Schwümmclub Ziitig Oktober 2023

Offizielles Organ des Schwimmclubs Horgen

Ausgabe Oktober 2023

schwümmclub-ziitig

NLA Team mit vielen Höhen und Tiefen Damen schauen hoffnungsvoll in die Zukunft U17 ist Schweizermeister SCH Events sind ein Riesenerfolg Update 100-Jahre Jubiläum

Ziele setzen – Ziele erreichen.

Seit 200 Jahren.

Editorial

3

Liebe Mitglieder, liebe Supporter, liebe Freunde des SC Horgen Unsere stark verjüngte Damenmannschaft rund um Trainer Rafal Wocik konnte leider an die sehr guten Leistungen der Vorjahre nicht anknüpfen und so verpasste man mit dem 5. Vorrundenrang sogar die Playoffs und konnte um den Meistertitel in dieser Saison nicht mitreden. Im Cup musste das Halbfinal gegen Thun leider Forfait verloren gegeben werden, weil man aufgrund eines Missverständnisses bzgl. Terminplanung nicht in der Lage war, genügend Spielerinnen für das Stellen eines Teams zu haben. Wir dürfen der Entwicklung unserer jungen Damenmannschaft gespannt entgegensehen und freuen uns auf eine hoffentlich erfolgreiche neue Saison.

Schade, dass sich die Mannschaft nicht mit einem oder zwei Siegen belohnt hat. Der Gewinn der Silbermedaille ist jedoch ein super Resultat; herzliche Gratulation!

Auch in dieser NLA-Saison war Kreuzlingen wieder das Mass aller Dinge. Anders als in den Vorjahren war unser NLA-Team aber die einzige Mannschaft, welche Kreuzlingen zumindest einmal besiegen konnte.

Schaffhausen rang Kreuzlingen in der Vorrunde einmal noch ein Unentschieden ab. Ansonsten gab es für Kreuzlingen inkl. Playoffs nur Siege.

Somit glückte Kreuzlingen die Titelverteidigung einmal mehr sehr eindrücklich.

Die Resultate im Nachwuchsbereich waren in dieser Saison durchzogen.

Bei den Nachwuchsmannschaften von U15 und U13 traten wir mit sehr jungen Spielerinnen und Spielern an, welchen ganz klar die Zukunft gehört und wir in den nächsten Jahren gute Resultate erwarten dürfen. In diesem Jahr hat es zwar einige schöne Spiele gegeben, man konnte die zum Teil guten Leistungen aber noch nicht in erfolgreiche Resultate umwandeln.

Stolz können wir auch auf unsere jüngsten Spielerinnen und Spieler sein, denn in dieser Saison konnten wir sogar eine U11-Mannschaft stellen. Dies nicht zuletzt dank dem grossen Einsatz von Vedran Galijas und Csaba Papp. Auch hier herzliche Gratulation zu den erreichen Resultaten! Überflügelt wurde diese Saison aber ganz klar vom Meistertitel unserer U17-Mannschaft rund um Nachwuchs-Cheftrainer Benjamin Redder.

Von Rang 5 in der starken Gruppe A hat man sich via Barrage gegen Tristar klar durchgesetzt und so verdient die Qualifikation zum Final-6-Turnier in Kreuzlingen erkämpft. Als man im Viertelfinale gegen Carouge einen verdienten Sieg eingefahren hatte, haben sich Fans und Staff verwundert die Augen gerieben. Als man dann im Halbfinale den Vorrundensieger Lugano auch noch schlagen konnte, war das Wunder fast perfekt. Dass man aber im Final gegen den Favoriten und Gastgeber Kreuzlingen ebenfalls die Oberhand behalten kann, haben nicht einmal die grössten Optimisten zu träumen gewagt. Liebes U17-Team, einfach nur grossartig und Glückwunsch zum Meistertitel!

Unser Team um Coach Lukasz Kieloch und Sportchef Andy Fischl zeigte bis auf den klassischen Fehlstart im ersten Spiel gegen Carouge eine relativ konstante Saison und die PlayoffTeilnahme war schon früh gesichert.

Nach dem Heimsieg gegen Kreuzlingen durfte man sogar davon träumen, von Platz 1 in die Playoffs zu starten.

Mit dem diskussionslosen Platz 2 nach der Vorrunde durfte man aber angesichts der starken Teams von Carouge und Schaffhausen zufrieden sein. Der 2. Vorrundenplatz war somit auch gleichbedeutend mit der direkten Halbfinalqualifikation. In den Playoffs konnte sich das Team jedoch wie schon in der Vergangenheit nochmals steigern und so hatte man im Halbfinal gegen Carouge zwar umkämpfte Spiele, aber Horgen setzte sich sodann souverän in 3 Siegen durch. Mit der Finalqualifikation war sodann auch das erklärte Saisonziel erreicht.

Unsere Spieler hatten jedoch noch nicht genug. Leider war das Glück im Final gegen Kreuzlingen nicht auf unserer Seite und so musste man Kreuzlingen bereits nach 3 Siegen zum Titel gratulieren. Zumindest die beiden Auswärtsspiele in Kreuzlingen wurden von unserer Mannschaft mindestens auf Augenhöhe bestritten.

Unsere NLB-Mannschaft, als Sprungbrett für den Übertritt in die 1. Mannschaft, konnte die Erwartungen leider nicht ganz erfüllen. Oft fehlte etwas das Wettkampfglück und zum Teil waren auch die altersbedingten körperlichen Defizite noch sichtbar. Das sehr junge Team konnte aber einen weiteren Schritt Richtung 1. Mannschaft machen und die NLA-Spieler, mit noch wenig Wasserzeit, konnten zusätzlich Spielpraxis sammeln.

Ein grosses Merci geht an dieser Stelle an Benjamin Redder, welcher unsere Nachwuchsabteilung in den

In dieser Schwümmclub-Ziitig 4

Horgen NLA mit vielen Höhen und Tiefen

7

Horgen NLD Nach einer schwierigen Saison schauen die Damen hoffnungsvoll in die Zukunft

8–11

Junioren Die U13 eröffnete die BergliSaison Die U15 nimmt sich viel vor für die Saison 2023/24

Präsident Marc Fritschi

Die U17 krönt die Saison 2023 mit dem Schweizer- Meister-Titel

letzten Jahren auf ein neues Level gebracht hat. Leider hat sich Benjamin entschieden, eine neue Herausforderung als Nachwuchsnationaltrainer beim Verband anzunehmen. Als neuer Nachwuchs-Cheftrainer amtet nun unser Profiwasserballer der 1. Mannschaft, Marko Manojlovic. Viel Erfolg!

12–15 Schwimmen Schwimmabteilung mit mehr Trainingseinheiten und Zuzügen im Trainerteam

Allen Spielerinnen und Spielern gratuliere ich zu den erreichten Ergebnissen und freue mich über das grosse Engagement und Herzblut, welches sie regelmässig für unseren SC Horgen an den Tag legen. Merci!

Ebenso ein sehr grosses «DANKESCHÖN» an alle freiwilligen Helferinnen und Helfer der Papiersammlung, der Beachparty, des Swimathon, des Schülerschwimmens und der Chilbi. Ohne Euch wäre dies alles gar nicht möglich.

17–19 Diverses Erfolgreiche Zusammenarbeit der grossen Vereine an der Chilbi

Abschliessend möchte ich mich hier aber auch noch bei allen Sponsoren, den beiden Gönnervereinigungen Club 81 und SCHupporters, den Trainern und Funktionären sowie natürlich den treuen Fans des SC Horgen für die grossartige Unterstützung unserer Teams in der vergangenen Saison ganz herzlich bedanken!

So, nun wünsche ich Ihnen viel Spass beim Lesen der «SchwümmclubZiitig».

Zum zweiten Mal ein Riesenerfolg: der SCH Mega-Event Triibholz mit einer soliden Saison Update 100-Jahr-Jubiläum SCH

Der Club 81 auf geselliger Reise

Impressum Offizielles Organ des Schwimmclubs Horgen, Postfach, 8810 Horgen Erscheint zweimal jährlich und wird an alle Haushalte von Horgen verteilt.

Auflage 12’000 Exemplare Redaktion Claudio Curiger Inserate Peter Curiger/marketing@schorgen.ch Druck Theiler Druck AG, Wollerau Layout und Technik Druckerei Studer AG, Horgen

Marc Fritschi Präsident Titelbild Kein Durchkommen bei der Horgner Abwehr.

Bild André Springer

4

Horgen NLA

NLA-Team mit vielen Höhen und Tiefen Andreas Fischl Eine Saison mit vielen Höhen und Tiefen und einem bitteren Ende liegt hinter der Horgner NLA-Mannschaft.

Die Reise des NLA-Teams um Trainer Lukasz Kieloch nahm in der Saison 2023 im März ihren Anfang. In einem völlig zerfahrenen Spiel war man gegen Carouge Natation chancenlos. Bereits im ersten Spiel der Saison mussten die ersten beiden Punkte abgegeben werden. Schon sehr früh schrillten bei allen Verantwortlichen der Mannschaft, und natürlich auch beim Team selbst, die Alarmglocken! Die richtigen Lehren wurden jedoch sehr schnell daraus gezogen, blieb doch die Mannschaft in den 10 darauffolgenden Spielen in Serie ungeschlagen.

Die Basis für diese Siegesserie wurde im Trainingslager in Köln gelegt. An der Sporthochschule konnten sowohl im konditionellen wie auch im spielerischen Bereich wichtige Akzente gesetzt werden. An fünf Abenden konnte sich das NLA-Team mit den ansässigen Spitzenteams der Deutschen Bundesliga messen. In Köln war es auch möglich, die neu dazugestossenen Verstärkungen (Greg Enloe, Pietro

Gazzini, Szer Domonkos, Beni Redder) im und neben dem Wasser ins Team zu integrieren.

Horgen knapp am Qualifikationssieg vorbei / Immer wieder Kreuzlingen…

Ab dem Start der Sommerrunde und den Spielen in unserer geliebten Heimstätte Käpfnach drehte die offensive Abteilung der Mannschaft so richtig auf. Immer wieder wurde die 20-Tor-Marke geknackt und die Zuschauer konnten spektakuläre Siege und Tore feiern. Viele dieser Spiele standen jedoch unter dem Motto: «Vorne hui, hinten pfui. Immer wieder gab es Phasen, in welchen die Verteidigung undiszipliniert und sorglos agierte. Gegen fast alle Mannschaften konnte dies mit den starken offensiven Qualitäten kompensiert werden. Leider nicht gegen Kreuzlingen. Der Serienmeister der letzten Jahre war zu abgeklärt und kaltschnäuzig. Der Horgner Mannschaft wurde dies in den Spielen in Kreuzlingen klar aufgezeigt. Das Team und auch der Trainer konnten niemals eine funktionierende Zone aufziehen und die Abschlüsse im Angriff waren zum grössten Teil eine einfache Beute für den stark aufspielenden Torhüter der

Centerspieler Marko Manojlovic brilliert im Center.

Kreuzlinger. Am Ende der Qualifikation und vor den Playoffs war Horgen auf dem zweiten Platz, mit drei Punkten Rückstand auf den Leader Kreuzlingen.

Cup-Halbfinale / Playoff-Halbfinals Im Cup-Halbfinale und auch im Playoff-Halbfinal marschierte Horgen souverän durch.

Vor allem die Halbfinal-Serie gegen Carouge und das legendäre dritte Spiel in Horgen müssen erwähnt werden. Eine gewitterbedingte Pause ermöglichte dem Team in der dritten Partie die Wende. Ein starkes Gewitter zog auf und kam der Mannschaft zu Hilfe. Sie konnte sich während eines halbstündigen Spielunterbruchs für das verbleibende letzte Viertel nochmals neu sammeln. Die unverhoffte Pause kam für die Gastgeber zum richtigen Zeitpunkt. Denn sie lagen nach drei Spielvierteln mit 6:10-Toren hinten, was auf ihre miserable Chancenauswertung zurückzuführen war. Carouge dominierte bis

zu diesem Zeitpunkt die Partie, der Rekordmeister agierte in der Offensive völlig ideenlos. Als sich das Gewitter verzog und die Schiedsrichter um 22 Uhr grünes Licht zur Fortsetzung der Partie gaben, startete Horgen wie die Feuerwehr. Vor allem Oskar Kieloch wuchs über sich hinaus. Mit zwei Kontertoren innerhalb von 40 Sekunden leitete er die Wende ein.

Kurz darauf wurde der Youngster in aussichtsreicher Position gefoult, den anschliessenden Penalty verwerteten die Horgner zum 9:10-Anschlusstreffer. Und es kam noch besser: 90 Sekunden vor Spielende gelang Philipp Herzog der Ausgleich! Für Spieler und Zuschauer gab es kein Halten mehr. Schliesslich schoss Szer Domonkos die Zürcher mit seinem 11:10 in den Playoff-Final.

Final gegen Kreuzlingen Der SC Horgen war in dieser Best-of5-Serie des Playoff-Finals ein ebenbürtiger Gegner und scheiterte in den beiden Auswärtsspielen nur denkbar

Coach Kieloch schwört sein Team ein.

NLA-Spiele 2024 13. Januar

14.30 Uhr

Horgen – St. Gallen, in Montreux

14. Januar

08.00 Uhr

Kreulingen – Horgen, in Montreux

21. Januar

20.30 Uhr

Lugano – Horgen, in Lugano Cupspiel

10. Februar

17.30 Uhr

Horgen – Riviera, in Kreuzlingen

11. Februar

12.30 Uhr

Horgen – Carouge, in Kreuzlingen

02. März

14.30 Uhr

Horgen – Genf, in Lugano

03. März

13.30 Uhr

Horgen – Bern, in Lugano

16. März

20.00 Uhr

Lugano – Horgen, in Lugano Szer Domonkos is einer der Überflieger dieser Saison

Horgen NLA

5

Oskar Kieloch bei einem seiner vielen Vorstösse.

Goalie Pietro Gazzini ist ein starker Rückhalt.

knapp in den letzten Sekunden. Die erste Partie in Kreuzlingen hatten die Horgner 12:14 verloren, weil dem Titelverteidiger kurz vor Schluss noch zwei Kontertreffer gelungen waren.

Im Heimspiel der Finalserie ging Horgen im Meisterrennen sang- und klanglos unter. Für die Zuschauer war dies ein Déjà-vu-Erlebnis zum Cupfinale. Der Rekordmeister steckte die 13:18-Schlappe zuhause im zweiten

Spiel jedoch gut weg. Die Mannschaft hielt die Partie ausgeglichen und war auf Siegeskurs. Die Horgner starteten fulminant und konnten das erste Viertel mit 5:2 Toren für sich entscheiden.

Der zweite Spielabschnitt verlief mehrheitlich ausgeglichen. Kreuzlingen verkürzte zwar, doch der SCH behielt mit 6:4 einen kleinen Vorsprung.

Leider fehlte der Horgner Mannschaft einmal mehr die Konstanz, um ihren

Perfekte Kulisse beim Wasserballmatch.

Vorsprung über die Runden zu bringen. Die Kreuzlinger dominierten den dritten Abschnitt und konnten sich in diesem eine knappe 10:9-Führung erarbeiten. Wie so oft in dieser Saison spielten auch in dieser Begegnung die Schiedsrichter das Zünglein an der Waage. Drei Sekunden vor Ende sprachen sie beim Stand von 13:13 einen diskussionswürdigen Penalty gegen Horgen aus. Im Wissen, so die Meisterschaft vorzeitig zugunsten von Kreuzlingen zu entscheiden, pfiffen sie den Strafstoss – den man so geben kann, aber sicher nicht geben muss.

Kreuzlingen verwandelte sicher zum 14:13.

Führt der Lernprozess schon 2024 zum Meistertitel?

Rückblickend haben die Verantwortlichen in Horgen feststellen müssen,

dass bittere Niederlagen zum Lernprozess dazugehören. Sowohl in der Mannschaft wie auch im Vorstand. In diesem Lernprozess befinden sich die Horgner gerade. Gleichwohl ist es das klare Ziel von Horgen, eine Wachablösung im Schweizer Wasserball herbeizuführen. Der 30-fache Schweizer Meister stand 2015 das letzte Mal zuoberst auf dem Podest. Das Ziel ist also klar: Schon in der Saison 2024 soll der 31. Meistertitel her. Tiefer dürfen die Ziele eines Vereins, der sich mit dem Prädikat Rekordmeister schmückt, nicht ausfallen. Wenn ein Verein wie Horgen 3o Titel hat und bald 100 Jahre alt wird, dann wäre es nach dem Rhythmus an der Zeit, den 31. Titel zu holen.

Bilder André Springer

info@baeckerei-vetterli.ch

www.troller.ch Bruno Troller - Zugerstrasse 17 - 8810 Horgen - Tel. 044 725 08 06

Inserat 102x68mm Schwümmclub 20-09

Lieber frohgestimmt über den See als verstimmt durch den Stau.

Naturstein- und Keramikbeläge

Rota AG Wädenswil 044 781 42 33 rota-plattenbelaege.ch

In 10 Minuten über den Zürichsee — das kann nur die Fähre.

429.003.19.001_Faehre_Anz_138x98_KD_4C.indd 3

Inserat 102x68 Schwümmclub Ziitig NEWSPAPER 20-09.indd 1

11.04.22 14:51

Ammann Elektro AG Waldhofstrasse 11 8810 Horgen 044 718 20 00 Alte Dorfstrasse 12A 8135 Langnau a.A. 044 718 20 05 info@ammann-elektro.ch www.ammann-elektro.ch

01.03.19 10:41

Ihr kompetenter Partner für jeden Wasserfall

8810 HORGEN Tel. 043 244 66 55 8802 KILCHBERG Tel. 044 715 26 12

Immer die Region zuerst.

Horgen NLD

7

Nach einer schwierigen Saison schauen die Damen hoffnungsvoll in die Zukunft Aniko Nagy So bunt wie die letzte Saison angefangen hatte, ging es auch im Frühling 2023 weiter. Anfang Mai mussten die Frauen eine eindeutige Niederlage gegen Basel verkraften, aus welcher sie neue Energie und Motivation schöpften. So gelang ihnen nur eine Woche später ein Unentschieden gegen Basel.

Selina Forleo bei einer ihrer gefährlichen Abschlüsse.

Bild: justpictures.ch_Vedran Galijas

Dass eine noch so gute Spielvorbereitung bei einem gesundheitlichen Zwischenfall wenig ausrichten kann, zeigte das Spiel in Arbon gegen Tristar.

Unsere Torhüterin Jess musste in der Hälfte des Spiels am Beckenrand aufgrund gesundheitlicher Probleme betreut werden, was beide Teams nicht kalt liess. Nach längerem Unterbruch wurde das Spiel frühzeitig beendet. So lagen Enttäuschung, Sorgen und Mitgefühl nahe beieinander und schweissten uns an diesem Abend ein wenig mehr zusammen.

An den letzten Spielen der Vorrunde übten wir neue Spielzüge, sammelten Erfahrungen in unterschiedlichen Konstellationen und lernten, eine Frustrationstoleranz zu entwickeln. Für einige war diese Saison schwieriger als angenommen, da sie Druck verspürten, vorherige Errungenschaften der letzten Saisons zu verteidigen. Dass wir aber aufgrund einer neuen Teamkonstellation durch Abgänge und Neuzuwachs vor andere Herausforderungen gestellt werden, wurde gegen Ende der Saison richtig spürbar, als Spiele gegen die bestplatzierten Teams der Saison an-

standen. Trainer Rafal gab Anweisungen und versuchte, Ordnung auf dem Spielfeld herzustellen. Die Umsetzung gelang uns im Wasser teilweise mehr und teilweise weniger. Es fehlte diese Saison an Erfahrung, Mut und Verantwortungsübernahme. Was allerdings nicht fehlte, waren schöne Spielzüge, gloriose Tore, Goalieparaden und langjährige Fans. Wir haben die Saison auf dem fünften Platz beendet, was wir an folgenden zwei Teamsitzungen breit reflektiert und besprochen haben. Aus Fehlern lernen wir und davon gab es genug. Allerdings war es sowohl dem Trainer wie auch den Spielerinnen wichtig, auch Positives hervorzuheben, denn auch davon gab es einiges. Unsere jungen Spielerinnen konnten sowohl in der U20 als auch in der U17 und an interregionalen Turnieren reüssieren und dabei die eine oder andere Medaille stolz und verdient nach Hause tragen.

Mehrere Abgänge aus unterschiedlichen Gründen verkleinern das Team erneut für die kommende Saison 2023/2024. Der Nachwuchs ist allerdings weiterhin motiviert dabei. Der Kern des Teams bleibt fast unverändert bestehen und ein weiterer Kern kommt hinzu. Neu ab dieser Saison ist Michi Kern im Vorstand für uns Frauen verantwortlich, was er bereits jetzt durch Anwesenheit an Besprechungen und einem guten Austausch mit Trainer Rafal und Captain Nina zeigt. Erfinderisch bleiben wir diese Saison vor allem im Tor. Melissa Boonstra als ehe-

Nina Nagy ist eine der Teamleaderinnen bei den Damen.

Bild: justpictures.ch_Vedran Galijas

Die gutgelaunten Damen auf der Pflotschi-Terrasse.

malige Goalie wird uns an einigen Spielen unterstützen. Zudem konnten wir eine unserer aktuellen Spielerinnen dafür gewinnen, sich diese Saison als Torhüterin auszuprobieren. Wir sind gespannt!

Die Ziele der letzten Saison nehmen wir auch in die neue Saison mit: zusammenwachsen, Erfahrungen sammeln, Verantwortung übernehmen und Spielzüge einüben. Uns ist bewusst,

dass es herausfordernde Spiele geben wird, dass wir hart trainieren müssen und dass es jede Einzelne braucht. Wir alle sind bereit, noch ein bisschen mehr zu geben, an uns zu arbeiten und zu lernen. Ein wertschätzendes Miteinander und Füreinander, Geduld und die nötige Prise Spass werden uns auf diesem Weg in die neue Saison begleiten.

Unseren Saisonauftakt bildet das erste Spiel am 18. November um 20 Uhr im Bergli gegen Lausanne.

Spiele Damen 2023/24 Vorrunde Samstag

18. Nov. 23

20.00 Uhr gegen Lausanne (Bergli)

Samstag

09. Dez. 23

20.30 Uhr gegen Lausanne (Lausanne)

Sonntag

17. Dez. 23

18.30 Uhr gegen Nyon (Nyon)

Sonntag

14. Januar 24

18.00 Uhr gegen Nyon (Bergli)

Cupspiel: Mi, 17. Januar 24, 20.00 Uhr, gegen Ägeri/Zug (Bergli) Freitag

02. Februar 24 20.00 Uhr gegen Zürich (Bergli)

Dienstag

26. März 24

20.30 Uhr gegen Ägeri/Zug (Loreto)

Samstag

06. April 24

19.30 Uhr gegen Winterthur (Geiselweid)

Freitag

12. April 24

20.45 Uhr (Basel HB)

Sonntag

26. Mai 24

19.00 Uhr gegen Winterthur (Käpfnach)

Samstag

01. Juni 24

19.00 Uhr gegen Basel (Käpfnach)

Sonntag

02. Juni 24

19.00 Uhr gegen Thun (Thun FB)

Donnerstag 06. Juni 24

19.30 Uhr gegen Zürich (Letzi)

Freitag

07. Juni 24

20.45 Uhr gegen St. Gallen (Arbon)

Sonntag

09. Juni 24

19.30 Uhr gegen Thun (Käpfnach)

Freitag

14. Juni 24

20.30 Uhr gegen St. Gallen (Käpfnach)

Mittwoch

19. Juni 24

20.00 Uhr gegen Ägeri/Zug (Käpfnach)

8

Junioren

Die U13 eröffnete die Bergli-Saison Das Team mit den Jahrgängen 2011, 2012 und teils 2013 absolvierte bereits Ende September die ersten Meisterschaftsspiele. Beim Heimturnier im Bergli empfing man Lugano, Bissone und Zug in der Gruppe «Central» und durfte sich selber mit den zwei Tessiner Teams messen. Da der Coach Philipp Herzog momentan im Ausland weilt, übernahm der U11-Trainer

Csaba Papp das Kommando. Auch die U13-Trainings werden unterdessen von Csaba Papp und Marko Manojlovic geleitet.

Im ersten Spiel musste sich das Horgner Team erst noch formieren, die Abstimmungen – vor allem in der Verteidigung – liefen noch nicht ganz rund.

Horgen verlor gegen Lugano knapp

Die U13 und U15 Wasserball-Jugend freut sich auf die neue Saison Julia Flückiger Nachdem in der vergangenen Saison die U13 und U15 das Finalturnier nicht erreichten, heisst es seit September: «Neue Saison, neues Glück.»

Und vor allem bedeutet es auch:

«Weiterhin viel Spass!» Das zeigen die Zitate der jungen Spielerinnen und Spieler aus unserer U13.

mit 7:5. Gegen Bissone war die Koordination gefunden und der Kampfgeist geweckt. Mit acht sehenswerten Treffern, hinten gut erkämpften Bällen und schönen Torhüterparaden erreichten die aufgebotenen 2 Mädchen und 11 Jungs einen 8:5-Sieg. Diese Performance möchte man nun mitnehmen in die kommenden Spiele gegen Basel, Aegeri und Zug.

U13: Let’s go Horgen!

Die U15 nimmt sich viel vor für die Saison 2023/24 Die U15 hat bis zum Schliessen der Tore in Käpfnach noch unter freiem Himmel trainiert und jedem Wetter getrotzt. Seit Anfang Oktober findet man sich wieder im Hallenbad Bergli ein zum gemeinsamen Schwimmen, Schiessen, Kräftigen und Spielen.

In einer ersten Meisterschaftsrunde wird man mit je einem Spiel gegen den SV Basel, WK Thun/SK Bern, Lugano Aquatics und SP Bissone sowie SC Zug antreten. Danach werden die Gruppen neu zusammengesetzt und man ist gespannt, ob Horgen oben mitmischen kann. Dem Kader mit

einigen erfahrenen Spielern und Spielerinnen ist einiges zuzutrauen, aber gerade der neue Modus mit drei verschiedenen Gruppenphasen birgt immer wieder neue Hürden, die auf einem Weg ins angestrebte Finalturnier übersprungen werden müssen.

Als Trainer für die U15 amten Marko Manojlovic und Oliver Galijas.

Den zwei bzw. drei jüngsten Teams (Bericht der U11 siehe Seite 12) seien alle Daumen gedrückt für eine erfolgreiche Saison mit neuen Spielerfahrungen und viel Freude.

Telegramm:

«Ich spiele gerne Wasserball, weil ich die Turniere cool finde und die Trainer sehr freundlich sind. Im Team erleben wir auch viel zusammen.»

Tim Füssinger, Jg 2011

«Ich spiele gerne Wasserball, weil mich die Trainings und Matches so richtig auspowern und ich es liebe, mit meinem Team zu spielen.»

Pascal Dischl, Jg 2012

«Ich spiele gerne Wasserball, weil ich es mag, im Team zu trainieren und zu spielen. Ich finde es auch toll, dass man an den Turnieren Teams aus der ganzen Schweiz antrifft.»

Joya Steinacher, Jg 2011

«Ich spiele gerne Wasserball, weil es mir mega Spass macht und ein cooler Teamsport ist. Da ich eine Wasserratte bin und auch gern mit dem Ball spiele, hab ich den perfekten Sport für mich gefunden.»

Luca Keller, Jg 2012

+++ National +++ Im Sommer fanden die Europameisterschaften der U15 statt. Die jungen Schweizer Herren spielten in Montenegro, die jungen Damen in Kroatien.

Bei der Vorbereitung bzw. dem Turnier waren sieben Horgner/innen dabei: Rohan Negro, Fynn Vucinic, Felix Flückiger, Robin Steinacher, Nina Mikulic, Melanie & Madeleine Raveglia.

Junioren

9

+++ Regional +++ Joya Steinacher, Miro Tsakam und Tim Füssinger vertraten den SC Horgen beim U13-Interregionen-Turnier im Team der RZO (Region Zentral-Ost).

Sie erspielten beim Turnier in Basel GOLD! Die Turniere für die U15 und U17 folgen im November.

+++ Lokal +++ Den Wanderpokal der Swiss Youth Waterpolo Academy, der für die meisten Trainings pro Saison verliehen wird, durfte Florian Flückiger (U17) entgegennehmen.

Das U15-Team spielte zum Saisonauftakt am 26. August in Käpfnach mit dem SV Basel und der Stadtmannschaft Zürich um den im Andenken an Carlo Curiger durchgeführten Pflotschi Cup. Für Bericht und Resultat blättere man auf Seite 11.

Die U17 krönt die Saison 2023 mit dem SchweizerMeister-Titel Siege gegen die Mannschaften aus allen Himmelsrichtungen Wer das Horgner U17-Team über die letzten 3 Jahre unter dem Trainer-Gespann Benjamin Redder und Marko Manojlovic beobachtet hat, rechnete bereits Anfang der Saison mit einer Favoritenrolle. Doch durch zwei Spiele im Welschland, wo die Mannschaft durch Erkältungen und Grippe stark geschwächt antrat, sowie einem Spiel, das mitten in den Ferien sehr dezimiert bestritten wurde, fand sich Horgen auf Tabellenplatz 5 wieder und musste sich

in der Barrage dem Team Tristar aus Arbon stellen. Doch dies lohnte sich durchaus, denn an einem herrlichen Sommerabend konnten die Zuschauer bei Sonnenuntergangs-Stimmung ein überzeugendes 25:4 im Sportbad Käpfnach beobachten. So hatte sich das älteste Jugendteam nochmal richtig warm geschossen für die Teilnahme am Finalturnier in Kreuzlingen zehn Tage später.

Viertelfinale Die Finaltage fanden am Bodensee mit den sechs besten Teams der Saison

Team-Sport: Gemeinsam essen und gemeinsam kämpfen.

aus Kreuzlingen, Lugano, Lausanne, Carouge, Basel und Horgen statt. So reiste unser Team am 17. Juni 2023 – begleitet von einer Fan-Gemeinde – nach Kreuzlingen, um das Viertelfinale im Hallenbad Egelsee um 16.00 Uhr gegen Carouge Natation auszutragen. Das kleine 25-Meter-Becken verlangte stete Konzentration und grosse Passgenauigkeit. Eine 2:0-Führung nach dem ersten Viertel liessen sich die Horgner nicht mehr nehmen und setzten sich am Ende taktisch klug mit 6:4 durch. Während im anderen Vier-

telfinale Lausanne gegen Basel die Oberhand hatte, durfte man nun noch am selbigen Samstag zum 50-MeterPool ins Hörnli wechseln.

Vor dem abendlichen Spiel um 21.00 Uhr führte der Weg über ein gemeinsames Essen mit anschliessendem Spaziergang am Bodensee zum grossen Freibad.

Halbfinale Im Halbfinale warteten die gewohnt starken Tessiner aus Lugano, die – wie

Die U17 sammelt sich vor den Finalspielen und nimmt die Worte von Coach Benjamin Redder auf.

Sie punkten im Sport.

Wir als Partner für Versicherungen und Vorsorge.

Thomas Schinzel, Generalagent

Generalagentur Horgen Thomas Schinzel mobiliar.ch

Für gute Verbindungen

Seestrasse 87 8810 Horgen T 044 727 29 29 horgen@mobiliar.ch

8045 Zürich 8820 Wädenswil 8810 Horgen 7000 Chur www.ingbau.ch

Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau

Dachdeckergeschäft

Jak. Mehr AG 8810 Horgen Mobile 079 236 19 30 www.mehrdachag.ch

IHR DRUCK IST UNSER SPIEL

«Wir bauen für die Zukunft» Lokale Kompetenz mit Qualität

Wir sind Ihr Spezialist für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen.

Burghaldenstrasse 4, 8810 Horgen Telefon 044 718 18 88 www.studerdruck.ch

L. Gasser & Co. AG, Überlandstrasse 42, 8051 Zürich Telefon 043 299 30 00, Fax 043 299 30 01, www.gasser.ch

www.theilerdruck.ch

IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT Elektro Zürichsee AG Zugerstrasse 56 8810 Horgen Tel. 044 725 50 82 www.elektro-zuerichsee.ch

Junioren Fazit In einem an Spannung kaum zu überbietenden Spiel sicherte sich der SC Horgen nervenstark und zielsicher den Schweizer-Meister-Titel. Eine Verneigung vor der Leistung geht an das Sieger-Team und ein grosser Dank an die Trainer und alle, die die Mannschaft unterstützt haben.

Die Horgner finden die entscheidenden Lücken gegen die Lugano Sharks.

Bild: justpictures.ch_Vedran Galijas

Horgen auch – bereits mehrere Spieler in der Nationalliga A einsetzen. Die Anspannung war für alle Beteiligten entsprechend gross. Horgen vermochte mit einer herausragenden Leistung in Angriff und Verteidigung sowie durch ausgezeichnete Kondition einen verdienten 8:5-Sieg herauszuspielen. Die ebenfalls zum Freibad dislozierten Fans bekamen eine absolut geschlossene Mannschaftsleistung zu sehen. Jeder kämpfte für jeden, alle schwammen zurück, in der Verteidigung wurden maximal viele Bälle den Luganesi aus den Händen gefischt oder im Zone-Spiel die Schusslinien zugestellt, die Torhüter brillierten und vorne wurden die Chancen überlegt verwertet. Somit durfte Horgen sich auf das Finale am nächsten Tag vorbereiten. Im anderen Halbfinale war Kreuzlingen im Spiel gegen Lausanne als Sieger hervorgegangen.

Finale Grande Die morgendliche Reise vom Zürichsee zum Bodensee am Sonntag, dem 18. Juni 2023, war von Nervosität be-

gleitet. Doch Trainer Benjamin Redder vermochte, das Team, wie schon am Tag zuvor, auf ein sehr konzentriertes Level zu bringen und so knüpfte man nahtlos an die Leistung des Vortages an. Der Gastgeber SC Kreuzlingen bot wie erwartet Paroli.

Das Spiel zog diverse Male durch sehenswerte Tore auf beiden Seiten auf ein unentschiedenes Resultat und zehrte an den Nerven der Zuschauenden. Es waren seitens Horgen zur Fangruppe auch mehrere NLA-Spieler sowie der NLA-Sportchef gestossen. Lautstark unterstützte man unsere U17 und mit 8:8 bogen die Teams in das letzte Viertel ein.

Als eine Minute vor Ende das 9:9 erreicht war, vermochten nicht mehr alle Mitgereisten hinzuschauen. Doch den nächsten Angriff verwertete Florian Flückiger 48 Sekunden vor Schluss zum 10:9. Geschickt wehrte man den noch folgenden Kreuzlinger Angriff ab und mit dem Schlusspfiff und Siegesjubel fand sich auch der Trainer im Wasser wieder.

Chef-Trainer Benjamin Redder müssen wir leider in eine nächste Ära (Familie und Nationalteams) ziehen lassen. Sein Konzept hat die Jugend auf ein neues Leistungslevel gebracht.

Seine Schützlinge danken ihm für sein Coaching und viele wertvolle gemeinsame Erfahrungen und Trainingslager.

11

Tägliche Trainingseinheiten wurden belohnt Nach dem letzten U17-Titel von 2018 konnten Gold und Pokal somit erneut nach Horgen geholt werden. Für die in der Regel 5 bis 8 Mal pro Woche Trainierenden und von den Trainern taktisch gewieft vorbereiteten Jugendlichen war dies ein verdienter Erfolg.

Gesamthaft waren am Finalwochenende sehr attraktive und umkämpfte Partien von allen 6 teilnehmenden Teams zu sehen, unter anderem mit 27 aktiven Jugend-Nationalspielern in den verschiedenen Mannschaften – 7 von ihnen spielen für den SC Horgen.

Die Meisterschaften präsentierten Wasserball einmal mehr als gesunden, teamorientierten Freizeit- und Leistungssport.

Schweizer Meister U17 SC Horgen (in Klammern Tore Saison/Finalturnier), stehend von links: Csongor Muszély (Goalie), Fynn Vucinic (13/2), Emanuel Ceruga (3/-), Cheftrainer Benjamin Redder, Florian Flückiger (58/14), Kapitän Pascal Geser (12/1), Hrvoje Roguljic (21/6), Haris Kolasinac (20/1), Nina Mikulic (1/-). Kniend von links: Liam Joray (Goalie), Robin Steinacher (2/-), Rohan Negro (7/-), Samuele Schmatloch (1/-), Felix Flückiger (4/-).

Pflotschi Cup geht an Horgen Auch in der zweiten Ausgabe des Pflotschi Cups grüssen die Horgner wieder von zuoberst auf dem Podest. Geplant war eigentlich, dass am U15-Turnier in Gedenken an Carlo Curiger wieder Teams aus Deutschland und Italien teilnehmen. Wegen verschobenen Ferien und Meisterschaften konnten diese Teams leider nicht anreisen. Darum fand der Pflotschi Cup Ende August im kleineren Rahmen nur an einen Tag mit Mannschaften aus Basel, Zürich und Horgen statt. Die Einheimischen setzten sich zweimal souverän gegen beide Gegner durch und konnten den schönen Pokal in die Höhe stemmen. Beim anschliessenden Spaghettiplausch beim Sam wurde der tolle Tag mit allen Spielern gefeiert.

Um diesen schönen Pokal kämpfen die Junioren gerne.

Auch bei der zweiten Ausgabe des Pflotschi Cups sind die Horgner zuoberst auf den Podest.

12

Schwimmen

Schwimmabteilung mit mehr Trainingseinheiten und Zuzügen im Trainerteam Vedran Galijas Die Horgner Schwimmer sind wegen der Verzögerung der Sanierung des Hallenbads Bergli mit zwei Wochen Verspätung in die neue Saison gestartet. Jedoch ist es dieses Jahr weniger ein Problem, denn mit Ausnahme der Gruppe 1, wo die kleinsten Schwimmer die Grundlagen erlernen, trainieren neu alle Gruppen zwei Mal pro Woche am Mittwoch und Donnerstag.

Dies geht Hand in Hand mit den minimalen Empfehlungen des Swiss Swimming (Schweizer Schwimmverband) und wird den jungen Athleten ermöglichen, in zwei bis drei Jahren als Schwimmer oder auch als Wasserballer bessere Resultate als zuvor zu erreichen.

Um dies zu ermöglichen, hat der SC Horgen in Absprache mit der Gemeinde die Trainingszeiten am Mittwoch angepasst. Zusätzlich musste man neue Trainer einstellen. Bei der Trainersuche wurde man schnell im eigenen Verein fündig. Somit stiessen die Wasserballer Oskar Kieloch (NLA), Madeleine Raveglia und Joya Steinacher (beide Damen) zum Trainerteam. Alle sind schon gespannt auf die Fortschritte, die man in der kommenden Saison beobachten wird.

Grosse Freude bei den Kleinsten nach dem Wasserballturnier.

Die Schwimmgruppe nach dem letzten Training vor den Ferien.

Die Schwimmer-Kids feiern den Saisonabschluss mit einem Glaceplausch.

Zum zweiten Mal ein Riesenerfolg: der SCH Mega-Event Carla Fröhli Bereits zum zweiten Mal veranstaltete der SCH in der Badi Käpfnach und im Seegüetli den grossen Wassersportanlass mit Beach-Party und Beachvolleyball-Turnier.

Am Freitagabend starteten wir mit den Swimathon im Sportbad Käpfnach.

Zahlreiche Clubmitglieder schwammen ihre Bahnen und leisteten somit einen wertvollen Beitrag in die Vereinskasse, indem sie zuvor von Gotti, Götti, Grosseltern oder von den Nachbarn einen Batzen je Bahn oder einen Pauschalbeitrag versprochen bekommen haben.

Am Samstagmorgen früh starteten die Schulkinder mit dem legendären Schülerschwimmen.

Bereits um 9.15 Uhr sprangen die ersten Kinder ins Wasser. Die Unterstufenschüler gaben ihr Bestes auf der Distanz von 25 m. Die Mittelstufenkinder bestritten ihr Rennen auf der kompletten Länge, also 50 Metern.

Bei der spassigen Stafette massen sich dann noch die vielen Schulklassen gegeneinander und spornten sich lauthals an.

Leider hatten sich auch dieses Jahr nur wenige Teams für das Wasserballturnier angemeldet, was aber nicht heisst, dass es nicht spektakuläre Spiele gegeben hätte. Im Gegenteil, auch das

Erika Jäger teilt die Kinder in die Startgruppe ein.

Schwimmen Wasserballturnier war spannend bis zum Schluss.

Zum zweiten Mal fand das Schülerschwimmen wieder in der Badi Käpfnach statt und auch diesmal meinte es das Wetter sehr gut mit uns. Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Wassertemperaturen schwammen die Horgner Schülerinnen und Schüler ihre Bahnen. Die volle Tribüne und die klatschenden Zuschauer motivierten die Kinder noch mehr, ihr Bestes zu geben.

Der Event war dank ganz vielen Helferinnen und Helfern perfekt organisiert und die Stimmung war super.

Wer nicht mit einer Medaille nach

Hause gehen konnte, durfte sich zum Schluss mit einem Bon an der Beachparty verköstigen.

Für das Beachvolleyball-Turnier an der Beachparty haben sich dieses Jahr nur 12 Teams angemeldet, da am gleichen Weekend auch das Zürifäscht stattfand. Darum hat das OK entschieden, nur am Samstag zu spielen. Die Stimmung war toll und es gab trotz der wenigen Teilnehmer spektakuläre Schmetterbälle sowie spannende, knappe Partien zu sehen.

Die SCH-Kids am Swimathon.

Das OK Schülerschwimmen und das OK Beachparty bedankten sich ganz herzlich bei allen Helferinnen und Helfern für euere Einsätze.

Tolle Torszenen und spannende Spiele.

Die vielen gutgelaunten Helfer sind Gold wert.

Auf die Plätze, fertig, los

Ob das Resultat am Schluss stimmt?

Das Beachvolley-Feld lädt auch zum Sändele ein.

13

14

Schwimmen

Triibholz mit einer soliden Saison Claudio Curiger Nachdem in der Saison 2022 die dritte Horgner Mannschaft kein Spiel verloren hat und Meister in der 1. Liga wurde, startete man guten Mutes auch in die diesjährige Saison. Doch bereits im ersten Spiel im Hirzelderby gegen Zug kam die Erkenntnis, dass ein Jahr älter werden und noch weniger trainieren sich für den harten Wasserballsport nicht eignet. Mit einem 15-15 konnte man noch in extremis den ersten Punkt sichern. Im Spiel gegen Aegeri 1 konnte der ehemalige NLA-Goalie Luka Petricevic reaktiviert werden. Entsprechend wenig

Tore wurden von Ägeri geschossen und vorne brillierte man mit tollen Abschlüssen im schönen 25 m langen und 8 Bahnen breiten Aegeribad.

Resultat: 21-9 für Horgen. Gegen Aquastar war diese Saison kein Kraut gewachsen und die Horgner verloren zweimal deutlich hintereinander. Die Ambitionen auf einen erneuten Titel wurden somit abrupt begraben. Dies hat vielleicht so auf die Motivation geschlagen, dass die Triibhölzer es nicht mal mehr geschafft haben, ein Team gegen Bissone aufzustellen und diese Partie mit 0-10 verloren ging.

Das Resultat hätte wohl auch beim Antreten ähnlich ausgesehen, spielt

doch bei Bissone praktisch das komplette Ex-NLA-Team um die Fiorentini-Brothers aus Lugano.

Im nächsten Spiel gegen Zug fand Horgen dann wieder auf die Siegerstrasse zurück, auch wenn nur denkbar knapp mit 9-8. Gegen Zürich im Letzibad kassierten die Seebuebe die nächste Niederlage. Auch hier war der Kader wieder sehr dünn. So mussten mit Florian Flückiger und Pascal Geser zwei Spieler aus der U17 und sogar Nico Curiger aus der U13 aufgeboten werden. In den drei letzten Heimspielen gegen Ägeri, Zürich und Bissone konnten die Triibhölzer dann

als Gewinner aus dem Wasser steigen.

Der spätere Ligasieger Bissone war zum Glück mit seinen Junioren angereist und ohne die Stars. Mit einer soliden aber durchzogenen Saison hat Horgen 3 schlussendlich den dritten Platz geholt.

Auf die kommende Saison werden die Karten wieder neu gemischt. Frühere Spieler haben gemerkt, dass die alten Säcke Hilfe brauchen. Rund 17 Spieler haben eine Lizenz gelöst. Und zudem darf hier auch der Königstransfer des Sommers vermeldet werden: Barbara Moor wird die erste Wasserballerin, die im Triibholz mitspielen wird.

S H OW R O O M I N O B E R R I E D E N

Die Triibhölzer und die erste Triibhölzerin sind gut gelaunt nach einen erfolgreichen Training im Bergli.

indiana-paddlesurf.com | info@whitewave.ch A Brand of White Wave AG

Schwimmen

15

Update 100-Jahr-Jubiläum SCH In knapp 10 Monaten ist es soweit und der SCH feiert sein 100-jähriges Bestehen mit einem einmaligen Event.

Vom Freitag, 23. bis Sonntag, 25. August 2024, findet im Sportbad Käpfnach ein internationales Turnier statt.

Dem OK um Präsident Peter Zürcher ist es gelungen, diverse Top-Teams zu verpflichten. Aus Ungarn hat BVSC Budapest zugesagt, aus Deutschland reist das Bundesliga-Team aus Duisburg an und die Verhandlungen mit dem italienischen Team Camogli sind auf gutem Wege… Ausserordentlich

grosszügige Sponsoren, wie die Bank Zimmerberg, Kern Garten AG sowie die Gemeinde Horgen, übernehmen jeweils ein Patronat eines Teams.

Ebenfalls wurde die Zusage erteilt, im Sportbad Käpfnach ein Festzelt aufstellen zu dürfen, damit die Spiele auch bei Regen trocken angeschaut werden können und es auch an einem attraktiven Gastroangebot nicht fehlt.

Ebenfalls auf Hochtouren laufen die Vorbereitungen für den Gala-Abend, der im grossen Saal des Schinzenhofs stattfinden wird.

Für die 100-Jahr-Ausstellung und die Festschrift suchen wir noch alte SCH-Utensilien und Fotos. Wer zuhause im Keller noch etwas Spannendes hat, kann sich bitte beim marketing@schorgen.ch melden.

Schon beim ersten Schwimmfest im Sommer 1925 präsentierten sich die Aktiven in einem einheitlichen Outfit.

100 Jahre SCH-Merchandise Speziell für das 100-Jahr-Jubiläum gibt es diverse limitierte SCH-Fanartikel mit einem speziellen Logo zu bestellen.

– 1924 Badetuch 100x70 cm

CHF 40.–

– 1924 Retro Flexfit Cap

CHF 30.–

– 1924 T-Shirt

CHF 30.–

– 1924 Waterproof Backpack 25 l

CHF 25.–

– SCH Weinkühler

CHF 80.–

– SCH 100-Jahre-Buch

CHF 50.–

Die Artikel können bis zum 15. November unter diesem Link: http://schorgen.ch/100Jahre, vorbestellt werden.

Auslieferung/Abholung im Frühling 2024.

100 JAHRE SCHWIMMCLUB HORGEN

Wir kümmern uns täglich, wöchentlich oder monatlich um Ihren Garten — Trüb für Grün, Horgen

Industriestrasse 21 8820 Wädenswil

Ihr Garten-Profi rund um den Zürichsee

Tel. 044 781 13 29 info@carrosserie-taveri.ch www.carrosserie-taveri.ch

Industriestrasse 21 8820 Wädenswil

Tel. 044 781 13 29 info@carrosserie-taveri www.carrosserie-taveri

Aus defekt wird perf Bei Glas-, Blech und direkt zum Carrossie

Beratung & Planung Gartenunterhalt & Gartenbau Pflanzenhotel & Service In- & Outdoor Begrünung Eventfloristik & Kurse Garten AG 044 728 82 82 Glärnischstrasse 54 info@kerngarten.ch 8810 Horgen www.kerngarten.ch

Aus defekt wird perfekt!

Industrie Bei Glas-, Blech und Lackschaden8820 W direkt zum Carrossier

Tel. 044 info@ca www.ca

Industriestrasse 21 8820 Wädenswil Tel. 044 781 13 29 info@carrosserie-taveri.ch www.carrosserie-taveri.ch

Aus de Bei Gla direkt z

Aus defekt wird perfekt!

Bei Glas-, Blech und Lackschaden direkt zum Carrossier

Traumschöne Hochzeitskreationen.

Dekoratives für kleine und grosse Anlässe.

Trost spendende Werke.

Annette Reich | Zugerstrasse 12 | 8810 Horgen T 044 725 49 91 | F 044 725 46 25 | www.doflores.ch

Brupbacher Gatti AG Seestrasse 201 8810 Horgen

„Weil Sie mit uns Oberwasser haben.“

Tel 044 718 22 22 info@brupbacher-gatti.ch www.brupbacher-gatti.ch

Dorfgasse 15 8810 Horgen Tel. 044 725 42 13

Seebnerstr. 14 8185 Winkel Tel. 044 861 07 08

info@grond-metzgerei.ch

www.grond-metzgerei.ch

Diverses 17

Erfolgreiche Zusammenarbeit der grossen Vereine an der Chilbi Franco Chiellino Im Turnus mit den anderen grossen Sportvereinen in Horgen hat der Schwimmclub Horgen alle vier Jahre den Betrieb eines der grossen Festzelte übernommen. Vom Datum her liegt die Chilbi für keinen der Vereine günstig, sind doch um diese Zeit im Juni praktisch alle Mannschaften noch mit der Meisterschaft beschäftigt. Zudem finden im gleichen Zeitraum

Caro Item und Franco Chiellino zwei erfahrene «Festwirte» für das OK-Präsidium gestellt. Die anderen Vereine haben ihrerseits ebenfalls Vertreter in das Organisationskomitee delegiert.

In diesem Setup hat man sich dann zügig an die Vorbereitungen des Events gemacht und diesen dann schlussendlich auch sehr erfolgreich und mit schönem Gewinn über die Bühne bringen können. Das tolle Wetter, die grossartige Infrastruktur des Clubhau-

Tatkräftige Helfer beim Aufbau des Zeltes.

diverse andere Aktivitäten, nicht zuletzt Beachparty und Schülerschwimmen, statt.

Perfekte Organisation mit der Metzgerei Grond.

Der Capo Franco Chiellino wie immer an vorderster Front.

ses des FC Horgen und auch die immense Unterstützung durch die Metzgerei Grond haben einen wichtigen Beitrag geleistet. Die gute Stimmung im OK-Team und die hervorragende Zusammenarbeit im Team waren ebenfalls wesentliche Elemente zum Erfolg.

Vorbereitung eines solchen Events arbeitsintensiv ist, so hat es sich gezeigt, dass der gewählte Modus ein durchaus erfolgversprechender Ansatz ist.

In diesem ersten Jahr wurden wichtige Erfahrungen für die kommenden Durchführungen gesammelt. Auch wenn die Rekrutierung der Helfer nach wie vor eine Herausforderung darstellt und die Organisation und

Die Organisation der Chilbi und vor allem die Rekrutierung der benötigten Helfer war daher nicht nur für den SCH, sondern auch für den FCH, den HCH und den TVH jedes Jahr wieder eine grosse Herausforderung. Die Präsidenten der vier Vereine haben sich bereits im letzten Jahr im Rahmen eines gemeinsamen Austausches über Modusänderungen unterhalten und sich dabei geeinigt, das Festzelt an der Chilbi, statt wie bis anhin im Turnus alle vier Jahre allein, nun jedes Jahr gemeinsam zu betreiben.

In diesem Jahr war es also nun soweit und das Projekt «gemeinsame Chilbi» wurde in Angriff genommen. Turnusgemäss wäre im Jahr 2023 der SCH am Zug gewesen und hat daher mit

Dave, der Bar-Chef, macht alles bereit für die Party.

Die Terrasse lädt zum Verweilen ein.

Die kommenden Jahre werden die vier grossen Sportvereine an der Chilbi im gemeinsamen Festzelt anzutreffen sein. Wir hoffen natürlich in jedem Jahr auf optimale äussere Bedingungen. Darüber hinaus zählen wir im SCH aber auch in den anderen Vereinen auf die weiterhin grosse Unterstützung der Mitglieder.

Wir wissen, was Ihr Haushalt braucht.

Standort Wangen Mühlestrasse 1a 8855 Wangen T 055 440 62 77 Standort Wädenswil Riedhofstrasse 21 8804 Au ZH T 044 781 29 90

www.kuehne-elektrohaushalt.ch

Engagiert, erfahren und kompetent für Immobilien Bewirtschaftung Beratung Vermietung Bautreuhand Bewertung Verkauf

Wädenswil | Einsiedlerstr. 25 | 044 783 15 50 | www.tuwag.ch

FORD BUSINESS WEEKS

Inserat Tuwag 2014 205x138 SCH.indd 1

21.11.14 12:53

seit 1982

DER NEUE FORD TRANSIT COURIER ENTDECKEN SIE DAS NEUE RAUMWUNDER Seestrasse 340, 8810 Horgen, 044 718 70 30 info@seegaragemueller.ch, www.seegaragemueller.ch

g Ausstellunffen o s g ta sams

Wenn eine Küche, dann eine Fierz Küche! www.fierz.swiss

.00 09.00 – 14

Uhr

8810 Horgen

Diverses 19

Der Club 81 auf geselliger Reise Bruno Daneffel Der 1. Montag des Monats September ist standesgemäss das Datum der Club-81-Reise. So fanden sich auch dieses Jahr 22 Mitglieder beim Güterbahnhof in Horgen ein, um an diesem stets perfekt organisierten Ausflug teilzunehmen. Wer jetzt denkt, dass dieser Anlass ein rein feuchtfröhlichgeselliger sein wird, täuscht sich. Stets finden die Organisatoren ein lehrreiches und ansprechendes Besuchsangebot. Okay, kaum im Neuhof-Reisecar Platz genommen, musste ein Willkommenstrunk in Form von Bier oder Weisswein, vereinzelt auch Alkoholfreies, her.

Den Teilnehmern entsprechend fand man auch heuer ein Handwerk aus dem letzten Jahrhundert. Während im vergangenen Jahr die Schiefertafelfabrik Elm genauestens inspiziert worden war, war es diesmal die Seilerei Kislig in Winterthur. Ein Unternehmen, welches kurz vor seinem 150.

Geburtstag steht. Dies war deutlich zu erkennen, als man das ebenso alte Gebäude betrat und die «topmodernen» Maschinen aus der Vorkriegszeit bewunderte. Faszinierend, wenn man dieses über 100 Meter lange und nur ca. 5 Meter breite Gebäude betritt, sozusagen die Reeperbahn der Schweiz.

Man hat das Gefühl, als würde es nie mehr enden. Nur ein kleines Fenster

WH

ganz hinten erlöste die Besucher von diesem Gedanken.

Herr Benz wusste ausgezeichnet von der Kunst des Seilmachens zu erzählen und teils vorzuführen. Alle waren von dieser Handwerkskunst begeistert. Seile bis zu einer Länge von 75 Metern und einem Durchmesser von 10 cm können in der Seilerei Kislig, eine von 6 in der Schweiz, hergestellt werden.

Interessant auch der Werdegang des Inhabers und Erzählers: Ursprünglich Zimmermann, studierte er auf seinem zweiten Bildungsweg Architektur und «stellte ein paar Hüsli auf». Als er dann mit ca. 35 Jahren die Seilerei betrat, um eine Schnur zu kaufen, packte ihn der Virus. Sofort begann er mit seiner 3. Lehre, dies notabene unter der Leitung des Juniorchefs in 4. Generation, der von seinem Vater mit 65 (!) Jahren die Seilerei übernahm und diese bis zu seinem 78. Lebensjahr führte. Und das im 21. Jahrhundert …

Nach dem sehr gelungenen Besuch in der Seilerei fand man sich in Elsau bei Winterthur zum Apéro ein (Begrüssung mit Horgner Fahne), bei einem alten Bekannten aus Horgen: Ernst Bräm jun., ehemals Restaurant Kreuz auf dem Horgenberg. Nun bewirtet er mit seiner Frau das Café Eulach nahe Winterthur. Endlich konnte man den

Mit Interesse lassen sich die Club-81-Mitglieder die Herstellung von Seilen erklären.

eigentlichen Stärken der Clubmitglieder frönen – diskutieren bei einem Glas Wein oder einem Bier, oder mehreren. Anschliessend führte die Reise auf den Pfannenstiel, wo im gleichnamigen Restaurant bei prächtigem sommerlichem Wetter auf der Terrasse das feine Abendessen eingenommen

wurde. Dank unseres Chauffeurs Hans Kälin erwischten wir auf die Minute genau die letzte Fähre nach Horgen, womit eine sehr gesellige, interessante und fröhliche Reise seinen Abschluss fand. Den Organisatoren sei für die vorzügliche Organisation herzlichst gedankt.

Wegmüller Horgen TV Video HiFi Alte Landstrasse 25 Tel. 044 725 17 03

www.tv-wegmueller.ch

Um- und Neubauten Leichtbauwände Deckensysteme Stuckaturen Verputzarbeiten Lehm- und Kalkbau

www.gipserschirmer.ch

Gehrenstegweg 2 - Postfach 419 - 8810 Horgen

NATÜRLICH MACHT DEN UNTERSCHIED Holzlamellenstoren von Renova Roll aus Schweizer Holz gefertigt, bieten hervorragenden Wärme-, Lichtund Sichtschutz und schaffen angenehme Raumatmosphäre. Jetzt entdecken: holz-lamellenstoren.ch

Renova Roll AG Weberrütistrasse 1 | 8833 Samstagern T 044 787 30 50 | holz-lamellenstoren.ch

Rechtsberatung

Verkauf

231009_RR_Inserat_Schwuemmclub-Ziitig_206x148_RZ.indd 1

Bewertung

Verwaltung

09.10.23 06:42 Baumanagement

Ihr Immobilien-Anliegen: Unser Kompetenz-Zentrum.

Suchen Sie einen Käufer für Ihre Immobilie? Planen Sie eine Sanierung? Wollen Sie Ihre Immobilie und deren Potential beurteilen lassen? Sie wollen nicht selbst Mieter suchen, Schäden beurteilen oder Wohnungen abnehmen? Plagen Sie Fragen zum Miet-, Steuer- oder Baurecht?

Rufen Sie uns an: 044 487 17 00.

Ihre Immobilien. Unser Zuhause.

www.hev-zuerich.ch