nobilis 5/2026

Finals

Sportstadt –früher und heute

Ein Streifzug durch die Stadt

DESiMOs

Lieblingsorte

Freizeittipps in und um Hannover

Hallo, Sommer!

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Hannover ist in Bewegung – und das auf ganz unterschiedliche Weise.

Wir nehmen Sie in dieser Ausgabe mit in eine Stadt, die sportlich, kulturell und auch im Freizeitbereich im Sommer in Fahrt kommt.

Wir blicken zurück auf die bewegte Geschichte Hannovers als Sportstadt – sind diese alten Bilder nicht herrlich? – und schauen zugleich nach vorn: Mit den Finals 2026, bei denen knapp 4.000 Sportler in 24 Sportarten um 143 DeutscheMeister-Titel kämpfen werden, wird die Landeshauptstadt einmal mehr zur Bühne für große Momente. Zwei Athleten, die dabei im Fokus stehen werden, stellen wir Ihnen schon jetzt vor.

Bewegung bedeutet auch Veränderung: Wir freuen uns sehr auf

das Kleine Fest im Großen Garten unter neuer künstlerischer Leitung und sind kurz vor dem Start des traditionsreichen Festes mit Intendant DESiMO durch die Stadt gelaufen. Der Künstler hat uns dabei seine persönlichen Lieblingsorte verraten.

Und weil Bewegung auch Leichtigkeit bedeutet, haben wir für Sie die besten Freizeittipps für einen gelungenen Sommer in und um Hannover zusammengestellt. Diese Stadt bleibt nicht stehen – und genau das macht sie so lebenswert.

Wir wünschen Ihnen viel Freude bei dieser Lektüre,

Ihre

Frauke Hansen & das nobilis-Team

Architektur trifft Wohnflair

Gifhorn, Stadtzentrum – Einfamilienhaus mit geschmackvoller, ausgewählter Innenausstattung, Bj. 2008, ca. 264 m² Wohnfl., ca. 1.000 m² Grundstück, Patio, Doppelgarage mit Wallbox, Luxus­EBK mit Gaggenau Geräten, 3 Bäder, Alufenster mit 3fach Verglasung, PV Anlage, zentrale Steuerung der Elektrik, KNX­ System, Kamin, Vollkeller, 2,75 m hohe Decken und Klasse A +, 25,49 kWh(m²a*), Luft Wärmepumpe, KP: auf Anfrage (Käuferprovision in Höhe von 3,57 % inkl. Ges. MwSt. vom Kaufpreis)

Mehr Informationen und Immobilien:

Foto: Maja Henschel

Ausgabe Juli/August 2026

Menschen & Gesellschaft

6 Bilderbuch-Auftakt

96-Renntag auf der Bult

8 Holy Funk im Schauspielhaus

Jazz Night 2026

10 Stadtgeflüster

Darüber spricht die Stadt

12 Hannover, deine Menschen

Lars Pennigsdorf

13 Niedersächsischer Staatspreis

Auszeichnung für Franziska Stünkel

14 Sommer in Hannover So schön ist der Maschsee

16 Tradition im Cut Bruchmeister auf dem Schützenfest

18 Für ein festes Band Honorarkonsul Volker Müller

Familie & Freizeit

27 Von Auspowern bis Abschalten

Lieblingssport

28 Sportstadt Hannover

Ein Blick in die Vergangenheit

30 Spitzensport bei den Finals Christian Katz im Interview

32 Daumen drücken bei den Finals Hannovers Medaillen-Kandidaten

33 Oldtimer-Termine in der Region Ausfahrten, Rallyes und Treffen

Kunst & Kultur

34 DESiMOs Lieblingsplätze Auf Tour durch die Stadt

38 Im Theaterlabor Prinzip Rauschen

40 Zurück in Hannover Francesco Angelico im Interview

44 30 Jahre Bühne Florian Battermann im Neuen Theater

48 Buchtipps Lebens-, Liebesgeschichten und Co.

50 Festival Klassik und mehr Musik im Pelikanviertel

51 Kulturtipps Was im Sommer interessant ist

Genuss & Events

52 Ein himmlischer Ort Restaurant 12 Apostel

54 Ab aufs Feld Erntezeit mit Hannovers Köchen

58 Hannover Prestige empfiehlt Restaurant Hindenburg Klassik

59 Genusstipps Kulinarisches im Sommer

Körper & Geist

60 Schönes Spiel! Warum Golf so fasziniert

64 Ökosystem Darm Worauf wir achten müssen

65 Hannover spielt auf Range Rover Clubhouse Tour

66 Grasgeflüster Die Golf-Kolumne

Anzeigen

11 Ein Tag voller Glanz und Innovation Mercedes-Benz Hannover und Niessing

20 Freizeittipps

Tipps für einen aufregenden Sommer

49 Klang trifft Kunst

Ein Abend im Klavierhaus Döll

NÄHESPENDEN

Wir bauen ein

ELTERN HAUS

Helfen Sie mit Ihrer Spende, ein Elternhaus zu errichten, das für Eltern zu Fuß von der Kinderkrebsstation der MHH erreichbar ist.

Stichwort: „Nähe spenden“

Verein für krebskranke Kinder Hannover e.V.

IBAN: DE24 2507 0070 0030 4030 07

Verein für krebskranke

Mehr erfahren: NÄHE–SPENDEN.DE

MartinSeidl(Mitte)gewinntmitseinemPferd„FlowofEarth”das„heiseonline”Rennen.JohannaHeise(r.)überreichtihmundTrainerMaximPecheureinTrikot.

Hannover-96-Renntag auf der Neuen Bult

Bilderbuch-Auftakt

Sonne, Stil und Spitzensport: Der Hannover-96-Renntag auf der Neuen Bult eröffnete die Saison 2026 mit Glanz und Glamour.

Text: Celia Paulina Strauch

Wenn sich am 1. Mai traditionell die Tore der Neuen Bult öffnen, dann zeigt sich Hannover von seiner sportlichen und stilvollen Seite. Besser hätte die Rennsaison 2026 kaum beginnen können. Der traditionsreiche Hannover96-Renntag verwandelte die Bahn in ein lebendiges Highlight zwischen Spitzensport und Gesellschaft.

Bei perfektem Wetter und Temperaturen weit über 20 Grad strömten Tausende auf das ausverkaufte Gelände. Mittendrin: eine Mischung aus Sportprominenz, Unternehmern und vielen Familien. Der Renntag rund um Hannover 96 brachte sportliche Klasse und bekannte Gesichter auf die Bult.

JolenaSchade-Wolf,MohammadAl-kurdi,JohannaHeiseundMaximilian Maierhöfer(v.l.n.r.)

NadineMatzat

RainerBurckhardt(l.)und GregorBaum

Eleganz trifft Spannung

Auf der Bahn dominierten spannende Rennen und packende Duelle der Pferde-Elite. Gleichzeitig wurde auf den Tribünen genossen, elegante Sommerlooks, Sonnenbrillen und Leinenanzüge inklusive.

Zu den Partnern zählten unter anderem aptum, Audi Hannover, Rossmann, die Burkhardt-Gruppe, Saubermänner, heise group sowie die ÜSTRA, die auch die Listenrennen unterstützten.

Hannover kann Turf

Fazit: Ein Auftakt nach Maß. Sonnig, sportlich und mit genau der richtigen Portion Glamour. Hannover bewies, dass die Stadt auch auf dem Turf ganz groß ist. b

MarkusHirte,Kim

MarielleSeidenfus undKevinFröhlich (v.l.n.r.)

MarcusMannundDominikTalhof

WiebkeundCecilvonDungern

OliverBlumeundCelia PaulinaStrauch

MirkoSlomka

NikWestundihreBandbrachtendasSchauspielhauszumBeben.

CharlotteJaroschvonSchweder(Geschäftsführerin KolumbariumHerz-Jesu-Kirche),EvaBender(DezernentinfürKultur&Bildung)undRoksanaLeonetti (COOSchlüterscheMediengruppe,v.l.n.r.)

Jazz Night

Holy Funk im Schauspielhaus

Slap-Bass, Funk und ein Saal am Beben: Nik West bewies bei der Jazz Night im Schauspielhaus, dass Hannover richtig funky kann.

Text: Roksana Leonetti

Hannover kann nicht nur Jazz. Hannover kann auch richtig funky. Das bewies die ausverkaufte Jazz Night am 13. Mai im Schauspielhaus eindrucksvoll. Als Warm-up für „enercity swinging hannover“ brachte US-Bassistin Nik West den Saal mit explosiven Grooves, Slap-Bass und einer Bühnenpräsenz zwischen Prince, Soul und Rock zum Beben. Selbst der Jazz Club Hannover sprach von „donnernden Grooves und explosivem Funk“.

Jazz-Club-Macherin Vanessa Erstmann brachte es auf den Punkt: „Wir beweisen die Funkyness Hannovers.“ Und genauso fühlte sich der Abend an.

Tanzen, lachen, netzwerken Im Foyer wurde anschließend mit DJ Ferry Ultra weitergetanzt, gefeiert und diskutiert. Charlotte Jarosch von Schweder war für die nobilis mit der Kamera unterwegs und

Fotos: Charlotte Jarosch von Schweder/Roksana Leonetti

LisaMalecha(Fahrgastfernsehen)und AlexandraDzaack(SPD-Fraktionsreferentin)

fing die besondere Atmosphäre des Abends ein. Dabei traf sie unter anderem Stefan Schostok, der gemeinsam mit von Schweder am 12. Mai Geburtstag hatte und entsprechend gut gelaunt durch den Abend groovte. Trotz umgeknicktem Fuß ließ sich auch Kulturdezernentin Eva Bender die Stimmung nicht nehmen. Gesprächsstoff bot zudem Oliver Blume, während Nadine Matzat zeigte, wie man einen Abend nicht nur besucht, sondern mit Stimmung füllt. Kurz gesagt: Hannover hat an diesem Abend nicht nur Jazz gespielt. Hannover hat geliefert. b

MareikeOer(Sennheiser)undNadineMatzat (GOP VarietéHannover)

LarsBremer(VerkaufsleiterMercedes-Benz AG),OliverBlume(UnternehmerundInvestor)undKirstenKettler

KatharinaSterzer (Geschäftsführerin Asphalt),Stefan Schostok(ehemaligerOberbürgermeisterHannovers) und Charlotte JaroschvonSchweder (v.l.n.r.)

Stadtgeflüster

„Hören und Helfen 2026“

Ein Abend voller Soul für den guten Zweck

Beim Benefizkonzert „Hören und Helfen 2026“ des Lions Clubs Hannover Eilenriede wurde der Expowal am 4. Mai zur Bühne für Soul und Smooth Jazz. David Milzow & The Screenclub begeisterten gemeinsam mit US-Sänger David A. Tobin das Publikum mit einem energiegeladenen Konzertabend voller Groove und musikalischer Leidenschaft. Viele Gäste hielt es nicht lange auf den Sitzen – es wurde getanzt, geklatscht und gefeiert. Präsentiert wurde der Abend von Jan Starkebaum. Zudem ehrte Bernd Weste Manfred Günther für dessen langjähriges Engagement. Alle Spenden gingen an den Notruf Mirjam.

Kapital,Kunst & Kulinarik

Ein inspirierender Austausch bei der VALEXX AG

Unter dem Motto „Kapital, Kunst & Kulinarik“ lud die Value Experts Vermögensverwaltung AG (VALEXX AG) zu einem gemütlichen und spannenden Abend ein. Zu den entspannten Klängen des Pianisten Joachim Beuster dinierten die Gäste und wurden mit kulinarischen Köstlichkeiten der Weinstube Leonardo verwöhnt.

Zwei spannende Vorträge machten den Abend so unterhaltsam wie aktuell: Prof. Dr. Hartwig Webersinke zeigte auf, was unsere Wirtschaft aktuell bremst – aber auch, was sie antreibt. „Die Chancen sind da und sie sind gut“, so sein mutmachendes Fazit.

Was Cem Karakaya zu erzählen hatte, erstaunte und regte zum Nachdenken an: Der Experte für Internetkriminalität präsentierte auf beeindrucke Art und Weise, wie unsicher unsere Daten heute sind. Er rief zu absoluter Vorsicht und zum Erlernen von digitalen Kompetenzen auf.

Ein Abend, der schmeckte und von dem die Gäste viel mitnehmen konnten!

Foto: Iris

Klöpper

Fotos: Frauke Hansen/VALEXX AG

DieGastgeber:MiróArtounian(VerkaufsleitungPKWNeufahrzeuge),AxelHoffmeyer(LeiterNiederlassungHannover),Admira Klemann(StoremanagerinNiessingHannover)undRudolfPeter Scheben(GeschäftsführerNiessing)(v.l.n.r.)

DasTeamvonEssKulturverwöhntemitleckerenKöstlichkeiten.

BeiNiessingwurdendieSchmuckneuheitenpräsentiert.

Ein Tag voller Glanz und Innovation

Mobiler Luxus und Goldschmiedekunst:

Mercedes-Benz Hannover und Niessing feierten den „Saturday Sparkle“.

Text: Frauke Hansen

Was für ein perfekter Start ins Wochenende: Wer der Einladung von Mercedes-Benz Hannover und Niessing gefolgt war, konnte beim Event „Saturday Sparkle“ erleben, wie gut wunderschöne Automo bile und höchst eleganter Schmuck zusammenpas sen. Glanz, Ästhetik und technische Perfektion einen die Expertise beider Traditionsmarken – die Gäste durften beides in allen Details bestaunen.

Während Niessing seine filigranen Schmuckneu heiten präsentierte – feinste Goldschmiedekunst in ein zigartiger Schönheit – und ein Diamantexperte die Gäste mit auf eine Reise durch die jahrhundertealte Faszination ed ler Steine nahm, durften Interessierte im neuen vollelektrischen GLC und in der ebenfalls neuen S-Klasse probesitzen. Diese Special Cars definieren Luxus neu.

Inhaltdurftenatürlichauch nichtfehlen.

Food, Beauty und Kunst

Sascha Werhahn und sein Team von EssKultur begeisterten mit diversen Köstlichkeiten und eine Sommelière begleitete durch eine Auswahl an exzellenten Weinen, die den Tag geschmacklich abrundeten. Und auch die Kunst durfte nicht fehlen: Die Galerie K43 stellte inspirierende Werke aus und eine Künstlerin porträtierte die Gäste als Erinnerung an den „Saturday Sparkle“.

Neben der Schönheit von Schmuck und Automobilen kam auch der eigene Beauty-Moment nicht zu kurz: Wer sich für einen aufregenden Samstagabend bereit machen wollte, durfte sich in die fähigen Hände von Top-Stylisten begeben. Begleitet von DJ Aiello verbrachten die Gäste neben glänzenden Karosserien und schimmernden Schmuckstücken so einen inspirierenden und glanzvollen Tag. b

Hannover, deine Menschen

Lars Pennigsdorf, 58 Jahre alt, ist verheiratet und hat einen erwachsenen Sohn. Abgesehen von knapp zwei Jahren Zivildienst in Osnabrück, ist er Hannover stets treu ergeben.

Er hat 16 Jahre als Vollblutjournalist für beinahe alle hannoverschen Medien gearbeitet, seit Januar 2009 ist er bei der Deutschen Messe AG als Pressesprecher und Content Manager dafür zuständig, B2C-Messen wie infa, ABF, PASSION PFERD u. a. in die Welt zu tragen.

Sein Leitmotiv: Verhalte dich jedem (!) Menschen gegenüber so, wie du dir selbst wünschst, behandelt zu werden.

Einer,derHannoverliebt:

LarsPennigsdorfam Maschsee.

Das Schönste an meinem Leben in Hannover ist: Hier bin ich geboren, hier habe ich meine Frau kennengelernt und meinen Sohn großgezogen. Hannover ist „meine“ Stadt, Teil meiner DNA sozusagen – mit einem Netzwerk, wie ich es in keiner anderen Stadt hätte aufbauen können.

Diese kleine Alltagsfreude bedeutet für mich Luxus: Geschäfte wie Käse Schaub oder den Markt auf dem Stephansplatz in unmittelbarer Nähe zu wissen.

Das mache ich in Hannover am liebsten: Mit Musik auf den Ohren Fahrrad fahren. Egal, ob zur Arbeit aufs Messegelände oder einfach nur so durch die Eilenriede oder die Masch – in Hannover lässt es sich hervorragend radeln. So viel Natur in einer Großstadt ist etwas ganz Besonderes.

Dieser Ort in Hannover fühlt sich für mich wie Urlaub an: Die Altstadt, vor allem der Bereich rund um die Kreuzkirche, aber auch der Faust-Flohmarkt in Linden an einem Sommersonntag.

Ein Kulturerlebnis in Hannover, das mich beeindruckt hat: Der Kirchentag 2025. Nie zuvor habe ich so viel positi-

ven Vibe in der Stadt erlebt. Dieser Vibe hat gezeigt, dass die Hoffnung noch nicht verloren ist.

Mein Lieblingsrestaurant in Hannover: Ich schätze sehr die seit vielen Jahren konstant bleibende Qualität, die Unaufgeregtheit, das Preis-Leistungs-Verhältnis und natürlich die hervorragende Küche im Ruenthai.

So halte ich mich im Alltag fit: Ich gehe ca. dreimal in der Woche ins Fitnessstudio, außerdem fahre ich sehr viel Fahrrad –nicht nur in Ermangelung eines Autos.

Ein Ort, an dem ich abschalten und Energie tanken kann: Im Knusperhaus in Bischofshol. Schon als Kind habe ich mit meinen Eltern lange Spaziergänge dorthin unternommen und es hat bis heute nichts von seiner Wohlfühlatmosphäre verloren. Und das ganzjährig.

Wenn ich Hannover jemandem beschreiben müsste, würde ich sagen: Hör nicht auf die Hater. Hannover hat zwar wie jede Stadt ein paar hässliche Bausünden. Aber es hat auch wahnsinnig viel schöne Flecken über alle Stadtviertel verteilt. Und das schönste Rathaus Deutschlands. b

Ausgezeichnet eingefühlt

Niedersächsischer Staatspreis für die hannover

sche Film- und Fotokünstlerin Franziska Stünkel

Text: Torsten Lippelt

Mit ihrem herausragenden Wirken hat sich Franziska Stünkel um das Land verdient gemacht. Dafür ist die Filmregisseurin, Drehbuchautorin und Fotokünstlerin jetzt mit dem Niedersächsischen Staatspreis geehrt worden.

„Sie ist eine außergewöhnliche Regisseurin und Fotokünstlerin und zählt damit auch zu den kreativen Botschafterinnen Niedersachsens. Darüber hinaus nimmt sie eine Vorbildfunktion ein: Seit mehr als 25 Jahren engagiert sie sich in der humanitären Hilfe und für die Demokratie“, lobte Ministerpräsident Olaf Lies im Rahmen ihrer feierlichen Ehrung vor 300 geladenen Gästen im Galeriegebäude Herrenhausen.

Ein Erzählen des Miteinanders

Die gebürtige Göttingerin hat sich nicht nur einen Namen mit ihrem gesellschaftspolitischen Kinofilm „Nahschuss“ gemacht, sondern auch mit der preisgekrönten Foto-Serie „Coexist“. Seit 17

Jahren fotografiert sie dafür weltweit als Streetart-Künstlerin mit einer Leica ihr ins Auge fallende Schaufensterspie gelungen. 191 Bilder, einige davon bis zum 29. August in der Galerie Drees zu besichtigen, erzählen so verdichtet vom Miteinander - dem „Coexist“. Ihr Lau dator, Dr. h.c. Andreas Tölke, lobte dazu Franziska Stünkels „Allansichtigkeit“. Sie schaffe „Verbindungen von Mensch zu Mensch, in der Kunst wie im Leben.“

„Wir alle leben ständig in Koexis tenz. Gerade heute ist es so wichtig zu begreifen, wie sehr wir miteinander ver netzt sind“, betont die Geehrte.

Ehrung auch für Stefan Voelkel

Franziska Stünkel teilt sich den mit 35.000 Euro dotierten Preis mit Stefan Voelkel, vom durch Biosaftgetränke bekannten Familienunternehmens im niedersächsischen Wendland. Dieses en gagiert sich seit vielen Jahren für soziale und ökologisch-nachhaltige Projekte.

MinisterpräsidentOlafLies (r.)hatStefanVoelkelund FranziskaStünkelmitdem NiedersächsischenStaats preisausgezeichnet.

Nicht gut geschlafen?

Schnarchschienen

Schlafapnoetherapie

Schlafanalyse

Paarschlafdiagnostik

Wir schlafen Sie aus!

Dr.

Justus Hauschild

Beißen Sie sich durch?

CMD-Therapie

Kiefergelenksdiagnostik

Spezialschienen

Botox-Therapie (CMD)

Wir entspannen Sie!

Zahnärztliche Schlafmedizin & Funktion

Dr. Justus Hauschild

Aronstabweg 2, 30559 Hannover

M info@somnow.de

T 0511 22011350

Weitere Informationen auf somnow.de

Termine direkt online buchen:

EntspanntesTreibenaufdem

Maschsee - so lieben wir den Sommer in Hannover!

DieBruchmeisterdrehennichtnuraufden WegendesSchützenplatzesihreRunden.

Bruchmeister

Tradition im Cut

Schwarzer Cut, Zylinder und eine jahrhundertealte Geschichte:

Seit 1710 repräsentieren die Bruchmeister das Schützenwesen.

Text: Johanna Ahrbecker

Fahrgeschäfte, bunt blinkende Lichter und ein eindrucksvoller Umzug: Daran dürften viele denken, wenn vom Schützenfest Hannover die Rede ist. Vom 3. Juli bis zum 12. Juli hallt wieder „Die nächste Runde geht rückwärts!“ über den Schützenplatz. Und mittendrin: Menschen in schwarzen Cuts und glänzenden Zylindern, die Bruchmeister. Wer sie bislang übersehen hat, wird sie nach diesem Beitrag vermutlich überall entdecken.

Eine Tradition seit dem Mittelalter Bereits 1303 tauchten die  sogenannten „Magistris discipline“, die Ordnungsherren, im Bürgerbuch der Stadt Hannover auf. Damals sorgten sie bei Festlichkeiten für Ordnung, sprachen Rügen aus und konnten sogar Stadtverweise verhängen. Heute übernehmen Sicherheitsdienste diese Aufgaben. Dafür etablierten sich im Laufe der Jahrhunderte neue Traditionen mit dem vordergründigen Ziel, das Schützenwesen und die Landeshauptstadt Hannover zu repräsentieren.

Mit vier verschiedenen Standarten (früher Fahnen) führen die Bruchmeister heute wie vor rund 200 Jahren die vier Züge des Schützenausmarschs an. So repräsentiert jeder Bruchmeister mit der jeweiligen Standarte einen der damaligen Stadtbezirke und ihre zugehörigen Hauptstraßen: Osterstraße (weiß), Marktstraße (rot), Leinstraße (gelb) und Köblinger Straße (grün).

Wie wird man Bruchmeister?

Selbst einige Auswahlkriterien stammen noch aus vergangenen Jahrhunderten. „Ledig sein, unbescholten im strafrechtlichen Sinn, guter Charakter und Leumund“, erklärt Marko Tatomirovic, Vorsitzender des Collegiums ehemaliger Bruchmeister. „Das gehört zur Tradition.“ Außerdem müssen die Bewerber einem Schützenverein angehören. Gleichzeitig hat sich das Amt weiterentwickelt. Seit 2022 prägen auch Frauen das Bild der Bruchmeister, angestoßen durch Hannovers Oberbürgermeister Belit Onay.

SchönsterSonnenscheinundguteLaune:derSchützenausmarsch2025. MögedasWetter2026genausomitspielen.

Wer Bruchmeister werden möchte, muss mehr mitbringen als einen sicheren Auftritt im Cut. Die Auswahl ist anspruchsvoll. „Alle müssen einen Test ablegen“, erzählt Tatomirovic. „Man betritt den Raum, stellt sich vor. Dann folgt ein schriftlicher Test mit Fragen zur Stadtgeschichte, zum Schützenwesen und zum Schießsport.“

Außerdem verfassen die Bewerber einen Aufsatz darüber, warum sie das Amt übernehmen möchten. Für Tatomirovic, der Teil der Jury ist, zählt dabei vor allem eines: „Wichtig ist für mich der Grund, warum man Bruchmeister werden möchte – und ob die vier auch zusammenpassen.“ Je nach Jahrgang bewerben sich unterschiedlich viele Interessierte. „Dieses Jahr gab es vier Bewerber, die alle in der Prüfung einen sehr guten Eindruck gemacht haben“, sagt er.

Ein Tag als Bruchmeister

Mit dem Start des diesjährigen Schützenfestes werden die neuen Bruchmeister verpflichtet. Anwärter sind in diesem Jahr Falk Stegmann (weiße Standarte), Celina Hoch (rote Standarte), Leon Hakemeyer (gelbe Standarte) und Nils Burkhardt (grüne Standarte). Sie alle werden täglich auf dem Schützenplatz anzutreffen sein. Dort begleiten sie Rundgänge und offizielle Termine wie die Ausgabe der Schützenhauspokale oder einen Handwerkerabend. „Wer die Bruchmeister anspricht, kann Hilfsbereitschaft erwarten“, verspricht Tatomirovic, „auch wenn es um die Frage geht, wie man Lüttje Lagen richtig trinkt.“

Auch Celina Hoch freut sich auf die neue Erfahrung. „Ich wollte das Schützenwesen von einer neuen Seite kennenlernen und viele neue Kontakte knüpfen“, sagt sie. b

Werte für Generationen

Hannover-Wettbergen

Hanna-Neuse-Straße 16 • 30457 Hannover 0511 45082280 • info@fischerbau.de

Laatzen-Rethen

Lübecker Straße 14+14a • 30880 Laatzen 05102 919090 • info@fischerbau.de

Abdem3.Julisinddieneugewählten BruchmeisterimAmt.

Foto:

Claas

Harmsen

Foto:

Claas Harmsen

HonorarkonsulVolkerMüller(2.v.r.)mitderniederländischenBotschafterinHesterSomsen,derniedersächsischenMinisterinfürEuropaundRegionale Landesentwicklung,MelanieWalter,undseinerFrauSabineMüller­Waltle(v.l.n.r.)

Einsatz für die Niederlande

Für ein festes Band

Volker Müller feierte beim jährlichen Koningsdag seine 20-jährige

Amtszeit als Honorarkonsul des Königreichs der Niederlande.

Text: Vanessa Erstmann

Wenn Dr. Volker Müller anlässlich des Nationalfeiertags des Königreichs der Niederlande ins imposante Schloss in den Herrenhäuser Gärten lädt, versammeln sich zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kultur. Seit zwei Jahrzehnten engagiert sich der ehemalige Hauptgeschäftsführer der Unternehmerverbände Niedersachsen ehrenamtlich für die partnerschaftliche Beziehung zum Nachbarland. Im Rahmen des Koningsdags wurde sein Engagement von Hester Somsen, der niederländischen Botschafterin in Deutschland, gewürdigt.

Die Aufgaben eines Honorarkonsuls

Rund 30 konsularische Vertreterinnen und Vertreter haben ihren Sitz in Hannover bzw. Niedersachsen. In ihrer Funktion als Lobbyisten mit einem quasi­diplomatischen Mandat nehmen Honorarkonsuln an vielen repräsentativen Anlässen teil, doch ihr Aufgabenbereich ist weit weniger glamourös, als manche denken. Der Begriff „Honorar“ kommt vom lateinischen Wort „honor“, was übersetzt „Ehre“ bedeutet und auf die ehrenamtliche Tätigkeit verweist. Zu den Aufgaben der Honorarkonsuln zählt die beratende Betreuung der Angehörigen fremder Staaten ebenso wie die Pflege von Kontakten

Fotos: Marcus

zur Wirtschaftsförderung und Festigung internationaler Beziehungen. Außerdem sind die konsularischen Vertreter Teil des „Corps Consulaire“, der Vereinigung der Konsuln in Niedersachsen, dessen Doyen (Sprecher) Volker Müller ist.

Die Ernennung

Selten suchen die Länder ihre lokalen Vertreter per Anzeige, wie zuletzt im Fall der britischen Botschaft geschehen. Häufig reichen stattdessen amtierende Honorarkonsuln ihre Empfehlungen für Folgekandidaten ein, worauf dann die offizielle Prüfung und Empfehlung des Auswärtigen Amts und schließlich – wenn alles glatt läuft – die Bestellung durch den Entsendestaat folgt. So war es auch im Fall von Volker Müller, der im Jahr 2006 auf den ehemaligen Continental­Vorstand und UVN­Präsidenten Peter Haverbeck folgte.

Die Geschichte des Honorarkonsulats des Königreichs der Niederlande in Hannover reicht bereits 120 Jahre zurück. Im Dezember 1906 wurde mit dem Buchhändler und Druckereibesitzer Max Jänecke ein angesehener hannoverscher Unternehmer zum ersten Honorarkonsul ernannt. Doch die diplomatischen Beziehungen fanden im Mai 1940 mit dem Angriff der deutschen Wehrmacht auf die Niederlande vorerst ein jähes Ende.

Vertrauen als Basis

Dank der intensiven Pflege der nachbarschaftlichen Beziehungen besteht heute wieder ein festes Band zwischen den Ländern, das auch im gegenseitigen Handelsvolumen der beiden Volkswirtschaften seinen Ausdruck findet. Für die Botschafterin Hester Somsen ist Vertrauen „das Wertvollste, was zwei Länder miteinander teilen können“ und das ehrenamtliche Engagement der Honorarkonsuln ist eine wichtige Säule für dessen Erhalt. Auch Volker Müller, der als Honorarkonsul in 20 Jahren viele erfolgreiche Projekte begleiten durfte, schätzt das gegenseitige Vertrauen und die Tiefe der persönlichen Beziehungen: „Am meisten bewegt hat mich die Erkenntnis, dass es sich gerade vor dem Hintergrund der politischen Situation in Europa eben doch um eine Funktion handelt, bei der man auch etwas bewegen kann.“ Auch in seiner verbleibenden Zeit als Honorarkonsul möchte er vor allem eines: etwas für die gute Beziehung der beiden Volkswirtschaften tun. b

VolkerMüllerfeiertsein 20­jährigesJubiläumals HonorarkonsuldesKönigreichsderNiederlande.

FÜR EIN STRAHLENDES LÄCHELN

funktionsorientierte Kieferorthopädie

Zahn- und Kieferregulierungen für Kinder und Erwachsene

Ganzheitliche Bionatortherapie Zertifiziertes Invisalign Beratungszentrum

DieFeierdesKoningsdagsfand inderprachtvollenKulissedes HerrenhäuserSchlossesstatt.

Freizeittipps für den Sommer

Die sonnigen Tage sind da – und mit ihnen zahlreiche Highlights für eine spannende Zeit in und um Hannover.

KLEINES FEST IM GROSSEN GARTEN

Das erste Kleine Fest unter der künstlerischen Leitung von DESiMO präsentiert ein Programm mit 51 Acts und rund 110 Künstler*innen. 96 Shows bieten magische Momente mit Comedy/Kabarett, Clownerie, Musik, Puppenspiel, Zirkus, Akrobatik, Zaubershows, Walk Acts und mehr.

2. bis 16. Juli 2026, tägl. außer montags. Einlass 17 Uhr, Programmbeginn 18 Uhr. | Familientag am 7. Juli: Einlass schon um 15 Uhr. | Eintritt: Erwachsene 37 Euro, ermäßigt 17 Euro. Kinder bis einschl. 11 Jahre frei. 300 Tickets an der Abendkasse. | Alle Infos und Tickets ohne Losverfahren unter: www.kleines-fest-hannover.de

NEUE 3D-DINNER-SHOW „LE PETIT CHEF & FAMILY“ IM BEST WESTERN PREMIER PARKHOTEL KRONSBERG

Nach den Erfolgen der ersten beiden Shows folgt ab Oktober mit „Le Petit Chef & Family“ das nächste Kapitel der einzigartigen 3D-Dinnershow. Im 4-Sterne-Superior Best Western Premier Parkhotel Kronsberg erleben Gäste ein einzigartiges Zusammenspiel aus einem kulinarischen 4-Gänge-Menü und modernster Projektionstechnik. Die Geschichte eines jungen Koches und seiner Familie führt, mit beeindruckenden Animationen direkt auf dem Tisch, charmant und emotional durch die Jahreszeiten.

Best Western Premier Parkhotel Kronsberg | Gut Kronsberg 1 | 30539 Hannover | www.lepetitchef.com/hannover

ABSCHALTEN, EINTAUCHEN, WOHLFÜHLEN

Die Kristall Therme Seelze bietet den perfekten Kurzurlaub vom Alltag. Sieben Spezial-Saunen, ein Dampfbad, ein Sportbecken und verschiedene Solebecken schaffen ideale Bedingungen zum Abschalten und Durchatmen. Ein besonderes Highlight ist das 12%ige Solebecken im Außenbereich, in dem Gäste nahezu schwerelos schweben – ähnlich wie im Toten Meer. Das Natronbecken sorgt zusätzlich für ein angenehm weiches Hautgefühl. Wer sich rundum verwöhnen lassen möchte, genießt im ThermenRestaurant eine kulinarische Pause und ergänzt den Wellnesstag mit einer HotStone-, Öl- oder Kopfmassage.

Tipp: Keine Events und Preisvorteile verpassen! Mit einem Newsletter-Abo oder regelmäßigen Besuchen auf unserer Website bleiben Sie stets über Angebote wie unsere Sommer-Aktion informiert.

KÖNIGLICHE KRISTALL-THERME SEELZE Grand-Couronne-Allee 1 | 30926 Seelze www.kristalltherme-seelze.de

Foto: Petar

Beres

Foto: 2Spicy Entertainment GmbH

Foto: Kristall Therme Seelze

VIER EVENTS – VIER SPORTLICHE HIGHLIGHTS: EICHELS BRINGT HANNOVER IN BEWEGUNG

Los geht’s am 5.9. mit dem Hannover Triathlon. Während die Elite im Bundesliga-Finale um Titel und Medaillen kämpft, gehen 2.000 aktive Hobby- und Freizeitathleten im und am Maschsee auf die Jagd nach Bestleistungen und emotionalen Erlebnissen.

Am 11.9. folgt der „fem.RUN powered bei infa“! Gut 1.000 Teilnehmerinnen sorgen für ein ganz besonderes Flair. Jede Menge female empowerment mit einem attraktiven fem.village am Aspria, einem gemeinsamen Warm-up und vielem mehr.

Der Opernplatz ist am 18.9. das pulsierende Zentrum des SportScheck Nachtlaufes, einem stimmungsvollen Laufhighlight durch die City. Es geht wahlweise über 5 bzw. 10 Kilometer; ein 5 km Speed RUN und ein Kids RUN über einen Kilometer runden das Programm ab.

Ein neues Highlight im hannoverschen Veranstaltungskalender ist der H/21-Halbmarathon, der am 11.10. erstmals an den Start gehen wird. Fühle die RUN.CITY.VIBES. auf 21 Kilometern bei urbanem Flair, modernen Beats und auf grünen Streckenabschnitten. RUN.CITY Hannover at it’s best!

FASZINATION ASIEN ERLEBEN

Wer einen Hauch von Asiens Gartenkultur und Lebensart spüren möchte, ist im Bambusparadies genau richtig! Mehr als 12 Meter hohe Bambuspflanzen aus der eigenen Gärtnerei laden zum Bummel durch die große Schau- und Verkaufsanlage ein. Zwischen japanischen Steinlaternen und Buddha-Skulpturen erfrischt fließendes Wasser die Sinne, und es finden sich Gelegenheiten zum Verweilen. Zauberhafte Ideen für entspanntes Leben mit fernöstlichem Flair – ein Besuch, der sich lohnt!

Bambus-Kultur GmbH | Ramhorster Straße 1–2 | 31275 Lehrte-Steinwedel | www.bambus-info.de

ZWEIFACH MAGISCH – DAS SOMMERHIGHLIGHT 2026 IM GOP HANNOVER

„Zweifach magisch“ verzaubert vom 3. Juli bis zum 27. September 2026 im GOP Hannover mit Magier Jay, Tänzerin und Illusionistin Jade sowie internationalen Artisten. Atemberaubende Akrobatik und faszinierende Illusionen sorgen für ein glamouröses ShowErlebnis. In den Sommerferien gilt „Kids für Nix“: Ein Kind bis 14 Jahre erhält freien Eintritt in Begleitung eines Erwachsenen.

GOP Varieté-Theater Hannover | Georgstraße 36 | 30159 Hannover | Telefon: 0511 30186710 | Tickets unter: variete.de/hannover

IT’S POLO TIME!

Pures Adrenalin beim schnellsten Mannschaftssport der Welt: Beim „Rixförder High Goal Cup“ am 15. und 16. August 2026 treffen auf Gut Rixförde internationale Topspieler aufeinander. Rasante Matches, präzises Teamplay und über 100 Poloponys sorgen für Spitzensport. Dazu: entspannte Picknick-Atmosphäre, Drinks wie Pimm’s und eine Wildbratwurst aus den Rixförder Wäldern. Auch Familien kommen auf ihre Kosten – mit Spiel, Action und „Klein-Rixförde“ für die Kids. Ein Wochenende voller Tempo, Genuss und besonderer Momente.

Poloclub Gut Rixförde | Rixförde 1 | 29313 Hambühren | www.gut-rixfoerde.de

URLAUBSGEFÜHL IN DER STADT – JULIAN’S BAR & RESTAURANT MIT GROSSER AUSSENTERRASSE IM COURTYARD HANNOVER MASCHSEE

Direkt am Nordufer genießt du mediterranes Flair, Seeblick und entspannte Atmosphäre.

Perfekt für Sommerabende: Terrasse mit Strandkorb, Cocktails und abwechslungsreiche Küche – auch mit veganen Highlights.

Julian´s Bar & Restaurant | Arthur-Menge-Ufer 3 | 30169 Hannover | Tel. +49 511 36600 823

EIN SOMMERURLAUB ZU HAUSE – FLOAT HANNOVER

Stell Dir ein paar Stunden vor, in denen niemand Erwartungen an Dich hat. Du gleitest schwerelos durch warmes, heilendes Solewasser, Dein Körper entspannt, Dein Geist kommt zur Ruhe! Im Ruheraum sinkt der Alltag in die Ferne und Du spürst, das hier ist deine Zeit. Es kehrt Leichtigkeit zurück in Deinen Körper, in Dein Herz! Gönn Dir eine Auszeit, einen Kurzurlaub, der bleibt, für Dich, für Dein Wohlbefinden.

Über den Sommer gibt es 20 % Rabatt auf direkt vereinbarte Termine vom 29.06. bis 27.08.2026. Zum Beispiel: 60 Minuten Floaten für zwei Personen für 87 € (statt 109 €) oder 60 Minuten Floaten + 30 Minuten Massage für 99 € (statt 125 €).

Buchungen und Anfragen direkt bei:

float Hannover I Königstr. 37 I 30175 Hannover I Tel. 0511/89849360 I hannover@float.de I float-hannover.de

Foto: Olli Zimststern

Foto: Courtyard

Foto: float Hannover

MÜNCHHAUSENS GOURMETREISE

Im und um das Schloss Schwöbber kochen am 13. September für die Gäste des Schlosshotel Münchhausen mit einem MICHELIN Stern gekrönte Köche wie Jockl Kaiser, Thomas Wohlfeld und Christian Stahl, live am Gast und begleitet von Spitzenwinzern.

Genuss, der zu einem unvergesslichen Erlebnis wird und mit einer Nacht zu Sonderkonditionen im 5 Sterne Superior Schlosshotel Münchhausen kombiniert werden kann.

Schlosshotel Münchhausen | Schwöbber 9 | 31785 Aerzen bei Hameln | 05154 – 70600 | info@schlosshotel-muenchhausen.com | www.schlosshotel-muenchhausen.com

ACH WAS. 103 JAHRE LORIOT

Das Museum Wilhelm Busch zeigt im 103. Geburtsjahr Loriots eine hochkomische und zugleich tiefsinnige Ausstellung über Leben und Werk des radikalen Humorrevoluzzers. Lustvoll schonungslos schaut er auf die Deutschen und zeigt, wie gut es tut, über sich selbst zu lachen. Die Schau präsentiert bekannte und unbekannte Werke, Zeichnungen, Objekte, Plakate, Fotos und Filmausschnitte aus dem facettenreichen Schaffen des Spaßperfektionisten.

Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur & Zeichenkunst | Georgengarten 1 | 30167 Hannover | www.karikatur-museum.de

KUNSTAUKTIONSHAUS SCHLOSS AHLDEN – IMMER EINEN BESUCH WERT

Unweit von Hannover, im Herzen der Lüneburger Heide, befindet sich das Kunstauktionshaus Schloss Ahlden. Dreimal im Jahr lassen sich hier im historischen Ambiente des ehemaligen welfischen Wasserschlösschens an der Aller über mehrere Wochen hinweg hochwertige Kunstobjekte und Antiquitäten besichtigen, bestaunen und ersteigern. Wer nicht persönlich vor Ort sein kann, stöbert durch die aufwändig gestalteten Kataloge und bietet bequem schriftlich, am Telefon oder übers Internet. Die immense Bandbreite reicht dabei von klassischen Bereichen wie Möbeln, Silber, Porzellan, Glas und Gemälden bis hin zu exquisitem Schmuck, Armbanduhren, Handtaschen, Gartenskulpturen sowie Vintage- und Designklassikern und bietet für jeden Geschmack und Geldbeutel die Gelegenheit auf das ein oder andere unentdeckte Schätzchen oder Schnäppchen. Für Anfragen zur unverbindlichen Markteinschätzung und Einlieferung der eigenen Objekte ist man bei den international anerkannten Kunstexperten ebenfalls an der richtigen Adresse.

Nächste Auktion: 4.–6. September 2026, Vorbesichtigung: 23. August – 2. September 2026

Kunstauktionshaus Schloss Ahlden | Große Straße 1 | 29693 Ahlden/Aller | Tel. 05164/80100 | info@schloss-ahlden.de | www.schloss-ahlden.de

Foto: Schloss Ahlden

Foto: Studio Loriot, FrankfurtMain

Foto: Schlosshotel Münchhausen

Öffnungszeiten und viele weitere Informationen gibt es auf: www.erdbeeren-hannover.de.

DER JAZZ CLUB FEIERT 60-JÄHRIGES JUBILÄUM

Der renommierte orange-rote Jazzkeller auf dem Lindener Berg wird 60 Jahre alt. Zum Jubiläum gastiert der Jazz Club im Rahmen einer Jubiläumstour ein Jahr lang in den großen Kulturinstitutionen Hannovers. Nach Gastspielen im GOP, im Sprengel Museum, in der Staatsoper und im Zoo Hannover folgt am 26.9. mit dem Wolfgang Haffner Trio und Viktoria Tolstoy die große Jubiläumsfeier in der Orangerie in den Herrenhäuser Gärten. Am 9.10. ist der Club zudem im Wilhelm Busch Museum zu Gast. Außerdem präsentieren die Clubmitglieder eine Zeitreise durch sechs jazzige Jahrzehnte. Zu den kommenden Highlights dieser besonderen Reihe zählt das Konzert von Michael Wollny und Émile Parisien am 29.10. in der St. Martinskirche. Aktuelle Informationen zu den Jubiläumsaktivitäten gibt es unter jazz-club.de.

PFLÜCKEN, NASCHEN, GENIESSEN

Frisch gepflückte Erdbeeren direkt aus der Region: Fünf Jahrzehnte Erfahrungen im Erdbeeranbau – das schmeckt man. Der Erdbeer-Hof Gleidingen bietet erste Qualität und Nachhaltigkeit. Die Erdbeeren werden sorgfältig von Hand gepflückt und direkt zu den Verkaufsständen und Bauernmärkten der hannoverschen Region gebracht. Jeder Biss in die unvergleichlich intensiv schmeckenden, süß-saftig-aromatischen roten Vitaminbomben ist ein Genuss, auf den man nie wieder verzichten möchte. Selbst pflücken – das ist ein Spaß für die ganze Familie. Rauf aufs Erdbeerfeld und mit den süßesten und saftigsten Erdbeeren das Körbchen füllen. So erhält man nicht nur die frischesten Früchte, sondern unterstützt auch den regionalen Anbau.

Erdbeer-Hof Gleidingen | Triftstraße 20 | 30880 Laatzen | Tel. 05102/2242 | E-Mail: info@erdbeeren-hannover.de

Jazz Club Hannover | Am Lindener Berge 38 | 30449 Hannover | info@jazz-club.org | www.jazz-club.de

Foto: Erdbeerhof Gleidingen

Foto: Lena Semmelroggen

SOMMER VOLLER MUSIK UND FAMILIENMOMENTE IN DER AUTOSTADT

GESCHICHTE UNTERWEGS

Das Historische Museum Hannover im Hannover Kiosk, Museum Schloss Herrenhausen und im Stadtraum unterwegs.

Während der Zeit der Sanierung ist das Historische Museum im Stadtraum mit verschiedenen Angeboten unterwegs. Der Hannover Kiosk erprobt das moderne, offene und einladende Museum auf Zeit. Im Museum Schloss Herrenhausen sind die königlichen Kutschen und die barocken Schätze des Museums zu sehen. Outdoor-Führungen im Stadtraum geben Einblicke zur Stadtgeschichte und Literatur.

Vom 3. Juli bis 16. August wird die Autostadt in Wolfsburg zur großen Open-Air-Bühne: 29 Konzerte auf zwei Bühnen versprechen 45 Tage voller Musik, Emotionen und unvergesslicher Sommermomente. Internationale Stars wie OneRepublic, Robin Schulz, Rita Ora und Calum Scott treffen auf Publikumslieblinge wie Milow und Amy Macdonald sowie Ikonen wie Zucchero. Auch spannende Newcomer setzen frische Akzente. Die Lagunenbühne vor den Autotürmen und die Porsche Bühne bieten ganz unterschiedliche Konzerterlebnisse. Ergänzt wird das Festival durch ein abwechslungsreiches Tagesprogramm für die ganze Familie – von Strandfeeling auf „Cool Summer Island“ bis zu wöchentlich wechselnden Aktionen im Park.

www.autostadt.de/sommer

Neu sind eine zweistündige Joggingführung die am Hannover Kiosk startet und Lady Whistleblow, die den neuesten Klatsch und Tratsch aus den feinen Kreisen des Königreichs Hannover erzählt. Natürlich an einem Ort, wo Sie die Geschichte der Royals hautnah erleben können – im Museum Schloss Herrenhausen.

Foto: Museen für

Foto: Autostadt

Von Auspowern bis Abschalten

Zwischen Rennstrecke, Tanzfläche und Atlantikwellen: Hannovers

Persönlichkeiten verraten ihre Lieblingssportarten.

Interviews: Maja Henschel

Silke Hinze, Handwerkskammer Hannover

„Ich habe früher Formation getanzt und seit eineinhalb Jahren tanze ich mit meinem Mann Westcostswing, ein toller Tanz, der auch auf Jazz funktioniert und von der Westküste Amerikas kommt. Die Yogamatte ist überall dabei, in meinem Arbeitszimmer steht ein Rudergerät aus Holz mit Wasserwiderstand und ich denke ernsthaft darüber nach, wieder Reitstunden zu nehmen ! Fazit: Wenn Körper, Geist und Seele gern in Interaktion mit Natur und Lebewesen angesprochen werden, ist es meine Art von Bewegung.“

Thorsten Gehle, Porsche Hannover

„Mein beruflicher Alltag ist geprägt von Dynamik und Engagement, während ich auf dem Fairway die absolute Ruhe finde. Diese bewusste Balance zwischen den beruflichen Herausforderungen und der Präzision beim Golfen schenkt mir genau die Energie, die ich für beide Welten brauche.“

Klaus Bönighausen, SHG GmbH Klaus Bönighausen

„Mein Thema ist natürlich Motorsport (auf dem Foto beim GP von Bahrain zu sehen). Ich liebe einfach diese Atmosphäre auf den Rennstrecken dieser Welt. Diese Anspannung vor dem ersten Ausfahren im Training bis zum Höhepunkt am Sonntag beim Rennen. Es ist ein einzigartiges Feeling auf oder am Siegerpodest zu stehen.“

Nadine Matzat, GOP Varieté Hannover

„Viele in Hannover kennen mich aus dem Sand: Beachvolleyball ist seit Jahren meine große Leidenschaft. Meine zweite Liebe gehört dem Wellenreiten – besonders an der Atlantikküste in Frankreich, wohin es mich jeden Sommer zieht.“

Hans-Joachim Bischoff, CONSUL Weltreisen

„Aktuell spiele ich mit Begeisterung Padel-Tennis – ein toller Sport, der Dynamik, Taktik und Gemeinschaft perfekt verbindet. Zum Ausgleich trainiere ich gerne im Aspria, um körperlich fit zu bleiben. Meine sportliche Vergangenheit liegt allerdings im Kunst- und Turmspringen, das ich bis heute gerne verfolge. Und natürlich schlägt mein Fußballherz seit vielen Jahren für Hannover 96 – mit voller Leidenschaft und jeder Menge Emotionen.“

Foto:

Foto:

GruppenfotojungerTurnerausLindenum1890

Hannovers verborgene Geschichte

Sportstadt Hannover

Kurz vor den Finals Ende Juli zeigt ein Blick in die sportliche Geschichte: Der Ruf der ambitionierten Sportstadt reicht weit zurück.

Text: Vanessa Erstmann

Die sportlichen Wettkämpfe, die sich in jenem Sommer ereigneten, gingen als ein Sportspektakel der Superlative in die Geschichte Hannovers ein. Rund 300.000 Gäste aus dem In- und Ausland waren in die Leinestadt gereist, um an einer groß angelegten Sport- und Festwoche teilzunehmen. Für Hannover war das sportliche Ereignis zweifellos eine der ersten großen Imageaktionen.

Es war der Sommer des Jahres 1913, in dem Hannover in Anwesenheit von Kaiser Wilhelm II. sein gerade erst fertiggestelltes Neues Rathaus mit einem sportlichen Begleitprogramm einweihte. Der Name Hannover sollte nach Wunsch der Organisatoren „in jedes Deutschen Munde“ liegen. Tatsächlich entpuppte sich das Sportevent als mediengestütztes Großereignis.

Zahlreiche Sportvereine und Meisterschaften

Hannover bot schon früh die Voraussetzungen, sich den Ruf einer Sportstadt zuzulegen. Um 1900 existierten bereits mehrere hundert Turn- und Sportvereine in der Stadt, dazu zählten neben dem ältesten Rasensportverein Deutschlands diverse Ruderclubs, Radfahr-, Schwimm- und Rugbyvereine. Zugleich konnte sich Hannover als Austragungsort von Meisterschaften und durch sportliche Wettbewerbe wie Pferderennen, Ruderregatten und Radrennen ein überregionales Ansehen erkämpfen.

Keine andere Stadt nutzte den Sport zu Beginn des 20. Jahrhunderts derart ausgiebig als städtischen Werbefaktor wie Hannover. „Sport war modern, und eine sich modern und dynamisch gebende Großstadt unterstützte diese Entwicklung baulich und auch touristisch“, erklärt Prof.

Fotos:

Historisches Museum Hannover

DieneueRennbahnaufderGroßen BultzähltezudenbeliebtenSportstättendesfrühen20.Jahrhunderts.

DieDamendesSchwimm-Vereins„Vineta“ zeigtensichbegeistertvomGoseriedebad,dem modernstenSchwimmbaddesLandes.

AufdemWaterlooplatzstarteten Ballonwettfahrtenanlässlichder Sport-undFestwoche.

Bernd Wedemeyer-Kolwe vom Niedersächsischen Institut für Sportgeschichte. Vor allem der sportbegeisterte Stadtdirektor Heinrich Tramm witterte in der allgemeinen Sportbewegung eine Chance zur Stadtvermarktung. Durch den Bau moderner Sportstätten konnte Heinrich Tramm den von ihm reklamierten Anspruch Hannovers als „die deutsche Sportstadt“ untermauern. Einen systematischen Plan zum Ausbau des hannoverschen Sportwesens gab es damals allerdings nicht, weshalb die Stadt ihren Vorsprung bald verspielte.

Von der „Sportstadt Nr. 1“ zum „Sportdorf“?

Erst Ende der 1950er-Jahren erlebte der alte Titel „Sportstadt“ eine Renaissance. Hannover feierte sich als Deutschlands „Sportstadt Nr. 1“ – bis Anfang der 1970er-Jahre aufgrund des drohenden Bundesliga-Abstiegs von Hannover 96 der Niedergang zum „Sportdorf“ gefürchtet wurde. Diese Furcht erwies sich als unbegründet: Die sportliche Identität der Stadt ist nicht allein abhängig von der Spielklasse der Profifußballer, sondern bis heute geprägt von einer hohen Vereinsdichte, sportlichen Großveranstaltungen und der sportlichen Vielfalt und Qualität. Längst haben die erfolgreichen Teams der Recken oder der TKH Luchse ihrerseits großes Ansehen für den Sport und die Stadt erspielt. Vom 23. bis 26. Juli kann sich Hannover dann einmal mehr vor großem Publikum als eine der ambitioniertesten Sportstädte Deutschlands präsentieren. b

Unser Dank gilt dem Bildarchiv des Historischen Museums Hannover für die Unterstützung und Bereitstellung der historischen Abbildungen.

Im Interview

Spitzensport bei den Finals

Vom 23. bis 26. Juli finden die Finals in Hannover statt. Christian Katz, Geschäftsführer der Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG), verrät uns seine Highlights des Multisportevents.

Interview: Vanessa Erstmann

Große Kulissen, starke Bilder, viel Bewegung: In 24 Sportarten werden bei den Finals 143 Deutsche Meistertitel vergeben. Auch für Christian Katz eine Chance, Hannover zu präsentieren.

Was macht Hannover für Sie zu einer Sportstadt?

Christian Katz: Hannover steht für eine außergewöhnliche Vielfalt an Sportmöglichkeiten – vom Breiten- über Inklusions- bis zum Spitzensport. Was es dabei besonders macht, ist die Verbindung aus Sport, urbanem Leben und außergewöhnlichen Kulissen. Mit dem Maschsee, dem größten Sportpark Deutschlands und den vielen grünen Flächen bietet Hannover ideale Bedingungen für unterschiedlichste Sportarten.

Gleichzeitig prägen große Sportveranstaltungen wie der ADAC Marathon das Profil Hannovers seit vielen Jahren. Dazu kommen internationale Events, Bundesligasport und außergewöhnliche urbane Sportangebote wie die Leinewelle. Auch im Profisport ist Hannover breit aufgestellt.

Was bedeutet es aus Marketingsicht für eine Stadt wie Hannover, Veranstalterin der Finals zu sein?

Katz: Die Finals 2026 sind für Hannover ein gutes Stadtmarketingformat. Kaum eine andere Veranstaltung verbindet eine so große mediale Reichweite mit emotionalen Bildern und einer positiven Wahrnehmung der Stadt. Durch die bundesweite mediale Präsenz wird Hannover als moderne, lebendige und sportbegeisterte Destination sichtbar.

Besonders stark ist dabei die Verbindung aus Spitzensport und einzigartigen Kulissen: Wenn Wettbewerbe vor dem Neuen Rathaus, an der Oper oder auf dem Maschsee und dem Steinhuder Meer stattfinden, entstehen Bilder, die unmittelbar mit Hannover verbunden werden.

Mit wie vielen Touristen kann Hannover rechnen?

Katz: Die Finals 2026 Hannover werden gemeinsam mit dem Maschseefest für ein sehr hohes Besuchendenaufkommen in Hannover sorgen. Eine konkrete Zahl lässt sich im Vorfeld nicht seriös prognostizieren, auch weil viele Gäste Tagesbesuche planen werden. Fest steht aber: Wir rechnen mit einer

HMTG-Geschäftsführer

ChristianKatzam SteinhuderMeer

Sport in der Stadt

Wer Hannover auch abseits der Wettkämpfe sportlich entdecken möchte, kann bei den Stadtführungen „Sportliches Hannover“ sowie den speziellen Finals-Touren der Hannover Marketing und Tourismus GmbH die Stadt aus einer besonderen Perspektive erleben. Die Touren verbinden spannende Einblicke in Hannovers Sportgeschichte mit den außergewöhnlichen Kulissen.

Mehr Infos unter visit-hannover.com

sehr hohen Auslastung in Hotellerie und Gastronomie. Die Kombination aus Maschseefest, Sommeratmosphäre und Spitzensport macht Hannover an diesen Tagen besonders attraktiv.

Wie schaffen wir es, langfristig von gut besuchten Veranstaltungen wie den Finals und dem Maschseefest zu profitieren?

Katz: Solche Veranstaltungen sind eine große Chance, Menschen die gesamte Region Hannover emotional näherzubringen. Wer Hannover während der Finals und des Maschseefests erlebt, nimmt uns zu Recht als lebendig, gastfreundlich und vielseitig wahr. Dieses Erlebnis kann der entscheidende Impuls sein, später noch einmal wiederzukommen, und ist im Übrigen auch das Ziel mit unserer Unboxing-Hannover-Kampagne.

Auf welche der 24 Sportarten freuen Sie sich am meisten?

Katz: Als Sportfan freue ich mich auf viele Wettbewerbe – besonders aber auf Rugby und die Sportarten in den besonderen Kulissen, in denen sie stattfinden: Kanu und Rudern auf dem Maschsee während des Maschseefests, Stabhochsprung vor dem Opernhaus und 3x3-Basketball vor dem Neuen Rathaus. Während der Finals wird Hannover nicht nur zur Sportbühne, sondern Teil des Events. Darauf freue ich mich sehr. b

● Diagnostik · Beratung

● CT-gestützte PRT

● Minimal-invasive Behandlung

● Neurochirurgische Schmerztherapie

● Stationär-operative Versorgung

● OP-Nachbehandlung

● Karpaltunnelsyndrom

Neurochirurgie, Wirbelsäulenchirurgie

Dr. med. Rama Eghbal

Der Neurochirurg Dr. Rama Eghbal operiert mit minimalinvasiven, also endoskopischen und mikrochirurgischen, Methoden nach dem allerneusten Kenntnisstand auf dem Gebiet der WirbelsäulenChirurgie.

In der Wirbelsäulen-Tagesklinik in Celle stehen die Möglichkeiten modernster medizinischer Technologie bereit, so dass direkt vor Ort u. a. CT-navigierte minimalinvasive Schmerzbehandlung durchgeführt wird.

Die WirbelsäulenTagesklinik

Dr. Eghbal

Foto: Michael Neugebauer

Interviews mit Sven Schwarz und Marie Reichert finden Sie auf nobilis.de:

Daumen drücken bei den Finals

Schwimmer

SvenFischer

3x3-Basketballerin

Mit Sven Schwarz und Marie Reichert stellen wir zwei Athleten vor, die bei den Finals große Chancen auf Medaillen haben.

Text: Frauke Hansen

Wenn die Finals nach Hannover kommen, stehen nicht nur Sportarten, sondern auch Menschen im Fokus, die mit der Stadt verbunden sind. Zwei von ihnen sind

Schwimmer Sven Schwarz und 3x3-Basketballerin Marie Reichert – beide erleben das Multisportevent mit einem ganz besonderen Gefühl: einem Heimspiel.

Schwimmen: Sven Schwarz

Für Schwimmer Sven Schwarz, der aus Linden kommt und für die Wasserfreunde von 1898 Hannover schwimmt, ist die Bühne vertraut – und genau das macht für den zweifachen Vize-Weltmeister den Unterschied. „Ein großes Sportevent in der Heimatstadt zu haben, ist für jeden Sportler etwas Besonderes“, sagt er. Die Bedingungen kennt er, die Wege sind kurz, das Publikum nah. „Die Energie und Stimmung, die Zuschauer mit in die Halle bringen, sind für uns extrem wichtig“, so Schwarz. Sein Wunsch:

„ein ausverkauftes Stadionbad“, in dem drei Tage lang Spitzensportler gefeiert werden. Dass Hannover dabei mehr ist als nur Austragungsort, liegt für ihn auf der Hand: „Wir können zeigen, dass Hannover Sport extrem gut kann.“

3x3 Basketball: Marie Reichert

Auch für Marie Reichert, die seit 2025 für die TKH Luchse spielt, sind die Finals mehr als ein Turnier. „Ich freue mich sehr, hier vor heimischem Publikum spielen zu können“, sagt die Olympiasiegerin. Gerade ihre Disziplin lebt von Nähe und Atmosphäre: „3x3 ist super dynamisch und mitreißend – und die Fans sorgen für eine tolle Stimmung.“ Die urbane Kulisse der Finals passt perfekt dazu, findet sie: „Solche Events helfen enorm, mehr Aufmerksamkeit für den Sport zu schaffen.“

Zwei Athleten, zwei Sportarten – und eine gemeinsame Bühne: Hannover wird bei den Finals nicht nur zum Austragungsort, sondern zum Heimspiel für den Spitzensport. b

MarieReichert

Foto: Christian Bardenhorst

Foto: Patrick Wllbaum

Oldtimer-Termine in der Region

WerOldtimerdieserArtbestaunenwill, findetdazuimSommervieleGelegenheiten.

Ausfahrten, Rallyes und Treffen: Diese Veranstaltungen sollten Klassiker-Fans 2026 nicht verpassen.

Text: Maja Henschel

Juli

4. Juli: Hannover Bremen Trophy, Hannover

25. Juli: VFM Heide-Classic, Rallye durch die Lüneburger Heide ab Soltau

August

2. August: 33. Käfertreffen, Celle

5.–9. August: Oldtimer-Harztour „Unterwegs im Harz“, Bad Harzburg

9. August: Oldtimertreffen im Straßenbahnmuseum, Sehnde

22.–26. August: HistoTour Harz, Braunschweig

29. August: 10. Isernhagen Classic

30. August: Oldendorfer Old- & Youngtimer Treffen, Salzhemmendorf

September

4.–6. September: ADAC Niedersachsen Classic, Hildesheim

6. September: OTTO – Oldtimer- & Taxi-Treffen, Osterode

6. September: 16. Oldtimertreffen „Rund um die Lok“, Garbsen

13. September: 3. Sarstedter Oldtimertreffen

Oktober

3. Oktober: ADAC Old- und Youngtimer Tag, FSZ Hannover/Laatzen

Regelmäßige Termine

Oldtimertreffen am Museum Industriekultur Osnabrück: jeden ersten Sonntag im Monat, April bis Oktober, 10–14 Uhr FridayNightMeeting Oldenburg: jeden ersten und dritten Freitag im Monat, April bis Oktober, ab 19 Uhr b

Eine Tour durch Hannover

DESiMOs Lieblingsplätze

Kurz bevor am 2. Juli das Kleine Fest im Großen Garten startet, hat Intendant DESiMO nobilis seine Lieblingsorte gezeigt.

Text: Frauke Hansen

ObstundGemüsefindetDESiMOauf derListerMeile–eine seiner LieblingsstraßeninHannover.

Besser könnte ein Spaziergang durch die Stadt nicht starten: Bei strahlendem Sonnenschein, umgeben von gut gelaunten Menschen, treffen wir uns auf der Lister Meile mit DESiMO. Der Hannoveraner Moderator, Entertainer und Zauberer ist der neue Künstlerische Leiter des Kleinen Fest im Großen Garten und tritt damit ein herausforderndes Erbe an. „Unser Motto ist: ‚Schön hier‘. Wenn die Gäste das während des Festes sagen, dann haben wir erreicht, was wir wollen“, erzählt DESiMO.

Dass auch seine Heimatstadt für ihn wunderschön ist, merkt man DESiMO mit jedem Satz an: „Es ist großartig, mit dem Fahrrad durch die Stadt zu fahren und Menschen und Orte zu erleben. Einfach rauszugehen – das erdet und entspannt mich sehr.“

Obst und Gemüse in der List

tor. Tatsächlich finde ich diesen Ort ganz erstaunlich. Mhm. Diese vielen Sorten, die sie haben!“, schwärmt er.

Wir starten unsere Tour mit DESiMO in der List. Hier wohnt der Künstler schon lange und fühlt sich pudelwohl. Die lebendige Lister Meile ist einer seiner Lieblingsorte in Hannover. Frische Lebensmittel sucht er sich gerne bei „Früchte Meile“ aus: „Ich liebe es, bei schönstem sonnigem Wetter über die Lister Meile zu gehen, hier anzuhalten, frisches Obst und Gemüse zu kaufen und dann zu kochen. Das genieße ich sehr.“

Auch die Wochenmärkte in der Nähe – jeden Donnerstag auf der Lister Meile und am Samstag auf dem Moltkeplatz – steuert DESiMO gerne an.

Schinken in der Markthalle

In der Innenstadt ist es die Vielfalt der Markthalle, die DESiMO begeistert. Welchen Stand er am liebsten mag, fragen wir, und die Antwort kommt prompt: „Das Schinken-Kon-

Kunst im Apollo Kino

Weiter geht’s in Linden. Das Apollo Kino ist DESiMOs künstlerisches Wohnzimmer. Seit 100 Jahren zieht es mit seiner kuscheligen Atmosphäre Besucher an, das Filmprogramm wird immer wieder bundesweit ausgezeichnet. Besonders wichtig ist es für DESiMO wegen des Spezialclubs: „Wir spielen Mixshows, die immer wieder überraschen, Gastspiele mit Comedy, Kabarett und Musik. Ich genieße die Atmosphäre, genau wie das Publikum, das diesen Ort seit 23 Jahren nach wie vor sehr mag. Für mich ist das Apollo immer noch ein Zuhause.“

Pasta „Bei Jacqueline“

Seinen Lieblingsplatz hinten links am langen Holztisch sucht DESiMO seit Jahren auf: „Bei Jacqueline“ in der Limmerstraße ist für den Hannoveraner „Kult“ und war, „als es das Internet noch nicht gab, quasi DIE Informationsquelle für Linden“. Heute ist der kleine Laden in Linden MittagessenLokalität für den Spezialclub. „Wir brauchen eigentlich gar nichts zu bestellen und sagen nur ‚wie immer‘. Und dann gibt es Spaghetti Mare“, sagt DESiMO. „Pikante, mit ein bisschen Extra-Rucola.“

Brot bei „Linden backt!“

Aus den offenen Türen der Bäckerei „Linden backt!“, der Brotgenossenschaft auf der Limmerstraße, duftet es an diesem Frühsommertag herrlich nach Frischgebackenem – ein Duft, dem DESiMO nicht widerstehen kann. Oftmals dreht er eine Extrarunde, wenn er in der Nähe ist, nur um sein Lieblingsgebäck zu erstehen: „Das Vollkornbrot „Mampfred“! So frisch, so saftig, ein Traum!“ Auch den Gastkünstlern in seinem Spezialclub serviert er oft genau dieses Brot – mit großem Erfolg. „Jeder wollte wissen, woher dieses gute Brot kommt.“

DerGroßeGartenwirdimJuli SchauplatzdesKleinen Fest sein.

DerroteVorhangim Apollo-Theaterhat sichfürdenKünstleraus Hannoverschonunzählige Malegeöffnet.

Bücher aus Paris

„In der List gibt es den wunderbaren Buchladen „Leuenhagen & Paris“ – ein großartiges Traditionsgeschäft“, schwärmt DESiMO. „Wir haben auch schon gemeinsam eine Veranstaltung auf die Beine gestellt: eine Tournee mit dem herrlichen Namen „Peine, Pattensen, Paris“ – mit Stationen in Peine, Pattensen und eben ‚Leuenhagen & Paris‘“.

„BeiJacqueline“hatDESiMOseitJahrzehnten seinenStammplatzundfühltsich hierwiezuHause.

Kleine und große Feste im Großen Garten

Selbstredend, dass DESiMO in den letzten Monaten viel Zeit im Großen Garten verbracht hat. Dabei waren das Kleine Fest und besonders die Herrenhäuser Gärten schon immer Gründe für ihn, die Stadt zu lieben: „Hannover ist die bescheidenste Stadt, die es gibt – alle sagen immer: ‚Ja, es ist halt Hannover.‘ Aber wir müssen einfach mal sehen, was wir hier haben. Dieses Festival zum Beispiel – über hundert Künstler, eine lange Spielzeit – das ist ganz groß! Das ganze Gartenensemble ist etwas, was es sonst nirgends gibt.“

Und er fügt hinzu: „Das Grün dieser Stadt ist besonders, die kurzen Wege – physisch, aber auch menschlich. Und Hannoveraner sind ein treues Publikum: Im ersten Moment vorsichtig, aber wenn es etwas entdeckt hat, ist es dabei.

Ich hoffe sehr, dass wir dieses Grundgefühl beim Kleinen Fest weiterhin beleben können.“ b

Direkt mit Menü buchen! Ab 29 Euro zzgl.ticketShow-

Das Kleine Fest im Großen Garten findet vom 2. bis 16. Juli 2026 in den Herrenhäuser Gärten statt.

Tickets gibt es unter. https://www.ticket-onlineshop.com/ ols/kleines-fest/de

3. Juli bis 27. Sept. 2026 bezaubernd artistisch

SOMMERHIGHLIGHT

TICKETS AB 35 EURO!

Staatliche Artistenschule Berlin 1. September um 19.30 Uhr

Hier Tickets buchen!

Im Theaterlabor

Die Theatergruppe Prinzip Rauschen bereitet sich mit Workshops und Shows auf die Leitung des Kindertheaters im Alten Magazin vor.

Text: Karen Roske

Am Sonntagvormittag ist es in der Stadtbibliothek an der Hildesheimer Straße noch stiller als sonst. In der offenen Tür zur Kinderbibliothek empfängt Hans Peters die Gäste zum monatlichen Kreativ-Workshop der Theatergruppe Prinzip Rauschen. Nach und nach tröpfeln etwa 20 Kinder im Grundschulalter herein und verteilen sich unbefangen im weitläufigen Raum: Die einen erkunden das Spielhaus in der Mitte, andere ziehen Bilderbücher aus dem Regal und verkrümeln sich in die Leseecken. Fast unmerklich sind ein Cellist und eine Geigerin hereingekommen und beginnen auf ihren Instrumenten zu zupfen. Hans Peters verteilt bunte Sitzkissen auf dem Fußboden, die Kinder kommen ganz von selbst und setzen sich dazu. Er erklärt das heutige Thema: „Wir suchen ein Maskottchen für unser Kindertheaterhaus. Wissen alle, was das ist?“

Neues Leitungsteam fürs Kindertheater

In den folgenden eineinhalb Stunden gibt es spielerische Aufwärmübungen zur Musik, eine Action-Painting-Session und kreative Mal- und Bastelarbeiten in Kleingruppen. Heraus kommt ein zusammengesetztes Maskottchen auf Pa pier, die einzelnen Körperteile sind beklebt mit Federn und Flitter, bunt bemalt zum Beispiel mit Tattoos, einem blonden Rapunzelzopf und Sprechblasen.

Der Theatermacher und Sounddesigner Hans Peters bildet zusammen mit Theresa Frey,

AndritterimStück

Menschen,diesonstoft übersehenwerden

DasStück„Wetterleuchten“ wurde2024zumBEST-OFFFestivalderbestenfreien TheaterproduktioneninNiedersachseneingeladen.

Foto: Neele Hermann

Malte Andritter und Nico Franke die Theatergruppe Prinzip Rauschen. Im vergangenen Jahr haben sie den Zuschlag von der Stadt Hannover bekommen, als neues Leitungsteam das Kindertheaterhaus im Alten Magazin an der Kestnerstraße zu übernehmen. Und sie haben das hannoversche Treppenhausorchester mit ins Boot geholt, das auch beim Maskottchen-Workshop mitgewirkt hat.

Co-kreative Forschungsarbeit

Darin zeigt sich ihre Arbeitsweise und Ästhetik: Ihr fantasievolles Objekttheater entsteht in co-kreativer Forschungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen. „Dafür lauschen wir Stimmen und Erlebnissen der Menschen und bringen sie auf die Bühne – als zeitgenössisches Theater für junges Publikum, Hör-Ausflüge oder Theaterlabore. Unsere Inszenierungen leben von einer starken visuellen und atmosphärischen Sprache und sind durch Technikaffinität und Bastel-Charakter geprägt.“

NicoFranke,HansPeters, MalteAndritterund TheresaFreysinddas TeamvonPrinzip Rauschen(v.l.).

Ihr erstes Kinderstück „Wetterleuchten” über den Umgang mit der Welt wurde 2024 zum BEST-OFF-Festival der Stiftung Niedersachsen eingeladen. Ihr aktuelles Stück „Alpha“ dreht sich um Männlichkeit: „Wir kennen alle den großen Bruder, den fiesen Typen, den coolen Youtuber und den starken Superhelden. Doch was gibt es noch?“ Das Stück ist unter anderem mit Kindern der Grundschulen Alemannstraße und Mühlenberg entstanden. Ab September wird es in hannoverschen Schulen, in den Freizeitheimen Linden und Vahrenwald sowie beim Kulturbüro Südstadt gezeigt.

Spielzeiteröffnung im September

Die Spielzeiteröffnung wird dezentral gefeiert. Denn anders als geplant, kann das neue Kindertheater noch nicht ins Alte Magazin einziehen, weil die Stadt mit den ehemaligen Betreibern im Rechtsstreit liegt. Prinzip Rauschen ist derweil in einem Büroraum beim städtischen Kulturbüro untergekommen und macht das Beste daraus: Die Theatermacher gehen dorthin, wo Kinder sind, und knüpfen Kontakte zu weiteren Schulen.

In der hannoverschen Kulturszene seien sie solidarisch aufgenommen worden, berichten sie. Und auch privat sind sie angekommen: Hans Peters ist mit seiner Familie aus Essen nach Hannover gezogen, Projektleiterin Theresa Frey hat zuletzt in Stuttgart gelebt, Kulturvermittler und Gamedesigner Malte Andritter in Brunsbüttel. Der Szenograf und Erlebnispädagoge Nico Franke bleibt mit Familie in Hildesheim wohnen – dort hatten sich die vier Mittdreißiger in den 2010er-Jahren beim gemeinsamen Studium kennengelernt. b

HansPetersbeiderkreativenForschungsarbeitmit Kindern

Foto: PrinzipRauschen

Foto: PrinzipRauschen

Foto: Sofa Brandes

Fotos:GiancarloPradelli

Im Interview

Zurück in Hannover

Francesco Angelico ist Hannovers neuer Generalmusikdirektor. Die nobilis hat sich mit ihm zum Gespräch getroffen.

Interview: Beate Roßbach

FrancescoAngelico inseinemElementund versunkeninderMusik

Vor 20 Jahren hat der 48-jährige Sizilianer Francesco Angelico hier studiert. Jetzt ist er zurückgekommen, als musikalischer Leiter des Orchesters der Staatsoper Hannover.

Maestro Angelico, lieber Francesco, Sie stammen aus Caltagirone auf Sizilien, einer Stadt, die durch ihre Kultur und Geschichte zum UNESCOWeltkulturerbe gehört. Erzählen Sie uns bitte ein wenig von Ihrer Heimat. Welche Impulse hat sie Ihnen vermittelt?

Francesco Angelico: Ich bin dort aufgewachsen und liebe diese Stadt. Ich habe dort meine Wurzeln, in dieser sehr alten Stadt, in der viele Kulturen zu Hause waren –arabisch, griechisch, normannisch, jüdisch bis zur barocken Architektur, und es gibt immer noch die tausendjährige Kunst der Keramikherstellung. Das alles hat mich immer sehr fasziniert. Ich vermisse Caltagirone sehr und bin leider viel zu selten dort, obwohl meine Eltern noch dort leben.

Sie haben als Jugendlicher Cello gespielt. Hatten Ihre Eltern Bezug zur Musik?

Angelico: Nein, sie sind beide Pädagogen. Ich musste sie erst überzeugen und konnte daher erst relativ spät, mit 15 Jahren, beginnen zu spielen.

FrancescoAngelicoin

Caltagirone,seiner sizilianischen Heimatstadt

EinBild,dasAngelicosArbeitsweise ausdrückt:mitvielLeidenschaft

Sie wollten sicher sein, dass es keine kapriziöse Laune von mir war. Aber danach haben sie mich immer sehr unterstützt und mir Unterricht und Studium ermöglicht.

Gibt es Lieblingsorte in Hannover, an die Sie sich gern erinnern?

Angelico: Aber ja. Ich bin damals oft in der Eilenriede neben der Musikhochschule spazieren gegangen. Die Herrenhäuser Gärten natürlich. Und einer meiner Lieblingsorte ist das Sprengel Museum. Man kann sich dort gut konzentrieren, und ich habe stundenlang ungestört vor einem Bild von Klee gestanden.

Auf Ihren Fotos sehen Sie beim Dirigieren sehr temperamentvoll aus. Eine Lokalzeitung nannte Sie sogar einen „heißblütigen Sizilianer“. Wie würden Sie sich selbst beschreiben?

Angelico: Am besten fragen Sie die Orchestermusiker. Ich bin sehr geduldig. Nicht mit mir selbst, aber mit anderen. Manchmal vielleicht zu geduldig. Aber natürlich lasse ich mich von der Musik mitreißen. Aber das hat nichts mit mir zu tun. Sondern mit der Musik. Der versuche ich zu dienen. Ich lebe mit ihr.

Wie sehen sie die Rolle des Dirigenten?

Angelico: Mein Ziel ist es, dass das Publikum der Musik aktiv zuhört und dabei die eigenen Emotionen, Erinnerungen und Erfahrungen erlebt. So entsteht für jeden Menschen ein ganz persönliches Erlebnis – zwar innerhalb einer Gemeinschaft, aber dennoch als individuelle innere Erfahrung.

In unserer heutigen Zeit sind wir es immer weniger gewohnt, die Stille mit unserer eigenen Wahrnehmung zu füllen. Durch permanente Beschallung, soziale Medien und die ständige Verfügbarkeit von Informationen leben wir zunehmend in einem Zustand des Lärms.

Dadurch wird eine der wichtigsten und sicherlich auch demokratischsten Fähigkeiten des Menschen immer mehr geschwächt: das Zuhören. Wir Musiker tragen hier eine besondere Verantwortung. Es ist unsere Aufgabe, Räume zu schaffen, in denen echtes Zuhören wieder möglich wird.

ZurSpielzeit2026/27istder

neueGeneralmusikdirektor

nachHannoverzurückgekehrt.

Sie haben Kassel verlassen, weil es künstlerische Differenzen mit der Intendanz gab. Wie stellen Sie sich vor, wie es in Hannover laufen wird?

Angelico: Von meiner Seite her ist die Antwort ganz einfach. Bodo Busse ist ein sehr empathischer Mensch und respektvoll gegenüber anderen. Er lässt sich Zeit, anderen zuzuhören und sie wahrzunehmen. Unsere Begegnungen

TECH WOCHEN

waren immer sehr ehrlich, menschlich und offen. Ich hatte sofort das Gefühl, es wird zwischen uns funktionieren, hier im Haus herrscht eine gute Stimmung. Und wir haben beide Wunschlisten von Opern aufgestellt und die stimmten zu fast 90 Prozent überein.

Die neue Spielzeit wird mit der Premiere von Pique Dame eröffnet …

Angelico: Da freue ich mich riesig drauf, ein Stück, das ich sehr liebe. Ich habe es zuerst in Modena gesehen, als ich sehr jung war, und seitdem ist es ein treuer Begleiter meines Lebens.

Wir wünschen „Toi, toi, toi“ und danken für das Gespräch. b

XPENG G9

5.000 € Tech Prämie1 + Premium-Paket 2

Florian Battermann im Neuen Theater

30 Jahre Bühne

Mit Beharrlichkeit, Optimismus und Humor prägt Florian Battermann seit drei Jahrzehnten die Bühnenlandschaft Hannovers.

Text: Johanna Ahrbecker

Foto:JohannaAhrbecker

FlorianBattermannimBühnenbild derKomödie„EinegenialeIdee“, mitdererimNeuenTheatersein Jubiläumgefeierthat

Etwas versteckt, direkt gegenüber der Staatsoper Hannover, befindet sich ein schmaler Eingang. Zwischen Cafés und Geschäften übersieht man es schnell, das Tor in andere Welten.

„Hier steigen die Leute für zwei Stunden aus dem Hamsterrad aus“, sagt Florian Battermann, der zu seinem 30. Bühnenjubiläum da auf der Bühne steht, wo alles für ihn begann: im Neuen Theater.

Zwischen Studium und Bühne

Damals studiert Battermann an der Leibniz Universität

Hannover Germanistik und Geschichte. Gleichzeitig ist er Teil einer Studierendentheatergruppe und lernt schließlich eine Schauspielerin kennen, die eine entscheidende Idee ausspricht: „Bewirb dich doch mal als Regieassistent im Neuen Theater.“

Er greift zum Telefon und erhält … eine Absage. Es werde aktuell niemand gesucht. „Rufen Sie später wieder an“, erinnert sich Battermann an die Antwort. Sein Gesicht verrät heute keine Spur der damaligen Enttäuschung. Kleine Lachfältchen umspielen seine Augen. „Aber was ist später? Also habe ich jeden Monat angerufen.“

Entscheidende Hartnäckigkeit

Heute ist der gebürtige Hannoveraner künstlerischer Leiter des Neuen Theaters und Inhaber der „Komödie am Altstadtmarkt“ in Braunschweig. Die Hartnäckigkeit hat sich ausgezahlt. Ein halbes Jahr hat es gedauert, schätzt Battermann, bis er schließlich seine erträumte Stelle bekam. „Ich wollte nicht nur schauspielern“, erklärt er. „Ich wollte auch Regie führen – und mein Studium abschließen.“ So kommt eine klassische Schauspielausbildung damals nicht für ihn infrage. Doch das Neue Theater unterstützt seinen Wunsch und ermöglicht ihm vier Jahre Schauspielunterricht bei verschiedenen Schauspiellehrern, alles während des Studiums. Nach und nach lässt Battermann schließlich rund 70 Komödien, Krimis und Schauspiele entstehen und wird zu einem der meistgespielten Bühnenautoren in Deutschland.

2005spieltFlorian Battermann an derSeitevon RenateBopp in„Boeing! Boeing!“.

Foto:NeuesTheater

Was Theater kann

Sein bislang größter Erfolg als Bühnenautor ist „Oskar Schindlers Liste“. Ein Stück über einen jüdischen Jungen, der den Holocaust mithilfe eines Buchhalters überlebt. Bereits Aristoteles sah im Theater einen Ort der Katharsis (altgriechisch für „Reinigung“), also eines Mitfühlens, das verdrängte Gefühle im Zuschauer hervorruft und dadurch befreiend wirken kann.

1997stehtFlorian Battermann im Stück„Nichtschwindelfrei“aufderBühnedes NeuenTheaters.

Der Bühnenautor hat jedoch auch eine große Vorliebe für Stücke, die das Publikum herzhaft zum Lachen bringen. Im Theater sollen sich die Zuschauer zwei Stunden lang wohlfühlen können. „Auch lachen befreit. Und das Leben ist so viel schöner, wenn man lacht“, sagt Battermann.

Ein Ort zum Wohlfühlen

Für drei Jahre wurde Bonn zur Bühne seines Lebens. Dort arbeitete er als stellvertretender Theaterleiter am „Kleinen Theater Bad Godesberg“. Doch „das Neue Theater war immer da“. Mit seinen 150 Plätzen ist es verhältnismäßig klein, Publikum und Schauspieler sind sich sehr nah. „Du kannst den Leuten auf der Bühne die Hand geben“, beschreibt es Battermann. Eine Atmosphäre, die er sehr schätzt.

Und so steht er auch 2026 wieder zwischen den roten Vorhängen und feiert mit dem Stück „Eine geniale Idee“ sein 30. Jubiläum.

Modernes Theater

In drei Jahrzehnten wandelt sich so einiges, auch das Theater. „Alles wird schneller“, sagt Battermann, meint es aber nicht wertend. Die Sehgewohnheiten der Menschen verändern sich und die Stücke werden entsprechend angepasst. Mehr „knallen“ müsse es und weniger „plätschern“. Auch bei den Rollenbildern hat ein Umdenken stattgefunden. „Früher war Komödientheater in der Regel: Mann ging fremd, Frau merkte es nicht oder verzieh ihm großzügig“, sagt er. „Und immer haben die Männer gewonnen. Also wenn man so was wie Gerechtigkeit möchte, dann sind jetzt auch erstmal die nächsten paar hundert Jahre Frauen dran zu gewinnen.“

Auch

aufdemProgramm: hierderKrimi„DieMausefalle“ vonAgathaChristie.

Eines Tages in den Ruhestand zu gehen, kann er sich kaum vorstellen. „Andere würden vielleicht sagen: bis 70 arbeiten, um Gottes willen! Und ich denke nur: Was mache ich dann danach?“ b

Klassiker stehen

Foto:NeuesTheater

Foto:JoachimGiesel

Buchtipps

DIE HONIGFRAUEN – EIN STURM ZIEHT AUF

Mirjam Müntefering, blanvalet, 448 Seiten, 14 Euro

DER GESCHMACK VON SOMMER UND KARAMELL

Anne Barns, Rowohlt, 368 Seiten, 14 Euro

Bergisches Land, 1910: Irma ist glücklich mit Arno, bis der Tod ihres geliebten Großvaters alles verändert. Die Entdeckung einer jahrelangen Affäre und ein heruntergekommener Gasthof bringen die Familie an den Rand des Ruins. Als Harriet, die uneheliche Tochter des Großvaters, auftaucht und ihr Erbe fordert, bleibt den Honigfrauen nur eins: zusammenhalten und kämpfen.

„Wir machen uns zwei richtig schöne Wochen“: Oma Henny reist mit Enkelin Ella nach Amrum, zurück zu den Erinnerungen ihrer Jugend. Während Ella neue Inspiration sucht, entdeckt sie auch Geschichten über Freundschaft, Sommer und ein Geheimnis. Besondere Begegnungen und die Insel selbst helfen ihr, loszulassen – und vielleicht den Mut zu finden, ihr Herz wieder zu öffnen.

VEGA VARG – DAS SCHWEIGEN DER INSEL

Åsa Hellberg, HEYNE, 400 Seiten, 17 Euro

Auf der schwedischen Insel Südkoster erschüttert ein Mord die Idylle. Ermittlerin Vega Varg kennt das Opfer seit Kindheitstagen. Mit ihren Söhnen sucht sie nach Spuren, doch eine Zeugin verschwindet. Sie ermittelt gemeinsam mit ihrem Kollegen Leopold Posse, dabei rückt ein alter Fall in den Fokus –und Vegas eigene Vergangenheit.

SOMMERFELDT SOLO – DER AUFTRAG

Klaus-Peter Wolf, FISCHER, 448 Seiten, 14 Euro

Er ist wieder unterwegs und ermittelt: Dr. Bernhard Sommerfeldt stellt sich dem organisierten Verbrechen an der ostfriesischen Küste. Sein Gegner: ein raffinierter Gangsterboss. Gemeinsam mit Hauptkommissar Rupert nimmt Sommerfeldt die Spur auf. Spannung, schwarzer Humor und markante Figuren prägen den Auftakt dieser neuen Reihe vor der Kulisse des Wattenmeers.

Foto: Rowohlt

Klang trifft Kunst

Im Klavierhaus Döll erlebten Gäste

einen Abend für alle Sinne.

Text: Johanna Ahrbecker

Was erwartet Besucher im Klavierhaus Döll? An gewöhnlichen Tagen: vor allem glänzende Steinway-Flügel sowie Klaviere, soweit das Auge reicht. Am 10. Juni 2026 jedoch teilten sich die Instrumente die Aufmerksamkeit mit zahlreichen Kunstwerken. Das „Steinway – Forum der Sinne“ brachte an diesem Abend exklusiv geladene Gäste in einem Raum der Inspiration zusammen.

Staffeleien und Wände präsentierten unter anderem Acrylmalereien von Sylvia Sobbek. Zu sehen waren zudem die „Müden Engel“, phantasievolle Aquarelle der Künstlerin Sabine Gerke. „Fast alles, was ihr hier entdeckt, könnt

ihr auch erwerben“, erklärte Geschäftsführerin Ariane Jablonka. Wer sich auf Entdeckungsreise begab, konnte weit mehr als nur visuelle Eindrücke sammeln. Die Parfümerie Liebe lud ein, feine Duftnoten kennenzulernen. Und selbstverständlich wurde für die Ohren etwas geboten. Nach einem Auftritt des Pianisten und Sängers Marc Masconi spielte der Flügel wie von Geisterhand selbst. Das Phänomen entsprang gewiss nicht der betörenden Wirkung der Weine von L‘AperitiVino. Das wie verzaubert wirkende Selbstspielsystem STEINWAY SPIRIO wurde schnell zu einem der Gesprächsthemen des Abends. b

Made in Hannover

Die Macherinnen und Macher der Stadt

Im Fokus: Erfolgreiche Unternehmen aus Hannover

Wir erzählen Geschichten über:

Persönlichkeiten: Menschen, die Verantwortung tragen

Erfolge: Geschichten, die mit Substanz beeindrucken

Kultur: Unternehmen, die Mitarbeiter anziehen & binden

Gesichter: Echte Mitarbeiter statt Stockfotos

Fotos:JohannaAhrbecker

PopwirdimAugustimPelikanviertelzuhörensein.

Alle Veranstaltungen finden an verschiedenen Orten im Pelikanviertel statt – im Klavierhaus Döll, Günther-WagnerAllee 7, und auf umliegenden Plätzen und Bühnen. Das vollständige Programm erscheint ab Juli 2026 unter: klavierhaus-doell.de

Festival Klassik und mehr

Das Pelikanviertel als Konzertbühne

Kostenlose Konzerte, große Künstler, ein ganzes Viertel

als Bühne: Klassik im Pelikanviertel geht in die zweite Runde.

Text: Frauke Hansen

Was 2025 als Premiere begeisterte, kehrt 2026 mit noch mehr Programm zurück: Klassik im Pelikanviertel, das Festival vom Klavierhaus Döll und AJ-Classic & Eventpromotion Hannover, verwandelt den Stadtteil List an zwei Augustwochenenden in einen lebendigen Konzertort. Vom 22. bis 30. August öffnen sich Bühnen drinnen und draußen. Der Eintritt ist frei.

Der Auftakt findet am 22. August um 15 Uhr gemeinsam mit dem Bürgerfest der Lister Kaufleute statt: Die Bundeswehr Big Band spielt auf dem Pelikanplatz, danach laden Jazz, Tango und noch mehr Musik zum Verweilen und Genießen ein. Unter anderem werden junge Singer Songwriter, Elena Fellenger und Sean Brünn Weltmusik-Highlights am Piano präsentieren.

Ein vielfältiges Programm

Am 23. August sowie am Folgewochenende (28., 29. und 30. August) dreht sich alles um Musik in ihrer ganzen Bandbreite: Von Konzerten am Klavier, Gesang, instrumentalen Beiträgen der Studierenden der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover, Klassik und Pop, bis hin zu „Yoga meets Piano“. Von Kinderkonzert bis Profi: Gespielt wird im Klavierhaus Döll und auf den umliegenden Plätzen im Freien.

Top-Act ist in Kooperation mit dem Jazz Club Hannover am Freitag, den 28. August, die Steinway Artist Pianistin und Sängerin YOUNEE. Ebenfalls ein Höhepunkt des Festivals ist der Pianist und Sänger Marc Masconi am 29. August mit Ausschnitten aus „Zeit für Gefühle“ und „Best of“. Ein vielfältiges Programm, das einen Besuch wert ist! b

Foto:AJ-Classic

Kulturtipps

Am 30.9.2026 um 19:30 Uhr

Lied.Konzert mit Anthea Barać

Das gemeinsame Konzert vom Klavierhaus Döll und der Staatsoper Hannover verbindet schönsten Gesang und Klaviermusik in Perfektion: Die kroatische Mezzosopranistin Anthea Barać studierte in Wien, gastierte im Wiener Musikverein und am Schlosstheater Schönbrunn. Seit ihrer Aufnahme ins Ensemble der Staatsoper Hannover überzeugt sie in Rollen von Korngold bis Humperdinck – und ist eine leidenschaftliche Liedinterpretin der deutschen und russischen Romantik. Am 30. September 2026 wird sie bei einem Konzert im Klavierhaus Döll unter anderem die WesendonckLieder singen und wird am Klavier von Erik García Álvarez begleitet.

Foto:ClemensHeidrich

Klavierhaus Döll | Günther-Wagner-Allee 7 | 30177 Hannover | www.klavierhaus-doell.de | Weitere Konzertinfos erhalten Sie über info@klavierhaus-doell.de

Vom 31.7. bis 9.8.2026

35. Internationale Fredener Musiktage

Die Internationalen Fredener Musiktage präsentieren zum 35. Mal abwechslungsreiche Sommerkonzerte und ein vielfältiges Programm an zehn Tagen an den Standorten Freden, Wrisbergholzen und Gronau. Nach dem Motto „Lasst uns tanzen“ stehen Musik und Bewegung an erster Stelle: zehn Konzerte bei sechs Spielstätten an vier Festivalorten. Dabei erwartet die Besuchenden unterschiedlichste Musik – von klassischem Walzer bis hin zu Flamenco.

Anzeige

Bis 29.8.2026

FRANZISKA STÜNKEL – COEXIST PART 7 – DIALOGUE

FRANZISKA STÜNKEL fotografierte den neuen Part der Serie COEXIST u. a. in Mexiko City, Neapel und Belfast. Die vielschichtigen Fotografien entfalten einen assoziativen Dialog zwischen Menschen, Kulturen und Wirklichkeiten. Das Thema des Dialogs, in Zeiten verhärteter Positionen wichtiger denn je, steht im Fokus der neuen Ausstellung. So auch in der Veranstaltung DIALOGUE #2 am 14. August um 19 Uhr, wo Franziska Stünkel den Ausstellungsraum selbst zum Ort des Dialogs machen wird. Mi.–Fr. von 10–18:30 Uhr, Sa. 11–14 Uhr/in der Sommerpause vom 4.7.–4.8. nur nach Vereinbarung!

GALERIE DREES | Weidendamm 15 | 30167 Hannover | 0511 – 980 58 28 | www.galerie-drees.de

Bis 8.8.2026

Sammlung Gisela Sperling und Gäste

Internationale Fredener Musiktage | fredener-musiktage.de

Im kunstraum friesenstraße stellt Gisela Sperling Werke aus ihrer Sammlung aus: mit Arbeiten von Fritz Klemm, Gabriele Regiert, Peter Klare und mehr. Das Besondere an dieser Ausstellung ist, dass sie zur Analyse der Raumwirkung einlädt. Kern des Projekts ist zu zeigen, wie Kunst Räume zeigt und gleichzeitig neue schafft. Dabei entsteht ein Dialog mit der Sammlung, wofür der Kunstraum gezielt Kunstschaffende ins Haus holt, um sich über eigene Perspektiven austauschen zu können.

kunstraum friesenstraße | Friesenstraße 15 | 30161 Hannover | kunstraum-friesenstrasse.com

Foto: Galerie Drees

Foto: Christian Schwarzwald

HelenaSitnikov(2.v.l.)undihr Teamvom12Apostel

12 Apostel im Pelikanviertel

Ein himmlischer Ort

Ein Besuch vor Jahren veränderte alles: Heute führt Helena Sitnikov das 12 Apostel – und hält fest, was den Ort besonders macht.

Text: Maja Henschel

Als Helena Sitnikov vor einigen Jahren zum ersten Mal im 12 Apostel saß, war sie selbst noch Gast. Die hohen Räume, die religiösen Details, die besondere Atmosphäre. Etwas an diesem Ort ließ sie nicht mehr los. „So ein Restaurant hätte ich gern gehabt“, erinnert sie sich heute an ihren ersten Eindruck. Damals arbeitete sie noch in einer anderen Branche, doch der Besuch blieb ihr im Gedächtnis. Kurz darauf fing sie selbst im Restaurant an.

Das 12 Apostel gehört seit 20 Jahren zur hannoverschen Gastronomielandschaft. Viele Gäste verbinden mit dem Restaurant Familienfeiern, Geschäftsessen oder besondere Anlässe. Weniger bekannt ist, dass die Idee zum Interieur ursprünglich aus Italien stammt. Mehrere Kaufleute, die späteren Gründer des 12 Apostel, sollen während einer Reise in Verona ein Lokal besucht haben, dessen Atmosphäre sie so beeindruckte, dass daraus das Konzept für das spätere Apostel-Restaurant entstand.

Der Moment der Entscheidung Vor rund zwei Jahren drohte dem Standort in Hannover das Aus, denn der damalige Betreiber wollte sich auf andere Projekte konzentrieren. Eine Übernahme durch ein anderes Gastronomiekonzept stand bereits im Raum. Für viele Mitarbeiter hätte das vor allem eines bedeutet: Unsicherheit.

DieknusprigeunddünnePizza wirdhiertraditionellimSteinofengebacken.

Fotos: Maja Henschel

DasAmbientedes12Apostelistwirklich einzigartig.

DasRestaurantistamPelikanplatzzu finden.

Für Sitnikov war diese Vorstellung schwer zu ertragen. Acht Jahre hatte sie bereits im 12 Apostel gearbeitet, Veranstaltungen organisiert und miterlebt, wie Gäste hier Hochzeiten feierten, Jubiläen begingen oder sogar Heiratsanträge machten. „Ich hatte einfach das Bedürfnis, das Restaurant zu retten“, sagt sie.

Mehr als Gastronomie

Gemeinsam mit einem Investor gelang schließlich die Übernahme. Für die Mitarbeiter war das eine Erleichterung. Viele von ihnen arbeiten seit Jahren, manche sogar seit Jahrzehnten im 12 Apostel. Dass sie geblieben sind, wertet Sitnikov als eines der größten Komplimente.

Wer mit ihr spricht, merkt schnell, dass sie weniger über Zahlen und Konzepte erzählt als über Menschen. Über Kollegen, die nach einem zwischenzeitlichen Jobwechsel wieder zurückkamen. Über Stammgäste, die mehrmals pro Woche vorbeischauen. Über die Hotels und Unternehmen in der Nachbarschaft, mit denen über die Jahre enge Ver bindungen entstanden sind.

Auch kulinarisch hat sich das 12 Apostel über die Jah re einen Namen gemacht. Bekannt ist das Restaurant vor allem für seine knusprigen Steinofenpizzen, die bis heute zu den beliebtesten Gerichten des Hau ses zählen. Darüber hinaus bietet die Küche eine große Auswahl italienischer Klassiker: von frischen Pasta-Gerichten über Fisch- und Fleischspezialitäten bis hin zu hochwertigen Steaks.

Das Prinzip Persönlichkeit

Trotz seiner Größe soll das 12 Apostel kein anonymer Gastronomiebetrieb sein. Gerade deshalb werde be wusst darauf geachtet, ausreichend Personal einzuplanen

ItalienischeAntipastiverwöhnenhierdenGaumenvon FansitalienischerKüche.

und den persönlichen Kontakt zu pflegen. „Wir wollen, dass die Gäste sich willkommen fühlen“, sagt Sitnikov.

Und am Ende ist es das, was das 12 Apostel über Jahre ausmacht. Nicht die Größe der Räume oder die lange Geschichte, sondern die Menschen, die geblieben sind, als es schwierig wurde.

Dass die Geschichte weitergeschrieben wird, zeigt sich auch hinter den bekannten Gasträumen: Die Apostelhalle, die in den vergangenen Monaten umfassend modernisiert wurde, ist heute wieder Schauplatz von Hochzeiten, Firmenfeiern und anderen Veranstaltungen. Während sich Konzepte und Trends in der Gastronomie verändern, entstehen hier weiterhin Erinnerungen und vielleicht ist das der Grund, warum das 12 Apostel auch nach 20 Jahren für viele Hannoveraner mehr ist als nur ein Restaurant. b

Pizza-Fanskommenhierauf ihreKosten.

Erntezeit mit Hannovers Köchen

Ab aufs Feld

Um Hannovers gehobene Gastronomie bildet sich ein spannendes Netz aus Erzeugern und Produzenten. Die nobilis stellt es vor.

Text: Stefanie Nickel

Rüpel-Kochund-Inhaber

LennartRöbbelsuchtgerne frische Kräuter für seine Restaurantküche.

Fotos: Frank Wilde

LennartRöbbel(l.)mitJan

Heeren,Vorstandsvorsitzender

derGemeinschaftsgärtnerei

AckerPellae. V.

InderGemeinschaftsgärtnerei

AckerPellae. V.findetLennart RöbbelInspirationundRohstoffe fürseinRestaurantRüpel.

Lennart Röbbel steht mit seinem weißen Lieferwagen vor dem Tor der Gemeinschaftsgärtnerei Acker Pella e. V. in Langenhagen-Kaltenweide. Er trägt Sonnenbrille, einen blauen Blouson und ein rotes Käppi mit der Aufschrift „F*ck off I‘m Gardening“. Röbbel schiebt das Tor auf, es geht los: Schätze finden für sein Fine-Dining-Restaurant Rüpel in Linden-Nord, in dem er rein pflanzlich, regional und saisonal kocht.

Im Gemeinschaftsgarten bauen die Vereinsvorsitzenden Jan Heeren und Maren Ihnen auf rund 6.000 Quadratmetern alte Gemüsesorten und Kräuter an und verkaufen Jungpflanzen, vor allem Tomaten. Bis zu 120 Sorten wachsen hier, Tomaten wie Dattelwein, Tica oder Ponderosa Pink. Röbbel mag die gelbrot marmorierte SonnenherzTomate besonders. Er entsafte die Tomaten, nutze sie

für die Getränkebegleitung im Restaurant oder auch für Kräutersaitlinge, die er so zupft, dass sie an Krebsfleisch erinnern, erzählt er.

Erzeuger und Veredler

Lennart Röbbel läuft durch einen Seitenstreifen der Gärtnerei. Hier darf das Gras einfach wachsen. Und dazwischen findet der Koch allerhand Brauchbares. Leuchtend rot blüht der Mohn, Röbbel kocht daraus einen Auszug und färbt damit Schaumweine für die alkoholfreie Getränkebegleitung; aus den Holunderblüten macht er Sirup, er sammelt Giersch und kann auch die Butterblumen gebrauchen. Lennart Röbbel und die Acker-Pella-Vereinsvorsitzenden Heeren und Ihnen haben sich über Bekannte kennengelernt. Tatsächlich haben Heeren und Röbbel etwas

SvenHolthaus(l.),Sternekochim RestaurantMarie,und KräuterLieferantRaphaelSager

MohnisteinesehrvielfältigePflanze,dievorallem Dessertsverfeinert.

gemeinsam: Sie tüfteln gerne und so lange, bis es schließlich klappt. Gerade arbeiten sie an einer Aubergine für ein neues Gericht. Röbbels Vision: eine kleine, schmackhafte Aubergine, die nach der Zubereitung kaum größer ist als eine Sardine und einen salzig-fischigen Geschmack entfaltet. Bisher hat es nicht so recht geklappt, aber: „Leidenschaft kommt von Leiden“, witzelt Heeren und bleibt dran. In diesem Jahr versucht er es mit der Sorte Little Brinjal. „Lennarts nachhaltiges Konzept und sein Interesse an besonderen Produkt passen zu uns“, sagt Heeren. „Wir sind die Erzeuger, er der Veredler.“

Variationen von Kresse

Neu und aufstrebend im Geschäft der Produzenten für Hannovers Gastronomie ist Raphael Sager. Eigentlich arbei-

Eine von 30 Kressesorten im RepertoirevonRaphaelSager: Hibiskuskresse

tet Sager im Innendienst einer Spedition. Aber der 27-Jährige merkte schnell, dass das allein nicht ausreichte. Selbst auf dem Dorf aufgewachsen, kannte er viele Menschen aus der Verwandtschaft, die Gemüse und Obst anbauten. Und so begann Sager abends Youtube-Videos zu schauen von Menschen, die Kresse anbauten. Das packte ihn – und er startete. Erst für den Eigenbedarf, dann ging er damit raus, wendete sich an Hannovers Gastronomen, „putzte Klinken“, wie er sagt. Heute, ein gutes Jahr nach den ersten Versuchen, liefert er seine Kresse an Restaurants wie Jante, Handwerk, Supperclub 34 und das Restaurant Marie. Etwa 30 Kressesorten hat er im Repertoire, zuletzt kam die Basilikumkresse dazu. Sternekoch Sven Holthaus lässt sich wöchentlich von Sager beliefern. Für sein aktuelles Menü benötigt er vor

Der„Kriechende Zitronenthymian“

Zeit für Sie und Ihr Projekt einer langen, gesunden Lebensspanne!

SCHWERPUNKTE:

■ Ganzheitliche Check ups

■ personalisierte Lebensstilberatung (Ernährung, Stressmanagement, Bewegung, ggf. Nahrungsergänzungmittel, Darmsanierung) auch im betrieblichen Kontext

Fachärztin für Allgemeinmedizin Betriebsmedizin Präventivmedizin

Für Selbstzahler und Privatversicherte

Terminvereinbarung: per email oder Doctolib

Kirchröder Strasse 104 30625 Hannover Werbung

Lavendelmachtsich besondersgutin DessertsundDrinks.

allem Kapuziner- und Hibiskuskresse. Die besondere Schärfe der Kapuzinerkresse passe hervorragend zu seinem Thunfischgang. Seine Joghurtmousse mit Bergamotte-Sorbet und weißem Teesud serviert er mit den leicht süßlich schmeckenden Hibiskuskressen. „Es ist gar nicht so leicht, etwas Süßes in der Welt der Kresse zu be kommen.“

Gerade baut Raphael Sager seine Gärtnerei Urban Food Farm in Esperke bei Neustadt am Rübenberge auf. Der Plan: das Sortiment erweitern und passgenaue Produkte für Hannovers Gastronomen kreieren. „Ich versuche, Dinge auch etwas anders zu machen“, sagt der 27-Jährige und erklärt seine Idee eines smarten Anbaukalenders, bei dem die Gastronomen entscheiden, was er anbaut. In Planung ist schon jetzt einiges: Essbare Blüten, Kräuter, Pilze, Minigemüse und ungewöhnliches Gemüse wie lila Spargel sollen hinzukommen.

Ansprechpartnerin:

NEUMANN

0511 8550 2649 Sales Managerin

0160 8841762

Dr. med. Bettina Fontaine

Genussikone des Zooviertels

Das Hindenburg Klassik ist ein Ort, an dem mediterrane Genusskultur, Gastlichkeit und Tradition auf zeitlose Eleganz treffen.

Manche Restaurants kommen und gehen. Andere werden über Generationen hinweg zu festen Größen einer Stadt. Das Hindenburg Klassik gehört zweifellos zur zweiten Kategorie. Als Pierino Viero 1980 das Restaurant eröffnete, verfolgte er einen klaren Anspruch: Im Einfachen das Raffinierte und im Besonderen das Delikate zu finden. Eine Philosophie, die das Haus bis heute prägt.

Seit 2013 führen seine Tochter Gloria und ihr Ehemann Maurice Weißenow das Hindenburg Klassik mit derselben Leidenschaft weiter. Dabei ist es ihnen gelungen, die Tradition des Hauses zu bewahren und gleichzeitig behutsam weiterzuentwickeln.

Elegante Zurückhaltung

Schon beim Betreten spürt man den besonderen Charakter des Restaurants. Dezente Farben, stilvolle Tischkultur und die elegante Zurückhaltung eines Hauses, das seinen Gästen nichts beweisen muss, schaffen eine Atmosphäre, in der man sich sofort willkommen fühlt. Hier treffen langjährige Stammgäste auf Geschäftsleute, Familien auf Feinschmecker und besondere Anlässe auf entspannte Abende zu zweit.

Kulinarisch verbindet das Hindenburg Klassik mediterrane, piemontesische und regionale Einflüsse zu einer Küche, die sich konsequent an den Jahreszeiten orientiert.

Hochwertige Zutaten und präzises Handwerk bilden die Grundlage jedes Gerichts. Trüffel, Kaviar, hochwertige Meeresfrüchte und klassische italienische Spezialitäten werden mit großer Präzision verarbeitet und bilden die Basis einer Küche, die auf Qualität statt auf kurzlebige Trends setzt.

Weinkultur vom Feinsten Zudem gehört eine außergewöhnliche Weinkultur zum Erlebnis. Die besondere Liebe zum Wein zeigt sich im erlesenen Weinkeller, der sowohl Raritäten als auch spannende Neuentdeckungen bereithält und die mediterrane Handschrift des Hauses unterstreicht. Wer möchte, lässt sich vom Team durch den Abend führen und entdeckt dabei den einen oder anderen neuen Favoriten im Glas.

Besonders in den Sommermonaten entfaltet das Restaurant einen zusätzlichen Reiz. Die herrliche Terrasse zählt zu den schönsten der Stadt und lädt an warmen Abenden dazu ein, bei einem Glas Wein und guten Gesprächen den Tag entspannt ausklingen zu lassen.

Was das Hindenburg Klassik jedoch besonders macht, sind die Menschen dahinter. Gloria und Maurice Weißenow führen das Lebenswerk von Pierino Viero mit Herz, Gastfreundschaft und einem hohen Qualitätsanspruch fort. b

Himmlisch:einpaarder Gerichte,diedaselegante HindenburgKlassik serviert.

WeinhändlerBodoGerdesund Maurice Weißenow.,InhaberdesHindenburg Klassik

Genusstipps

Ein Traum für Croissant-Liebhaber

Das Croissant House Café mitten in der Innenstadt ist die perfekte Anlaufstelle für Fans der französischen Backkunst. Die Auswahl verschiedener handgemachter Croissant-Variationen ist groß und reicht von fruchtig über schokoladig bis hin zu kreativen Sorten, zum Beispiel mit Pistazie-, Biscoffoder Tiramisu-Füllung. Zusätzlich beinhaltet das Angebot verschiedene Matcha- und Kaffeespezialitäten.

Croissant House Café | Ständehausstraße 9–11 | 30159 Hannover

Anzeige

Neu: „Terra Mia“ bringt süditalienisches Flair in den Bauch von Hannover

Der neue Genuss-Stand „Terra Mia“ von Kübra Gürsoy bietet eine kuratierte Auswahl an Feinkost, Keramik sowie handgefertigten Produkten von kleinen Familienbetrieben aus Sizilien, Kampanien, Apulien und Kalabrien. Das Sortiment umfasst über tausend verschiedene Produkte, von Olivenöl, Aufstrichen und süßen Spezialitäten bis hin zu Taralli und weiteren regionalen Erzeugnissen aus dem Süden Italiens. Ergänzt wird das Angebot durch ausgewählte Non-FoodProdukte wie Teller und Seifen-Sets. Gäste können hier nicht nur einen Cappuccino genießen, sondern den Tag auch mit einem Aperitivo ausklingen lassen. Kommen Sie vorbei!

Stand 25c | Markthalle Hannover | Karmarschstr. 49 | 30159 Hannover

KASTENS HOTEL LUISENHOF FEIERT 170 JAHRE

GASTFREUNDSCHAFT IN HANNOVER

Seit 1856 prägt das Kastens Hotel Luisenhof die Hotellerie in Hannover. Was mit der Vision von Heinrich Kasten begann, entwickelte sich über Generationen zu einer der renommiertesten Hoteladressen Deutschlands. Bis heute verbindet das familiengeführte Haus Tradition mit Innovation und steht für erstklassige Gastfreundschaft.

Über 170 Jahre hinweg wurde das Hotel kontinuierlich weiterentwickelt und hat sich als fester Bestandteil des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens der Landeshauptstadt etabliert. Dabei stehen persönlicher Service, höchste Qualitätsansprüche und die enge Verbundenheit mit Hannover bis heute im Mittelpunkt.

Anlässlich des Jubiläums öffnet das Hotel am 30. August 2026 seine Türen für die Öffentlichkeit. Gäste und Interessierte erhalten exklusive Einblicke hinter die Kulissen und erleben, was Gastfreundschaft auf höchstem Niveau bedeutet.

Das Jubiläum steht für eine bewegte Geschichte, gelebte Werte und den Blick in eine erfolgreiche Zukunft.

Anzeige

170 Jahre Geschichte seit 1856

Save the Date

Sonntag, 30.08.2026 12:00 bis 16:00 Tag der offenen Tür

Ich freue mich auf ein Wiedersehen Herzlichst Marc Biewald

Foto: Olena Lavreniuk

Foto: Nele Schubert

Foto: Kastens Hotel Luisenhof

Golfen

Schönes Spiel!

Warum Golf für die einen Meditation ist, für andere Freundschaft und sogar ohne eigenen Schläger faszinieren kann.

Text: Roksana Leonetti

BeiSonnenaufgangaufdem Platz-fürvieleGolfereinGrund, warumsiedasSpielsolieben.

Wer Golfer fragt, warum sie ihren Sport lieben, bekommt selten eine Antwort über Handicaps, Birdies oder perfekte Abschläge. Stattdessen geht es um Sonnenaufgänge auf dem ersten Tee, gute Gespräche, mentale Stärke und das Gefühl, für ein paar Stunden dem Alltag zu entkommen. Für diese Ausgabe haben wir Menschen aus Wirtschaft, Medien, Medizin und Gesellschaft gefragt: „Warum lieben Sie Golf?“ Die Antworten zeigen, wie unterschiedlich die Faszination dieses Sports sein kann. Manche finden auf dem Platz Ruhe, andere den sportlichen Ehrgeiz oder die Gemeinschaft.

Die Antworten reichen von nachdenklich bis humorvoll. Und eine davon beweist, dass man die Frage auch mit einem charmanten Augenzwinkern beantworten kann.

MartinWöbbekingspielt gerneinHannoverundauf MallorcaGolf.

Timm Kostrzewa, REHA-diesportstrategen

„Ich liebe Golf, weil es eine der wenigen Gelegenheiten ist, bei der man ganz offiziell mehrere Stunden draußen mit einem guten Freund verbringen darf. Zwischen Abschlag und Grün entstehen gute Ideen, ehrliche Gespräche und gelegentlich sogar passable Schläge. Golf entschleunigt –zumindest so lange, bis mein Ball beschließt, ein Eigenleben im Dickicht zu führen. Genau dann wird aus Achtsamkeit plötzlich Ehrgeiz. Vielleicht liegt genau darin der Reiz: Golf zeigt einem ziemlich gnadenlos, wie man wirklich tickt. Und das am liebsten in bester Gesellschaft.“

BeimGolfenverbringendieFreundeTimm Kostrzewa(l.)undSaschaHaschemiFard gerne Zeitmiteinander.

Martin Wöbbeking, RADIO HANNOVER

„Wenn früh morgens die Sonne aufgeht und man an Tee 1 startet, kann der Tag kaum besser beginnen. Die Verbindung aus Sport und Natur auf den schönen Plätzen rund um Hannover oder auf Mallorca bedeutet für mich pure Lebensfreude. Und natürlich macht es besonders Spaß, wenn die Bälle auch tatsächlich so fliegen, wie man es geplant hatte.“

GeselligkeitundEntspannungdas

Marc Lorenz, LORENZ Bauunternehmen

„Am Golf gefällt mir, dass ich mich aktiv an der frischen Luft bewege. Auf dem Platz kann ich sehr gut abschalten. Dazu kommt das gesellige Zusammensein in einer entspannten Atmosphäre – genau diese Mischung macht den Reiz für mich aus.“

Harald Gehrung, ffn-mediengruppe

„Zum Golf kam ich wie die Jungfrau zum Kind – durch einen Schnupperkurs, den ich zum Geburtstag geschenkt bekommen habe. Ich hatte viel Spaß auf dem Platz, auch wenn mein Handicap bis heute noch positiv mit meinen Arbeitsstunden korreliert. Mitglied im Golfclub wurde am Ende nur meine Frau. Mich hat vor allem begeistert, wie viele offene und freundliche Menschen ich kennengelernt habe. Nach einigen Gruselabschlägen habe ich sogar den Ball getroffen. Golf wird auf jeden Fall mein Zukunftssport.“

Dr. med. A. Entezami, Klinik am Pelikanplatz

„Wenn ich eine Golfrunde gehe – am liebsten sehr früh, wenn man fast allein auf dem Platz ist –, hat dieser Sport für mich einen meditativen Charakter. Beim Golf spielt man im Wesentlichen gegen sich selbst. Disziplin und mentale Stärke sind entscheidend für ein gutes Spiel. Genau diese Eigenschaften brauche ich auch in meiner Tätigkeit im Operationssaal.“

EinSchnupperkursbrachte HaraldGehrungzumGolfen.

macht Golfen für Marc Lorenz aus.

Foto: Privat

Foto: Privat

Dr.A.EntezamihatbeimGolfenamliebstenseineRuhe.

Foto: Privat

Claudio Provenzano, Bürgermeister der Stadt Garbsen

„Ich spiele selbst kein Golf. Dennoch habe ich eine große Verbundenheit zu unserem Golfclub in Garbsen und schätze die Atmosphäre, die Menschen und das besondere Miteinander sehr. Vielleicht ist das der beste Beweis dafür, dass Golf weit mehr ist als nur ein Sport.“

Christian Reinicke, ADAC Niedersachsen/ Sachsen-Anhalt

„Ich liebe Golf – besonders wenn er gelb ist.“ b

Golf-eineganzbesondereSache

HIER LEBT GOLF !

Golfen auf zwei atemberaubend schönen Golfplätzen, geplant und gebaut von Arnold Palmer und David Krause - zwei weltberühmten Golfplatzarchitekten. Phantastische Grüns, satte Fairways, tolles Wasser und intelligent angelegte Bunker –das alles und noch viel mehr bieten die beiden citynächsten Golfanlagen Rethmar und Gleidingen. Nur 15 Autominuten vom Zentrum Hannovers entfernt erlebt jeder Golfer seinen individuellen Kurzurlaub. Auf 51 top gepflegten Golfbahnen, zwei prämierten Übungsanlagen für Beginner und einer Restauration, für die sich allein ein Besuch schon lohnen würde –Qualität ist kein Zufall!

Mit unserem neuen Golf Campus schaffen wir die optimalen Voraussetzungen für alle Altersgruppen.

Golfinteressierte finden mit unserem intelligenten Kurssystem den perfekten Start in den Golfsport. Allen Golferinnen und Golfern bietet das facettenreiche Kursangebot einen nachhaltigen Ausbau ihrer Fähigkeiten.

Mit insgesamt 170 Jahren Erfahrung stehen unsere Golflehrer unseren Kunden zur Verfügung und vollenden unser Konzept des Golf Campus. Sie haben Interesse oder Fragen? Unser Team steht allen jederzeit zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

Unser jährlicher Golferlebnistag bei Rethmar Golf

Eine Golfrunde mit Freunden bei Golf Gleidingen

Golf Gleidingen

Am Golfplatz 1 30880 Laatzen/Gleidingen

Telefon: 0 51 02 / 73 90 00

E-Mail: empfang@golfgleidingen.de

Rethmar Golf

Am Golfplatz 1 31319 Sehnde

Telefon: 0 51 38 / 70 05 30

E-Mail: info@rethmargolf.de

FürClaudioProvenzanoistGolf mehralseinSport.

Im Interview

Ökosystem Darm

Dr. Bettina Fontaine über Darmgesundheit und was damit zusammenhängt.

Interview: Jorina Tenberg

Der Darm ist ein wichtiges Organ, das noch so viel mehr kann als Verdauung. Dr. Bettina Fontaine erzählt über die Vielschichtigkeit des Organs und worauf wir im Alltag achten sollten.

Warum ist der Darm so wichtig?

Dr. Bettina Fontaine: Der Darm ist ein komplexes Ökosystem mit Billionen Mikroorganismen – Bakterien, Viren und Pilzen. Diese bilden das sogenannte Darmmikrobiom. Darmgesundheit beeinflusst sowohl den Stoffwechsel als auch die Verdauung. Die Mikroorganismen spielen eine wichtige Rolle bei der Nährstoffaufnahme und der Bildung von Vitaminen. Ebenfalls sitzen 70 bis 80 Prozent der Immunzellen im Darm. Außerdem spielt der Darm für das Gehirn eine Rolle. Über die sogenannte Darm-Hirn-Achse stehen beide Systeme in engem Kontakt.

Welche Faktoren beeinflussen unsere Darmgesundheit besonders stark?

Fontaine: Mit zunehmendem Alter nimmt die Vielfalt der Darmbakterien ab. Die Mikro biom-Vielfalt ist aber entscheidend für vie le Funktionen im Körper. Ebenfalls wichtig: Eine einseitige Ernährung mit vielen Fertig produkten schadet dem Darm, genauso wie eine ballaststoffarme Ernährung. Weitere Einflussfaktoren sind Medikamente, vor allem Antibiotika, aber auch chronischer Schlafmangel und Dauerstress.

Dr.BettinaFontainebietetin ihrerPraxisinderKirchröderStraße inHannoverGesundheitsprävention, Darmgesundheit,Krisenintervention, HilfebeiBurnoutundBetriebsmedizinan.

Woran erkennt man, dass der Darm aus dem Gleichgewicht ist?

Fontaine: Die typischen Anzeichen sind Verdauungsbeschwerden wie Blähungen, Durchfall, Verstopfung oder Bauchkrämpfe. Ebenso Allergien, Hautprobleme oder Ekzeme. Auch bei Depressionen kann der Darm eine Rolle spielen. Bestimmte gute Darmbakterien produzieren Stoffe, die im Körper entzündungshemmend wirken und sogar die Blut-Hirn-Schranke überwinden können. Im Gehirn beeinflussen sie die Bildung von Botenstoffen wie Serotonin.

Was kann jeder selbst für einen gesunden Darm tun?

Fontaine: Frisch und ballaststoffreich selbst kochen. Zu empfehlen ist die sogenannte resistente Stärke. Sie wird nicht verdaut und dient den Darmbakterien als Nahrung. Sie kommt zum Beispiel in abgekühlten Kartoffeln und Nudeln vor. Hilfreich sind auch fermentierte Lebensmittel, wie zum Beispiel Sauerkraut, Kimchi oder Kefir. Wichtig ist, dass diese Produkte nicht pasteurisiert sind. Ansonsten gilt: ausreichend Wasser trinken, bewegen, Stress abbauen und ausreichend schlafen. Denn wer zu wenig schläft, verändert auch sein Darmmikrobiom. b

Foto:Privat

Hannover spielt auf

Ein Sommer, fünf Anlagen, fünf

Turniere: Die Range Rover Clubhouse Tour etabliert sich als neue Golfserie der Region.

Text: Frauke Hansen

Der Saisonauftakt Mitte Juni beim Golfclub Hannover in Garbsen war zugleich die Premiere: Die Range Rover Clubhouse Tour geht in diesem Sommer zum ersten Mal an den Start – und bringt über 360 Spielerinnen und Spieler auf fünf Anlagen in der Region zusammen.

Das Konzept verbindet sportlichen Wettkampf mit dem, was viele Golfer ohnehin schätzen: gute Gespräche, schöne Plätze und Zeit mit Gleichgesinnten.

Siegerehrung am Abschlussabend

Vier Stationen – alle unterschiedlich und deshalb in ihrer Kombination so spannend – stehen noch aus. Am

SchönesSpiel:BeiderRangeRoverClubhouse Tour gingeserstmalsaufdasGrün.

4. Juli gastiert die Tour am Golf Park Steinhuder Meer in Mardorf, einer der landschaftlich reizvollsten Anlagen der Region. Am 1. August folgt der Golfpark Hainhaus in Langenhagen. Dann geht es am 21. August in den Golfclub Isernhagen, bevor am 12. September Golf51 den Saisonabschluss ausrichtet.

Nach dem letzten Spieltag verlagert sich das Geschehen ins 12 Apostel Hannover: Dinner, Siegerehrung, Aftershow – rund 250 Gäste beschließen dort gemeinsam die Saison. Die 24 besten Spieler fahren anschließend auf eine Finalreise in ein Golfresort, das sportliches Programm mit Erholung verbindet. b

BeiSonnenscheinließsichdas Auftakt­Turnierwunderbarspielen.

DerSiegerderPremiere:KornelSchulz (Mitte)

Foto: Lorena Kirste

Foto: Roksana Leonetti

DasersteTurnierderTourim GolfclubHannover

Grasgeflüster

ZwischenFußballgesprächenundFairwaygemeinsamunterwegs

Zwischen Fußball und Fairway

Letztes Heimspiel von Hannover 96. Während die Roten um den Aufstieg kämpfen, stehe ich mit Oliver und Christian am ersten Abschlag von Loch Blau. „Olli hat extra die besten Klamotten angezogen“, sagt Christian grinsend. Beide wussten, dass ich heute wieder eine Kolumne schreiben würde. Ich sehe die beiden oft auf dem Platz. Sie spielen viel und entsprechend gut.

Schon am ersten Loch sprechen wir über Fußball und die WM. Für mich wird diesmal wenig Stimmung aufkommen, weil Italien die Qualifikation wieder verpasst hat. Selbst Christian als Braunschweig-Fan wünscht Hannover 96 den Aufstieg. Später werden wir erfahren, dass es nicht gereicht hat.

Olli und Christian schlagen stark ab. „Ollis Ball ist gerollt, meiner geflogen“, sagt Christian trocken. Ich selbst starte ordentlich, brauche auf dem Grün aber zu viele Schläge. Am zweiten Abschlag summen Bienen um uns herum. Christians Ball landet links im hohen Gras, Ollis im Bunker. Meiner liegt mittig auf dem Fairway.

Christian erklärt mir, dass Olli als Physiker und Mathematiker sehr analytisch an Golf herangeht. „Hüfte drei Grad mehr, Schulter zwei Grad weniger“, scherzt Olli. Christian und ich spielen eher intuitiv. An Loch drei geht es erst ins Gebüsch, dann ins Wasser und schließlich in die Hügel. Olli erklärt physikalische Zusammenhänge beim Putten, während Christian sichtbar Mühe hat, ihm zu folgen. Kurz darauf locht Olli aus großer Distanz souverän ein. Am fünften Loch klappt mein Chippen überraschend gut, während ich auf dem Grün zu viele Putts brauche. „Kann man das nicht irgendwie orchestrieren?“, frage ich. Olli sagt trocken: „Das wird nie klappen.“

Am letzten Loch gelingt mir ein Bogey. Ein Schlag über Par und ich bin stolz, heute mit den beiden mitgehalten zu haben. Vielleicht ist genau das das schöne Spiel: wenn zwischen Fußball, Physik und Fairway plötzlich alles zusammenpasst. Schönes Spiel, Christian und Oliver. b

IMPRESSUM

Herausgeber und Verlag:

Schlütersche Fachmedien GmbH Ein Unternehmen der Schlüterschen Mediengruppe Postanschrift:

30130 Hannover

Adresse: Hans-Böckler-Allee 7

30173 Hannover Tel. 0511 8550-0 Fax 0511 8550-2403 www.schluetersche.de, www.nobilis.de

Redaktion:

Katharina Freundorfer (Chefredakteurin, V.i.S.d.P.)

Hans-Böckler-Allee 7, 30173 Hannover Tel. 0511 8550-2461 katharina.freundorfer@schluetersche.de

Frauke Hansen Tel. 0511 8550-2651 frauke.hansen@schluetersche.de

Anna Langlott (Content Management) Tel. 0511 8550-2658 anna.langlott@schluetersche.de

Marco Weiß (Director Content, Event & Audience Development) Tel. 0511 8550-2442 marco.weiss@schluetersche.de

Anzeigenverkauf:

Sabine Neumann Tel. 0511 8550-2649 sabine.neumann@schluetersche.de

Derzeit gültige Anzeigenpreisliste: Mediadaten 2026

Druckunterlagen: anzeigendaten-nob@schluetersche.de Tel. 0511 8550-8248 Fax 0511 8550-2401

Leser-/Abonnement-Service: vertrieb@schluetersche.de Tel. 0511 8550-8822

Bezugspreis: Jahresabonnement: € 60,00 inkl. Versand und MwSt. (Ausland € 87,00) Einzelheft € 9,50 zzgl. Versandkosten. Die Mindestbezugszeit eines Abonnements beträgt ein Jahr. Danach kann jederzeit mit einer Frist von 14 Tagen zum Ende des Folgemonats gekündigt werden. Der laufende Jahrgang wird anteilig berechnet. ISSN 1437-6237

Druck: Bonifatius GmbH Druck | Buch | Verlag, Paderborn

Gleichbehandlung

Die Publikation richtet sich, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, an alle interessierten Personen, unabhängig vom Geschlecht. Wegen besserer Lesbarkeit und Verständlichkeit der Texte wird jedoch meistens nur die männliche Personenform verwendet. Gleichbehandlung ist uns wichtig, Diversität nehmen wir als Chance für die Zukunft wahr.

Unser QR-Code bringt Sie direkt zu www.nobilis.de

Eine Kolumne von Roksana Leonetti

UNLEASH-HANNOVER.DE

Vom Wissen zur Wirkung –Technologietransfer neu gedacht

www.knowledgemove.de

Gefördert durch die Landeshauptstadt Hannover, Fachbereich Wirtschaft

This is Not Ca No pill. No fix. A new functional focus and awareness, sensory compound. Explore at hormoneparis.com