu play-along, providing everything a musician of any country needs in order to develop an authentic Brazilian musical language. This book is a concise, easy to follow extension of that enthusiasm.

Adolfo, Antonio

Brasilianischer Musik Workshop für Percussion · for percussion Lehrbuch mit CD Textbook with CD (Ger.) ISBN 978-3-89221-058-0 ISMN 979-0-2063-0502-3 ADV 18002 · € 29,95

Brazilian Music Workshop Lehrbuch mit CD (Engl.)

Textbook with CD ISMN 979-0-2063-0501-6 ADV 18001 · € 29,95

Antonio Adolfos Lehrwerk behandelt nicht nur die gängigen Stile, wie z.B. Samba und Bossa Nova, die mittlerweile auf der ganzen Welt zuhause sind, sondern auch unbekanntere Stilrichtungen aus dem Osten und Nordosten des Landes.

Die drei Hauptteile des Buchs stellen Charakteristik, Harmonik, Rhythmik, Phrasierung, melodische und stilistische Bedeutung der Stile vor und geben praktische Ratschläge. Die Erklärungen werden durch viele Musikbeispiele veranschaulicht, die fast alle auf der CD zu hören sind. Eine wahre Fundgrube für alle Instrumentalisten, Arrangeure und Komponisten, die an der Erweiterung ihres musikalischen Horizonts interessiert sind.

This book not only concentrates on those styles which have travelled successfully around the globe, but also on styles which have not yet been explored outside of Brazil; styles originated in the East and the Northeast of Brazil. The three main sections of the book cover: Different Styles; General Characteristics; Harmony; Rhythm; Phrasing; Melodic and Stylistic Considerations; Patterns and Hints. The explanations are accompanied by very many written and recorded examples. Each presented style is concluded by a complete composition. Also included are an extensive discography and biography, a glossary as well as numerous photos of Brazilian artists.

BRASIL

29

Assis, Gilson de

Brazilian Percussion

Lehrbuch mit CD Textbook with CD (Ger.) ISBN 978-3-89221-063-4 ISMN 979-0-2063-0504-7 ADV 18004 · € 29,95

Brazilian Percussion Lehrbuch mit CD (Engl.)

Textbook with CD ISMN 979-0-2063-0505-4 ADV 18005 · € 29,95

Anhand von Fotos, Notenbeispielen und einer CD zeigt diese methodische Schule, wie brasilianische Rhythmen und Instrumente korrekt gespielt werden. Die Beispiele werden zuerst langsam, dann im üblichen Tempo demonstriert und eignen sich auch für Percussion-Ensemble.

Using photos, music examples and a CD, this method shows how to play Brazilian rhythms and instruments correctly. The examples are demonstrated first slow, then in the usual tempo, and are also suitable for percussion ensembles.

30

Brazilian Conga Atabaque Traditional and Modern Rhythms from Brazil for 1, 2 or 3 Congas and Timbau Lehrbuch mit CD Textbook with CD ISBN 978-3-89221-072-6 ISMN 979-0-2063-0506-1 ADV 18006 · € 29,95

Brazilian Pandeiro Traditional and Modern Rhythms Lehrbuch mit DVD Textbook with DVD (Engl./Dt.) ISBN 978-3-89221-101-3 ISMN 979-0-2063-0508-5 ADV 18008 · € 27,95 Dieses Lehrbuch ist für alle Niveaus geeignet, vom Anfänger bis zum Profi. Der Autor stellt traditionelle Rhythmen für das Pandeiro, adaptierte Rhythmen, die ursprünglich nicht mit dem Pandeiro gespielt wurden, moderne Rhythmen, ungerade Rhythmen und kleine Kompositionen für Pandeiro, Triangel, Agogo und Tamborim vor.

This method book aims at all levels of students, from beginners to pros. The author presents traditional pandeiro rhythms, rhythms that were originally not played on the pandeiro but have especially been adapted to this instrument, modern rhythms, odd rhythms as well as short compositions for pandeiro, triangle, agogo and tamborim.

BRASIL

31

THE SOUZA LIMA Ezequiel, Carlos / Santiago, Lupa

Brazilian Music in Odd Meters für Melodie-Instrumente for melody instruments Ausgabe mit 2 CDs Edition with 2 CDs (Engl./Span.)

ISBN 978-3-89221-120-4 ISMN 979-0-2063-0509-2 ADV 18009 · € 22,95

Ezequiel, Carlos / Ribeiro, Guilherme / Syllos, Gilberto de

Baia˜ o &Northeastern Brazilian Rhythms für Melodie-Instrumente in B, in C, in Es und Bassschlüssel for melody instruments in B flat, C, E flat and bass clef Ausgabe mit 2 CDs Edition with 2 CDs (Engl./Span.)

ISBN 978-3-9548100-1-7 ISMN 979-0-2063-0510-8 ADV 18010 · € 22,95

32

PLAY ALONG SERIES D‘Alcântara, Daniel / Ribeiro, Guilherme

Samba Jazz

für Melodie-Instrumente for melody instruments Ausgabe mit 2 CDs Edition with 2 CDs (Engl./Span.)

ISBN 978-3-89221-121-1 ISMN 979-0-2063-0511-5 ADV 18011 · € 22,95 Die Souza Lima-Playalong-Reihe ist das Ergebnis umfangreicher Forschung und gründlicher Ausarbeitung, das darauf abzielt, Berufsmusikern, Studenten, Lehrern und allen generell Interessierten repräsentatives Material zu den verschiedensten Stilen brasilianischer Musik zur Verfügung zu stellen. Der Schwerpunkt liegt auf der heute in Brasilien gespielten Instrumentalmusik, die auf Elementen der modernen Improvisation beruht. Jeder Band enthält zwei CDs mit sieben Musikstücken, die in 5 verschiedenen Versionen präsentiert werden.

Die Reihe wurde nicht ausschließlich dafür konzipiert, dass Musiker lernen und üben sollen, wie man Noten liest und Aufnahmen begleitet. Versuchen Sie, kreativ zu sein, und erforschen Sie jede Musikart auf jede nur erdenkliche Weise.

The Souza Lima play-along series is the result of extensive research and careful elaboration aiming at offering representative material on the most varied styles of Brazilian music to professional musicians, students, teachers and all those who take a general interest in this field of music. The focus is on the language of instrumental music nowadays performed in Brazil, based on elements of modern improvisation.

Each volume contains two CDs with seven pieces of music, which are presented in 5 different versions.

The series was not exclusively devised for musicians to learn and practise how to read scores and accompany the recordings.

Try to be creative and explore each type of music in every way possible.

BRASIL

33

Syllos, Gilberto de

Advanced Techniques for Bass in Brazilian Music für Bass · for bass Lehrbuch mit CD Textbook with CD (Engl./Span.)

ISBN 978-3-89221-112-9 ISMN 979-0-2063-0477-4 ADV 15043 · € 24,95

„Dieses Buch enthält detailreiche grundlegende und weiterführende Anweisungen, die den höchsten Standards entsprechen.“ „This book offers richely detailed basic and advanced instructions developed according to the highest of standards.“ (Sizão Machado)

34

„Beeindruckende technische Virtuosität, umfangreiches Vokabular der brasilianischen Musiksprache und hervorragendes Unterrichtsmaterial…“ “Impressive technical virtuosity, extensive vocabulary of the Brazilian musical language and impeccable teaching…”

(Carlos Ezequiel)

Impressum Schott Music, Mainz Redaktionsschluss: September 2013 Compiled: September 2013 KAT 3179-99 ISMN 979-0-0001-19746-5 Verkehrsnummer: 15765 USt-ID-Nr. (VAT-No.) DE 149025549

Preisänderungen und Irrtum vorbehalten.

Sämtliche Preise sind, soweit nicht anders angegeben, EURO-Preise [D].

Schwierigkeitsgrade: 1 sehr leicht – 2 leicht – 3 mittel – 4 mittel bis schwer – 5 schwer – 6 sehr schwer UVP = unverbindliche Preisempfehlung Die Titel von Boosey & Hawkes sind weltweit lieferbar außer nach Amerika, Australien und Neuseeland.

Errors excepted.

The prices are indicated in EURO and subject to change. They are valid in Germany only. Prices may vary in other countries.

Grades: 1 very easy – 2 easy – 3 intermediate – 4 advanced – 5 difficult –6 very difficult UVP = recommended German retail price Boosey & Hawkes: worldwide distribution rights, except for America, Australia and New Zealand.

Cover: Bildnachweis · Picture Credits © Elisabeth di Cavalcanti

Besuchen Sie uns im Internet: Visit us on the Internet at: www.schott-music.com E-Mail: info@schott-music.com NEWSLETTER Jetzt abonnieren · Register now: www.schott-music.com/newsletter

BRASIL

35

Karl Jenkins

Adiemus Colores für gemischten Chor und Orchester for mixed choir and orchestra Klavierauszug Vocal Score ISBN 978-0-85162-933-9 BH 12760· € 19,99

In „Adiemus Colores“ findet man Karl Jenkins’ höchst erfolgreiches und angesehenes Konzept von „Adiemus“ verwoben mit dem exotischen und reichen Sound der lateinamerikanischen Musik.

Schott Music GmbH & Co. KG Weihergarten 5, 55116 Mainz Postfach 3640 55026 Mainz Germany info@schott-music.com www.schott-music-com

KAT 3179-99 · 9/13

‚Adiemus Colores’ sees Karl Jenkins weaving his established and highly successful ‚Adiemus’ concept together with the exotic and flamboyant sound world of Latin American music.