páÅÜÉêÉ
^ÄÄK=N=léíáJ ã~äÉ=c~ëÉêå=Ó oÉëìäí~í=ÉêJ ÑçäÖêÉáÅÜÉê páÅÜíìåÖ=E^ÄJ ÄáäÇìåÖÉåW pÅÜÉìÅÜF
páÅÜíìåÖ bÑÑáòáÉåíÉ=qêÉååïáêâìåÖ=ÑΩê âçåëí~åí=ÜçÜÉ=mä~ííÉåèì~äáí®í
D
áÉ=∏ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜÉ pÅÜÉìÅÜ=dãÄe=~ìë ^ìêçäòãΩåëíÉê=Ó=ÉáåÉê ÇÉê=ÑΩÜêÉåÇÉå=eÉêëíÉääÉê=îçå iìÑíJ=ìåÇ=rãïÉäííÉÅÜåáâ=Ó Ä~ìí=ëÉáí=jáííÉ=ÇÉê=VMÉêJg~ÜêÉ c~ëÉêëáÅÜíÉê=ÑΩê=ÇáÉ=jacJ mä~ííÉåáåÇìëíêáÉK=tÉäíïÉáí
^ÄÄK=O=eçãçJ ÖÉåÉê=hìÅÜÉå ~ã=cçêãÄ~åÇ
SU
=jacJj^d^wfk= OMMV=
ëáåÇ=òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜ=ΩÄÉê NMM=^åä~ÖÉå=áã=báåë~íòK=råJ ä®åÖëí=ïìêÇÉ=Ç~ë=páÅÜíÉêJmêçJ Öê~ãã=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=ëÉáåÉë j~íÉêá~äÇìêÅÜë~íòÉë=~ìÑ=^ìëJ ÑΩÜêìåÖÉå=îçå=Äáë=òì=QM=í=bÑJ ÑÉâíáîäÉáëíìåÖ=éêç=píìåÇÉ EáåâäK=cÉìÅÜíÉ=ìåÇ=iÉáãF=ÉêJ
^ÄÄK=P pÅÜÉìÅÜJpáÅÜJ íÉê=ãáí=é~íÉåJ íáÉêíÉå=^ìÑJ ä∏ëÉï~äòÉå ~ã=c~ëÉêJ Éáåíêáíí
Ö®åòíK=jáí=ÇÉê=ÄÉâ~ååíÉå páÅÜíÉêèì~äáí®í=ëáåÇ=ÇáÉ=c~ëÉêJ ëáÅÜíÉê=îçå=pÅÜÉìÅÜ=Ó=àÉ å~ÅÜ=^åÑçêÇÉêìåÖ=Ñê~âíáçJ åáÉêÄ~ê=Ó=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=aΩååJ ÄòïK=aΩååëíéä~ííÉåéêçÇìâíáJ çå=ÉáåëÉíòÄ~êK aáÉ=c~ëÉêëáÅÜíÉê~åä~ÖÉ åáããí=áã=äÉíòíÉå=mêçòÉëëJ ëÅÜêáíí=îçê=ÇÉê=cçêãìåÖ=ìåÇ sÉêéêÉëëìåÖ=ëí~êâÉå=báåÑäìëë ~ìÑ=ÇáÉ=ëáÅÜÉêÉ=mêçÇìâíáçå ÜçÅÜïÉêíáÖÉê=mä~ííÉåèì~äáí®J íÉåK=fÜêÉ=e~ìéí~ìÑÖ~ÄÉ=áëí=ÉëI
ìåíÉê=ÇÉå=c~ëÉêå=ÇÉå=^åíÉáä ~å=dêçÄã~íÉêá~äáÉåI=ïáÉ hå®ìÉäI=häìãéÉå=çÇÉê cêÉãÇîÉêìåêÉáåáÖìåÖÉå=EjÉJ í~ääJ=çÇÉê=dìããáíÉáäÅÜÉåFI òìîÉêä®ëëáÖ=~ìëòìëÅÜÉáÇÉåK a~ê~ìë=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=ÉäÉãÉåJ í~êÉ=sçêíÉáäÉK ^ìë=ÇÉê=wìë~ããÉåëÉíòìåÖ ÇÉë=^ìëïìêÑã~íÉêá~äë=îçã páÅÜíÉê=ëáåÇ=ëÉÜê=ëÅÜåÉää=ìåÇ ëáÅÜÉê=^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=òì=ÉêJ âÉååÉåK=jáí=ÑêΩÜòÉáíáÖÉå=dÉJ ÖÉåã~≈å~ÜãÉå=áå=ÇÉå=îçêJ ÖÉä~ÖÉêíÉå=mêçòÉëëëÅÜêáííÉå ä~ëëÉå=ëáÅÜ=Éáå=ÜçÜÉë=nì~äáJ í®íëåáîÉ~ì=Ü~äíÉå=ìåÇ=ÇÉê=^åJ íÉáä=îçå=^Jnì~äáí®íÉå=ÉêÜ∏J ÜÉåK _ÉëçåÇÉêë=ÑΩê=ÇáÉ=mêçÇìâíáçå îçå=nì~äáí®íëJ=ìåÇ=aΩååéä~íJ íÉå=EjacLeacF=áëí=Éáå=ÜçãçJ ÖÉåÉë=c~ëÉêã~íÉêá~ä=ìå~ÄJ ÇáåÖÄ~êÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖK=aáÉ ÖÉÉáÖåÉíÉ=páÅÜíÉê~åä~ÖÉ=ÖÉJ ï®ÜêäÉáëíÉí=ÇáÉë=ãáí=ÉåíëéêÉJ ÅÜÉåÇÉê=pÉé~ê~íáçåëäÉáëíìåÖ E^ÄÄK=NFK aìêÅÜ=Ç~ë=òìîÉêä®ëëáÖÉ=^ÄJ ëÅÜÉáÇÉå=ìåÇ=^ìëëÅÜäÉìëÉå îçå=cêÉãÇîÉêìåêÉáåáÖìåÖÉå áëí=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=iÉáëíìåÖ=ìåÇ sÉêÑΩÖÄ~êâÉáí=ÇÉê=mêçÇìâíáJ çåë~åä~ÖÉ=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääíK=wìJ ÇÉã=áëí=Éë=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå
c ^ p b o J p f ` e qr k d = p f c qb o
íÉáäJ=ëçïáÉ=oÉÖÉäÉáåêáÅÜíìåJ ÖÉå=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉå=ä~ìí pÅÜÉìÅÜ=ÉáåÉ=ÜçãçÖÉåÉ iìÑíJ=ìåÇ=j~íÉêá~ä~ìÑíÉáäìåÖ ìåÇ=ëçãáí=ÉáåÉ=ÜçÅÜÉÑÑáòáÉåJ íÉ=qêÉååïáêâìåÖK=aáÉ=é~íÉåJ íáÉêíÉå=^ìÑä∏ëÉï~äòÉå=~ã páÅÜíÉêÉáåíêáíí=ëçêÖÉå=ÇÉãJ å~ÅÜ=~ìÅÜ=ÄÉá=ÜçÜÉå=aìêÅÜJ ë~íòãÉåÖÉå=ÑΩê=Éáå=ÖìíÉë ł^ìÑëÅÜäáÉ≈Éå =ÇÉë=j~íÉêá~äë ìåÇ=ÉáåÉ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉ=sÉêJ íÉáäìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ páÅÜíÉêÄêÉáíÉK=báåÉ=ÖìíÉ=pÉé~J êáÉêìåÖ=ìåÇ=ëçãáí=Éáå=ÉåíJ ëéêÉÅÜÉåÇÉê=táêâìåÖëÖê~Ç ÇÉë=páÅÜíÉêë=ÑΩê=ÉáåÉ=ÜçÅÜJ ïÉêíáÖÉ=j~íÉêá~äèì~äáí®í=ëáåÇ ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí=E^ÄÄK=PFI=ëç=ÇÉê eÉêëíÉääÉêK jáí=ÉáåÉã=ÜçÜÉå=pÉé~ê~íáJ çåëÖê~Ç=îçå=Äáë=òì=VV=B=Ó àÉ=å~ÅÜ=_ÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáí=ÇÉê cêÉãÇâ∏êéÉê=Ó=äÉáëíÉí=ÇÉê páÅÜíÉê=ÇáÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖ=ÑΩê
pÅÜìíò=ÇÉë=pí~ÜäÄ~åÇÉë=ÇÉê mêÉëëÉ=îçå=Öê∏≈íÉê=_ÉÇÉìJ íìåÖ=E^ÄÄK=OFK páÅÜíÉêJmêçÖê~ãã îçå=pÅÜÉìÅÜ a~ë=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=håçïJÜçï ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=eÉêëíÉäJ äìåÖëéêçòÉëë=áå=ÇÉê=eçäòJ ïÉêâëíçÑÑéêçÇìâíáçå=ëçïáÉ ÇáÉ=Öêç≈É=bêÑ~ÜêìåÖ=ãáí=páÅÜJ íÉê~åä~ÖÉå=áã=ïÉäíïÉáíÉå báåë~íò=ëáåÇ=ÑΩê=pÅÜÉìÅÜ=ÇáÉ _~ëáë=òìê=ä~ìÑÉåÇÉå=léíáãáÉJ êìåÖ=áå=âçåëíêìâíáîÉê=ìåÇ ëíÉìÉêìåÖëíÉÅÜåáëÅÜÉê=eáåJ ëáÅÜíK=a~ë=råíÉêåÉÜãÉå îÉêÑΩÖí=ÜÉìíÉ=ΩÄÉê=Éáå=mêçJ Öê~ãã=ãáí=ÑÉáå=~ÄÖÉëíìÑíÉå _~ìÖê∏≈ÉåI=Ç~ë=ÉáåÉ=éìåâíJ ÖÉå~ìÉ=^ìëäÉÖìåÖ=ÇÉë=páÅÜJ íÉêë=Éêã∏ÖäáÅÜíK aáÉ=_~ìÑçêã=ÇÉë=páÅÜíÉêë ìåÇ=ÇáÉ=ëéÉòáÉääÉå=iÉáíJI=sÉêJ
7
ÉáåÉ=ÜçÜÉ=sÉêÑΩÖÄ~êâÉáí=ÇÉê mêÉëëÉå~åä~ÖÉK=a~ÄÉá=ïÉêÇÉå ÉêÑ~ÜêìåÖëÖÉã®≈=ïÉåáÖÉê=~äë MIN=B=ÇÉê=dÉë~ãíÑ~ëÉêãÉåÖÉ ~ìëÖÉíê~ÖÉåK=a~ë=çéíáãáÉêíÉ aÉëáÖå=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=píê∏J ãìåÖëîÉêÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=Öä~íí ~ìëÖÉÑΩÜêíÉå=fååÉåÑä®ÅÜÉå ëçêÖÉå=~ìÅÜ=ÄÉá=mêçòÉëëJ ëÅÜï~åâìåÖÉå=ÑΩê=ÉáåÉå=ëáJ ÅÜÉêÉå=ìåÇ=ëí~ÄáäÉå=_ÉíêáÉÄI ÄÉíçåí=ÇÉê=eÉêëíÉääÉê=~ìë=^ìJ êçäòãΩåëíÉêK=káÅÜí=òìäÉíòí ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=òïÉáíÉ páÅÜíÉêëíìÑÉ=éêçÇìâíÑêÉãÇÉ _Éëí~åÇíÉáäÉ=òìîÉêä®ëëáÖ=~ìëJ ÖÉëÅÜäÉìëíK m~íÉåíáÉêíÉê=rãäìÑíÄÉíêáÉÄ=Ó ÉÑÑáòáÉåíÉ=páÅÜíìåÖ=ïÉäíïÉáí a~ë=m~íÉåí=ÇÉë=pÅÜÉìÅÜJc~J ëÉêëáÅÜíÉêë=ÄÉáåÜ~äíÉí=ÉáåÉå rãäìÑíÄÉíêáÉÄ=ìåÇ=ÉáåÉ=ÖÉJ òáÉäíÉ=t~êãäìÑíòìÑΩÜêìåÖK
aáÉëÉê=hêÉáëä~ìÑ=áëí=ÇáÉ=sçJ ê~ìëëÉíòìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=ïáêíJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=iìÑíÉêï®êãìåÖI Ç~=ëçãáí=ÇáÉ=^ÄäìÑíãÉåÖÉ ëÉÜê=ÖÉêáåÖ=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉå â~ååK=báåÉ=î~êá~ÄÉä=ÉáåëíÉääJ Ä~êÉ=_ÉíêáÉÄëíÉãéÉê~íìê=îçå Äáë=òì=UM=ø`=ëíÉáÖÉêí=Ç~êΩÄÉê Üáå~ìë=ÇáÉ=mêçÇìâíáçåëäÉáëJ íìåÖ=ÇÉê=mêÉëëÉå~åä~ÖÉK ^äë=éçëáíáîÉê=kÉÄÉåÉÑÑÉâí=ÇáÉJ ëÉê=_ÉíêáÉÄëïÉáëÉ=ëíÉääí=ëáÅÜ Éáå=êìåÇ=NR=B=ÖÉêáåÖÉêÉê aêìÅâîÉêäìëí=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì páÅÜíÉêå=çÜåÉ=sçêï®êãìåÖ ÉáåK=aáÉë=ÄÉïáêâí=ÉáåÉ=ÇÉìíäáJ ÅÜÉ=báåëé~êìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=iÉáëJ íìåÖë~ìÑå~ÜãÉ=ÇÉê=c∏êÇÉêJ îÉåíáä~íçêÉåK=^ìÅÜ=ïÉêÇÉå ÇìêÅÜ=ÇáÉ=páÅÜíÉêîçêï®êJ ãìåÖ=ÇáÉ=c~ëÉêå=å~ÅÜíê®ÖJ äáÅÜ=âçåÇáíáçåáÉêí=ìåÇ=ëçãáí cÉìÅÜíÉëÅÜï~åâìåÖÉå=êÉÇìJ òáÉêí=E^ÄÄK=QFK aáÉ=páÅÜíÉê~åä~ÖÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ
Magazine, die aus dem Rahmen fallen: ace08
Prosp
Ret.QX
D
09.07.
2008
14:04
Uhr
Seit
penorientiert tark • Zielgrup Reichweitens nglisch) /E ch ts (Deu Zweisprachig altung - und Textgest Attraktive Bild ail et D s n bis in 7x Informatio
SURFACE Magazin
• Surface • Laminat
DESIGN+ LAMINATMagazin HOLZBAU Magazin BESCHLAG Magazin ital Genial dig digital Ingeniously
• Holzbau
rung Gratwande Kreative Creative tightrope walk ß n nach Man Dekordesig
TÜRENMagazin
FURNIER Magazin
desig easure decor Made-to-m ment von Ein Supple
HK latt und Holz-Zentralb
• Design + Beschlag • Türen
MDF & Co
Designschutz Design protection
Im Glanz des Lichtes In the limelight
Natur oder nicht Natur, das ist hier die Frage Nature or not nature, that is the question
Highspeed-Direktdruck in der Praxis High speed direct printing in practice
Wettbewerbsfaktor Dekor- und Druckkompetenz Competitive factors - decor and printing capabilities Ein Supplement von Holz-Zentralblatt und HK
Funktionswerte im Fokus
Mammut-Projekt
Focus on functional values
Beschläge-Ergonomie und Haptik
Mammoth project
Hardware ergonomics and haptics
Urbane Herausforderung
Komfortoffensive - alles in Bewegung
Urban challenge
Innenstadtbereicherung Holz Inner city enriched with timber
All out for convenience – everything in motion Ein Supplement von Holz-Zentralblatt und HK
Ein Supplement von Holz-Zentralblatt und HK
Innovative Streifenoptik
Menschen und Türen
2008 Innovative striped look
People and doors
Walnut at its most beautiful
Door technology for lateral thinkers
Türenhersteller mit Designambitionen
Furnier fördernde Fertigungstechnik
Door manufacturers with design ambitions
Veneer-promoting production technique Ein Supplement von Holz-Zentralblatt und HK
Ein Supplement von Holz-Zentralblatt und HK
• Furnier • MDF & Co
MDF aus Tradition MDF based on tradition
Weitere Infos Magazine-Anzeigenabteilung Telefon: ++49/711/7591-262 Telefax: ++49/711/7591-217 E-Mail: hk-anz@drw-verlag.de Internet: www.drw-verlag.de
Magazin
Nussbaum in seiner schönsten Art
Türen-Technologie für Querdenker
Kontinuierl iche Vielsei Continuous tigkeit versatility Energie-Eff izienz für Energy efficie MDF & Co. ncy for MDF
Ein Supple & Co. ment von Holz-Zentralb latt und HK
DRW-Verlag Weinbrenner GmbH & Co. KG Fasanenweg 18 70771 Leinfelden-Echterdingen Germany
^ÄÄK=Q=m~íÉåJ íáÉêíÉê=rãäìÑíJ ÄÉíêáÉÄ=ãáí ÖÉòáÉäíÉê t~êãäìÑíJ ÑΩÜêìåÖ
^ÄÄK=R=cìåâJ íáçåëéêáåòáé ÇÉë=pÅÜÉìÅÜJ c~ëÉêëáÅÜíÉêë
àÉ=å~ÅÜ=bêÑçêÇÉêåáë=ÇìêÅÜ báåëíÉääÉå=ÇÉê=iìÑí~ìÑíÉáäìåÖ ìåÇ=iìÑíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=~å ÇáÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=_ÉJ íêáÉÄëÄÉÇáåÖìåÖÉå=~åé~ëëÉåK a~ÇìêÅÜ=áëí=Éáå=Ü∏ÜÉêÉë nì~äáí®íëåáîÉ~ì=ÉêòáÉäÄ~ê ìåÇ=ÉáåòìÜ~äíÉåK=§ÄÉê=Öêç≈ ÇáãÉåëáçåáÉêíÉ=hçåíêçääÑÉåëJ íÉê=â∏ååÉå=ÇáÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê îçêÖÉåçããÉåÉå=hçêêÉâíìêÉå ÇÉê=_ÉíêáÉÄëïÉáëÉ=îáëìÉää=ÖÉJ éêΩÑí=ïÉêÇÉåK=báåÉ=^åé~ëJ ëìåÖ=~å=ÇáÉ=aìêÅÜë~íòãÉåÖÉ â~åå=îçã=_ÉÇáÉåìåÖëéÉêëçJ å~ä=~ìÑ=ÉáåÑ~ÅÜÉ=tÉáëÉ=áã iÉáíëí~åÇ=ΩÄÉê=ÉáåÉå=_óé~ëë îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK aáÉ=iÉáíJI=sÉêíÉáäJ=ëçïáÉ=oÉJ ÖÉäÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ïÉêÇÉå=~ìÑJ ÖêìåÇ=îçå=mê~ñáëÉêÑ~ÜêìåÖÉå ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=îçå=^åJ Ñ~åÖ=~å=Éáå=ëáÅÜÉêÉê=bêëíÄÉJ íêáÉÄ=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí=áëíK=cΩê ÇÉå=sçääÄÉíêáÉÄ=â~åå=ÖÖÑK=ÖÉJ ëÅÜìäíÉë=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉéÉêJ ëçå~ä=åçÅÜ=cÉáåàìëíáÉêìåÖÉå îçêåÉÜãÉåK c~ëÉêëáÅÜíÉê=îçå=pÅÜÉìÅÜ ëáåÇ=ÄÉá=jacJeÉêëíÉääÉêå=ÇáJ îÉêëÉê=k~íáçå~äáí®íÉå=ÉêÑçäÖJ êÉáÅÜ=áã=báåë~íòI=ìK=~K=áå £ëíÉêêÉáÅÜI=aÉìíëÅÜä~åÇI=iìJ ñÉãÄìêÖI=`Üáå~I=_ê~ëáäáÉåI ^ìëíê~äáÉåI=ÇÉå=rp^I=ÇÉê=qΩêJ âÉáI=mçäÉåI=dêç≈Äêáí~ååáÉåI cê~åâêÉáÅÜI=ÇÉê=pÅÜïÉáòI pé~åáÉåI=sÉåÉòìÉä~I=pΩÇJ hçêÉ~I=päçïÉåáÉå=ìåÇ=ÇÉê râê~áåÉK aÉê=~âíìÉääëíÉ=^ìÑíê~Ö=Epí~åÇ ^ìÖìëí=OMMVF=äáÉÖí=îçã=ÇÉìíJ ëÅÜÉå=^åä~ÖÉåÄ~ìÉê=páÉãJ éÉäâ~ãé=~ìë=hêÉÑÉäÇ=îçêK=a~ë ÄÉíêáÑÑí=ÉáåÉ=c~ëÉêëáÅÜíÉê~åä~J ÖÉI=ÑΩê=^êí=mêçÖêÉë=áå=ÇÉê râê~áåÉ=òì=äáÉÑÉêåI=~ìëÖÉäÉÖí ÑΩê=ÉáåÉå=j~íÉêá~äÇìêÅÜë~íò îçå=O= =OR=MMM=âÖL=Ü=ÉÑÑÉâíáîK