Choez Januari 2012

Nr. 11 • maart 2012 • € 4,95

Het leven in tecHnicolour

Een oogverblindende

zomer!

Kids rock the party!

Let’s go camping!

1 01_TF12_cover.indd 1

1/02/12 10:24

044.03.001 WSW Shoez Tommy Hilfiger.indd 2 Mag 210x280 SS12.indd 1

1/30/12 PM 1/02/122:38 09:28

inhoud

Beste lezer,

08

CREATIEF

14 30

HET LEVEN IN technicolour

U bent het gewoon om op deze plek een voorwoord van mijn hand te lezen, maar deze keer vindt u hier de mening van iemand anders. Bij Torfs heeft iedereen namelijk interessante dingen te zeggen, en daar zijn we best trots op. Onze cultuur is gebaseerd op eigen initiatief, op enthousiasme en het halen van voldoening uit elke job. Dat schuiven we graag naar voren.

Ik laat dan ook met plezier het woord aan ons aankoopteam dat als geen ander kennis heeft van de trends voor komende zomer!

met kurk en koord

THE FINISHING TOUCH met accessoires

Wouter Torfs

08

14 30

Deze zomer introduceren we de allereerste FLAIR schoenencollectie, exclusief bij Torfs.

Andere nieuwe merken, die we jullie niet willen onthouden, zijn CHICA, met pittige maar tijdloze snitten; MISS MOOZ, dat mode en comfort perfect weet te combineren; en DOLLY DO, een kleurrijk fantastiemerk dat zich onderscheidt met vrolijke prints.

Er gaat er veel aandacht naar kleur en colourblocking en we worden verrast door vernieuwend gebruik van materialen zoals daim en lak.

De klemtoon ligt altijd op prijskwaliteit, en net zoals van de felle kleurtjes, wordt iedereen daar blij van!

Wij zijn alvast benieuwd naar wat jullie ervan vinden, blader dus snel door en ontdek al dat nieuws!

Veel plezier, Trui, Katrien, Norbert en Luc

3 02_TF12_inhoud.indd 3

1/02/12 10:42

Zinda.indd 4

23/01/12 17:04

36 40 50

DE WERELD VAN Studio 100

58 63 70 79

FLAIR collectie

KIDS rock the party!

JEUGD glamour op de camping

BUDGETMODE voor de hele familie MANNEN worden weer gentlemen KIJKJE achter de schermen

50

63

5 02_TF12_inhoud.indd 5

1/02/12 10:42

keds.eu

Keds.indd 6

23/01/12 17:13

Patrick lifestyle.indd 7

19/12/11 09:14

Extra centimeters dankzij comfortabele sleehakken

1

2

4 3

8 04_TF12_kurk&koord.indd 8

1/02/12 10:16

zomer

Of je nu kiest voor espadrilles met koord of voor sleehakken in gladde kurk… De inspiratie voor deze zomer halen we uit de jaren ’70!

&

kurk koord Creatief met

5

1. Tommy Hilfiger €69,95 ■ 2. Tommy Hilfiger €69,95 ■ 3. Macarena €79,95 ■ 4. Tommy Hilfiger €75,95 ■ 5. Tommy Hilfiger €89,95 ■ 6. Replay €79,95

6

04_TF12_kurk&koord.indd 9

kleding van links naar rechts: top Hampton Bays €89 shorts Forever 21 €15,75 ■ trui JBC €24,90 shorts Broadway by ZEB €34,95 ■ trui JBC €24,90 rok Pepe Jeans €59

1/02/12 10:16

short + hakje = ellenlange benen

3

de leukste zomertrend!

1

2

4

10 04_TF12_kurk&koord.indd 10

1/02/12 10:16

Ballerina’s voor elegantie en gemak

7

5

6

1. Replay €89,95 ■ 2. Hookipa €59,95 ■ 3. Flair €49,95 ■ 4. Marco Tozzi €49,95 ■ 5. Flair €45,95 ■ 6. Tommy Hilfiger €89,95 ■ 7. Flair €29,95 ■ 8. Marco Tozzi €39,95 kleding van links na rechts: top Hampton Bays, shorts Forever 21 €15,75 ■ trui JBC €24,90, shorts Broadway by ZEB €34,95 ■ trui JBC €24,90, rokje Pepe Jeans €59

8

11 04_TF12_kurk&koord.indd 11

1/02/12 10:16

for more info:

EmmyWieleman_Advertentie_SS12_TORFS.indd 1 Boo of LD.indd 12

03 710 98 30

15/12/11 14:39 15:29 24/01/12

www.gabor.de

Gabor.indd 13

24/01/12 18:04

06_TF12_trend.indd 14

1/02/12 10:18

trends

Life in technicolour coloUr blocking

We kiezen nog steeds voluit voor kleur – de colourblocking trend zet zich vrolijk voort deze zomer. Stap uit je comfortzone en durf te mixen zonder te matchen!

Les autres €75,95 ■ kleding: trui Esprit.de.corp €49,95, bloem Veritas

15 06_TF12_trend.indd 15

1/02/12 10:18

Sandalen: Zinda €120 kleding: cardigan Hampton Bays € 95,90 shorts Marc O’Polo €89,90

06_TF12_trend.indd 16

eLKE kleurencombinatie is GOED: alles kan en mag

1/02/12 10:18

1

3

2

4

1. Love €110 2. Ivory €79,95

3. Marco Tozzi €49,95 4. Progetto €110

7 5

6

5. Duee €99,95 6. Hampton Bays €49,95

06_TF12_trend.indd 17

8

7. Oh nice €110 8. Duee €135

17 1/02/12 10:18

De gemakkelijkste manier om kleur in je garderobe te brengen? Een paar schoenen in elke KLEUR van de regenboog!

Les autres, verkrijgbaar in 5 tinten â‚Ź75,95

18 06_TF12_trend.indd 18

1/02/12 10:18

Les autres, verkrijgbaar in 5 tinten â‚Ź75,95

19 06_TF12_trend.indd 19

1/02/12 10:18

Sandalen: Weekend €99,95 kleding: top Caroline Biss €65 rok Julia June €119 ceintuur Chris Janssens €25

Durf ook eens kleur te brengen in onderstukken: gekleurde rokken zijn hot!

06_TF12_trend.indd 20

1/02/12 10:18

1

2

3 4

6 5

7

1. Hampton Bays €79,95 ■ 2. Bruno Premi €99,95 ■ 3. Replay €89,95 ■ 4. Equo €89,95 ■ 5. Ragazzi €95,95 ■ 6. Marco Tozzi €39,95 ■ 7. Bruno Premi €115

21 06_TF12_trend.indd 21

1/02/12 10:19

Wie toch afziet van gevaarlijke kleurencombinaties, gaat gewoon voor lekker flashy uni

River Woods €109 ■ tas S. Oliver €35,95 ■ kleding: jumpsuit Esprit Collection €79,95

22 06_TF12_trend.indd 22

1/02/12 10:19

1

3 2

4

3. Geox €99,95 4. Geox €110

1. Giulia €49,95 2. Scapa €95,95

7 5

8

6 5. Bijoux €79,95 6. Clarks €110

06_TF12_trend.indd 23

7. Ragazzi €125 8. Novi Due €79,95

1/02/12 10:19

06_TF12_trend.indd 24

1/02/12 10:19

Colour blocking is het leukst wanneer je ook op de details let. Zelfs nagellak kan worden afgestemd!

Pumps: Zona Centro €69,95 kleding: top JBC €7,50 gilet Only by ZEB €21,95 broek Vero Moda €39,95 riem Veritas €6,95

25 06_TF12_trend.indd 25

1/02/12 10:19

mix complementaire kleuren VOOR EEN MAXI EFFECT

Ballerina’s: Tommy Hilfiger €89,95 kleding: top Naf NAf €19,90 broek JBC €29,90 sjaal Torfs €19,90

06_TF12_trend.indd 26

1/02/12 10:19

2 1

4

3

6

5

1. Geox €120 ■ 2. s.Oliver €59,95 ■ 3. Miz mooz €110 ■ 4. Bijoux €79,95 ■ 5. Hampton Bays €79,95 ■ 6. Zinda €110

27 06_TF12_trend.indd 27

1/02/12 10:19

Anzeige_Choez_ Torf.indd 1 Marco tozzi.indd 28

14.12.2011 14:44:56 Uhr 24/01/12 14:30

TF12 Pub 7 Scapa p 29

ADV scapa.indd 1 Scapa.indd 29

2/01/12 12:20 24/01/12 14:31

accessoires

Accessoires zijn als de kers op de taart: ze maken elke outfit net dat tikkeltje interessanter en mooier.

Investeer in een blijver, of verzamel gewoon alle mogelijke stijlen en kleuren, om lekker te kunnen afwisselen!

Finishing touch

2

1

3

4

1. Boo €43,95 ■ 2. Pieces €19,95 ■ 3. Pieces €16,95 ■ 4. Bulaggi €55,95

30 10_TF12_accessoires.indd 30

1/02/12 10:20

6

5

7

8

5. Bulaggi €55,95 ■ 6. Hampton Bays €89,95 ■ 7. Emmy Wieleman €159 ■ 8. Bulaggi €49,95

31 10_TF12_accessoires.indd 31

1/02/12 10:20

Arwa.indd 32

24/01/12 14:38

1

4 5

3

6

2

7

Sjaal by Torfs €19,95 1. Burkely €139 ■ 2. Crinkles €149 ■ 3. Donna Piu €125 ■ 4. Esprit €19,95 ■ 5. Crinkles €25,95 ■ 6. Crinkles €39,95 ■ 7. Crinkles €45,95

33 10_TF12_accessoires.indd 33

1/02/12 10:20

Nu we ons comfortabel voelen, ook op hakken, kunnen we het eindelijk aan onze schoonheid toelaten om een natuurlijke pas en een gebalanceerde rol aan te nemen.

Pub_geox.indd Geox.indd 34 1

20/01/12 14:38 12:09 24/01/12

1

2

3

4

1. Bulaggi €59,95 ■ 2. Nica €79■ 3. Ragazzi €95,95 ■ 4. Gabor €79,95

35 10_TF12_accessoires.indd 35

1/02/12 10:20

fun

Daar zit muziek i Studio 100 weet de jongsten als geen ander te betoveren met fantastische verhalen vol kleurrijke personages.

De wereld van K3, Piet Piraat en Bumba zet zich bovendien voort naast de televisie: in leuke spelletjes, toffe accessoires… En de mooiste schoenen!

Doe mee aan onze wedstrijd!

Beantwoord deze vraag op www.torfs.be: Hoe heten de buurmannen van de K3meiden in Hallo K3? En maak kans op één van deze superleuke prijzen!

WEDSTRIJD VAN 15/02/2012 TEm 30/03/2012

puzzel lunchbox bumba trein auto

36 05_TF12_studio100.indd 36

1/02/12 10:21

k in!

2

1

4 5

3

6 8

7

10

9

11

1. Bumba €49,95 ■ 2. K3 €49,95 ■ 3. Bumba €75,95 ■ 4. Bumba €75,95 ■ 5. K3 €22,95 ■ 6. K3 €55,95 ■ 7. K3 €25,95 ■ 8. K3 €19,95 ■ 9. Bumba €49,95 ■ 10. K3 €29,95 ■ 11. K3 €25,95

05_TF12_studio100.indd 37

1/02/12 10:21

TF12 Pub 16 Little David p 38

Kipling -TorfsChoez2012.indd 1 Little David.indd 38

15/12/11 17:19 22:00 23/01/12

TF12 Pub 15 Stonesenbones p 39

Stones en bones.indd 39

23/01/12 17:14

2

3

1

40

kids rock the party’

08_TF12_kids.indd 40

1/02/12 10:22

kids

1.

2.

3.

4.

5.

Zona centro €49,95 Chérie €99,95 Camper €82,95 Stones & Bones €125 Birkenstock €62,95

4

Wat doen kinderen liever dan feest vieren? Kom maar op met die taart, die confetti en de vriendjes!

08_TF12_kids.indd 41

1/02/12 10:22

4

3

1

2

5

1. Kipling €55,95 ■ 2. Skechers €45,95 ■ 3. Blue haven €39,95 ■ 4. Geox €65,95 ■ 5. Kipling €59,95 ■ 6. Asics €49,95 ■ 7. Puma €39,95 ■ 8. Adidas €38,95 ■ 9. Vans €59,95 ■ 10. Etnies €65,95

42 08_TF12_kids.indd 42

1/02/12 10:22

Prille liefde is: samen een rondedansje maken

kleding Roos: top CKS, broek s.Oliver â– kleding Daan: T-shirt, broek en hoed: alles Name It

8

7

6

9

10

43 08_TF12_kids.indd 43

1/02/12 10:23

Snoep om te delen (maar te verstoppen voor de anderen!)

1. Stones & Bones €125 ■ 2. Birkenstock €62,95 ■ 3. Timberland €65,95 ■ 4. Geox €69,95 ■ 5. Romagnoli €119 ■ 6. Romagnoli €116 ■ 7. Stones & Bones €96,95 ■ 8. Pantofola d’Oro €89,95 ■ 9. Camper €85,95 ■ 10. Romagnoli €135 ■ 11. Kipling €79,95 kleding Milo: T-shirt: Stones&Bones, broek H&M ■ kleding Daan: T-shirt, broek en hoed: alles Name It

1 2

44 08_TF12_kids.indd 44

1/02/12 10:23

3

4

5

8 6

7

11

9

08_TF12_kids.indd 45

10

1/02/12 10:23

1

2

4

3

6

5 7

9 8

10

11

46 08_TF12_kids.indd 46

1/02/12 10:23

Je ziet eruit als een cadeautje!

1. Stones & Bones €85,95 ■ 2. Romagnoli €91,95 ■ 3. Lelli Kelly €59,90 ■ 4. Stones & Bones €82,95 ■ 5. Beberlis €69,95 ■ 6. Camper €77,95 ■ 7. Tommy Hilfiger €65,95 ■ 8. Blue haven €64,95 ■ 9. Little David €75,95 ■ 10. Kavat €79,95 ■ 11.

Betula €39,95 ■ 12. Zona centro €49,95 ■ 13. Camper €82,95 ■ kleding Ayko: T-shirt, vestje, rok en legging: alles van CKS ■ kleding Justine: top en cardigan: CKS, broek Fred&Ginger

12

13

47 08_TF12_kids.indd 47

1/02/12 10:23

Since 1968

www.romagnoli.com Romagnoli.indd 48

23/01/12 17:01

Annons_A4_Go_Eco_Hol_210x280

11-12-16

14.07

Sida 1

G O E C O LO G I C!

Alleen de beste producten die goed zijn voor het milieu, verdienen het officiĂŤle Europese Eco-label, "The EU-flower". Kavat is de eerste kinderschoenenfabrikant in de wereld die hiermee beloond werd. Het label wordt enkel toegekend na een strenge controle, dit om zeker te zijn dat het product voldoet aan de hoge milieu-en kwaliteitsnormen. De schoenen zijn getest en dragen een cerificaat dat beantwoordt aan de zwaarste criteria betreffende milieu, functionaliteit en kwaliteit. Internationaal wint het merk aan populariteit, het is wereldwijd verkrijgbaar in meer dan 20 landen.

www.kavat.com

Kavat.indd 49

23/01/12 17:02

Met dank aan café Welkom voor het uitlenen van de VW camper.

Met de camper op vakantie hoeft niet back to basics te betekenen!

Rust jezelf uit met het meest kleurrijke kampeermateriaal, neem wat festivalwaardige outfits mee, en die campingtrip wordt er eentje om nooit meer te vergeten…

Let’s go Camping!

03_TF12_jong.indd 50

1/02/12 10:25

jong

Schoenen: Florian: Converse €69,95 ■ Lucy: Marila €59,95 kleding: Lucy: jurk Desigual €94 oorbellen New Look €8,99 ■ Florian: shorts Quiksilver by ZEB €65 T-Shirt Antwrp €39,95

51 03_TF12_jong.indd 51

1/02/12 10:25

Met high heels rond het kaMpvuur, da’s pas nouveau glaM

Dolly Do €65,95 ■ kleding: top Pepe Jeans €55 broek Levi’s Red Tab €99,95 oorbellen Veritas €6,95

03_TF12_jong.indd 52

1/02/12 10:25

Ballerina’s, stoere boots of frivole slippers: zwier ze allemaal je koffer in.

1

2

3

4

5

1. Ipanema €21,95 ■ 2. Le coq sportif €59,95 ■ 3. Hip €120 ■ 4. Dolly Do €65,95 ■ 5. Marco Tozzi €39,95

53 03_TF12_jong.indd 53

1/02/12 10:25

3

1

2

4

5

6

Must haves voor een glamping trip: • een polaroid camera voor unieke momenten • een hippe hoed tegen de zon • een gitaar voor sfeervolle avonden

1. Replay €130 ■ 2. Blue Haven €49,95 ■ 3. Vans €59,95 ■ 4. Jack & Jones €49,95 ■ 5. Etnies €59,95 ■ 6. Asics €55,95

54 03_TF12_jong.indd 54

1/02/12 10:25

het is LeNte: LOVe is iN the AiR!

Schoenen: Florian: Goliath €79,95 ■ Lucy: Tommy Hilfiger €65,95 Kleding: Florian: Tanktop Jack & Jones by ZEB €12,95, hemd Springfield €49,99, broek QS ■ Lucy: top Naf Naf €25, rok BWNY by ZEB €34,95, gilet JBC €19,90, armband Springfield

55 03_TF12_jong.indd 55

1/02/12 10:25

Photo: Ane Jens © 2012 Vans, Inc.

Photo: Brittain © 2012 Vans, Inc.

Vans.indd 56

© 2012 Vans, Inc.

23/01/12 16:53

122_conv_121211_adv choez.indd 1 Converse.indd 57

12/15/11 12:58 PM 23/01/12 17:17

‘Kleding: Flair Collection Love your Body, nu verkrijgbaar bij ZEB’

TORFSmagazine.indd 1 FLAIR.indd 58

1/02/12 10:15

1.

2.

3.

4.

5.

Ontdek de gloednieuwe Flair Schoenenlijn!

6.

Vrolijke ballerina’s met strikjes, classy rode pumps of comfy sneakers met bloemetjes. Zeker weten dat ook jij jouw smaak vindt in de nieuwe Flair Schoenenlijn.

Alleen bij Torfs!

7.

1. Witte peep toes - € 49,95.

2. Groene ballerina’s - € 39,95.

3. Beige pumps - € 49,95.

4. Blauwe ballerina’s - € 29,95.

5. Rode peep toes - € 49,95.

6. Zwarte peep toes - € 49,95.

7. Bruine ballerina’s - € 29,95.

8. Sneaker met bloemetjes - € 19,95.

9. Blauwe pumps - € 49,95.

10. Blauwe ballerina’s - € 39,95.

11. Fuchsia ballerina’s - € 39,95.

12. Zwarte sneaker - € 19,95.

13. Grijze sneaker - € 19,95.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

59 FLAIR.indd 59

31/01/12 17:09 1/02/12 10:15

www.ipanema.be

Ipanema.indd 60

23/01/12 17:05

THE ZIRRA

NU VERKRIJGBAAR BIJ TORFS! FACEBOOK.COM/TEVA

Teva.indd 61

23/01/12 16:58

TF12 Pub 23 USG p 62 FOOTWEA R

USG.indd 62

23/01/12 17:13

budget

De appel valt niet ver van de boom, zeggen ze toch? Bij Torfs lopen alvast heel wat trotse mama’s en papa’s rond, die samen met hun kroost de mooiste budgetvriendelijke schoenen showen.

We are

family!

Sla snel om...

09_TF12_budget.indd 63

1/02/12 10:29

Aankoopmanager Katrien (41) en haar zoon Emile (13)

Emile: “Ik heb best een coole mama!”

2

1 1. Jack & Jones €49,95 ■ 2. Marco Tozzi €49,95 kleding Katrien: blouse Vero Moda €19,95 broek Vila €34,95, armbanden Mango €14,99, sjaal s.Oliver bij Torfs €19,95 ■ kleding Emile: hemd €35,95 en T-shirt €19,95 s.Oliver, jeansbroek Pepe Jeans by ZEB €89,90

09_TF12_budget.indd 64

1/02/12 10:29

5

Visual merchandiser Kristina (43) en haar dochter Romy (15)

Romy: “Heel fijn om zo professioneel opgemaakt te worden!”

3. Zona centro €49,95 ■ 4. S.Oliver €59,95 ■ 5.

Pieces €39.95 kleding Romy: jumpsuit s.Oliver €35,95 armbanden Forever 21 €6,90 ■ kleding Kristina: jurk Vero Moda €44,95

09_TF12_budget.indd 65

3

4

65 1/02/12 10:29

HR manager Els (43) en haar zoon Deintert (15)

Els: “Deinert kreeg na de shoot haast sterallures!”

1. Blue haven €59,95 ■ 2. Marco Tozzi €49,95 kleding Deinert: T-shirt Selected €24,95 cardigan Jack & Jones €49,95 jeansbroek Outfitters Nation €49,95 ■ kleding Els: jurk JBC €24,90 halsketting Twice as Nice €11,95

09_TF12_budget.indd 66

1 2

1/02/12 10:30

Aankoopmanager Luc (46) en zijn dochter Jill (18)

Luc: “Ik ben apetrots op mijn dochter.”

4

3. Goliath €79,95 ■ 4. Flair €39,95

3

kleding Luc: shirt €39,95 broek €45,95, vest: alles van Selected ■ kleding Jill: denim jumpsuit s.Oliver €99,95 armbanden Forever 21 €6,90 sjaaltje BP Fashion bij Torfs €19,95

67 09_TF12_budget.indd 67

1/02/12 10:30

TF12 Pub 12 Riverwoods p 68

Riverwoods.indd 68

23/01/12 17:04

12-2011 Shoez.indd 1 replay.indd 69

20/12/11 17:00 13:01 23/01/12

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Mexx €120 Camel active €120 Bullboxer €79,95 Pantofola d’oro €130 Overstate €79,95 Overstate €79,95

kleding: trui Tommy Hilfiger €119 broek Tommy Hilfiger Fashion €109

1

11_TF12_man.indd 70

1/02/12 10:31

heren

2

Echte mannen kiezen voor leer aan de voeten deze zomer! Glanzend nieuw, vintage bewerkt of zacht suede: er is voor ieder wat wils in deze trend!

3

4

5

Leer, natuurlijk!

6

11_TF12_man.indd 71

71 1/02/12 10:31

De stijlvolle gentleman anno 2012!

1

72 11_TF12_man.indd 72

1/02/12 10:31

2

3

4

5

6

7 Beschrijving schoen merk €00,95 ■ Beschrijving schoen merk €00,95 ■ kleding: Bx ksdjf dfsd fisdjfi sdhfhsdfhsdh fdfdjskd fd ■

11_TF12_man.indd 73

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Timberland €99,95 Jack & Jones €89,95 River Woods €99,95 Eddy Merckx €130 Camel active €120 Bullboxer €79,95 Hub €99,95

kleding: T-shirt Fred Perry €54,95

1/02/12 10:31

Mannen kiezen voor schoenen met een verhaal

1

74 11_TF12_man.indd 74

1/02/12 10:31

2

3

4

5

6

7

11_TF12_man.indd 75

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Mario Rossi €79,95 Giorgio €175 Mexx €89,95 Mexx €130 Giorgio €165 Giorgio €200 Scapa €150

kleding: hemd Tommy Hilfiger €99,99 vest: Plectrum by Ben Sherman €229,95 jeansbroek Antwrp €99,95 helm: Vespashop Antwerpen

1/02/12 10:31

280x210_Ad_CAT_Modesto.indd 1 Caterpillar.indd 76

15/12/11 17:17 15:52 23/01/12

TF12 Pub 24 Camel active p 77

31999_ca_Anz_Gabor_210x280 1 Camel active.indd 77

12.01.12 23/01/12 08:07 17:14

Clarks.indd 78

1/02/12 10:33

making of

Verkoopinfo ■ Giovane: 09 384 40 52 ■ Esprit: 03 233 60 20 ■ Naf Naf: 02 211 33 60

Achter de schermen bij choez magazine

■ Caroline Biss: 052 41 26 11 ■ Chris Janssens: 03 289 90 33 ■ Julia June: 09 384 40 52 ■ Marc O’Polo: 0800 667 72 537

This is where the magic happens!

Kijk mee hoe het allemaal tot stand kwam.

■ ZEB: www.zebweb.be ■ Levis Red Tab: 02 641 60 07 << ViSAGiSTE SARRA DRAAiT MET VEEL GEDuLD kRuLLEN iN HET HAAR VAN MODEL REBEkkA.

■ Veritas: www.veritas.be ■ Antwrp: 02 478 78 00 ■ New Look: 03 201 45 30 ■ Desigual: www.desigual.com ■ Pepe Jeans: 02 411 14 14 ■ JBC: 0800 179 82 ■ Springfield: www.spf.com ■ QS: 011 24 10 23 ■ Francis & Pi: 0485 002 205 ■ Forever 21: www.forever21.com ■ Hampton Bays: 09 218 18 11 ■ Quiksilver: 09 325 08 00 ■ Swatch: www.swatch.be

kRiSTiNA, kATHLEEN EN ANNEkE ZWOEGEN OP DE PERFECTE COMPOSiTiE!>>

■ Roxy: www.roxy.com ■ Tommy Hilfiger: 02 456 17 40 ■ Dolce & Gabbana sunglasses:

03 286 80 00

HELLA, ASSiSTENTE VAN FOTOGRAAF PAWEL, BLAAST WiND iN REBEkkA’S HAREN VOOR ExTRA SCHWuNG.

■ Plectrum by Ben Sherman:

02 478 78 00 ■ Gant: 02 538 17 10

<<

■ Fred Perry: 02 478 78 00 ■ VW camper www.cafewelkom.be ■ Vero moda -Vila - Selected:

www.bestseller.com ■ S.Oliver : www.facebook.

com/s.oliverbenelux ■ Twice as Nice:

■ Fred&Ginger:

www.fredginger.be ■ Name it: 03 237 50 00 ■ www.vespashop.be

<<

www.twiceasnice.be ■ www.cks-fashion.com

EEN ViNTAGE CAMPER WAS DE ONZE VOOR ééN DAG, MET DANk AAN JO VAN CAFé WELkOM VOOR HET uiTLENEN VAN DEZE BEAuTy!

Verantwoordelijk Uitgever: Barbara Torfs, Industriepark West 50, 9100 Sint-Niklaas • Styling: Sarra Feriani, Trui Golsteyn • Realisatie: Gicom - Content Powers Your Brand • Coördinatie: Anneke Van Loon • Art direction: Kirsti Alink • Fotografie: Pawel Czermak

79 12_TF12_making.indd 79

1/02/12 10:14

UN PAS DE PLUS VERS LE CONFORT EEN STAP VERDER NAAR COMFORT

TF12 Pub 19 Birkenstock p 80

Birkenstock.indd 80

23/01/12 17:16

Shoez SKX SS12 mag.indd 1 Sketchers.indd 81

1/19/12 11:52 AM 23/01/12 17:05

info

Schoenen kopen bij De Voordeelbon Met deze exclusieve bon willen wij onze klanten extra belonen. Bij elke aankoop ontvangt u een voordeelbon van 5 % van het aankoopbedrag, die bij de volgende aankoop verrekend wordt. Noteer dat de bon de vroegere klantenkaart vervangt.

Indien u die zou hebben, dan kan u uiteraard nog steeds met uw oude kaart bij ons terecht.

Belangrijk om weten: voordeelbon is • 6 maanden geldig; • kan op elk moment geïnd worden, ook tijdens soldenperiodes; • is geldig in al onze filialen; • op al afgeprijsde artikelen, onderhoudsproducten en kousen wordt geen korting toegestaan.

5x Zekergaranties 1. Kwaliteitsgarantie Wij kozen met zorg onze producten. U merkt toch een foutje na aankoop? Of een vroegtijdige slijtage bij normaal gebruik?

Signaleer het ons zo snel mogelijk. Wij herstellen, vervangen of betalen u terug.

2. Ruilgarantie Toch de verkeerde maat ? De kleur niet helemaal OK ? U brengt uw ongedragen aankoop en uw kasticket binnen de maand terug en kiest rustig opnieuw…

3. Servicegarantie Onze mensen worden permanent professioneel bijgeschoold… om u beter te kun-

nen helpen. Doe gerust een beroep op onze tijd, ons advies en onze prima bediening.

4. Prijsgarantie Wij zijn ervan overtuigd u een eerlijke prijs te bieden. Daarom… u vindt hetzelfde product elders goedkoper? Wij betalen u graag het verschil terug.* * met uitzondering van soldenen promotieprijzen

5. Betere-wereldgarantie Gedragen schoenen die anderen nog kunnen gebruiken, recupereren wij graag. Op die manier komen deze schoenen niet op de afvalberg terecht. Wat wij ervoor krijgen wordt gestort aan het goede doel.

66 winkels Aalst (2) • Aarschot • Aartselaar • Antwerpen (2) • Asse • Beringen-Paal • Beveren • Blankenberge • Boortmeerbeek • Bree • Bredene • Brugge (2) • Deinze • Denderleeuw • Dendermonde • Edegem • Eeklo • Geel • Genk • Gent (3) • Halle • Hasselt • Heist o/d Berg • Hoog-straten • Izegem • Kortrijk (2) • Lauwe • Leuven • Lier • Lochristi • Lokeren • Lommel • Maasmechelen • Mechelen • Merchtem • Merksem • Mol • Ninove • Oostende (2) • Oudenaarde • Overijse • Puurs • Roeselare • Schoten • Sint-Agatha-Berchem • SintDenijs-Westrem • Sint- Joris-Winge • SintNiklaas • Sint Pietersleeuw • SintTruiden • Tienen • Tongeren • Turnhout (2) • Veurne • Waregem (Sint-ElooisVijve) • Wetteren • Wijnegem • Zottegem

Torfs heeft meer dan 170 bekende merken in voorraad!

8 Thirty • Adidas • Ambiorix • Anatomics • Apple Love • Ara • Arthur & Aston • Ash • Asics • Aunts & Uncles • Australian • Bana • Base London • B & Co • Bearpaw • Beberlis • Bellamy • Bey Blade • Blink • Blue Haven • Bob De Bouwer • Boo • Bopy • Brako • Brinkmann • Brose • Bruno Premi • Bulaggi • Bullboxer • Bumba • Burkely • Ca d’Oro • Cafeina • Camel Active • Camper • Can Be • Cars • Caterpillar • Chica • C K S • Clarks • Compagnucci • Converse • Crinkles • Crocs • Cycleur de Luxe • Dakine • D.C. • Desigual • Diesel • Disney Princess • Donna Carolina • Donna Piu • Donniana Adelchi • Dolce C. • Dolly Do • Dora • Due • Eastpak • Ecco • Ella • Ellesse • El Naturalista • Emmy Wieleman • Esprit • Etnies • Equo • Exceed • Exit • Eye • Fenili • Fit Flop • Flair • Fly Flot • Fonseca • Fornarina • Fred Perry • Gaastra • Gabor • Gattino • Geox • Giga • Giorgio • Goliath • Gosh • G-Star • Hampton Bays • Hello Kitty • Helly Hansen • Hexagona • Hot Ice • Hub • Hush Puppies • I Am • Is To Me • Jack & Jones • Jana • J’Hay • Jopper • K3 • Kanjers • Kavat • Khrio • Kickers • Kidboxer • Killah • Kimbertex • Kipling • Koxko • Lacoste • Laura & Ko • Laurent David • Le Coq Sportif • Lelli Kelly • Levi’s • Lina • Little David • Living Kizbühl • Lota • Lucio • Lunella • Marco Tozzi • Mc Gregor • Mephisto • Mexx • Miss Mooz • Mjus • Monshoe • Mustang • Napapijri • Nica • Nike • Noel • Norbert Costa • Oilily • O’Neill • Pajar • Pantofola d’Oro • Patrick • Paul Green • PicNic • Pieces • Pikolinos • Post Xchange • Primigi • Progretto • Puma • Ragazzi • Replay • Richter • Rieker • River Woods • Robeez • Rohde • Romagnoli • Rondinella • Roxy • Rucanor • Run • S. Oliver • Scapa • Shepherd • Sixty Seven • Skandia • Skechers • Skyline • Snoopy • Spiderman • SPM Fun • Stones & Bones • Tamaris • Terre Bleue • Timberland • Tommy Hilfiger • Twin Pass • Uty • Vans • Victoria • Yso • Zinda • Zona Centro

82 13_TF12_corporate.indd 82

1/02/12 10:34

is a trademark of The Timberland Company or its affiliates. © 2012 The Timberland Company. All rights reserved.

is a trademark of The Timberland Company or its affiliates. © 2011 The Timberland Company. All rights reserved.

GRATIS

kite bij Torfs bij aankoop van een Timberland Cerf-volant àpaar l’achat d’une paire de kinderschoenen*

GRATUIT chaussures enfants Timberland*

*Aanbod geldig zolang de voorraad strekt

*Offre valable jusqu’à épuisement des stocks.

Check de volledige collectie op www.torfs.be of bezoek één van de Torfs schoenwinkels.

TBL_kites_kidsadvertentie_vs3.indd 1 Timberland.indd 83

12/01/12 09:26 26/01/12 14:36

www.crinkles.be

Sibel lederwaren.indd 84

23/01/12 17:15