Choez Fall Winter 2013

Nr. 14 • september 2013 • € 4,95

Lien Degol neemt 4 mannen onder handen

1 tas, 3 looks!

Pimp je pump

EXTRA DIK MODENUMMER Meer dan 40 pagina’s trends

Inspiratie voor het hele gezin

01_TOR_2_13_cover_NEW.indd 1

6/08/13 16:57

PUB_timberland.indd 2

17/07/13 11:24

edito Herbekijk het magazine online op torfs.be!

Sssht, ik lees Choez…

Beste lezer, Heb je soms ook het gevoel dat een dag te weinig uren telt? Dat je 24 uur op 24, zeven dagen op zeven bereikbaar moet zijn en in sneltempo door het leven raast? De herfst en winter zijn het uitgelezen moment voor onthaasting, verstilling en verdieping. Ga dus rustig zitten en neem de tijd om onze nieuwe Choez te lezen, want komend seizoen belooft weer mooi te worden!

Schoenen en accessoires zijn deze herfst betoverende verleiders.

Combineren is de boodschap! Met eenzelfde paar schoenen of handtas creëer je in een handomdraai een elegant luxueuze, comfy sportieve of superfeestelijke look. In dit magazine lees je hoe het moet.

Kun je niet kiezen uit alle nieuwe trends, dan helpen deze labels je op weg: ‘nice price’ voor echte prijs-kwaliteitstoppers en ‘e-shop’ voor schoenen die exclusief verkrijgbaar zijn op torfs.be.

Cover Flair €89,95 ■ Shoes Me €105 ■

exclusief enkel

verkrijgbaar in de Torfs

Zoals je weet, draagt Torfs service hoog in het vaandel en vinden we het belangrijk dat onze klanten tevreden naar huis gaan. Daarom kun je vanaf dit najaar in al onze winkels terecht voor een gratis 360°-scan van de voetjes van jouw kinderen. Deze scan vertelt welke maat jouw kind heeft en welke schoenen je best koopt.

En niet enkel de kinderen worden deze herfst verwend...

Schoenen Torfs start met een eigen herenschoenenmerk: Via Borgo. Wie een exclusieve herenschoen met Italiaanse flair zoekt aan een goede prijs-kwaliteitsverhouding, vindt zeker z’n gading in het assortiment. Laat ons via Facebook weten wat je ervan vindt, want jouw mening is van groot belang.

Nog meer nieuws over schoenen, accessoires, trends en stylingtips vind je vanaf oktober in ons volgende digitale magazine Choez 2.0. Laat je inspireren door zachte, warme knuffelmode en tips voor de komende feesten. Download ook zeker de gratis app in de App Store of via de Google Play Store en ontvang tips & tricks op maat, het hele jaar door.

1. Bisgaard €89,95 ■ 2. Geox €95,95 ■ 3. Blue Haven €69,95 ■ 4. Converse €69,95 ■ 5. Beberlis €65,95 ■ 6. Stones and Bones €135 ■ 7. CKS €119 ■ 8. River Woods €99,95 ■ 9. Romagnoli €145 ■ 10. Rondinella €115 ■ 11. Vans €45,95 ■ 12. Romagnoli €115 ■ 13. Stones and Bones €109 ■ 14. Timberland €75,95 ■

Maar eerst …lekker niets doen en genieten van jouw Choez-moment.

Veel leesplezier, Maggie Hoofdredacteur Choez

7 2

10

6

12 14

1 4 3

02_TOR_2_13_edito.indd 3

5

8

9

11 13

6/08/13 16:46

inhoud

12 06 H oera herfst!

Alle nieuwe trends

12 Barok rocks

26

De barok-chictrend

25 Pimp je pump

Zelf aan de slag

26

INTO FOLKLORE

Hot deze herfst: de countrystijl

38 Hij heeft stijl

25

Lien Degol geeft advies

43 Stappen in stijl

Kniehoge laarzen

44

Warm aanbevolen

50

Lady de luxe

Sterke merken bij Torfs

Get the look: sober én chic

57 Torfs helpt Cunina Maak kennis met onze petekindjes

58 Leeftijd is maar

‘n getal

Torfs-medewerkers in de kijker

Caroline Verbrugghe maakt van je pump een echte eyecatcher.

Kijk snel op blz 25

62 Het avontuur lonkt Outdoormode

71 Er is er één jarig…

Timberland wordt 40

73 Warme

50

62

wintersneakers Dé trend

75 Verrassend veelzijdig 1 tas, 1 schoen, eindeloos combineren

79 SHOP ONLINE

Snel & zo makkelijk

81 Strike a pose

Gezellig samen bowlen

DOE MEE en win een coole Scooter van JACK & JONES

90 Praktisch

Alle info

Verantwoordelijk uitgever: Barbara Torfs, Industriepark West 50, 9100 Sint-Niklaas Hoofdredacteur: Maggie Hemmerechts • Styling: Sven Verstraeten, Sarah Roelstrate en Kristina De Roo-Garcia • Fotografie: Wim Van De Genachte, An Desmedt, Patrick Van Hoof en Christie Munghen • Modellen: Emma, Lio, Jelka, Viktor, Ashley, Matteo, Luc, Elia, Lars, Manon, Hanna, Dirk, Sean, Kristof, Luc, Zoë, Denise, Elke, Peggy, Monique, Jara, Robbe, Leo, Yves, Stan, Kjel, Sandy, Njord, Amber, Sien en Sam • Realisatie: Gicom - Content Powers Your Brand • Coördinatie: Anneke Van Loon • Eindredactie: Annelies Dyck • Art direction & lay-out: Kirsti Alink

4 03_TOR_2_13_inhoud.indd 4

7/08/13 15:28

ACCESSOIRES WWW.SOLIVER.COM

PUB_soliver.indd 5

17/07/13 11:25

3 1

2

Metallic, c’est chique

Schoenen met studs zijn niet alleen eleganter geworden dit najaar, ze zijn samen met metaalglans niet meer weg te denken uit het modebeeld. Als extra laagje op leder of subtiel verwerkt: metaal in schoenen is troef.

4

Feestelijk, die sneakers met een laagje bling bling 5

6 7 1. Les Autres €110 ■ 2. Louisa €99,95 ■ 3. Flair €85,95 ■ 4. Les Autres €110 ■ 5. Louisa €115 ■ 6. Replay €110 ■ 7. Flair €59,95 ■ 8. Replay €130 ■

6 04_TOR_2_13_trends.indd 6

Exclusive by Torfs

8

6/08/13 17:38

11

trend

10

9

Hot deze herfst : spitse tippen

12

9. Clarks €140 ■ 10. Flair €79,95 ■ 11. Converse €99,95 ■ 12. Louisa €165 ■ 13. Roberto Botella €170 ■ 14. S.Oliver €79,95 ■

Hoera herfst!

Een van de leuke dingen aan de herfst is dat ie opgevrolijkt wordt met nieuwe mode. Dé trends van dit najaar: gespen, véél metallic en speelse veters.

14 13

7 04_TOR_2_13_trends.indd 7

6/08/13 17:38

2

3

De altijd-goed-klassieker

1

4

5

1. Zinda €140 ■ 2. S.Oliver €59,95 ■ 3. Blink €69,95 ■ 4. Les Autres €99,95 ■ 5. S.Oliver €69,95 ■ 6. Hampton Bays €99,95 ■ 7. River Woods €125 ■ 8. Miz Mooz €140 ■ 9. Les Autres €110

6

7

8 04_TOR_2_13_trends.indd 8

8

9

6/08/13 17:38

trend

Gespen à gogo

12 11

10

Het geheim zit in de details Een sobere schoen krijgt nét dat tikje extra met een gesp. Je vindt ze in verschillende materialen, van daim tot lakleder. Helemaal trendy zijn de pumps of enkellaarsjes met hoger frontlapje, al dan niet afgewerkt… met een gesp!

15

14 13 Exclusive by Torfs

16 10. Miz Mooz €160 ■ 11. CA4LA €110 ■ 12. Jhay €120 ■ 13. Hampton Bays €125 ■ 14. Christian di Riccio €99,95 ■ 15. Mephisto €135 ■ 16. Gabor €89,95 ■

9

04_TOR_2_13_trends.indd 9

6/08/13 17:39

www.gabor.de

O N W E E R S TA A N B A A R

U HEEFT SMAAK. LAAT HET ZIEN!

PUB_gabor.indd 10

17/07/13 11:27

trend Stoer kan ook met een strikje 1

2

3

4

5

Lekker speels

Zoveel variatie op veters heb je nog nooit gezien!

Gekleurde, speelse veters of asymmetrisch geknoopt. Achteraan op de hiel of minimalistisch met enkel een strikje: het kan allemaal!

1. Anna Dé Valle €110 ■ 2. Post Xchange €99,95 ■ 3. Wonders €130 ■ 4. SPM €120 ■ 5. Apple Love €130 ■ 6. Camper €165 ■ 7. Mustang €79,95

6 7

11 04_TOR_2_13_trends.indd 11

6/08/13 17:39

4

2

Zoals in ‘The Great Gatsby’

1

Lange wollen jassen, pailletten, ruches, prints en nepbont: de speelse barok-chictrend voert je in één klap terug naar de jaren 20.

En met een moderne touch zie je er superelegant uit.

12 05_TOR_2_13_barok.indd 12

6/08/13 11:22

trend

Barok rocks!

Mag het iets meer zijn deze herfst? Jazeker! Speel met stijlen en combineer erop los voor een flamboyant resultaat.

En ook de schoenen doen mee, met broguedetails, decoratieve frontjes en Engelse invloeden.

3

1. Via Borgo €89,95 ■ 2. Bulaggi €79,95 ■ 3. Sergio Turri €170 ■ 4. Pieces €12,95 ■

13 05_TOR_2_13_barok.indd 13

6/08/13 11:22

2

4 5

Mix & match à volonté

Combineer gedurfde prints. Mix je delicate jurkjes met accenten van tweed of wol, en maak je look af met nepbont.

1

3

6

1. Desigual €84 ■ 2. Pieces €16,95 ■ 3. Hampton Bays €140 ■ 4. Nica €65 ■ 5. S.Oliver €29,95 ■ 6. Zinda €135 ■

14 05_TOR_2_13_barok.indd 14

6/08/13 11:23

trend

Pretty in prints

Zo chic: pumps met een glanslaagje

8 9

10

7

7. Clarks €110 ■ 8. Roxy €55 ■ 9. S.Oliver €25,99 ■ 10. Scapa €180 ■

15 05_TOR_2_13_barok.indd 15

6/08/13 11:23

PUB_nica.indd 16

17/07/13 11:29

trend

The shoe must go on!

3

2

6

1

5

7

4

exclusief enkel

verkrijgbaar in de Torfs

1. Anna Dé Valle €85,95 ■ 2. S.Oliver €59,95 ■ 3. Hampton Bays €120 ■ 4. Clarks €89,95 ■ 5. Les Autres €85,95 ■ 6. Bulaggi €49,95 ■ 7. River Woods €125

17 05_TOR_2_13_barok.indd 17

6/08/13 11:23

PUB_romagnoli.indd 18

17/07/13 11:31

trend

3

Exclusive by Torfs

1

2

1. Bulaggi €75,95 ■ 2. Hampton Bays €99,95 ■ 3. K3 €89,95 ■

19 05_TOR_2_13_barok.indd 19

6/08/13 11:23

Fall / Winter ‘13 www.boo-fashion.com

Choez_BOO_FW13_new.indd 1 PUB_boo.indd 20

28/06/13 17/07/13 09:10 11:32

trend

2

3

Pittig detail: pump met brocaatprint

1

1. Blink €45,95 ■ 2. S.Oliver €39,99 ■ 3. Desigual €29 ■

21 05_TOR_2_13_barok.indd 21

6/08/13 11:23

Via Borgo €120

Bullboxer €85,95

Geox €110 Tommy Hilfiger €160

Cafeina €125

Ben Sherman €135

Scapa €160 Giorgio €190

Via Borgo €99,95 Via Borgo €125

22 05_TOR_2_13_barok.indd 22

6/08/13 11:24

trend

2

3

4

5

Flamboyant charmant

6

Nieuw bij Torfs

Via Borgo is een nieuw herenmerk, exclusief verkrijgbaar bij Schoenen Torfs. Lees er alles over op blz 49 of surf naar torfs.be.

1

1. Via Borgo €130 ■ 2. Via Borgo €89,95 ■ 3. Via Borgo €125 ■ 4. Via Borgo €120 ■ 5. Via Borgo €110 ■ 6. Via Borgo €135 ■

23 05_TOR_2_13_barok.indd 23

6/08/13 11:24

www.littledavid.be PUB_little david.indd 24 134-002_adv.

Choez Torfs_N_v2.indd 1

17/07/13 7/06/13 11:34 12:27

D.I.Y.

Een effen pump tover je zo om tot een trendy eyecatcher.

Creatieve diva Caroline Verbrugghe gaat aan de slag met schaar, lijm en velourslint. Leuk én makkelijk, en goed voor je portemonnee.

Pimp je pump Dit heb je nodig: Een pump, naald, garen, 37 cm velourslint van 35 mm breed, 9 cm velourslint van 20 mm breed, naaischaartje en een schoenenclip.

Deze laatste vind je bij Veritas of de betere hobbywinkel.

Stap 1: Snij 9 cm van het smalle velourslint. Snij van het brede lint 17 cm en een tweede stuk van 20 cm.

Caroline Verbrugghe

is bekend van het TV programma “Fabriek Romantiek”. Momenteel werkt ze aan een nieuw boek “Maakbaar” , dat vanaf begin oktober in de boekhandel zal liggen. Daarin geeft ze nog meer creatieve inspiratie!

Zin om ze handen lf de uit de mouwe n Foto’s te steken? van je eigen creatie je altijd s mag p www.f osten op aceboo k. com/sc hoenen . torfs.

Marco Tozzi €49,95 ■

Nog een paar ideetjes!

Stap 2: als volgende stap nemen: Vouw de brede linten en leg ze op elkaar. Vouw het smalle lint hier dwars rond en naai achteraan vast. Naai de schoenenclip stevig vast tegen het midden van de achterkant.

Eindresultaat: Je kan eindeloos verschillende materialen gebruiken en zo bij iedere look een persoonlijk detail toevoegen!

25 17_TOR_2_13_diy.indd 25

7/08/13 13:08

Into folklore

Ga deze herfst voor de folklorelook. Kleurrijke prints en etnische invloeden in silhouetten en tassen doen dromen van een zachte Indian summer. En met de juiste schoen eronder, maak je je look af.

1

2

Linkerpagina: 1. Converse €69,95 ■ 2. Replay €110 ■ Rechterpagina: 3. Roxy €59 ■ 4. Flair €89,95 ■ 5. My sweet shoe €110 ■

26 07_TOR_2_13_far west.indd 26

6/08/13 11:36

trend

3

4

5

Warm in een etnische print

Heerlijk wanneer je jas aanvoelt als een warm dekentje.

De poncho is gemakkelijk te dragen en superveelzijdig.

Door ‘m af te werken met een riem, heb je meteen een andere look.

27 07_TOR_2_13_far west.indd 27

6/08/13 11:37

Kort of lang?

Ga voor lange laarzen in daim, korte laarsjes met een schuine hak, schoenen met gespen of stoere bottines met veters.

1

Linkerpagina: 1. SPM €110 ■ Rechterpagina: 2. Bulaggi €85,95 ■ 3. SPM €150 ■

28 07_TOR_2_13_far west.indd 28

6/08/13 11:37

trend

Van prairie naar prairie in zacht leer

2

3

29 07_TOR_2_13_far west.indd 29

6/08/13 11:37

Kikker groen

1

2

5

6

3

4

7

18 8

10

9

Exclusive

by Torfs

11

12

13

14

Voor stoere meiden

15

16

17

Linkerpagina: 1. Koel 4 kids €105 ■ 2. Jopper €99,95 ■ 3. Shoes me €85,95 ■ 4. Kipling €99,95 ■ 5. Pinocchio €99,95 ■ 6. Bana €85,95 ■ 7. Converse €65,95 ■ 8. Bisgaard €89,95 ■ 9. Romagnoli €115 ■ 10. Rondinella €155 ■ 11. Kanjers €99,95 ■ 12. Rondinella €145 ■ 13. K3 €89,95 ■ 14. Stones & Bones €109 ■ 15. K3 €89,95 ■ 16. Romagnoli €145 ■ 17. Rondinella €110 ■ 18. Shoes me €105 ■ Rechterpagina: 19. My sweet shoe €110 ■ 20. Plop €20,95 ■ 21. Timberland €85,95

30 07_TOR_2_13_far west.indd 30

6/08/13 11:38

trend

20

0

4

19

21

31 07_TOR_2_13_far west.indd 31

6/08/13 11:38

Stevige boots, stoere jongens 1

32 07_TOR_2_13_far west.indd 32

6/08/13 11:38

trend

4

5

6

7

2 3

Exclusive by Torfs

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Linkerpagina: 1. Timberland €110 ■ Rechterpagina: 2. Etnies €65,95 ■ 3. River Woods €99,95 ■ 4. Geox €89,95 ■ 5. Stones and Bones €109 ■ 6. Timberland €110 ■ 7. Converse €65,95 ■ 8. Luca €89,95 ■ 9. Bumba €89,95 ■ 10. Converse €65,95 ■ 11. CKS €109 ■ 12. Vans €49,95 ■ 13. Kavat €110 ■ 14. Stones and Bones €119 ■ 15. Stones and Bones €79,95 ■ 16. Romagnoli €99,95 ■ 17. Bana & co €110 ■ 18. Rondinella €140 ■ 19. Romagnoli €99,95 ■

33 07_TOR_2_13_far west.indd 33

6/08/13 11:38

Stoere roze cowgirl boots

1

2

34 07_TOR_2_13_far west.indd 34

6/08/13 11:39

trend

Ik neem je méééééé

3

Linkerpagina: 1. Jopper €99,95 ■ 2. Mustang €69,95 ■ Rechterpagina: 3. Etnies €65,95 ■ 4. River Woods €99,95 ■

07_TOR_2_13_far west.indd 35

4

35 6/08/13 11:39

een g n a s* Ontv ooddoo !

KS br C s i n t gra koop va n bij aa

*Geldig bij Schoenen Torfs, van 28/08/2013 t.e.m. 15/09/2013 of zolang de voorraad strekt.

KDG - ontw - pubCKSb.indd 1 PUB_cks.indd 36

7/2/2013 2:23:11 PM 17/07/13 11:37

trend

2

1

1. Geox €105 ■ 2. CKS €115 ■

37 07_TOR_2_13_far west.indd 37

6/08/13 11:39

De juiste look voor elke man

Hij heeft

stijl Foto: An DeSmedt - Mixit

Wat draag je op je eerste sollicitatie? Wat op je zoveelste meeting? En wat als je eropuit trekt met je kinderen, of gewoon een dagje voor jezelf hebt? Lien Degol neemt vier mannen onder handen en steekt hen in een nieuw, geknipt jasje.

Dirk (51) genieten van elke dag Lien Degol: “Levensgenieters kunnen die T-shirts uit hun verre rock & roll-verleden beter aan hun kleinzoon geven. Maar dat betekent niet dat ze er op hun vijftig niet hot uit kunnen zien…”

Tips & tricks van Lien

Lien Degol is styliste en modecoach. Je kent haar o.a. van het Vitaya-programma ‘In Stijl met Lien’.

Ze vertaalt de catwalktrends naar het echte leven en is expert in perfecte styling.

• Deze halfhoge schoenen van River Woods zijn casual en tegelijk chic.

• Ga voor een vrijetijdslook in chique ton-sur-tonkleuren.

• Een palet van grijs- of blauwtinten staan Dirk beeldig, zeker met z’n grijzende haren.

• Hou kleuren en opdrukken beperkt. In deze look heb ik gekozen voor één grote grafische opdruk.

• Het geheel kun je afmaken met een sjaal die je nonchalant rond je nek drapeert.

River Woods €110

38 08_TOR_2_13_lien.indd 38

7/08/13 13:10

stijlspecialist

Sean (18) is klaar voor z’n eerste job Lien Degol: “Als je als jonge gast gaat solliciteren en je weet niet wat de dresscode is van het bedrijf, doe je er goed aan te investeren in een mooi pak. Ga wel voor een ‘jonge’ snit: strakke broek, mooi getailleerde vest.”

Tips & tricks van Lien

• Met z’n blauwe zool en sobere look is dit nieuwe model van Cafeïna ideaal voor wie een geklede schoen met een twist zoekt.

• Juiste maat? De aloude truc van de armen te strekken om te zien of de vest niet te klein is, pas je beter niet toe. Alles moet mooi aanpassend zijn.

• Kies voor een bijpassend hemd en een (dunner) dasje. Voor Sean koos ik een polotruitje (al dan niet met kraag) van dunne wol wat even stijlvol is.

• Vermijd fel gekleurde hemden. Hou het rustig.

Stel jij Liens advies op prijs? Surf dan regelmatig naar torfs.be, want ze geeft er tips en tricks over schoenen en nieuwe trends.

Ga voor mooie, klassieke schoenen.

Een pak met sneakers is leuk, maar niet op een sollicitatie.

Cafeina €99,95

08_TOR_2_13_lien.indd 39

39 7/08/13 13:10

bisgaard www.bisgaardshoes.com PUB_bisgaard.indd 40

17/07/13 11:38

stijlspecialist

Strak in het pak of comfy in jeans?

Luc (45) heeft een neus voor zaken Lien Degol: “Uit ervaring weet ik dat mannen van veertig het minst bezig met kleding. Vaak gaan ze naar dezelfde winkels en kopen ze altijd dezelfde stuks, eventueel in een andere kleur. Mannen, blader geregeld eens in tijdschriften! Of kijk eens op een fashion website wat er gebeurt in modesteden zoals Milaan en Parijs. Mijn favoriete site is thesartorialist.com.

Misschien gaan de mannen op deze site een beetje ver, maar je pikt er geweldige ideeën op!”

Bjorn Borg €99,95

Tips & tricks van Lien

Kristof (33) in de weer met de kids Lien Degol: “Dertig is nog jong, dus ga op zoek naar trends die je mooi vindt en probeer zeker het één en het ander uit.”

Via Borgo €110

Tips & tricks van Lien

Exclusive by Torfs

• De vintagelook met de gebreide truien en de grote knopen komt volop terug.

• Deze schoenen van Bjorn Bjorg zijn casual trendy. Let vooral op de leuke details in contrasterende kleuren.

08_TOR_2_13_lien.indd 41

• De stijlvolle schoenen van Via Borgo zijn zeer mooi afgewerkt en gemaakt van de beste ledersoorten.

• Introduceer kleur en mooie accessoires in je look.

• Voor vrouwen én mannen geldt: hoe ouder we worden, hoe mooier de kwaliteit van de stoffen moet zijn.

41 7/08/13 13:10

Adv_Torfs_210x280.indd 1 PUB_ragazzi.indd 42

Ciao! Ragazzi

www.ragazzi.be

24/06/13 18:46 17/07/13 11:39

shopreport

6

2 8 5

7

3

1

4

Stappen in stijl

De kniehoge laars blijft een absolute must-have. Deze laars zonder rits of met een fijne onzichtbare rits aan de binnenkant, is het geheim van een luxueuze look.

1. Lilimill €150 ■ 2. Progetto €200 ■ 3. Hampton Bays €165 ■ 4. Progetto €200 ■ 5. Paola Ferri €165 ■ 6. I love candies €130 ■ 7. Scapa €225 ■ 8. Novi Due €150 ■

43 09_TOR_2_13_tubelaars.indd 43

6/08/13 12:52

brands@torfs

Warm aanbevolen Sterke merken bij Torfs Bij Torfs kun je kiezen uit meer dan tweehonderd hoogstaande merken. Ons schoenenaanbod blijft groeien, en ook dit najaar introduceren we enkele nieuwe namen of gekende namen die verrassen met iets nieuws..

Hampton Bays €165 ■

Geox

- Als vrouw ben je elke dag druk in de weer. Je houdt het gezin draaiende, holt naar het werk, brengt de kinderen naar school…

Geox wil vrouwen ondersteunen daar waar zij sterk in zijn. En daarom hebben ze schoenen gecreëerd die alle comfort bieden.

Zo zijn de schoenzolen geperforeerd en hebben ze een speciaal ademend en waterdicht membraan.

Dit zorgt voor een ideaal en natuurlijk microklimaat van de voeten.

Want gelukkige voeten zorgen voor gelukkige vrouwen.

Torfs heeft al jaren de kinderen herencollectie van Geox, en nu dus ook een beperkte damescollectie.

Hampton Bays - Geen sombere winter bij Hampton Bays! Hun kledingcollectie bevat veel warme kleuren en toffe prints, en dan nog liefst met elkaar gecombineerd! Maak je look af met de juiste Hampton Bays schoenen en handtas en je outfit is 100% winter-proof!

HAMPTON BAYS BRENGT VOOR DE 1STE KEER EEN DIGITAAL MAGAZINE UIT, EEN LEUKE MANIER OM HUN VOLLEDIGE KLEDINGCOLLECTIE

2

UGG

Test ze uit en laat ons zeker weten wat je ervan vindt via www.facebook.com/ schoenentorfs 1. Geox €190 ■ 2. Boo €79,95 ■

TE ONTDEKKEN - WWW.HAMPTONBAYS.BE

1

Australia vindt z’n roots op de zandstranden van Byron Bay, waar Australische surfers schoenen van schapenvacht droegen om hun voeten warm te houden.

UGG €190 ■ UGG Australia® gebruikt de meest verfijnde schapenvacht ter wereld, de ‘Twinface sheepskin’. Elke vacht wordt aan een nauwgezet proces onderworpen om te garanderen dat ze buitengewoon zacht, waterdicht en buigzaam is.

De collectie UGG Australia® vind je in 14 Torfswinkels en op torfs.be.

44 10_TOR_2_13_brands.indd 44

7/08/13 15:28

Shop online at www.geox.com Follow us on Torfs Catalogue_210x280_CREAMY.indd 1 PUB_geox.indd 45

16/07/13 17:13 22/07/13 16:38

www.crocs.nl PUB_crocs.indd 46

5/08/13 15:46

brands@torfs

Crocs™

is een wereldwijde leider in innovatief en casual schoeisel voor mannen, vrouwen en kinderen en biedt verschillende, onderscheidende collecties met meer dan 300 stijlen, zo is er een Crocs model voor iedere gelegenheid en ieder seizoen.

Alle Crocs™ modellen bestaan geheel of gedeeltelijk uit het unieke Croslite™ materiaal. Dit vernieuwende materiaal zorgt ervoor dat de Crocs™ stijlen beschikken over het comfort en de kwaliteit waar Crocs™ bekend om staat.

De vele mogelijkheden van dit materiaal zorgen ervoor dat Crocs steeds innovatief kan zijn.

De Crocs™ producten worden verkocht in meer dan 90 landen. Elke dag genieten miljoenen Crocs™ liefhebbers van de uitzonderlijke vorm, functionaliteit, veelzijdigheid en kwaliteit tijdens werk, school en vrije tijd.

Crocs €49,95 ■

vind de collectie van Crocs op www.torfs.be

De Herfst / Winter 2013 Footwear, accessoires en kleine lederwaren collectie van Tommy Hilfiger is geïnspireerd op de mooiste momenten van de herfst, gaande van het supporteren van jouw favoriete voetbalclub tot een inspirerende herfstwandeling op campus : “The Modern Prep”.

Er wordt gemixt met herfstpatronen, -breisels en -kleurtonen.

Wie de collectie ziet, associeert deze onmiddellijk aan een preppy highschool omgeving.

In de kinderschoenen zien we veel suède, franjes en bewerkte materialen met coatings. Sneakers zijn troef. Geruite schoenen in de gekende kleuren rood/wit/blauw, nieuwe brogue details en leder met metaalglans.

Voor de damescollectie is er geëxperimenteerd met nieuwe hakvormen, de trendy doorloophak (wedge), brogue details anders gebracht, rustieke afwerking, suède met een parelglans en een mix van verschillende materialen in één schoen verwerkt.

Voor heren is de nieuwe city-sneaker het paradepaardje, colorblocking, stiksel details en rustieke afgewerkingen maken de collectie compleet.

90 ■

Ontdek deze nieuwe TOMMY Hilfiger collectie in de Torfs winkels of op torfs.be

47 10_TOR_2_13_brands.indd 47

7/08/13 15:29

PUB_river woods kids.indd 48

5/08/13 15:32

brands@torfs

exclusief enkel

verkrijgbaar in de Torfs

Steve Madden €110 ■

Steve Madden €130 ■

Steve Madden is een bekroonde Amerikaanse ontwerper met een neus voor alles wat hot is. Hij laat zich inspireren door rock & roll en de grote stad, kent de trends en maakt spannende, sexy creaties. De schoenen van Steve Madden zijn vernieuwend, leuk, soms een beetje wild, maar altijd spot-on-chic.

Het Italiaanse merk Nero Giardini maakt dames- en herenschoenen volgens Italiaans model.

De schoenmakers zijn trots op hun Italiaanse roots

en produceren de schoenen volledig

in hun thuisland. Daarbij doen ze hun reputatie van feilloze modieuze Italiaanse klasse alle eer aan.

Nero Giardini’s damesschoenen zijn

klassiek, casual en van hoge kwaliteit.

Torfs introduceert dit merk in

10 winkels

EN OP torfs.be

Ontdek deze veelzijdige collectie in onze e-shop (www.torfs.be).

Nero Giardini €185 ■

Nero Giardini €135 ■

Bekijk onze actie!

GRATIS een paar herensokken bij aankoop van een paar herenschoenen van het merk Via Borgo*

Via Borgo Torfs’ eerste huismerk is geboren!

Via Borgo staat voor exclusieve herenschoenen tegen een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding. De collectie heeft 15 modellen, van maat 39 tot 47, in stijlvol zwart, taupe en cognac.

Een mix van Italiaanse zwier en Vlaamse nuchterheid vertaald naar lederen, eigentijdse kwaliteitsschoenen met een creatieve twist én … een mooi prijskaartje.

Vanaf 89,95 euro kun je je al een paar aanschaffen.

DIt seizoen krijg je er nog een paar herensokken bovenop!

* Geldig vanaf 01/09 t.e.m. 31/12/13 of tot einde voorraad.

10_TOR_2_13_brands.indd 49

49 7/08/13 15:29

de luxe Lady

2

Sober hoeft helemaal niet saai te zijn, integendeel! Ga voor kwalitatieve materialen en silhouetten in een mooie snit, en je straalt pure klasse uit.

1. Crinkles €159 ■ 2. Hampton Bays €125 ■

50 11_TOR_2_13_soberluxe.indd 50

6/08/13 13:05

trend

4

3

5

6

8 7

3. Laurent David €79,95 ■ 4. Crinkles €65,95 ■ 5. Boo €69,95 ■ 6. Bulaggi €89,95 ■ 7. Pieces €12,95 ■ 8. Laurent David €75,95

51 11_TOR_2_13_soberluxe.indd 51

6/08/13 13:05

winter 2013

For more shoes and bags visit crinkles.be

PUB_crinkles.indd 52

17/07/13 11:44

2 3

1

7

4

8

5

6

Exclusive by Torfs 11 10 9

Stijl à volonté 1. Zapa Negra €99,95 ■ 2. Anna Dé Valle €89,95 ■ 3. Eye €110 ■ 4. Sergio Turri €180 ■ 5. Duee €165 ■ 6. Eye €140 ■ 7. S.Oliver €29,95 ■ 8. Crinkles €130 ■ 9. Eye €85,95 ■ 10. Thurley €170 ■ 11. Hampton Bays €110

53 11_TOR_2_13_soberluxe.indd 53

6/08/13 13:06

w w w. g a b o r. d e

Onweerstaanbaar.

De handtas van Gabor.

AZ_210x280_Torfs_24062013.indd 1 PUB_gabor tas.indd 54

6/24/2013 4:53:59 PM 5/08/13 15:42

trend

Combineren en flaneren Deze minimalistische look vraagt niet om veel accessoires. Ga voor eenvoudige, moderne silhouetten met een perfecte pasvorm en werk af met de juiste schoenen.

3

1

p. 43 voor meer kniehoge laarzen

2

1. Laurent David €65,95 ■ 2. Zinda €200 ■ 3. S’Oliver €22,99 ■

55 11_TOR_2_13_soberluxe.indd 55

6/08/13 13:06

PUB_rondinella.indd 56

5/08/13 15:42

Torfs ❤ cunina

Een beter leven voor onze

Torfspetekindjes

Isabel

Marketing coördinator bij Torfs.

Sinds vorig jaar ook Planet Ambassador.

Hallo, Graag wil ik je een kijkje laten nemen in de wereld van ontwikkelingshulp, waar wij samen met onze klanten dagelijks ons steentje aan bijdragen.

Torfs is al zeven jaar lang partner van Cunina, een financiële adoptieorganisatie. Jaarlijks sponsoren wij hen voor 50.000 euro. Met dat geld kon Cunina het project ‘familiehuizen voor aidsweeskinderen’ in het Zuid-Afrikaanse Eshowe opzetten. Kinderen vonden er een nieuwe thuis en krijgen er elke dag les.

Sinds vorig jaar ligt de focus van de ontwikkelingswerking op Nepal.

Torfs financierde er de bouw van een school in Sekha, een gehucht aan de voet van de Himalaya. Hierdoor krijgen meer dan 70 Nepalese kinderen degelijk onderwijs en een betere toekomst.

En er is meer..

Vorig jaar kregen alle Torfs-teams van onze winkels, het distributiecentrum en de hoofdzetel een petekindje onder hun hoede en werden zo Cunina-peetouder. Als je bijvoorbeeld geen draagtas neemt in één van onze winkels, dan schenkt Torfs 0,15 cent voor de opbouw van de scholengemeenschap aan het petekindje.

Zeker doen dus!

hier poseren onze petekinderen in Kathmandu (Nepal)

“Door peter te zijn van een kindje dat onze steun goed kan gebruiken, is ons team nog hechter geworden. Superbedankt, Torfs!”

Anja Naeyaert – winkelverantwoordelijke Torfs-Izegem

In november mogen zes Torfs-medewerkers, inclusief mezelf, op inleefreis naar Nepal. Samen met Wouter en Barbara Torfs gaan we zien hoe de Torfs-centjes er besteed worden. Het is de bedoeling dat ik als Torfs-Planet Ambassador woordvoerder word van de Nepalese scholengemeenschap.

In het volgende nummer van Choez kun je alles lezen over onze reis.

Heel graag tot dan!

57 19_TOR_2_13_cunina.indd 57

6/08/13 16:26

Leeftijd is maar ‘n getal Je kunt je jong voelen op élke leeftijd. Dat bewijzen onze eigen medewerkers, die fier poseren met hun vader en zoon en moeder en dochter.

1

2

3

“Ons motto? ‘Mooi van geest, jong in stijl!’ ” Denise (62 jaar, verkoopmedewerker Torfs Sint Kruis Brugge) en Dochter Elke (32 jaar)

1. Boo €89,95 ■ 2. Les Autres €120 ■ 3. Replay €140 ■

58 12_TOR_2_13_generations.indd 58

6/08/13 13:10

de wereld van Torfs

6

5

4 7

“De schoenen die wij dragen zijn tijdloos. Die van m’n dochter en m’n mama zou ik zó aandoen” Peggy (36 jaar, Finance Manager bij Torfs), dochter Jara (6 jaar) en mama Monique (60 jaar)

4. Belizia €140 ■ 5. Geox €110 ■ 6. Laurent David €75,95 ■ 7. Esprit €89,95 ■

59 12_TOR_2_13_generations.indd 59

6/08/13 13:10

PUB_river woods men.indd 60

5/08/13 15:45

de wereld van Torfs

3 1

2

“Ondernemerschap zit in de familie! Benieuwd of onze Robbe de smaak ook te pakken heeft…”

Yves (46 jaar, Sales Manager bij Torfs), Zoon Robbe (10 jaar) en Papa Leo (72 jaar)

1. Stones and Bones €129 ■ 2. River Woods €110 ■ 3. Scapa €115 ■

61 12_TOR_2_13_generations.indd 61

6/08/13 13:11

Geen winter zonder stevige outdoormode.

Stap mee in het spoor van deze stoere hikers.

Het avontuur l

1

62 13_TOR_2_13_outdoor.indd 62

6/08/13 14:43

trend

r lonkt Naar buiten!

Ruime jassen, ruige truien en praktische schoenen: de outdoortrend is op en top functioneel en tegelijk stijlvol, met traditionele en warme elementen.

2

1. River Woods €89,95 ■ 2. Mustang €69,95 ■

63 13_TOR_2_13_outdoor.indd 63

6/08/13 14:43

PUB_river woods ladies.indd 64

5/08/13 15:33

5

4

Wij trotseren weer & wind 3

1

6

2

1. Nica €75 ■ 2. River Woods €125 ■ 3. Timberland €120 ■ 4. Pieces €16,95 ■ 5. Pieces €16,95 ■ 6. Caterpillar €125 ■

65 13_TOR_2_13_outdoor.indd 65

6/08/13 14:43

PUB_Stondes.indd 66

17/07/13 15:31

trend

Even uitblazen aan het water

5

2 3

4

1

1. S.Oliver €89,95 ■ 2. Pieces €69,95 ■ 3. CKS €109 ■ 4. Jack & Jones €99,95 ■ 5. Pieces €9,95 ■

67 13_TOR_2_13_outdoor.indd 67

7/08/13 16:05

280x210_ann_ColoradoBrown2013.indd 1

PUB_CAT.indd 68

1/07/13 10:45

5/08/13 15:39

trend

Gekleurde veters maken het af!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Voor een stevig dagje stappen 1. Selected €69,95 ■ 2. Wagoneer €110 ■ 3. Timberland €140 ■ 4. Caterpillar €140 ■ 5. Hub €120 ■ 6. Replay €130 ■ 7. Tommy Hilfiger €170 ■ 8. Timberland €99,95 ■ 9. Bullboxer €89,95 ■

69 13_TOR_2_13_outdoor.indd 69

6/08/13 14:43

trend

1

2

3

4

5

6

Lekker warm bontje!

7

8

9

1. Lilimill €105 ■ 2. Sweet lemon €130 ■ 3. Flair €89,95 ■ 4. Rieker €99,95 ■ 5. Eye €99,95 ■ 6. Gabor €120 ■ 7. Juliette à Paris €99,95 ■ 8. Bonneville €89,95 ■ 9. Marco Tozzi €75,95 ■

70 13_TOR_2_13_outdoor.indd 70

6/08/13 14:44

Hiep hiep hoera voor

Timberland De bekende Yellow boot wordt veertig En dat wordt gevierd met een speciale collectie.

De Timberland werd voor het eerst geproduceerd in 1973.

Met deze gele, waterdichte boots moesten de bittere weersomstandigheden in New England beter te trotseren zijn.

De laars was een pionier in z’n soort, en vandaag wordt ze nog steeds als de beste in zijn klasse erkend.

Om zijn 40ste verjaardag te vieren introduceert Timberland van zijn yellow boot icoon een jonge sneaker versie.

En ook deze nieuwe Earthkeepers® dragen op een eenzelfde manier de Timberland milieuwaarden hoog in het vaandel. Weet dat als je een Timberland boot koopt, je ook jouw steentje bijdraagt tot een beter milieu.

Meer info op www.timberland.com

1

Dit najaar een ruim aanbod in Earthkeepers® verkrijgbaar in alle Torfs winkels.

Timberland Earthkeepers sneaker €89,95 ■

Timberland Icon €200 ■

Timberland Authentics €180 ■ Timberland Earthkeepers Newmarket €140 ■

13_TOR_2_13_outdoor.indd 71

6/08/13 14:44

KIDS

WOMEN

MEN

www.patrick.eu PUB_Patrick.indd 72

5/08/13 15:24

trend

Winterwarme

sneakers Als het buiten kouder wordt, worden de sneakers warmer. Torfs heeft dit seizoen een ruime keuze aan trendy wintersneakers.

12

De wintersneaker combineert het beste van twee werelden: de hippe, vrolijke uitstraling van een gewone sneaker en de comfortabele warmte van een stevige winterschoen. Verschillende merken pakken dit seizoen uit met sneakers met een dikke voering: gewatteerd, van wol of nepbont. En ook de materialen aan de buitenkant zijn steviger en beter bestand tegen regen en koude.

De Chuck Taylor All Star, de klassieker onder de sneakers, heeft een winterversie in warme materialen als leer en suède, afgewerkt met een heerlijk zachte voering van shearlingwol.

13 Exclusive by Torfs

1. Converse €110 ■ 2. Bjorn Borg €130 ■ 3. Converse €89,95 4. Goliath €120 ■ 5. Replay €99.95 ■ 6. Vans €69,95 ■ 7. G-Star €120 ■ 8. Patrick €59,95 ■ 9. River Woods €125 10. Hub €110 ■ 11. Blue Haven €69,95 ■ 12. Converse €59,95 ■ 13. Hampton Bays €110 ■

2

5

3 1

7 6

8 9

11

4 10

73 06_TOR_2_13_sneaker.indd 73

6/08/13 12:47

ara-shoes.com

FASHION COMFORT

STYLE Toulouse 43402-53

Toulouse 43414-36

Shoe fashion that fits me. ara_AZ_Torfs_HW13.indd 1

PUB_Ara.indd 74

14.06.13 11:05

17/07/13 15:34

must-have

3 x variëren

Verrassend veelzijdig

Marco Tozzi €49,95 ■

Zeg niet zomaar schoen tegen deze bootiepump, en ook deze tas is een absolute must-have.

Want je kunt er alle kanten mee uit. In geen tijd switch je van supersportief naar klaar voor het cocktailfeest.

sporty look

city look

Why not €89,95 ■

coctail look

Dé musthave van het najaar!

Zo draag je ‘m

Sportief onder een jogging, feestelijk onder een tulen rokje of sexy onder een shortje: met deze zwarte bootiepump kun je elke look aan.

75 14_TOR_2_13_musthave.indd 75

6/08/13 15:45

blue haven ADV_2_13.indd 2 PUB_BlueHeaven.indd 76

18/07/13 10:17 18/07/13 10:24

must-have

Zit m’n jasje goed?

Zit m’n tasje goed?

Zo draag je ‘m

Met deze tas maak je je outfit compleet én je kunt er makkelijk alles in kwijt.

Schoenen en handtas in dezelfde kleur? Dat hoeft allang niet meer.

Nica €89 ■

work look

college look

classy rond de arm, of makkelijk over de schouder casual look

Flair €99,95 ■ River Woods €200 ■

River Woods €125 ■

77 14_TOR_2_13_musthave.indd 77

6/08/13 15:45

Lichter PUB_Rieker.indd 78

Soepeler

Meer Ruimte

Meer Schokabsorptie 17/07/13 15:36

Nog inspiratie nodig om online te shoppen?

Download snel onze gratis app op je tablet of iPad.

KIES EN KOOP VOORTAAN JE SCHOENEN OOK OP torfs.be Liever eerst passen?

Reserveer je favoriete schoenen online en kom ze passen in een Torfs winkel.

Gratis verzending & retour

torfs.be

Torfs

e-shop

AR TIGER — AW13 — AW13 Kids Kids

MY TOWN MY TRACKS 私の町私のトラック

ONITSUKATIGER.COM

MY TOWN MY TRACKS 私の町私のトラック ONITSUKATIGER.COM

PROJECT: ONITSUKA TIGER — AW13 Kids

DRAWING TITLE: AW13 kids - 200x280

Overtoom 197, 1054 HT, Amsterdam, The Netherlands T. +31 20 422 9520 F. +31 20 422 9521 storeage.nl

SCALE: 1:1

DWG NO: 00-00.00

DRAWN BY: MB

DATE: 04/06/13

ORIGINAL: N/A

PROJ NO: TIG012

REV 1: 00/00/00

REV 2: 00/00/00

REV 3: 00/00/00

© 2012 STOREAGE

PROJECT: PROJECT: ONITSUKA ONITSUKA TIGER — TIGER AW13 — Kids AW13 Kids PROJECT: PROJECT: ONITSUKA PROJECT: ONITSUKA PROJECT: TIGER ONITSUKA — TIGER AW13 ONITSUKA — TIGER Kids AW13 TIGER — Kids AW13 — AW13 Kids Kids PROJECT: PROJECT: ONITSUKA PROJECT: ONITSUKA TIGER ONITSUKA — TIGER AW13 — TIGER Kids AW13 — Kids AW13 Kids

PROJECT: ONITSUKA TIGER — AW13 Kids

OvertoomOvertoom 197, 1054 Overtoom 197, HT, Amsterdam, 1054197, HT, Amsterdam, 1054 TheHT, Netherlands Amsterdam, The Netherlands The Netherlands T. +31 20T.422 +31 9520 20T.422 +31 F. +31 9520 2020 422 F.422 +31 9520 9521 20F.422 +31 storeage.nl 9521 20 422 storeage.nl 9521 storeage.nl Overtoom 197, 1054 HT, Amsterdam, The Netherlands T. +31 20 422 9520 F. +31 20 422 9521 storeage.nl

PROJECT: PROJECT: ONITSUKA PROJECT: ONITSUKA PROJECT: TIGER ONITSUKA — TIGER ONITSUKA AW13 TIGER — AW13 Kids— TIGER AW13 Kids— Kids AW13 Kids DRAWING DRAWING TITLE: TITLE: AW13 AW13 kids - 200x200 kids - 200x200

DATE: 04/06/13 DATE: 04/06/13 ORIGINAL: ORIGINAL: N/A N/A

DRAWING DRAWING TITLE: AW13 TITLE: kids AW13 - 200x200 kids - 200x200

OvertoomOvertoom 197, 1054 197, HT, Amsterdam, 1054 HT, Amsterdam, The Netherlands The Netherlands DWG NO: DWG 00-00.00 NO: DWG 00-00.00 NO: DWG 00-00.00 NO: 00-00.00 SCALE: 1:1 SCALE: 1:1 SCALE: SCALE: 1:1 1:1 T. +31 20T.422 +31 9520 20 422 F. +31 952020F.422 +31 9521 20 422 storeage.nl 9521 storeage.nl

DATE: DATE: DATE: ORIGINAL: 04/06/13 DATE: 04/06/13 PROJ PROJ TIG012 NO: PROJ TIG012 NO: PROJ TIG012 NO: TIG012 DRAWN BY: DRAWN MB BY: DRAWN MB DRAWN BY: MB04/06/13 BY: MB 04/06/13 ORIGINAL: N/A ORIGINAL: N/A ORIGINAL: N/ANO: N/A REV1: 2:00/00/00 00/00/00 REV 2: 00/00/00 REV 2:REV REV 00/00/00 00/00/00 © 2012 STOREAGE © 2012 STOREAGE © 2012©STOREAGE 2012 STOREAGE REV 1: 00/00/00 REV 1: 00/00/00 REV 1: REV 00/00/00 3:2:00/00/00 REV 3: 00/00/00 REV 3: REV 00/00/00 3: 00/00/00

DRAWING TITLE: AW13 kids BY: -DRAWN 200x200 NO: 00-00.00 SCALE: 1:1TIG012 DATE: 04/06/13 DATE: ORIGINAL: 04/06/13ORIGINAL: PROJ NO: PROJ TIG012 NO:DWG TIG012 DRAWN MB BY: DRAWN MB DATE: BY: MB04/06/13 N/A ORIGINAL: N/A PROJ N/ANO: DATE: 04/06/13 PROJ NO: TIG012 MB2: 00/00/00 ORIGINAL: N/A STOREAGE REV 2: BY: 00/00/00 REV REV 2:REV 00/00/00 © 2012 STOREAGE © 2012 © 2012 STOREAGE REV 1: 00/00/00 REV 1: 00/00/00 REV 1:DRAWN 00/00/00 3: 00/00/00 REV 3: 00/00/00 REV 3: 00/00/00 REV 1: 00/00/00

DRAWING DRAWING TITLE: DRAWING AW13 TITLE: DRAWING TITLE: AW13 kids - AW13 200x200 kids TITLE: - 200x200 kids AW13 - 200x200 kids - 200x200

Overtoom Overtoom 197, 1054 Overtoom 197, HT, 1054 Amsterdam, Overtoom 197, HT,1054 Amsterdam, 197, The HT, Amsterdam, Netherlands 1054 The HT, Netherlands Amsterdam, The Netherlands The Netherlands DWG NO: DWG 00-00.00 NO: 00-00.00 SCALE: SCALE: 1:1 1:1 T. +31 20T.422 +319520 20 T. +31 422 F. +31 9520 20T.422 20 +31 F.422 9520 +31 209521 422 20 F. +31 422 9520 storeage.nl 9521 20F.422 +31 storeage.nl 9521 20 422 storeage.nl 9521 storeage.nl

DRAWNDRAWN BY: MB BY: MB

dam, Amsterdam, The Netherlands The Netherlands 22 31 9521 20 422storeage.nl 9521 storeage.nl

DRAWING DRAWING TITLE: DRAWING AW13 TITLE: kids AW13 TITLE: - 200x200 kids AW13 - 200x200 kids - 200x200

DRAWING DRAWING TITLE: DRAWING AW13 TITLE: DRAWING kids AW13 TITLE: - 200x200 kids TITLE: AW13 - 200x200 AW13 kids - 200x200 kids - 200x200

OvertoomOvertoom 197, 1054 Overtoom 197, HT, Amsterdam, 1054 Overtoom 197, HT, Amsterdam, 1054 197, TheHT, Netherlands 1054 Amsterdam, The HT, Netherlands Amsterdam, The Netherlands The Netherlands DWG NO: 00-00.00 NO: DWG 00-00.00 NO: 00-00.00 SCALE: SCALE: 1:1 SCALE: 1:1 T. +31 20T.422 +31 9520 20T. 422 +31 F. +31 9520 20 T.1:1 20 +31 422 F.422 +31 9520 209521 422 20 F.422 9520 +31 storeage.nl 9521 20 F. +31 422 storeage.nl 9521 20DWG 422 storeage.nl 9521 storeage.nl

PROJ NO: PROJ TIG012 NO: TIG012

REV 2: 00/00/00

REV 3: 00/00/00

© 2012 STOREAGE

DWG NO: DWG 00-00.00 NO: DWG 00-00.00 NO: DWG 00-00.00 NO: 00-00.00 SCALE: 1:1 SCALE: SCALE: 1:1 1:1 SCALE: 1:1

DATE: DATE: DATE: 04/06/13 DATE: 04/06/13 PROJ PROJ TIG012 NO: PROJ TIG012 NO: PROJ TIG012 NO: TIG012 DRAWN DRAWN BY: MBDRAWN BY: MB BY: DRAWN MB 04/06/13 BY: MB 04/06/13 ORIGINAL: ORIGINAL: N/AORIGINAL: N/A ORIGINAL: N/A NO: N/A REV1:2:00/00/00 00/00/00 REV 2: REV 00/00/00 2: 00/00/00 REV 3: 2: 00/00/00 00/00/00 © 2012 © STOREAGE 2012©STOREAGE 2012 STOREAGE © 2012 STOREAGE REV 1: 00/00/00 REV 1: REV 00/00/00 1: 00/00/00 REV REV REV 3: REV 00/00/00 3: 00/00/00 REV 3: 00/00/00

00/00/00 2: 00/00/00REV 3: REV 2012 STOREAGE REV 1: REV 00/00/00 1: 00/00/00 REV 2: REV 00/00/00 3: 00/00/00 © 2012©STOREAGE

PROJECT: ONITSUKA TIGER — AW13 Kids

PUB_Onitsuka.indd 80

Overtoom 197, 1054 HT, Amsterdam, The Netherlands T. +31 20 422 9520 F. +31 20 422 9521 storeage.nl

DRAWING TITLE: AW13 kids - 200x280

SCALE: 1:1

DWG NO: 00-00.00

DRAWN BY: MB

DATE: 04/06/13

ORIGINAL: N/A

PROJ NO: TIG012

REV 1: 00/00/00

REV 2: 00/00/00

REV 3: 00/00/00

© 2012 STOREAGE

17/07/13 15:37

DRAWN BY: DRAWN MB BY: M

REV 1: 00/00/00 REV 1: 00/00

young

Strike a pose

Samen gaan bowlen is een tikje ouderwets maar o zo gezellig.

En ieder doet het in z’n eigen stijl. Fun gegarandeerd!

4

2

3

1

1. Converse €79,95 ■ 2. Pieces €29,95 ■ 3. Flair €85,95 ■ 4. Onitsuka Tiger €59,95 ■

81 16_TOR_2_13_bowling.indd 81

7/08/13 13:15

De juiste schoenen maken je outfit helemaal af. Ga voor vintage-accenten (daar zijn de Dr. Martens weer!), elegante enkellaarsjes of comfortabel platte schoentjes.

3

2

1

Linkerpagina: 1. Flair €59,95 ■ 2. Flair €69,95 ■ 3. Dr. Martens €145 ■

82

Rechterpagina: 4. New balance €79,95 ■ 5. Flair €79,95 ■ 6. Converse €99,95 ■ 7. River Woods €99,95 ■ 8. G-Star €125 ■ 9. Tango €99,95 ■ 10. Superdry €95,95 ■ 11. Flair €89,95 ■ 12. SPM €125 ■ 13. Vans €65,95 ■ 14. Vans €75,95 ■ 15. Post Xchange €110 ■ 16. Goliath €99,95 ■ 17. SPM €110 ■ 18. Hampton Bays €69,95 ■ 19. Flair €99,95 ■ 20. Poelman €99,95 ■

16_TOR_2_13_bowling.indd 82

7/08/13 13:15

young

Exclusive by Torfs

7

4

5 6

10 9 11

8

16

12

13

15 14 17

20

18

19

83 16_TOR_2_13_bowling.indd 83

7/08/13 13:15

138_Converse_280613_AdvChoez_FA13.indd 2

PUB_Converse.indd 84

7/1/13 9:13 AM

17/07/13 15:37

young

4 2

3 5

1

6

10

8

7

9

11

12

14

13

15

16 17

de hipste sneakers, de coolste boots 1. New Balance €95,95 ■ 2. Patrick €59,95 ■ 3. G-Star €99,95 ■ 4. Gravis €79,95 ■ 5. Replay €130 ■ 6. Onitsuka Tiger €69,95 ■ 7. Vans €59,95 ■ 8. Jack & Jones €59,95 ■ 9. Bjorn Borg €110 ■ 10. Gravis €75,95 ■ 11. Converse €99,95 ■ 12. Dr. Martens €150 ■ 13. Jack & Jones €69,95 ■ 14. Etnies €89,95 ■ 15. Vans €69,95 ■

16_TOR_2_13_bowling.indd 85

85 7/08/13 13:16

07-2013 Choez.indd 1

PUB_Replay.indd 86

3/07/13 07:41

17/07/13 15:38

young

Zin in een ritje?

Score your ultimate Jack & jones ride!

win deze

coole scooter !

DRIVE IN STYLE

3

Wil jij met deze gloednieuwe, coole Scooter richting bowling cruisen? Doe dan snel mee aan onze wedstrijd, die we samen met Jack & Jones organiseren.

Meedoen is eenvoudig: een wedstrijdformulier vind je in onze winkels of je kan kiezen om online deel te nemen op onze Facebook pagina (www.facebook.com/

2

4 1 1. Jack & Jones €69,95 ■ 2. Eastpak €55,95 ■ 3. Nica €45 ■ 4. Esprit €59,95 ■

87 16_TOR_2_13_bowling.indd 87

7/08/13 13:16

PUB_Vans.indd 88

17/07/13 15:43

PUB_Vans.indd 89

17/07/13 15:43

Š 2013 Vans, Inc. Photo: Max Wanger

info

Je vindt ons in 71 winkels, surf snel naar torfs.be

Vind je ons leuk? Word dan lid van onze Facebookpagina.

Schoenen kopen bij

facebook.com/ schoenen.tor fs

Vanaf nu kan je ook online je schoenen in alle vertrouwen en met dezelfde zekergaranties kopen !

Torfs heeft meer dan 170 bekende merken om jouw silhouet helemaal af te maken!

5x Zekergaranties 1. KWALITEITSGARANTIE 2. RUILGARANTIE 3. SERVICEGARANTIE 4. PRIJSGARANTIE 5. BETEREWERELD-GARANTIE

Ara, Bisgaard, Blue Haven, Boo, Cat, CKS, Converse, Crinkles, Crocs, Gabor, Geox, Hampton Bays, Little David, Nica, Onitsuka Tiger, Patrick, Ragazzi, Replay, Rieker, River Woods, Romagnoli, Rondinella, S.Oliver, Stones & Bones, Timberland, Tommy Hilfiger, Vans, … en nog veel meer.

Kijk op Torfs.be voor meer info!

Bekijk alle merken online op torfs.be.

Ontdek onze voordeelbon

Exclusief bij Torfs:

Met deze exclusieve bon willen wij onze klanten belonen. Bij elke aankoop (uitgezonderd op e-shop) ontvang je een voordeelbon van 5 % van het aankoopbedrag, die bij de volgende aankoop verrekend wordt.

Deze korting kan ook verrekend worden via onze e-shop.

Belangrijk om weten: voordeelbon is • 6 maanden geldig; • kan op elk moment geïnd worden, ook tijdens de solden; • is geldig in al onze shops, ook op onze e-shop !

• kan enkel gegeven worden in onze winkels, niet als je via e-shop koopt en aan huis laat leveren, maar wel als je je schoenen in een winkel gaat afhalen.

• niet geldig op alle afgeprijsde artikelen, onderhoudsproducten en accessoires.

Ontdek vanaf 2 oktober de nieuwe editie van ons tablet magazine boordevol inspiratie voor de winter! verkrijgbaar voor iPad en tablet

Ontdek hierin:

• Tassenspecial met Lien Degol • Prints à go go • Speciaal voor hem • Kies kleur!

Download GRATIS

Verkoopinfo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

www.jbc.be www.zebweb.be www.bakerbridge.eu www.essentiel.be www.trussardi.com www.hm.com www.fredginger.be www.riverwoods.net www.hamptonbays.be www.xandres.be www.bensherman.com www.caroline-biss.com www.sisley.com www.esprit.be www.levis.com www.strellson.com www.twin-set.it www.pauleka.com www.vanhassels.be www.diesel.com www.timberland.co.uk www.liujo.com www.filippak.com www.mexx.com www.zara.com

• www.replay.it • www.pepejeans.com • www.soliver.com • www.pinko.it • www.hugoboss.com • www.veritas.be • www.scapafashion.com • www.brooklyn.be • www.c-en-a.be • www.dim.be • www.hema.be • www.elevenparis.com • www.newlook.com • www.scotch-soda.com • www.wefashion.com • www.edith-ella.com • www.bymalenebirger. com • Tommy Hilfiger www.tommy.com • www.atoslombardini. com

met dank aan Bourla Foyer en Bowling Stones.

90 18_TOR_2_13_torfs.indd 90

7/08/13 15:26

DISCOVER OUR ONLINE MAGAZINE w w w . h a m p t o n b ay s . b E ANTWERP - GhENT - BRUSSELS - WATERLoo

HBWI13advertentie_choez_DEFFF.indd 1

28/06/13 08:35

PUB_Hampton.indd 91

17/07/13 15:40

044.02.013 Choez Magazine 210x280 SS13.indd 1

PUB_Hilfiger.indd 92

6/28/13 10:03 AM

17/07/13 15:40