C
D D D
EEE
F
A AS SC CEEN NA A
Weinmesser’s VINOthek 18 206 14 207
Marlene’s Salotto
Mair Stub’m
32
19 AU
9
Mano Eismanufaktur
AU TN KA
Seibahn TaserSchennaberg TaserSchennaberg Seibahn TaserSchennaberg 666 Seibahn
Funivia Taser Funivia Taser ––Montescena Funivia Taser –Montescena Montescena Taser Cable Car Schennaberg Taser Cable Car --Schennaberg Taser Cable Car - Schennaberg
Fußballplatz Campo dada calcio da calcio Fußballplatz //Campo Fußballplatz / Campo calcio Football pitch Terrain dede football Football pitch //Terrain de football Football pitch / Terrain football Beachvolleyball-Platz Campo dada beachvolley Beachvolleyball-Platz //Campo da beachvolley Beachvolleyball-Platz / Campo beachvolley Beachvolleyball court Terrain dede beachvolley Beachvolleyball court //Terrain de beachvolley Beachvolleyball court / Terrain beachvolley Eislaufplatz Campo didi pattinaggio Eislaufplatz //Campo di pattinaggio Eislaufplatz / Campo pattinaggio IceIce rink Patinoire Ice rink //Patinoire rink / Patinoire
E-Bike Verleih Noleggio E-bike E-Bike Verleih //Noleggio E-bike E-Bike Verleih / Noleggio E-bike E-bike hire Location dede vélos électriques E-bike hire //Location de vélos électriques E-bike hire / Location vélos électriques
325325 325
G GSST TEEI IRRE E
Georgskirche Georgskirche Georgskirche ChiesaChiesa di di S. Giorgio Chiesa S.di Giorgio S. Giorgio
KK
VI
Funivia Verdins––Zona Talle/Videgg Funivia Verdins M.teM.te Hirzer Fun. Verdins-Talle - Zona Hirzer Verdins CableCable Car- Hirzer Verdins Cable Car Area Area Verdins-Tall Car - Hirzer
5
Gärten 5DieDie 5 Die Gärten Gärten Giardino Botanico Giardino Botanico Giardino Botanico Schloss/Castel Trauttmansdorff Schloss/Castel Trauttmansdorff Schloss/Castel Trauttmansdorff Touriseum Touriseum Touriseum
777
Camping Camping Camping
Seilbahn Hirzer Hirzer ––Hirzergebiet Seilbahn Hirzer –Hirzergebiet Hirzergebiet 888 Seilbahn
Funivia Hirzer M.te Hirzer Funivia Hirzer ––Zona M.te Hirzer Funivia Hirzer –Zona Zona M.te Hirzer Hirzer Cable Car area Hirzer Cable Car ––Hirzer area Hirzer Cable Car –Hirzer Hirzer area
ROMS
LL
Bogenschieß-Parcour Percorso didi tiro con l’arco Bogenschieß-Parcour //Percorso di tiro con l’arco Bogenschieß-Parcour / Percorso tiro con l’arco Archery course Tir Archery course //Tir ààl‘arc Archery course / Tir àl‘arc l‘arc Klettersteig Via ferrata Klettersteig --Via ferrata Klettersteig - Via ferrata
Schnapsbrennerei Distilleria Schnapsbrennerei //Distilleria Schnapsbrennerei / Distilleria Distillery Distillerie Distillery //Distillerie Distillery / Distillerie
Bauernladen Bauernladen Bauernladen Bottegacontadina Bottega contadina Bottega Meran/o contadina Meran/o Meran/o
EE ASSSS S E MSSTTRRA OM RRO TR A S
Robidog Robidog Robidog
Weinkellerei Cantina vinicola, vigneto Weinkellerei //Cantina vinicola, vigneto Weinkellerei / Cantina vinicola, vigneto Winery Cave Winery //Cave ààvin Winery / Cave àvinvin
AA A
Milchhof Meran Meran Milchhof Meran Milchhof LatteriaLatteria MeranoMerano Latteria Merano
e-Ladestation Fahrzeuge Stazione didi ricarica auto e-Ladestation Fahrzeuge //Stazione di ricarica auto e-Ladestation Fahrzeuge / Stazione ricarica auto Car charging station Car charging station station Car charging Base dede chargement pour véhicule Base de chargement pour véhicule Base chargement pour véhicule
Waschsalon Lavanderia Waschsalon //Lavanderia Waschsalon / Lavanderia Laundrette Laverie Laundrette //Laverie Laundrette / Laverie
KATZENSTEIN ST VIA CASTEL G R. ATT O
L-W
KE
IN
Seilbahn Verdins Tall/-Videgg Verdins --Hirzergebiet Seilbahn Verdins-Tall Hirzergebiet 777 Seilbahn
e-Ladestation fürfür e-Bike Stazione didi ricarica e-Bike e-Ladestation für e-Bike //Stazione di ricarica e-Bike e-Ladestation e-Bike / Stazione ricarica e-Bike Charging station forfor e-bike Charging station for e-bike Charging station e-bike Base dede chargement pour vèlo èlectrique Base de chargement pour vèlo èlectrique Base chargement pour vèlo èlectrique
Bibliothek Internet Biblioteca/ Bibliothek //Internet //Biblioteca/ Bibliothek / Internet / Biblioteca/ Library Internet Bibliothèque Library //Internet //Bibliothèque Library / Internet / Bibliothèque
EG
AW
666
Rest./Rist. Rest./Rist. Trautmannsdorf Trautmannsdorf
KKAATTZZEENNSSTTEEIINNSSTT RR VVIIAACCAASSTTEELLGGAATT . . TTOO
SE ASSSE TRA RSSTR FEER AFFFE HA SCH IA A SCRASS
V VI RST AFFE SCH VIA
Meran Meran Meran Merano Merano Merano
Steinerner Steg Steg Steinerner Pt. Romano Pt. Romano Pr PP omrroo enmmee adnnaa e ddee
TRR.. U--SST
. V .. A SAAALVEVAALL . VSS. .VVNTEEINNNTT ALAALL SIN ENETENNTTITNRSS.TTRR INOO . . INION RR.. S . R EE STT STNN -A TEDD A TT DA IIAA VVN
Schloss/Castel Schloss/Castel Rametz Rametz
E-Solarbank WIFI WLAN USB E-Solarbank //WIFI //WLAN //USB E-Solarbank / WIFI / WLAN / USB
A CA ERIIC LEEFFER A TTEEL VIIA G..--V NG HN AH ILBBA SSEEIL
VIA
A U egg EN NA INZZE iwA e IAPPIN isRssICiw VVIA FSSEis errLooE nttiiTeE SS.-eeVnIA
NG AH
G
JJ
EG W SSTT I VI
Pulverturm Pulverturm Polveriera Polveriera Pulverturm Polveriera Tappeinerweg Tappeinerweg Tappeinerweg Passeggiata Tappeiner Passeggiata Tappeiner Passeggiata Tappeiner
eg
Pt. Romano
iw ss
H H
PPrr oomm eenn aadd Steinerner Steg ee
Si
G G
e
ILB
FF
BB IIAALLAA ..––VV TTRR Schloss/Castel Schloss/Castel S S RR Fragsburg Fragsburg
Rest./Rist. Trautmannsdorf
SE
EEE
ad
OSS--SSTTR NO ST OVVM NN I AAN R.. TOM RIISST NOS-STR.
DorfTirol Tirol Dorf Dorf Tirol Tirolo Tirolo
en
U-
Zenoburg Zenoburg Zenoburg Castel San Zeno Castel SanSan ZenoZeno Castel
Wanderweg nachTirol Dorf Tirol Wanderweg nachDorf Dorf Tirol Wanderweg nach Sentiero per Tirolo Sentiero perTirolo Tirolo Sentiero per
D D D
om
Schloss Castel Rundegg BRUNNENPLATZ BRUNNENPLATZ BRUNNENPLATZ P.ZZA FONTANA P.ZZAFONTANA FONTANA P.ZZA
NA
AIC ICHH AAIC
Pr
ZE
-V EG EEGG-V HWW W
R
ro ie
AICICAAA -VIA IAAAIC IA
TTRR... IISSISTR AIAMM IM PIPRAR
nt
592 592 592
400
Schloss Schloss Castel Castel Rundegg Rundegg
VERG VVEEIRLRG SGTR. O IILLSS-TTVRRIA VIRGILI IILLIIO ..--VVIIAAVVIIRRGG O
PPse ass a Pas rsesrer
JAUFENSTRASSE JAUFENSTRASSE--VIA VIAPASSO PASSOGIOVO GIOVO - VIA PASSO GIOVO JAUFENSTRASSE
Maia400 Alta 400
o irriio sssirio PPaasssi ggoo Pa unngo a llun atta lu giiata egggia sssegg PPaassse Pa
CC
Kuens Kuens Kuens Caines Caines Caines
Obermais Obermais Obermais MaiaAlta Alta Maia
HR AN CCH VVIIAA TOM IS HR
io
Passeiertal / Val Passiria Jaufenpass / Passo Giovo Timmelsjoch / Passo Rombo Passeiertal//Val ValPassiria Passiria Passeiertal Jaufenpass//Passo PassoGiovo Giovo Jaufenpass Timmelsjoch//Passo PassoRombo Rombo Timmelsjoch
Schloss/Castel Fragsburg EERRSS
EERR SSTT
AC VI
PassiPa riossi Pa ssrio ir
Schloss/Castel Schloss/Castel Planta Planta IFING Schloss/Castel ERS TR Planta .-V IA I
A CEN AS
ILIO VIRG ILIO ILIO VIRG VIRG VIAVIA VIA GILS TR.-TR.TR.GILS GILS VERVER VER
STR.
NTA SSTTRRP..LA PPLLAANNTTAA
Schloss/Castel Rametz AA EENN SSCC A A I I VV . . TTRR AASS NNNN E E HH SSCC IFIFI I G NNGG
SeGNNAA PIEN VIIG A IIV VIA VIIA
A ANT TTAA A PL PPLLAANN AS - VI --VVIIAA E SL S AS SSEE TR AASS AS SSTTRR NT NNTTAA A PL PPLLAAPPFP FF
LAZAGSTEIG-VICOLO LAZAGO LAZAGO LAZAGSTEIG-VICOLO LAZAGO LAZAGSTEIG-VICOLO
E-F-G3-4 3-4 Stickles E-F-G SticklesGassl/Vicolo Gassl/VicoloStickles Stickles HH66 Pichlerstraße/Via Pichler E-F-GAA4-5 Stickles Gassl/Vicolo Prenn Prenn 22 Unterverdinser Unterverdinser Straße/Stickles B557 Straße/ BH Prenn A 2 Unterverdinser Straße/ B-C 4 RiffianerWeg/Via Weg/ViaRifiano Rifiano D-E66 Via Riffianer D-E ViaUnterverdins Unterverdins Riffianer Weg/Via Rifiano C-D 6 Via Unterverdins Rothalerweg/ViaRothal Rothal D-E-F6-7 6-7 Verdins Rothalerweg/Via D-E-F VerdinsDorf/ Dorf/Via ViaalalPaese PaesedidiVerdins Verdins BB44 Rothalerweg/Via Rothal D-E-HH6-7 Verdins Dorf/ Via alVerdins Paese di Verdins B-C St. Georgen/S.Giorgio Giorgio St. Georgen/S. 33 Verdinserstr./Via Verdinserstr./Via Verdins B>G 4-54 B>G 4-5 St. Georgen/S. Giorgio G-H 4 Verdinserstr./Via Verdins VernaunerWeg/Via Weg/ViaVernaun Vernaun B>GK4-6 K33 St.-Georgener-Str./ViaSt. St.Georgen GeorgenG-H-J G-H-J3-4 3-4 Vernauner St.-Georgener-Str./Via Vernauner Weg/Via Vernaun St.-Georgener-Str./Via St. GeorgenG-H-J-K G-H-J 4-5 Videgg CCK224 Schennaerstraße/Via Scena G-H-J-K Schennaerstraße/Via Scena 55 Videgg Videgg C 1-2 Schennaerstraße/Via Vorlandweg/Via Vorland H-J Vorland H-J 44 Schlossweg/Al CastelloScena F-G-H-J-K Schlossweg/Al Castello EE556 Vorlandweg/Via Vorlandweg/ViaWiesen Vorland H-J555 Schlossweg/Via al castello D 5-6 Wiesenweg/Via Wiesen F-G F-G Schennaberg/Montescena F-G-H Schennaberg/Montescena F-G-H 22 Wiesenweg/Via F6 Schennaberg/Montescena F-G-H 2 Wiesenweg/Via Wiesen
Minigolf Minigolf Minigolf
ERS AB IA L V R. – RST RSE E B LA
E R..-V W I R E N GN K A S T A NIASTA IC A VIA DE GN VI
RR IITTEE LLEE IIAA V V GG-WEE Wein.Genuss IITTEERRW LLEE
- STR ADA VECCHIA
GIIO ORRG R.-VIIA A SS.. G GIO NNSSTTSRTR.-V .-VIA S. GIORGIOIO GEEN ORRG E G GGEEO EORG
BB
Rast am Waal
19
GG WEE W EERR SSLL A A HH G RWE SLE HA
SSSS LL
PLAN PLAN TASTR TASTR ASSE ASSE PLAN PLAN TASTR TA TA ASSE--VIA -VIA VIAPLAN PLAN TA
Straßen -- via via -- street street -- rue rue Straßen Straßen - Pichlerstraße/Via via - streetPichler - rue Pichler Kirchweg/Allachiesa chiesa Kirchweg/Alla EE66 Pichlerstraße/Via
AA A
Roemerkeller
Rastam Rast amWaal Waal A LE ITER
500 500 500
TR.
SENTIERO MITTERPLATTWEG
Ofenbaur
ROTH ALERW EG - VIA ROTH AL
ES
Luminis
VI TR.NAS
O
Riffian Riffian Riffian Rifiano Rifiano Rifiano
8 88
SCHE NNA ERST R.
Maiser Waalweg – Roggia di Maia
OV
AlteStraße/Strada Straße/StradaVecchia Vecchia J-K J-K55 Alte Kirchweg/Via alla chiesa Alte Straße/Strada J 6 Kupferlochgasse/Vicolo Kupferlochgasse/Vicolo EDE556 Bergerweg/Via BergVecchia FF2-3 2-3 Bergerweg/Via Berg Kupferlochgasse/Vicolo 5-6 Bergerweg/Via Berg F Leiterweg/Via Leiter 6-7 Leiter GGE6-7 Erzherzog-Johann-Platz/P.zza E-F E-F3-4 Erzherzog-Johann-Platz/P.zza 55 Leiterweg/Via Leiterweg/Via Leiter G Erzherzog-Johann-Platz/P.zza E 6 Mitlechn BB447 Gosseranger 4-5 Mitlechn Gosseranger AA4-5 Mitlechn Gosseranger Goyen B-CJJ545 Mühlgasse/Vicolo Mühlgasse/Vicolo Mühlen Mühlen FFC663 Goyenweg/Via Goyen Goyenweg/Via Mühlgasse/Vicolo Goyenweg/Via Goyen Naifweg/Via Naif Mühlen E-F Naif KK666 Gsteirerweg/Via Gsteier J-KJ335 Naifweg/Via Gsteirerweg/Via Gsteier J-K Naifweg/Via Naif K 5-6 Gsteirerweg/Via Oberkirn B-C B-C 22 Hofweg/Via Hof Gsteier J-K C-D3-4 Hofweg/Via Hof C-D 33 Oberkirn Oberkirn Hofweg/Via Hof Ivigna C-D443 Obertall/Talle Obertall/Talle Sopra didiSopra BBB222 Ifingerstraße/Via Ivigna D-E Ifingerstraße/Via D-E Obertall/Talle di Sopra Ifingerstraße/Via Ifinger Oberverdins CCB332 Katnauweg/Via Katnau Katnauweg/Via Katnau GGE 545 Oberverdins C3 Katnauweg/Via Katnau G 6 Oberverdins
Emmi
Pföstl
55 55
Tennis Tennis Tennis
Fahrradständer Cavalletto per bici Fahrradständer //Cavalletto per bici Fahrradständer / Cavalletto per bici Bycicle stand Supports Bycicle stand //Supports ààvélos Bycicle stand / Supports àvélos vélos
SCHEN
Fischzucht Fischzucht Pescicoltura Pescicoltura Fischzucht Pescicoltura
OY
555
Schloss/Castel Labers
AALLTTEESSTTRR..-- SSTTRRAADDAAVVEECCCCHHIIAA
Freibad Lido Swimming pool Piscine Freibad //Lido //Swimming pool //Piscine Freibad / Lido / Swimming pool / Piscine
Roemerkeller Roemerkeller
LT
Innerleiterhof Ofenbaur Ofenbaur 55
RROO TTHH AALLEE RRW WEEGG --VVIIAA RRO OTTHHAALL
G VIA
Luminis Luminis
19 19
Pfarramt und Friedhof Uffico parrocchia Pfarramt und Friedhof //Uffico parrocchia eecimitero Pfarramt und Friedhof / Uffico parrocchia ecimitero cimitero Parish office and cemetery Parish office and cemetery Parish office and cemetery Service paroissial etet cimetière Service paroissial et cimetière Service paroissial cimetière
Spielplatz Campo giochi Spielplatz //Campo giochi Spielplatz / Campo giochi Playground Aire dede jeux Playground //Aire de jeux Playground / Aire jeux
8
Rochushof
Wein.Genuss Wein.Genuss
Maia diMaia Roggiadi Waalweg––Roggia MaiserWaalweg Maiser
85
Innerleiterhof Innerleiterhof
W
LEITER WEG VI
VIA ROT HAL
VIA SCENA
4 Vinothek Mairhofer
WW EEGG --VV IIAA LLEEII TTEERR
V I A K ATN
CH HIIE AC ESSA ALLLLA A EG G A W WE H H C C R I K KIR
SC HL OS
R RIIFFF FIIA AN NEER RW WEEG G -- V VIIA AR R
Tannerhof Höfler
GWE EN
Giardini diedie Castel Trauttmansdorff Giardini die Castel Trauttmansdorff Giardini Castel Trauttmansdorff The Gardens ofof Trauttmansdorff Castle The Gardens of Trauttmansdorff Castle The Gardens Trauttmansdorff Castle
Schloss/Castel Schloss/Castel Labers Labers
M
Hingucker Cannocchiali Hingucker //Cannocchiali Hingucker / Cannocchiali Eye-catchers Point dede mire Eye-catchers //Point de mire Eye-catchers / Point mire
Bergbahnen Meran 2000 Meran 2000 Bergbahnen Meran 2000 999 Bergbahnen MWEG AIFDAM N MMWEG NAIFDA NOVA IO NOVA UNGO R IA LLUNGO V RIO VIA
Naturspielplatz Naturspielplatz Rebenpark Rebenpark Parcogiochi giochi naturaleUnterwirt Parco naturale Vereinshaus Casa culturale
3
A
PasP sPea arssss erer
Mano Mano Eismanufaktur Eismanufaktur
R... STTR IIN NSSTR TEEIN NSSTTE ZEENNS N NZZE LAAN LLA
JJAAUU FFEENN J SSTA TRRUAAFE SSSSN EES--TRA VVIIAASS PPAEA - V SSSSOO IA GGPIIO A OVSVSO OO GI
IR
RRO OTTHHAA LLE2 ERRW WEEGG --VVIIAARR OTTHHAA O LL Martinskirche Chiesa di Naturspielplatz Mausoleum San Martino Rebenpark A Mausoleo Parco giochi naturale
Riffian/Kuens/Dorf Tirol Riffian/Kuens/DorfTirol Tirol Riffian/Kuens/Dorf Rifiano/Caines/Tirolo Rifiano/Caines/Tirolo Rifiano/Caines/Tirolo
SSCCHH
G ES KL IC ST
10 10 10
490 490 490
15 15
600
RRAAIIFFFFEEIISSEENNPPLL.. PP.Z .ZZZAARRAAIIFFFFEEIISSEENN Deilikatessen Marlene’s Pföstl Fashion&Cafè 29 30 Alte u.u. neue Alte neue Christoph Pfarrkirche Pfarrkirche P.ZZA Schennerhof ERZHE Antica e nuova Antica e nuova 201 RZOG-JO HANN-PLAT chiesa 6 parrocchiale Z chiesa parrocchiale 13 15 SCHENNAE RSTR. 3 3 VI MÜ VereinshausUnterwirt Vereinshaus Unterwirt CO HL Casaculturale Casa culturale LO GA MÜ SS Martinskirche HL E RAIFFEISENPL. GG-- Martinskirche 2 2 WEE Chiesa di di Chiesa RCCHHW KKIEIRN P.ZZA RAIFFEISEN San Martino San Martino Mausoleum Alte u. neue PfarrkircheMausoleum Antica Mausoleo Mausoleo K e nuova chiesa parrocchiale
283
Feuerwehr EERRSSTT NNAA Vigili del EENNfuoco
Pföstl Pföstl
ALO CG GOA EVSSI KLLE ICCK SSTTI
AL ER WE G-
VVII RR.-.-
Schennerhof Schennerhof
SCHE SC HENN NNAE AERS RSTR TRAS ASSE SE
ND RLA VO
A 29 - VI EG DW 20 AN L R VO 12 28 SENTIEROMITTERPL SENTIERO MITTERPLATTWEG ATTWEG 31 Brum Nit
Musikpavillon, Festplatz Area concerti Musikpavillon, Festplatz //Area concerti Musikpavillon, Festplatz / Area concerti Pavilion Pavillon dede musique Pavilion //Pavillon de musique Pavilion / Pavillon musique
Kegelbahn Bowling Kegelbahn --Bowling Kegelbahn - Bowling
W W OYYEENN GGO
ST
99
MTB-Weg Percorso per MTB MTB-Weg //Percorso per MTB MTB-Weg / Percorso per MTB MTB trail Sentier dede VTT MTB trail //Sentier de VTT MTB trail / Sentier VTT
Labers
VVIA IASSCC EENNAA
O LO OL ICO V VIC
H
SCHENNA SCENA
3
ER
Nur fürfür Anrainer und deren Gäste Nur für Anrainer und deren Gäste Nur Anrainer und deren Gäste Per confinanti ospiti Per confinanti eeloro ospiti Per confinanti eloro loro ospiti Only toto residents and guests Only to residents and guests Only residents and guests Réservé aux riverains Réservé aux riverains Réservé aux riverains
Fahrradweg Itinerario per bici Fahrradweg //Itinerario per bici Fahrradweg / Itinerario per bici Cycle path Piste cyclable Cycle path //Piste cyclable Cycle path / Piste cyclable
Gärten von Schloss Trauttmansdorff von Schloss Trauttmansdorff Gärten von Schloss Trauttmansdorff 555 Gärten
EENN OOYY
GG Schloss/Castel IAIA --VV Goyen EEGG
SCHHEN SC ENNNAE AERS RSTR TRAS ASSE SE R. ST 44 RE N Vinothek Vinothek 313 E85 85 88 Mairhofer Mairhofer RG Emmi+ Emmi+ Togglerhof EO G Rest. Rest. Schmied Schmied .-
H19L 19
MairStub’m Mair Stub’m Marlene’s Marlene’s Salotto Salotto
RR ITEE LLEEIT
MaaM M iisseaerisr e WraaW W aalw aalw lw eegg–e–g – RRoogRgogg ggiiaaddia d iiM MiaaM iiaaaia
sirio
Pföstl Pföstl Hohenwart VE Marlene’s Marlene’s RD Deilikatessen Fashion&Cafè Deilikatessen Fashion&Cafè IN Christoph SE Christoph 29 29 30 30 RS TR 201 201 13 13 66 AS PP..ZZZZAAEERRZZHHEERRZZO SE OGG--JJO OHHAANNNN--PPLLAATTZZ
EN IES VIA W
RO
Pas
1
Anny
PIC
BrumNit Brum Nit 33
Geschäft, Friseur, AbAb Hof-Verkauf, Beauty, Brot Geschäft, Friseur, Ab Hof-Verkauf, Beauty, Brot Geschäft, Friseur, Hof-Verkauf, Beauty, Brot Negozio, parrucchiere, vendita diretta, beauty, pane Negozio, parrucchiere, vendita diretta, beauty, pane Negozio, parrucchiere, vendita diretta, beauty, pane Shop, hairdresser, farm-gate sales, beauty, bread Shop, hairdresser, farm-gate sales, beauty, bread Shop, hairdresser, farm-gate sales, beauty, bread Magasin, coiffeur, magasin dede ferme, Beautè, pain Magasin, coiffeur, magasin de lalala ferme, Beautè, pain Magasin, coiffeur, magasin ferme, Beautè, pain
Kneipp-Station stazione Kneipp-Station //stazione Kneipp-Station / stazione
444
Hermitage
NAIFDAMMWEG-VIA LUNGO RIO NOVA
IA
Tannerhof Tannerhof 14 14
32 32
G WE EN IES W
8 PPaassssiriio
Saltaus Saltaus Saltaus Saltusio Saltusio Saltusio
NN
-V
Starkenberg
WEG CH
EG ERW IAN RIFF
Torggler Torggler Torggler
NO RIFIA - VIA
5
S IE CH LA AL KIRCHWEG VIA T
Passse Pa ser r Passer
777
NNOO IAIA IFIF
11
Anny Anny
N SSEE LEEN L ASS H GA Ü LG ÜH HL M M Ü ÜHLLO O M M O CO VVIIC
VIC . KU PFE RLO CH G
Schlosswirt Schlosswirt
55
WIIEESS W EENNW WEEGG VVIIAAW WIIEESSEE NN
SAA IEES H A HI C A LL L A C LA
- VIA AL CAS S W EG
O LO EELLL
Obertall Obertall Talle diSopra Sopra Talle di Obertall Talle di Sopra Rad-FußwegSt. St.Martin Martin Rad-Fußweg Pista ciclabileS.S.St. Martino Pista ciclabile Martino Rad-Fußweg Martin Pista ciclabile S. Martino
Hirzer Hirzer Hirzer Seilbahn Seilbahn Seilbahn Funivia Funivia Funivia
SE
EG
EE H W SW H LL O O SS S
Schlosswirt
rio
AS
Petermann
S
GG --AA LLCC AASS TT
LLO TE
600 600 Schenna
8 8
STR
207 207
Chiesa didi San Giorgio Chiesa di San Giorgio Chiesa San Giorgio Church ofof Saint George Church of Saint George Church Saint George
LLA AB BEER RSSE E
SS C C
Schloss/Castel Schloss/Castel Thurn Thurn
SCHENNA Schloss/Castel 1 SCENA
Passeiertal Passeiertal Passeiertal Val Passiria Val Passiria Val Passiria Jaufenpass Jaufenpass Jaufenpass PassoGiovo Giovo Passo Passo Giovo Timmelsjoch Timmelsjoch Timmelsjoch Passo Rombo Passo Rombo Passo Rombo
ER
Schule - scuola
Schloss/Castel 1 Schloss/Castel 1 Schenna Schenna
666
IN
18 206 18 206
Weinmesser’s Weinmesser’s VINOthek VINOthek
A VI
Rundkirche St.St. Georg St. Georg Rundkirche Georg 444 Rundkirche
Naifkapelle Cappella
GE OR GE . ST
-- V VI
VE
RD
Thurnerhof Thurnerhof
EERR RRVV TTEE N N UU VVIIAA SSEE-RRAASS T T S S R R EE DDIINNSS RRVVEERR UUNNTTEE
PIC
20 20 Rodelstein 12 12
28 28 31 31
Höfler Höfler HL
V VIIC C.. K KU UP PFFE ERRL LO OC CH HG GA ASSS SEE
D DIIN N
VI
A
SS
VVEERR DDIINN SSEE RRSS TTRR AASSSS EE
Starkenberg Starkenberg
Schule--scuola Schule scuola
Schloss/Castel Thurn
Feuerwehr Feuerwehr Vigilidel Vigili delfuoco fuoco
Hohenwart Hohenwart
AR - V IA OM IA RO ROM
SE RSTRAS IFINGE
Thurnerhof VERD VE RDIN INSE SERS RSTR TRAS ASSE SE 259 259
N IFI VIA
Hermitage Hermitage
Schloss/Castel Schloss/Castel Goyen Goyen
issiweg o SSissiweg ierro nttie SSeen
SE
Naifkapelle Naifkapelle Cappella Cappella
Lebensmittelgeschäft Negozio didi generi alimentari //Negozio di generi alimentari Lebensmittelgeschäft Lebensmittelgeschäft / Negozio generi alimentari Grocery store Èpicerie Grocery store //Èpicerie Grocery store / Èpicerie
Wanderweg Sentiero Wanderweg //Sentiero Wanderweg / Sentiero Path Sentier Path //Sentier Path / Sentier
Sen
AS
Restaurant Moserhof 29 29 Ristorante VORLANDWEG--VIA VORLANDWEG VIAVORLAND VORLAND
Rundkirche St. Georg Chiesa S. Giorgio
N NA AIIFFW VIIA AIIFF NA WE AN EG G -- V
DINSS VERDIN VIAVER VIA
716
9
Sissiweg ro t ie
TR
RS
St. Georgen S. Giorgio 4283 283
R
SC H SSC OT CH T HO OTT ERW TTE ERRW ERK S WEE RRK TR.-V KSST TRR.- IA DE .-VVI LLA C AVA IA AD DEELLLA LA C CA AV VA A
Tiefenbrunn Tiefenbrunn
SE
Petermann Petermann
RRAASSSSEE--VVIIAAPPIICCHH PPIICCHHLLEERRSSTT LLEE RR
HLE
K KA AST STA AN NIE IEN NW WEG V EG VIA IA D DEI EI C CA AST STA AG GN NII
IN
SSEE ASS ATiefenbrunn SSTTRR EERR G G NN IFIFII
PIC
WEG - VIA VAL DI N OVA
RD
VIA
VERNAUNER WEG VIA VERNAUN
123 123 123
Forststraße strada forestale Forststraße //strada forestale Forststraße / strada forestale forest road rue forestier forest road //rue forestier forest road / rue forestier
Bergbahn - Funivia Meran 2000 640
Schloss/Castel Vernaun
Caffe-Bar Eisdiele Vinothek Bistro Caffe-Bar --Eisdiele --Vinothek --Bistro Caffe-Bar - Eisdiele - Vinothek - Bistro Caffè-bar Gelateria Vinoteca Bistro Caffè-bar --Gelateria --Vinoteca --Bistro Caffè-bar - Gelateria - Vinoteca - Bistro Cafe Ice cream Glacier Vinotheque Cafe &&bar --Ice cream //Glacier --Vinotheque Cafe &bar bar - Ice cream / Glacier - Vinotheque
123 123 123
9 9
NAIF
VE
10
Hütte, Alm Rifugio, Malga Hütte, Alm //Rifugio, Malga Hütte, Alm / Rifugio, Malga Mountain lodge, alpine farm Cabane, alpage Mountain lodge, alpine farm //Cabane, alpage Mountain lodge, alpine farm / Cabane, alpage
Straßen, Fahrwege strade principali Straßen, Fahrwege //strade principali eesecondarie Straßen, Fahrwege / strade principali esecondarie secondarie Main road, side road routes principales ouou secondaires Main road, side road //routes principales ou secondaires Main road, side road / routes principales secondaires
Bergbahn--Funivia Bergbahn Funivia Meran2000 Meran 2000 640 640
N NA AIIFFW WEEG G -- V VIIA AN NA AIIF F
R NSE RDI RVE E T UN
259
INGGEERR IFIN IAIF VVIA
Schenner W EENN aalweg – Rog RRGG Togglerhof Togglerhof gia di G ScEEeOO TT.. G na S S IIAA –– VV Georgenhof Restaurant SSSSEE RRAARistorante T T 313 313 S S RR-NNEE
VIA NA IF
842 842
IA E- V ASS STR
KneippStation stazione
und St.St. Martinskirche und St. Martinskirche und Martinskirche Collina della chiesa con Nuova Collina della chiesa con Nuova && & Collina della chiesa con Nuova Antica Chiesa Parrocchiale Chiesa Antica Chiesa Parrocchiale eeChiesa Antica Chiesa Parrocchiale e Chiesa San Martino dididi San Martino San Martino Church hillhill landmark with New Church hill landmark with New && & Church landmark with New Old Parish Church and St.St. Martin Church Old Parish Church and St. Martin Church Old Parish Church and Martin Church
Hafling - Vöran - Falzeben Avelengo - Verano - Falzeben
IER GSTE VIA EG W R E EIR ST
Florerhof Maso
NAI FW EG -
Verdins Verdins
INS ERD ERV UNT
BE
Rodelstein Rodelstein
IA ST. GEORGEN
EN
NG
RA
SE
S GO
Das Sonnenparadies Restaurant Ristorante Joselie
ER
PIC HL ERS TRA SSE
Restaurant Pichler Ristorante
Cafe am Waal
Alpenrose
EG W ER RG
MITLECHN MITLECHN St.Urban St. Urban
G GO OSS SSE ERRA AN NG GEE RR
842
Dorfstub’m Bad Verdins
DorfCafè Dorf Cafè
Verdins BadVerdins Bad
Restaurant Köstenthaler Ristorante
–V RGENER-STR. ST.-GEO
Parkgarage Parcheggio coperto Parkgarage //Parcheggio coperto Parkgarage / Parcheggio coperto Covered parking area Parking couvert Covered parking area //Parking couvert Covered parking area / Parking couvert
Hafling--Vöran Hafling Vöran--Falzeben Falzeben Avelengo--Verano Avelengo Verano--Falzeben Falzeben
Schloss/Castel Vernaun Schloss/Castel Vernaun VERNAU VER NAUNER NERWEG WEG VIAVER VIA VERNAU NAUNN
IIPAA
Verdins 26
10
10 10
Parkplatz Parcheggio Parking Parkplatz //Parcheggio //Parking Parkplatz / Parcheggio / Parking
Restaurant, Pizzeria, Buschenschank, Gasthaus Restaurant, Pizzeria, Buschenschank, Gasthaus Restaurant, Pizzeria, Buschenschank, Gasthaus Ristorante, Pizzeria, Osteria contadina, Trattoria Ristorante, Pizzeria, Osteria contadina, Trattoria Ristorante, Pizzeria, Osteria contadina, Trattoria Restaurant, Pizzeria Restaurant, Pizzeria Restaurant, Pizzeria
33 3
Salfgut Maso
716 716
VI AVV
202
DORF VIA AL PAESE
Dorfstub’m Dorfstub’m
6
VVIA IAPPIC ICHHLLEE RR RG VIA BE
SCHÖNB SSC LICKSTR.-VIA BELLDVEERDEEERE CH HÖ ÖN NB BLLIIC CK KSSTTR VEEDER R..--V VIIA BEELLLLV AB
F
St. Urban Schön’Aussicht Schön’ Aussicht
DORF DORF VIAAL ALPAESE PAESE VIA 26 26
HO
A VSIILAE V
VIA
Taser Seilbahn Funivia 827 alweg – Roggia di Scena Schenner Wa
St. Georgen Georgen St. S. Giorgio Giorgio S.
R
7 7
Seilbahn/Funivia Seilbahn/Funivia Verdins--Tall Verdins Tall Dorf Cafè
G EG WE ERRW GE RRG
EG
4 St. Georg 4 Rundkirche Rundkirche St. Georg Gasthof Rastlhof Chiesa S. S. Giorgio Chiesa GiorgioRestaurant Restaurant Ristorante Moserhof Moserhof Ristorante Ristorante
Haltestelle Wanderbus (März-Oktober) Haltestelle Wanderbus (März-Oktober) Haltestelle Wanderbus (März-Oktober) Fermata autobus escursionistico (marzo-ottobre) Fermata autobus escursionistico (marzo-ottobre) Fermata autobus escursionistico (marzo-ottobre) Hiking bus stop (march -october) Hiking bus stop (march -october) Hiking bus stop (march -october) Arrêt d’autobus dede randonnée (mars-octobre) Arrêt d’autobus de randonnée (mars-octobre) Arrêt d’autobus randonnée (mars-octobre)
Mausoleum Mausoleum 222 Mausoleum Mausoleo Mausoleo Mausoleo
Kirchenhügel mit Neue Pfarrkirche mit Neue &&Alte Pfarrkirche Kirchenhügel mit Neue &Alte Alte Pfarrkirche 333 Kirchenhügel
RR EEIIEE SSTT AAGG I I --VV EEGG RRWW
Senti ero S entie ro --Sissiw S issiweg Senti e g ero Sissiw eg KIRCHSTEIG KIRCHSTEIG EIG KIRCHST VIA SALITA A. CHIESA VIA SALITA SALITA A. A. CHIESA CHIESA VIA VIA CAVOURSTR. V IA C AVOURSTR VIA CAVOURST R..
BBEE
PPIICCHH LLEERRSSTTRR AASSSSEE
FW
MITLECHN
Restaurant Restaurant Georgenhof Georgenhof Ristorante Ristorante
Zmailerhof Maso
KneippKneippStation Station stazione stazione
Alpenrose Alpenrose
Restaurant Restaurant Restaurant Restaurant Köstenthaler Köstenthaler Pichler Pichler Ristorante Ristorante Ristorante Ristorante
OBERVERDINS
RRGG BBEE VVIIAA
Florerhof Florerhof Maso Maso
SScchheennnneerrW Waaaallwweegg––RRooggggii aaddiiSSccee nnaa
Cafeam Cafe amWaal Waal
GE
OBERVERDINS OBERVE RDINS
6 6
Mittelstation Mittelstation Stazioneintermedia Stazione intermedia 1205 1205 Mittelstation Stazione intermedia 1205
ORRGGEENN O IIAASSTT..GGEE SSSSEE––VV A A R R T T S S EERR ORRGGEENN O SSTT..--GGEE
Scena diScena Roggiaadi eg––Roggi Waalweg nerWaalw Schenner Schen Holznerhof 10 Maso10
HO
555
Schennaberg Montescena
N
VVIA IAHHO OFF Restaurant Hasenegg 202 202 Ristorante
Schön’ Aussicht
Bus-Haltestelle Fermata autobus didi linea Bus-Haltestelle //Fermata autobus di linea Bus-Haltestelle / Fermata autobus linea Bus stop Arrêt d’autobus Bus stop //Arrêt d’autobus Bus stop / Arrêt d’autobus
Hafling Hafling St.-Kathrein-Kirche St.-Kathrein-Kirche Vöran Vöran Chiesa di di Santa Caterina Chiesa Santa Caterina Avelengo Falzeben Avelengo Verano Verano Hafling St.-Kathrein-Kirche Vöran Chiesa di Santa Caterina Avelengo Verano
Gsteier 1370
Salfgut Salfgut Maso Maso
Zmailerhof Zmailerhof Maso Maso
GO Y
TaserSeilbahn Taser Seilbahn Bachlerhof Funivia Funivia 827 827 Maso
950 950
Gasthaus Gasthaus Untermeinlechner Untermeinlechner Ristorante Ristorante
Tankstelle Distributore benzina Tankstelle //Distributore benzina Tankstelle / Distributore benzina Petrol station Pompe Petrol station //Pompe ààessence Petrol station / Pompe àessence essence
22 2
GasthofGsteier Gasthof Gsteier Ristorante Ristorante 1370 1370
GasthofRastlhof Gasthof Rastlhof Ristorante Ristorante
Schnugger Hof Maso
RestaurantHasenegg Restaurant Hasenegg Ristorante Ristorante
HHOO FFW WEE GG
Untertall Untertall Seilbahn/Funivia Talledi diSotto Sotto Verdins - Tall Talle
Postamt Ufficio postale Postamt //Ufficio postale Postamt / Ufficio postale Post office Bureau dede Poste Post office //Bureau de Poste Post office / Bureau Poste
WLAN WLAN WLAN
Falzeben Falzeben
Holznerhof Holznerhof Maso Maso Bachlerhof Bachlerhof Maso Maso
7
444
Schennaberg Schennaberg Montescena Montescena
Egger Hof Maso
SchnuggerHof Schnugger Hof Maso Maso Gasthof Greitererhof Ristorante
296 296
33 3
Castel Schenna Castel Schenna Castel Schenna Schenna Castle Schenna Castle Schenna Castle
Falzeben Falzeben 1621
950
GasthofAlpenblick Gasthof Alpenblick Ristorante Ristorante Gasthaus Untermeinlechner Ristorante
Bank Banca Bank Banque Bank //Banca //Bank //Banque Bank / Banca / Bank / Banque
Schloss Schenna Schenna Schloss Schenna 111 Schloss
Polizei Polizia Police Polizei //Polizia //Police Polizei / Polizia / Police
VVI IAA W WI IN NKK EEL L--W WE EG G
Gasthof Taser Ristorante 1450
Waalerhütte Waalerhütte Baita Baita
1425 1425 Bergstation Bergstation Stazioneaamonte Stazione monte
Apotheke Farmacia Apotheke //Farmacia Apotheke / Farmacia Pharmacy Pharmacie Pharmacy //Pharmacie Pharmacy / Pharmacie
Falzeben
ASLLEER H H RAS R
1536
Oberkirn Oberkirn
Gasthof Gasthof Prennanger Prennanger Mittelstation Untertall Mittelstation Ristorante Stazioneintermedia Stazione intermediaTalleRistorante di Sotto
Sommer-Rodelbahn Sommer-Rodelbahn Sommer-Rodelbahn Alpin Bob Merano 2000 Alpin Bob Alpin Bob Merano Merano 2000 2000
11 1
GasthofGreitererhof Gasthof Greitererhof Ristorante Ristorante
Waalerhütte Baita
296
Arzt Medico Doctor Médecin Arzt //Medico //Doctor //Médecin Arzt / Medico / Doctor / Médecin Mittager Lift MittagerLift Mittager Lift Seggiovia Seggiovia Seggiovia
1621 1621
Videgg 1536 1536 Videgg
GasthofOberkirn Gasthof Oberkirn Ristorante Ristorante
Gasthaus Piffinger Kabinenbahn Köpfl GasthausPiffinger Gasthaus Piffinger Kabinenbahn Kabinenbahn Naifjoch Ristorante Köpfl Köpfl Naifjoch Naifjoch Cabinovia Ristorante Ristorante Cabinovia Cabinovia
Bergstation Bergstation Bergstation Stazione Stazione aStazione monte amonte a1900 monte 1900 1900
Klettersteig Klettersteig Klettersteig „Heini „Heini Holzer“ Holzer“ „Heini Holzer“ Via Via ferrata ferrata Via ferrata Ifinger-Schenna Ifinger-Schenna Ifinger-Schenna
VIA V VD IIA A. PD DI..AP E PNIIA ATN NT TEE
GasthofHochwies Gasthof Hochwies Prenn Prenn Prenn Ristorante Ristorante 1404 Saltaus 1404 Gasthof Alpenblick 1404 Saltusio Ristorante Gasthaus Gasthaus Sterneck Sterneck Ristorante Ristorante
Saltaus Saltaus Saltusio Saltusio
GasthofTaser Gasthof Taser Ristorante Ristorante 1450 1450
1425
Talledi diSopra Sopra Talle
Tourismusbüro, Rathaus Ufficio turistico, comune Tourismusbüro, Rathaus //Ufficio turistico, comune Tourismusbüro, Rathaus / Ufficio turistico, comune Tourist office, town hall Office dede tourisme, hôtel dede ville Tourist office, town hall //Office de tourisme, hôtel de ville Tourist office, town hall / Office tourisme, hôtel ville
Meran 2000 Meran2000 Meran 2000 2000 Merano Merano 2000 Merano 2000
Umlaufbahn Umlaufbahn Umlaufbahn Falzeben Falzeben Falzeben Cabinovia Cabinovia Cabinovia
SSTT ..--G GEEO ORR G GEE
Obertall Obertall
Mittelstation Stazione intermedia
2.581 2.581 2.581
LEGENDE LÉGENDE LEGENDE LEGENDA KEYLÉGENDE LEGENDE--- LEGENDA -LEGENDA LEGENDA -KEYKEYLÉGENDE LEGENDE ---KEY - LÉGENDE
LL
Ifinger Hütte Rifugio 1815 EggerHof Egger Hof Maso Maso
Gasthaus Videgg
Bergstation Stazione a monte
2.251 2.251
Streitweide/Alm Streitweide/Alm Malga Malga Streitweide/Alm Malga
GasthofVidegg Gasthof Videgg Ristorante Ristorante Ristorante
Oberkirn
K K
Ifinger Ifinger Ifinger Picco Ivigna Picco Ivigna Picco Ivigna
IfingerHütte Ifinger Hütte Rifugio Rifugio 1815 1815
Videgg Gasthof SesselliftTall-Grube Sessellift Tall-Grube Prennanger SeggioviaTalle-Grube Seggiovia Talle-Grube Ristorante
J
Lauwand Lauwand Lauwand 2.251
Leiten Alm Malga 1865
AS SE
22 2
GasthofGrube Gasthof Grube Ristorante Ristorante Gasthof Oberkirn 1808 Ristorante 1808
Obertall Talle di Sopra
Gasthof Hochwies Ristorante Gasthaus Sterneck Ristorante
H H
Leitenalm Leitenalm Malga Malga 1865 1865
Assenhütte Tallner Alm Kaser 2.781 Baita Assenhütte Assenhütte Malga TallnerAlm Tallner AlmKaser Kaser Baita Baita Hirzergebiet - Area Hirzer Resegger Alm Malga Malga Mahdalm Resegger Resegger Alm Alm Malga Hirzerhütte Mahdalm Mahdalm Malga Malga Malga Hirzerhütte Hirzerhütte Malga Malga Rifugio Rifugio Rifugio 1986 StafellAlm Stafell Alm 1986 1986 Malga Malga Hintereggalm Hintereggalm Hintereggalm 1940 1940 Stafell Alm Malga Bergstation Malga Malga Malga Stazione a monte 1940 Gasthof Klammeben Ristorante Bergstation Bergstation 1980 Stazioneaamonte Stazione monte GasthofKlammeben Gasthof Klammeben Ristorante Ristorante GompmAlm Gompm Alm 1980 1980 Gompm Gasthof Grube MalgaAlm Malga Malga Ristorante Gasthaus Haashof Gasthaus Hiaslbauer 1808 Ristorante Ristorante GasthausHaashof GasthausHiaslbauer Gasthaus Haashof Hiaslbauer Gasthaus Sessellift Tall-Grube Ristorante Ristorante Ristorante Ristorante Seggiovia Talle-Grube
Hirzer Hirzergebiet Hirzergebiet Area Hirzer Hirzer Area
11 1
G G
K ATNAUWEG KATNAUWEG V IA K ATNAU VIA KATNAU
BB
VIA HA
AA A
Funivia Merano 2000 Funivia Merano 2000 Funivia Merano 2000 Meran 2000 Cable Car Meran 2000 Cable Car Meran 2000 Cable Car
Aussichtspunkt Belvedere Aussichtspunkt //Belvedere Aussichtspunkt / Belvedere Lookout point Point dede vue Lookout point //Point de vue Lookout point / Point vue Trinkbrunnen Acqua potabile Trinkbrunnen //Acqua potabile Trinkbrunnen / Acqua potabile Drinking water Eau potable Drinking water //Eau potable Drinking water / Eau potable Bienenhaus Apiario Apiary Rucher Bienenhaus //Apiario //Apiary //Rucher Bienenhaus / Apiario / Apiary / Rucher
8 88
Aromastation stazione degli aromi Aromastation //stazione degli aromi Aromastation / stazione degli aromi flavour station station d’arômes flavour station //station d’arômes flavour station / station d’arômes Car sharing Schenna Car sharing Schenna Car sharing Schenna
Bo Bol zen BBzooazzno ee
BBooll nn zzaann oo
Waalweg Waalweg 10 10 10 Waalweg
Sentiero della roggia Sentiero della roggia Sentiero della roggia Irrigation channel Irrigation channel Irrigation channel
Verg V ergiillstr straaß ß
ro en tiero SSentie
PPllaa nt ntaa str a stra ße ße M Maaiisseerr Waa w Waallw eg eg ßßee
Pista ciclabile Pista Pistaciclabile ciclabile Radweg Radweg Radweg Cycle paths Cycle Cyclepaths paths
33
Der DerHöfeweg Höfeweg IlIlsentiero sentierodei deimasi masi The Thefarm farmtrail trail
V VViiiaaa SS Scccee e
nieen KKaaassstttaaanniienngggaas VViiiaaa C CCaaassstttaaagggnnniii K V assssee se
VViiiaaaSSS...V VVaaallleeennntttiiinnnooo V
VViiiaaTTeelleefe V a Telefferriiccaa erica
e eennnaauu au
--SSiisSssis sii-s-W iW -W eegegg
F FFiininnkkkwwee weggg
IIGiardini di Castel Trauttmansdorff Giardini didi Castel Trauttmansdorff I Giardini Castel Trauttmansdorff Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff The Gardens of Trauttmansdorff Castle The Gardens ofof Trauttmansdorff Castle The Gardens Trauttmansdorff Castle Touriseum Touriseum Touriseum
VViiiaaFFiin V a Finnkk k
44 Der DerAlmenweg Almenweg IlIlsentiero sentierodelle dellemalghe malghe The Thealpine alpinetrail trail
50 50 50mm m
CCC
avvaaa la CCCaav iiaaiaddedelelllala VVV
WEGBESCHREIBUNG WEGBESCHREIBUNG Schule Schule Schenna Verdinserstraße Thurnerhof Wiesenweg Schule Schenna SchuleSchenna Schenna»»»Verdinserstraße Verdinserstraße»»»Thurnerhof Thurnerhof»»»Wiesenweg Wiesenweg»»»Schule SchuleSchenna Schenna DESCRIZIONE DESCRIZIONE Scuala Scuala Scena Via Verdins Thurnerhof Sentiero dei prati Scuola Scena Scualadidi diScena Scena»»»Via ViaVerdins Verdins»»»Thurnerhof Thurnerhof»»»Sentiero Sentierodei deiprati prati»»»Scuola Scuoladidi diScena Scena ROUTE ROUTE DESCRIPTION ROUTEDESCRIPTION DESCRIPTION Schenna Schenna scool Verdinserstraße Thurnerhof Meadow path Schenna scool Schennascool scool»»»Verdinserstraße Verdinserstraße»»»Thurnerhof Thurnerhof»»»Meadow Meadowpath path»»»Schenna Schennascool scool
Castel Verruca Castel Verruca Castel Verruca Schloss Fragsburg Schloss Fragsburg Schloss Fragsburg
eererkkrsksttsrrtaarßaßeßee w SScSchh rw hotottteetrerw co
Wiesenweg Wiesenweg Sentiero Sentierodei deiprati prati Meadow Meadowpath path 6,5 6,5km km ca. ca.22Std./ore/hs Std./ore/hs
D DD
249 249mm WEGBESCHREIBUNG WEGBESCHREIBUNG Ortskern OrtskernSchenna Schenna»»Schlossweg Schlossweg»»»Schloss SchlossSchenna Schenna»»»Thurnerhof Thurnerhof»»»Ifingerstraße Ifingerstraße»»» Schlossweg Schloss Schenna Thurnerhof Ifingerstraße Holzbrücke Holzbrücke»»Lothhof Lothhof»»Krebishof Krebishof»»St. St.Georgen Georgen»»Rodelstein Rodelstein»»Kampflkreuz Kampflkreuz»» Goyenweg Goyenweg»»»Schennaerstraße Schennaerstraße»»»Freibad FreibadSchenna Mitterplattweg»»»Ortskern Ortskern Schenna Goyenweg Schennaerstraße Freibad Schenna»»»Mitterplattweg OrtskernSchenna Schenna DESCRIZIONE DESCRIZIONE Centro CentroScena Scena»»Via ViaalalCastello Castello»»Castel CastelSchenna Schenna»»Thurnerhof Thurnerhof»»Via ViaIfinger Ifinger»» DESCRIZIONE ponte legno »»Krebishof »»S. Kampflkreuz pontedidi legno »Lothhof Lothhof Krebishof S.Giorgio Giorgio »Rodelstein Rodelstein»»»Via Kampflkreuz Centro Scena »»Via al Castello » Castel Schenna »»Thurnerhof Ifinger » »» Via »»Via Scena Mitterplatt »»Centro Scena ViaGoyen Goyen Via Scena»»Lido Scena»»»Sentiero Sentiero Mitterplatt Centro Scena » ponte di legno » Scena Lothhof »Lido Krebishof S. Giorgio » Rodelstein » Kampflkreuz Via Goyen » Via Scena » Lido Scena » Sentiero Mitterplatt » Centro Scena ROUTE DESCRIPTION ROUTE DESCRIPTION Centre Schenna Centreofof Schenna»»Schlossweg Schlossweg»»Schenna SchennaCastle Castle»»Thurnerhof Thurnerhof»»Ifingerstraße Ifingerstraße»» ROUTE DESCRIPTION wooden »»Lothhof »»Krebishof »»St. Kampflkreuz wooden bridge Lothhof Krebishof St.Georgen Georgen »Rodelstein Rodelstein»»»Ifingerstraße Kampflkreuz»»» Centre ofbridge Schenna » Schlossweg » Schenna Castle »»Thurnerhof Goyenweg »»Schennaerstraße »»open-air Schenna Goyenweg Schennaerstraße open-air swimming Schenna »Mitterplattweg Mitterplattweg wooden bridge » Lothhof » Krebishof » St.swimming Georgen pool »pool Rodelstein »»Kampflkreuz » »» Centre CentreofofSchenna Schenna Goyenweg » Schennaerstraße » open-air swimming pool Schenna » Mitterplattweg » Centre of Schenna
EEE
LEGENDE / LEGENDA / KEY LEGENDE --LEGENDA --KEYLEGENDE LEGENDA KEY-LÉGENDE LÉGENDE Weglänge Weglänge| |Lunghezza Lunghezzadel delpercorso percorso| |Path Pathlength length Gehzeit Gehzeit| |Tempo Tempodidicamminata camminata| |Walking Walkingtime time
SINIGO SINIGO//SINICH SINICH
PISTA PISTA CICLABILE BOLZANO PISTACICLABILE CICLABILEBOLZANO BOLZANO RADWEG RADWEG BOZEN RADWEGBOZEN BOZEN CYCLE CYCLE PATH BOLZANO CYCLEPATH PATHBOLZANO BOLZANO
oovovavaa NN iiooioN R R R o ngggoo LLuuLunn
Höhenunterschied Höhenunterschied| |Dislivello Dislivello| |Height Heightdifference difference
V VViiaia a
�ona �raffi�o li�i�a�o �ona �onaaaa�raffi�o �raffi�oli�i�a�o li�i�a�o Verkehrsberuhigte Zone Verkehrsberuhigte VerkehrsberuhigteZone Zone �i�i�e� �raffi� zone �i�i�e� �raffi� zone �i�i�e� �raffi� zone
Sei SSeeiilllbbbaaahhhnnnggaas gasssssee e
weeegg w g aauuw Piieennzzzeeennnau P Pien
e eeggg
MMa M aayyyrr-r-N NNuu usssssseerrer--SSttr Strraaßß aß ee e
SSSccchh a h aallllhhoof lhoff--W Weegg -W eg
loorriiaann--SSttrraa SSSttt..--.-FFFllo rian-Straßßßee e
BBBäääcc k gggaaassscskkeeerr-ss ee re
St. Noleggio gratuito Vigil Platz St.Vigil VigilPlatz Platz Noleggio biciclette per city bike Noleggiogratuito gratuitobiciclette bicicletteper percity citybike bikeSt. Kostenloser Fahrradverleih Kostenloser für Stadträder KostenloserFahrradverleih Fahrradverleihfür fürStadträder Stadträder Free bycicle rental for city bikes Free Freebycicle byciclerental rentalfor forcity citybikes bikes
HHaasl e sle r r
n nniiiwwe weegg g
r rrssstttrr.. r.
VViiaa RReennoonn RRiittttV on R teeeiinn itteeenninasssttR einn---SSStttrrr...
aaaßßßee e
LLLooorrrbbbeeeeeerrgg rg aass as ssee se
VVViiaia aM MM aaayyyrr r NNNuu usssssee se rr r
DDaD annan
BOLZANO BOLZANO· ·BOZEN BOZEN(26 (26km) km)
Superstrada Superstrada MeBo, Merano Sud SuperstradaMeBo, MeBo,Merano MeranoSud Sud Schnellstraße Schnellstraße MeBo, Meran Süd SchnellstraßeMeBo, MeBo,Meran MeranSüd Süd Highway Highway MeBo, Merano Sud HighwayMeBo, MeBo,Merano MeranoSud Sud PISTA CICLABILE BOLZANO PISTA PISTACICLABILE CICLABILEBOLZANO BOLZANO RADWEG RADWEG BOZEN RADWEGBOZEN BOZEN Latteria Latteria Merano LatteriaMerano Merano CYCLE Milchhof CYCLE PATH BOLZANO CYCLEPATH PATHBOLZANO BOLZANO Milchhof Meran MilchhofMeran Meran
Informazioni turistiche Informazioni Informazionituristiche turistiche Tourist Information Tourist TouristInformation Information Tourist Information Tourist TouristInformation Information
LLaaLa bbebe e rrssers erreSrS tStrrtaarßa ßeßee
©Kurverwaltung KurverwaltungMeran Meran--Azienda Aziendadi diCura, Cura,Soggiorno SoggiornoeeTurismo TurismoMerano Merano © © Kurverwaltung Meran - Azienda di Cura, Soggiorno e Turismo Merano
Puuttzz SSttrr.. Viiaa LL.. P V
V Virgilio Viiaa V irgilio
g ggaaasssse ssee
. Gi i
iiciccooolloo ddeell lo del LLLaa a
VVViiiaa a PPPoo olllilnin lin gg geeerr-r-SSStt trrraaaßß ßeee
Piazza Piazza S.S.Vigilio Vigilio PiazzaS. Vigilio
ßßeß ee
ße rsatßrae nnnnaaassettrraße e h n c e S h c SSchen
ee PPi iaannt tee - PP
LLaazzaaggsstte i eigg << P P aas s s s ee r r
n nnooobb beeerrgs rgsttraß raß e e
VV Viiiaaa KKr Krraaalliinn lingggeerr Wee W er W eggg dd d''E'EEsstt staaattee te
rrrsssttrr tr
VVV
VVViiaaiaRR Reeem mmppp RRee mppgg m Rem pgaaass s
VVViiaiaadd deeeiiiPP Prrraaattii ti W Wiie W ieessseenn en ww weeegg g
aaa
W Wee VVViiaa W eiiinnnggiaaa VVViigg garrrtteeignnnee tennnssttetttiii strrraaßß aß ee e
VVV
V B VViai BB..--.-TTrriaaTTTrroo Trooogg ro ggmm mmagm aa gm aannnnn-a- nnnnnn n- SSttr Strr.. .
VVViiiaa imm FFFrrriiieaeddCCCiim ed hhoo iititteerr ho ffss er oo fstttrr.. o r.
eetet
tiiti Reparaturstation Fahrrad Reparaturstation Fahrrad Reparaturstation Fahrrad Stazione didiriparazione riparazione Stazione per bici Stazionedi riparazioneper perbici bici Bike repair station Bike Bikerepair repairstation station
ca. ca.50 50min min min.
lV Casteel Veerruca ViaaCCaassttel Verrrruuccaa FFFrrraaaggssbbuurgerstraße gsburrggeerrssttrraaßßee VViia
E-Ladestation für Fahrrad E-Ladestation E-Ladestationfür fürFahrrad Fahrrad Stazione didiricarica ricarica Stazione per bici elettriche Stazionedi ricaricaper perbici bicielettriche elettriche Charging station for Charging e-bikes Charging stationfor fore-bikes e-bikes tt station
0,5 0,5 km 1,5km
weeeggg mw w mm am m Naiffddaam NNaaiifd
rr
Fahrradverleih gegen Fahrradverleih Gebühr Fahrradverleihgegen gegenGebühr Gebühr Noleggio bici pagamento Noleggio Noleggiobici biciaa apagamento pagamento �i���le ren�al �oin� �i���le �ren�al fee� �i���leren�al ren�al�oin� �oin��ren�al �ren�alfee� fee�
Sagenweg Sagenweg Sentiero Sentierodelle delleleggende leggende Trail Trailof oflegends legends
Castel · ·Schloss Castel Schloss Castel · Schloss Labers Labers Labers
ße nstraaßee nstteeiininssttrraß tzeennsste Kattzze KKaa
LLLuuuiigigii-gi-C CCaaddoo adorrrnnnaa-a-SSSttrr.. tr.
VViaia
vaava ovo NNoN
Chiesetta/Church S.S.S. Valentino Chiesetta/Church Valentino Chiesetta/Church Valentino St.-Valentin-Kirche St.-Valentin-Kirche St.-Valentin-Kirche
tto el Gaattttoo CasttellGGa ViaCCaasste VViiaa
VViiaa V ia LLL.C .C.Caaaddoo d r V V i ViaiaaAAddi orrnnnaaa Adigiggee e EEEtttsscchh m schm maan annnnngg gaaa
zz z PPiPieeinenn VViViaaia
W WW iinnin kkeke lelw l weeg w egg VViai s u aMMa ya yr rNNuussseesrer--rSS-Sttrtr..r.
BBB
WEGBESCHREIBUNG: WEGBESCHREIBUNG: WEGBESCHREIBUNG Torgglerhof Torgglerhof(Saltaus) (Saltaus)»»„Labböden“ „Labböden“»»Waalerhaus Waalerhaus»»Sonnwendhof Sonnwendhof»»Schloss SchlossPlanta Planta Torgglerhof (Saltaus) » „Labböden“ » Waalerhaus » Sonnwendhof » Schloss Planta DESCRIZIONE: DESCRIZIONE: DESCRIZIONE Torgglerhof Torgglerhof(Saltusio) (Saltusio)»»“Labböden” “Labböden”»»Casetta Casettadel delWaaler Waaler»»Maso MasoSonnwendhof Sonnwendhof»» Torgglerhof (Saltusio) » “Labböden” » Casetta del Waaler » Maso Sonnwendhof » Castel CastelPlanta Planta Castel Planta ROUTE ROUTEDESCRIPTION: DESCRIPTION: ROUTE DESCRIPTION Torgglerhof (Saltaus) Torgglerhof (Saltaus)»»„Labböden“ „Labböden“»»„Waalerhaus“ „Waalerhaus“»»Sonnwend Sonnwendfarm farm»»Planta PlantaCastle Castle Torgglerhof (Saltaus) » „Labböden“ » „Waalerhaus“ » Sonnwend farm » Planta Castle
ioo <<R <RRi io
Castel ··Schloss Castel Schloss Castel · Schloss Rametz Rametz Rametz
e aßßee strraaß tessttr ttee
KKaav K avvaaalllee llerrriiees iesstttrraa raßßßee e
Via Via Via O. Gaigher-Str. O.O. Gaigher-Str. Gaigher-Str.
er o Sentiieerroo SSeenntti
VViaia V KKuup ia K uppeeerrioi rioonnn VViaia V ia dddeell ellaalaCCa Caavvvaall alleleerriiaa ria
RRoo R m msst om sttrrraaaßß ßeee
maaa
VViiaa GGa V ia Gaarrriiibbaallddii baldi GG..--GGaa G.-Ga rriibbaa riballldd ooom d m
iaveee PPiia Piaavvveeessttrr str...
pard pardiii Via Leo Leopard VViiaaLeo
VVViiaiaaM MMoon onntte teeTTe Teessss ssaaa TTTeeexx xeeellss lstttrra raaßße ßee
PP Paaasssssseeggggii eg aattaa <<< PPPaaagssisastiiarr ddd’’’IIInnnvvveeerrnnoo ssiriiioo rno o SS m mm m Sooom meeerrrpprro proom mee V V m i i Viaaa SS ennnaaadddeee S. G
Viiaa ddeellllee C Coorrssee Rennwe V Rennwegg
V O O... H Huuubbeerr VViiiaaa O H ber
O O..--H O .-HHuuubbbeeerrr---SSSttr.r. tr.
Via O O... H VViiaa O HHuuubbbeeerrr
W WeeiVVViiiccool W eWininngcgoaarloloo Weeggarrttnne W egg tneerrr VVi LV eeiiitciccgooolloo LLW eW i tgelo Weetegggeebbb g
SSSccchhiil hilllee lerrr FF F..--.-SSc Scchhi hiilllee lle rr-r-SSStt V V i Viiaaa PPPiiaavv trrr...
XX XXXX AApprriillee XX X Aprile
Via ViaC. C.di diRis Rispar parmio mio ViaSpa C. rka di Spa rkaRis sse ssepar nst nstmio r.r. Sparkasse nstr.
O H O..--H u ubbeerr-SStr traaß ßee
AAllpi pinnis isttra raßße e XX XXXX..--Ap Aprrrilil--SSttrraaßßee XX X.-Ap il-Straße
VViia d a de eggli li AAl lppiini ni
Via ia VVia
V VViiiaaU a UU.. . FFFooss os ccoo co lloolo--SSt Sttrrr.. . raße di raße ar p di Leo ar p G.Leopardi---SSStttraße G.-Leo G.-
baaacch chheer err SSt Sttrrr.. .
55
666 bacchus bacchus & &pomina pomina
Der DerApfelweg Apfelweg IlIlsentiero sentierodella dellamela mela The Theapple appletrail trail
bacchus bacchus & &pomina pomina
Der DerWeinweg Weinweg IlIlsentiero sentierodel delvino vino The Thewine winetrail trail
4,4 4,4km km
7,7 7,7km km
1010km km
3,7 3,7km km
5,3 5,3km km
ca. ca.1 1Std. Std.
ca. ca.22½½Std Std
ca. ca.33½½Std Std
ca. ca.1 1½½Std. Std.
ca. ca.22Std Std
254 254mm
412 412mm
360 360mm
172 172mm
188 188mm
WEGBESCHREIBUNG WEGBESCHREIBUNG Ortskern Schenna OrtskernSchenna Schenna»»Mitterplattweg Mitterplattweg»»Freibad FreibadLido LidoSchenna Schenna»»»Tschoigassl Tschoigassl»» Oberhasler Schönblickstraße Vergilstraße Lazagsteig OberhaslerHof Hof»»Schloss SchlossPlanta Planta»»Schönblickstraße Schönblickstraße»»»Vergilstraße Vergilstraße»»»Lazagsteig Lazagsteig»»» SteinernenSteg Steg»»Gilfpromenade Gilfpromenade»»Meran MeranZentrum Zentrum Steinernen DESCRIZIONE DESCRIZIONE Centro Tschoigassl CentrodidiScena Scena»»Sentiero SentieroMitterplatt Mitterplatt»»Lido LidoScena Scena»»»Vicolo VicoloTschoigassl Tschoigassl»»» MasoOberhasler Oberhasler»»Castel CastelPlanta Planta»»Via ViaBelvedere Belvedere»»»Via ViaVirgilio Virgilio»»»Vicolo VicoloLazago Lazago»»» Maso Virgilio Vicolo Lazago PonteRomano Romano»»Passeggiata PasseggiataLungo LungoPassirio Passirio»»Centro CentrodidiMerano Merano Ponte ROUTE DESCRIPTION ROUTEDESCRIPTION DESCRIPTION Centre »path Open-air swimming pool pool Lido Schenna » »» »»Open-air swimming CentreofofSchenna Schenna»»Mitterplattweg Mitterplattwegpath Open-air swimming poolLido LidoSchenna Schenna »» Tschoigassl Schönblickstraße »street Vergilstraße Tschoigasslalley alley»»Oberhasler Oberhaslerfarm farm»»Planta PlantaCastle Castle»»»Schönblickstraße Schönblickstraßestreet »»Lazagsteig »»Steinernen (stone Vergilstraße Lazagsteig Steinernen (stonebridge) bridge) »Gilfpromenade Gilfpromenade »Vergilstraße Lazagsteig street »street Steinernen Steg (stone bridge)Steg »Steg Gilfpromenade » »Centre of Meran »» Centre CentreofofMeran Meran
WEGBESCHREIBUNG WEGBESCHREIBUNG Vallplatzhof » Holznerhof » Verdins »» Verdins»»Kirche Kirche»»Oberverdins Oberverdins»»Hasenegg Hasenegg»»Hoferhof Hoferhof»»Vallplatz Vallplatz»»Holzner Holzner Zmailerhof » Rastlhof » Salfgut » St. Georgen Holznersäge »»Salfgut »»St. Holznersäge»»»Zmailer Zmailer»»Rastl Rastl Salfgut St.Georgen Georgen DESCRIZIONE DESCRIZIONE Verdins Vallplatzhof Verdins»»Chiesa Chiesa»»Oberverdins Oberverdins»»Hasenegg Hasenegg»»Maso MasoHoferhof Hoferhof»»Maso MasoVallplatz Vallplatz»» » „Holznersäge“ (segheria) Maso Zmailerhof » Maso Rastlhof » Maso Rastl »» MasoHolznerhof Holznerhof»»»„Holznersäge“ „Holznersäge“(segheria) (segheria)»»»Maso MasoZmailer Zmailer»»Maso Maso Rastl Maso MasoSalfgut Salfgut»»S.S.Giorgio Giorgio ROUTE DESCRIPTION ROUTE ROUTEDESCRIPTION DESCRIPTION Vallplatzhof farm Verdins »» » Verdins»»Church Church»»Oberverdins Oberverdins»»Hasenegg Hasenegg»»Hoferhof Hoferhoffarm farm»»Vallplatz Vallplatzfarm farm Holznerhof farm » Holznersäge (sawmill) » Zmailerhof farm »farm Rastlhof farmfarm » »» Holzner »»Holznersäge (sawmill) »»Zmailer farm »»Salfgut Holznerfarm farm Holznersäge (sawmill) Zmailer farm»»Rastl Rastlfarm Salfgut farm St. Salfgut farm » St. Georgen St.Georgen Georgen
BBaaattttttiissistttiii CCeeesssaaarrreeeB VViiaaiaC V ßßeee BBaaattttttiissistttiiiSSStttrrraaaß CeessaaarrreeeB C Ces
VVViiiaaa M Maa M arrrlll
V VVeeerrraaannnddeennssttr. denstrr..
M MMaar arrlilnin lin gge geerrS r SStteei tei igg g
VV Viiaiaa DD Deeefffrreegg reg ggeerr ger --SStt -St rr.. r.
Do VV.. D onniize zettti ti Do n D oniizet zet tist tist r. r. SS
VViiaa S. S. FFran ran ces ces co co
VVia BBaaiua CCan uhhoanttiiere offsstr.ere tr.
VViia V iaa FFFooro orroo BBo Booaaarrio riioo VVi Viieeehhmm hm a aarrrkkt kttsst st r. r.
VVViiiaa a LLLiid iddooo SScchhw Schwwiim mm im VVViiiaa mbba m a SSSp baadddss ppeeecck stttrrr.. ckkbb .
VVViiaiaaW Woo W ollklkkeen ennsstte steeiinn in---SStt Strrraaß aßßee e
Castel Castel Schloss Castel·· Schloss · Schloss Pienzenau Pienzenau Pienzenau
g wegg wwee
S SSeeenn ntttieie ierrroo o ddi di iMM M aar arrlele le nn n
aaaa ll
W WW
LLL..--.-ZZ Zuuue eeggggg g---SS Stttrr. r..
l kell inkkee Wiinn WW
VVViiiaa a LLLu uuiiiss s ZZZu uueeegg gggg
e raßßßee -Stttrraa os--SS ooss
FFF eelelddldwww
ca. ca.22½½Std./ore/hs Std./ore/hs
SStSt..-t-V aalaleelnentntiitnni-n-SS-tSr .V -V trtaarßaßeß ee
e Dantttee ViaDDaann VViiaa
Viiiccc...dddeee VV
ViV aia llall aR R ogo ggig aia
mm Ca a aia C i VV
iiaaiaSS.S.VV V aalaleelnentntiitnnionoo .V VV
g aagg HHHa
V VViiaaiaSSS. F . F. Flloolor riiraainnao noo
n Plaann PPlla
ngeerrSSttrrr... Ifing a Ifi ng er St Via Iviggnnaa Ifi VViiaa IIvviign
VVViiiaa a ddde eelll BB B
g weg we
ta Plaannnttaa Via PPlla Via
Pr m PPrriiiaaam i m iissstttrrr.. . to etttoo e trett sssee Vic. Sttrre Gaasss VViicEc..nSSgeeeGGa EEnngg
DD anan tetse tsrtar ßaeß e
eene nggng aasa sssses ee
ra strraa msstt omm RRRoo
Foto: TV Schenna/Klaus Peterlin, Dietmar Denger, Hannes Niederkofler, Patrick Schwienbacher, Seilbahn Verdins, Seilbahn Taser, Julia Staschitz, Helmuth Rier, Meran2000/Manuel Kottersteger, IDM Südtirol/Alex Filz Foto: TV Schenna/Klaus Peterlin, Dietmar Denger, Hannes Niederkofler, Patrick Schwienbacher, Seilbahn Verdins, Seilbahn Taser, Julia Staschitz, Helmuth Rier, Meran2000/Manuel Kottersteger, IDM Südtirol/Alex Filz; THE TRAVELY Valeria Pixner
a nta Pllaant Via P Via
Via Via
Via D a ntteee VV iiaa D Daannt
r. an k Stttrr.. rrraannkk SS
TT.T hhrhriirssittsootm .--.CC -C omm aanannn nn
88km km
Funivia/Seilbahn/Ropeway Seilbahn/Funivia/Ropeway Seilbahn/Funivia/Ropeway Avelengo Avelengo Avelengo·· Hafling ·Hafling Hafling·· Falzeben ·Falzeben Falzeben
nnanaa
ee IIfifiIn fingngge
a gnnnaa IIvvIivigig a i a a VVVi i
Maiser MaiserWaalweg Waalweg IlIlSentiero Sentierodella dellaroggia roggiadie dieMaia Maia Maiser MaiserWaalweg Waalwegirrigation irrigationchannel channelpath path
eegegg aaiaifftitfaatlalww lw -NN oovovavaa--N iNN VViViaaiaVVaValaldldidiN
VViV aiaiLa LaaLba bebere rssrs
Castel Castel Schloss Castel·· Schloss · Schloss Rubein Rubein Rubein
o ururo
. -Sttrrr.. rinaaa--SSt thhhaaarriinn aaatt
iiaooio
Bike sharing Merano Bike Info: Bikesharing sharingMerano Merano|| Info: | Info: www.gemeinde.meran.bz.it/bikesharing AAnnwww.gemeinde.meran.bz.it/bikesharing www.gemeinde.meran.bz.it/bikesharing A nwww.comune.merano.bz.it/bikesharing ggwww.comune.merano.bz.it/bikesharing geere www.comune.merano.bz.it/bikesharing
22
aßeee lstrraaßß Veerrrgggiiillssttr VV e
Parco ParcoMaia Maia Maiserpark Maiserpark Maia MaiaPark Park
StS .-tK.K
ttaata ssttsrt raarßßaß eee
tteetrrer LLeLeieiccihh ch
ananno mm nosos s istoto hr ris iaiaCCh VV
MAIA MAIAALTA ALTA OBERMAIS OBERMAIS pipi
eegegg Naiftalw Naiftalw Naiftalw
Noovovavaa aalal dldidi iNN V V V a i a a i i VVV
SScSchc hehenenn nn aasasttsrt raarß aßßeee
sseese
Strade didiaccesso accesso principali Strade VVViiaai principali Stradedi accesso aFFFoprincipali Hauptzufahrtsstrassen Hauptzufahrtsstrassen Hauptzufahrtsstrassen oorrnnr Main roads Main Mainroads roads naa Blue Park Blue BluePark Park
tetrer iaiaLeLiecihch VV
WEGBESCHREIBUNG: WEGBESCHREIBUNG: WEGBESCHREIBUNG Waalerhütte Waalerhütte»»Hasenegg Hasenegg»»Pichler Pichler»»Cafe Cafeam amWaal Waal»»Schloss SchlossVernaun Vernaun Waalerhütte » Hasenegg » Pichler » Cafe am Waal » Schloss Vernaun DESCRIZIONE: DESCRIZIONE: DESCRIZIONE Baita BaitaWaalerhütte Waalerhütte»»Hasenegg Hasenegg»»Pichler Pichler»»Cafe Cafeam amWaal Waal»»Castel CastelVernaun Vernaun Baita Waalerhütte » Hasenegg » Pichler » Cafe am Waal » Castel Vernaun ROUTE ROUTEDESCRIPTION: DESCRIPTION: ROUTE DESCRIPTION Waalerhütte Cabin Waalerhütte Cabin»»Hasenegg Hasenegg»»Pichler Pichler»»Cafe Cafeam amWaal Waal»»Vernaun VernaunCastle Castle Waalerhütte Mountain Hut » Hasenegg » Pichler » Cafe am Waal » Vernaun Castle
50 50mm
trr..r. -SStSt eeerr-rg fi n ö g r fi n g ö fi n ö r P r P P iiaaia VVV
P.zza P.zza P.zza Fontana V Fontana iiaaiaddedelleR Fontana VV uususccseecllellololo lRR Brunnenpl. Brunnenpl. eeiieccihhcehenn Brunnenpl.R RR ebnbabaccahhcghgagassasseese
aaa
l nkeeell Wiiinnkk W iaW VVViiaa
Zu ZuFuß Fußnach nachMeran Meran AApiedi piediaaMerano Merano On Onfoot footto toMeran Meran
inaaa terrriinn Cattee S.CCaa iaSS.. VVViiaa
Cooperativa frutticoltori Cooperativa frutticoltori Cooperativa frutticoltori CAFA MERANO CAFA CAFAMERANO MERANO Obstgenossenschaft Obstgenossenschaft Obstgenossenschaft Meran CAFA Meran MeranCAFA CAFA
VViai aHHaage n ge n
Cimitero Maia Cimitero Maia Cimitero Maia Maiser Friedhof Maiser MaiserFriedhof Friedhof
rnnrnaaa-SS-tStrta rarß aßßeee
enaa Scecn VViaia S
trtr rSS feffer f asssese ha a ScSch ggggi-iG-Ga u l u F l VViaia F
a VViViaia
a oonontntata M MM
i annni i nontntata o o MM aM VViViaia
AAnnne neF F
VV
rirai -aT-rT orost s-tS- t Srt.r.
maaa Rooomm aiaaRR VVVii
>>
111
Farmacia Farmacia Farmacia Apotheke Apotheke Apotheke Pharmacy Pharmacy Pharmacy
a Maa MM rtttooo ooorr
ZONA MAIA ZONA ZONAARTIGIANALE ARTIGIANALE MAIA Castello Castello Castello Burg/Schloß HANDWERKERZONE Burg/Schloß Burg/Schloß MAIS HANDWERKERZONE HANDWERKERZONE MAIS Castle Castle Castle ARTISAN ARTISAN ARTISANZONE ZONE Acqua didisorgente sorgente Acqua Acquadi sorgente
. Strrr.. yr--SStt maaayyrrK..-.--GG Grrraaabbbm m KK
Taxi Taxi Taxi
VVViiia G a a G G rrraaabbbm m maaayr yyrr
Posta centrale Posta Postacentrale centrale Postamt Postamt Postamt �o��offi�e �o��offi�e �o��offi�e
PP fafarr grgaa ssese
gg -We Gilm -We Via Gilm H.v. ViaH.v.
WW inikn eklewl we e gg S i t r . rinrini-Str. PP GG.-.-
S.S.Maria Mariadel delConforto Conforto Maria-Trost-Kirche Maria-Trost-Kirche Maria-Trost-Kirche
ccchc hiai a
r. . n-S-tStr SSt.t-.G -Geo eorgrge en
Parco Parco Schiller Schiller Park Park
r afffefer chcha S S V M ark ni i usus iaia Viaia -S-S ark SSttS..t--.M trtr -M ark us -S tr .. . arairin MMo P P onnt iaia eteL uLucoc VV oL rCorocecSetrt.r. C aLuau SS. . z- -S gege VViaia. KKrereuuz nnsts HHl l. rt.r. g eegeg W S. Maria del Conforto
ße traaaßßee msssttrr om m RRRoo
Biblioteca Civica Biblioteca BibliotecaCivica Civica Stadtbibliothek Stadtbibliothek Stadtbibliothek City library City Citylibrary library Museo Museo Museo Museum Museum Museum Museum Museum Museum
Quellwasser Quellwasser Quellwasser Spring water Spring Springwater water
e sssse
Castel Castel Schloss Castel·· Schloss · Schloss Planta Planta Planta
Chiesa/Church Chiesa/ChurchRussa RussaOrtodossa Ortodossa Russisch-Orthodoxe Russisch-OrthodoxeKirche Kirche
g - Vi weeegg--VViiaaaFFFrrruuuttt ww
Piantina Map of the village Plan du village
LAGEPLAN www.schenna.com
Superstrada MeBo Superstrada SuperstradaMeBo MeBo Schnellstraße MeBo Schnellstraße SchnellstraßeMeBo MeBo Highway MeBo Highway HighwayMeBo MeBo
eenennn nsnsst tatalall lww lweeg geg ggegee >
Cannocchiali Cannocchiali Cannocchiali Fernrohre Fernrohre Fernrohre Telescope Telescope Telescope
MERANO MERANO MERAN MERAN
Pfarrkirche Untermais Pfarrkirche PfarrkircheUntermais Untermais
Parco ParcoRosegger Rosegger Rosegger-Park Rosegger-Park Rosegger RoseggerPark Park
CCaav voouur srtsrtar aßßee
VV ii
sttrrtaraa blliiclcikkcks s SScSchh hönönnbb cö
eerereere elevlevededd Via ViaBB
Lido Scena Lido Scena Lido Scena Freibad Schenna Freibad Schenna Freibad Schenna
HHH aasasllseelrer r
PrP iarim am ii
SSaaliltiataalalla C la Chhieiseasa vvoou KKiricrhc a a C u C hstsetiegi r a r i a g VVi
--WW illllaallaybbi bi -SSySy liilllaail-lao eezzezzzozo SSiibbSib VViaiaSS. . iM MM aaidda idi i MMaariraiaddeel lCCoonnf f VViiVaa ia i V eegge-gV-V ww elw iittttitetlel Parrocchia Maia Bassa M Parrocchia ParrocchiaMaia MaiaBassa Bassa MM
Parco giochi LLgiochi Parco Luuuiigi Parcogiochi Kinderspielplatz ggii--iC Kinderspielplatz Kinderspielplatz C-Caadado Children’s playground Children’s Children’splayground playground door
Biglietteria bus Biglietteria Biglietteriabus bus Bus Fahrkartenschalter Bus BusFahrkartenschalter Fahrkartenschalter �i��e� offi�e �b����ervi�e� �i��e� �i��e�offi�e offi�e�b����ervi�e� �b����ervi�e�
di ii AAAdd
Tourismusverein Schenna Associazione Turistica Schenna Tourist Office Schenna Piazza Erzherzog Johann Platz 1/D 39017 Schenna Tourismusbüro Schenna / Ufficio Turistico Scena / Südtirol - Alto Adige Tourist Office Schenna / Office du Tourisme de Schenna ITALY I-39017 Schenna/Scena - Südtirol / Alto Adige / South Tyrol / Tyrol du Sud Tel.Erzherzog +39 0473Johann 945669Platz / Piazza Erzherzog Johann 1/D info@schenna.com Tel. 0039 0473 945669 www.schenna.com info@schenna.com
BOLZANO BOZEN BOLZANO BOLZANO···BOZEN BOZEN
RRR
Anfang November bis März / Inizio novembre a marzo / Beginning of November to March / Début novembre à mars: Mo–Fr 8–12 und 13–17 Uhr / Lun–Ven ore 8–12 e 13–17 / Mon–Fri 8 am–12 noon and 1 pm–5 pm / Lun–Ven 8h–12h et 13h–17h Sa und So geschlossen / Sab e Dom chiuso / Sat and Sun closed / Sam et Dim fermé
>
CERMES CERMES· ·TSCHERMS TSCHERMS
LANA LANA LANA April bis Anfang November / Aprile a inizio novembre / VAL D’ULTIMO ULTENTAL VALD’ULTIMO D’ULTIMO···ULTENTAL ULTENTAL April to beginning of November / Avril à début novembre:VAL PASSO PALADE GAMPENPASS PASSO PASSOPALADE PALADE···GAMPENPASS GAMPENPASS Mo–Fr 8–18 Uhr / Lun–Ven ore 8–18 Mon–Fri 8 am–6 pm / Lun–Ven 8h–18h Sa 9–16 Uhr / Sab ore 9–16 / Sat 9 am–4 pm / Sam 9h–16h So 9–11.30 Uhr / Dom ore 9–11.30 / Sun 9 am–11.30 am / Dim 9h–11h30
Stazione Maia Bassa Stazione StazioneMaia MaiaBassa Bassa Bahnhof Untermais Bahnhof BahnhofUntermais Untermais Train station Maia Bassa Train Trainstation stationMaia MaiaBassa Bassa
ie errireie uddee Scccuud aiaSS VVVi ia
Uscita/Exit Öffnungszeiten des Tourismusbüro Schenna Uscita/Exit Uscita/Exit Merano Maia Bassa/Marlengo Merano Merano---Maia MaiaBassa/Marlengo Bassa/Marlengo Orari di apertura dell’Ufficio Turistico Scena Ausfahrt Ausfahrt Ausfahrt Opening hours of the Tourist Office Schenna Meran Untermais/Marling Meran Meran---Untermais/Marling Untermais/Marling Heures d’ouverture de l’Office du Tourisme de Schenna CERMES · TSCHERMS
Meran/Merano-Schenna/Scena Meran/Merano-Schenna/Scena Meran/Merano-Schenna/Scena Fermata autobus per salita Fermata per Fermataautobus autobus persalita salita Bushaltestelle für Zustieg Bushaltestelle für Bushaltestelle fürZustieg Zustieg Entry-only bus stop Entry-only Entry-onlybus busstop stop Schenna/Scena-Meran/Merano Schenna/Scena-Meran/Merano Schenna/Scena-Meran/Merano Fermata autobus per discesa Fermata per Fermataautobus autobus perdiscesa discesa Bushaltestelle für Ausstieg Bushaltestelle für Bushaltestelle fürAusstieg Ausstieg Exit-only bus stop Exit-only Exit-onlybus busstop stop
e aßaße Statua didiSissi Sissi oouu Statua Statuadi Sissi Sissi-Statue Sissi-Statue r rSissi-Statue uu CCaavvoo
str... Maaaiiiaaassttrr M M
EEE
MAIA MAIABASSA BASSA UNTERMAIS UNTERMAIS
Parcheggio coperto Parcheggio Parcheggiocoperto coperto Überdachter Parkplatz Überdachter ÜberdachterParkplatz Parkplatz Covered parking lot Covered Coveredparking parkinglot lot
>> chh stcsch EEEtts
aßee nsstttrrraaßße mpppeeenns m GGaaam dee G Viiaa d VV Paaalllaaadde ia ddeeellllleeePP
Die offizielle SCHENNA-APP jetzt kostenlos herunterladen Scaricate gratuitamente la nuova APP ufficiale di SCENA Download the official SCHENNAAPP now for free
VVi i a KKaas s aCCaasesem eernrn r rmee eenns st rtara ßßee
NAAA REENEN AARAR NN N A A R A EERER MM M
aßßßee ststrtrara s n n eeen mmppp am GGGaa
ee laaddde PPaaal la P e llee deeel ll ia dd VVViaia
oco rcco Maarar SS..SM.M a i a a i i VVV
gioio ororg
ta a gi ai a t asassesgegg PP
Parco ParcoMarconi Marconi Marconi-Park Marconi-Park Marconi MarconiPark Park
rooo Paaarrrr Viiiaaaddd...PP VV
Uscita/Exit Uscita/Exit Uscita/Exit Merano Maia Bassa/Marlengo Merano Merano---Maia MaiaBassa/Marlengo Bassa/Marlengo Ausfahrt Ausfahrt Ausfahrt Meran Untermais/Marling Meran Meran---Untermais/Marling Untermais/Marling
VVi i aaJJ oohha a
tr. neesssSSSttrr.. nnnnne
D D D
v . CaaavvVVViia I Strrr.. iaaaCC iaa IInnnnnneeerrrhhhooofffeeerrr---SStt VVVii
. -S tSrtr. ootttitia tattete M a M i ia VV
P.zza P.zza Ricovero Ricovero VersorgungshausVersorgungshausPlatz Platz
IPPODROMO DI IPPODROMO IPPODROMODI DIMERANO MERANO PFERDERENNPLATZ PFERDERENNPLATZ PFERDERENNPLATZMERAN MERAN MERANO RACECOURSE MERANO MERANORACECOURSE RACECOURSE
Parco ParcoElisabetta Elisabetta Elisabeth ElisabethPark Park Elizabeth ElizabethPark Park
. n r-rS-Strtr. -Brerennnee eer r TT.-.B n n n n e B e r r . .B VViaiaTT
r. SSStttrr..
Ingresso/Entry Val Venosta Ingresso/Entry Ingresso/EntryVal ValVenosta Venosta Einfahrt Vinschgau Einfahrt EinfahrtVinschgau Vinschgau
S.S.Spirito Spirito Hl. Hl.Geist GeistKirche Kirche Church Churchofofthe the Holy HolyGhost Ghost
R iaia R
maaa m Rom Viiiaaa RRoo VV
o ggogo
gglgliailaitatit-i-irroroo ..B .BB iiaaiaAAA VVV
Parco Parcodelle delleTerme Terme Thermenpark Thermenpark
aßßeee Piiiaaavvveeessstttrrraaß PP
Centro Equestre Centro CentroEquestre Equestre Reitzentrum Reitzentrum Reitzentrum Riding Centre Riding RidingCentre Centre
Postbrücke Postbrücke
tr. r. i-iS-St
Piiiaaavvveee Viiiaaa PP VV
-Zuegg-Strr.. LLL.-..-ZZuueegggg--SSttr.
h24 h24 h24
ßeße Strtara oottiit--iS-S T o T T o riiccoco EEEnnnr ri
SeSnen titei S-iSsisis-iW P.te P.ted.d.Posta Posta reoro -Weegg Postbrücke
Piazza PiazzaTerme Terme Thermenplatz Thermenplatz
FF.-.-PPeetrt ararrccaa-S-Sttr.r.
r. s-Sttrr.. ennniisis--SSt ViiaiaaTTTeennn VV
VVViiaiaa LLLuuui isissZZZ uuueeeg ggggg
iaa a VViVi
Texel Park Texel TexelPark Park Tessa Park Tessa TessaPark Park
Cimitero evangelico Cimitero Cimiteroevangelico evangelico Evangelischer Friedhof Evangelischer EvangelischerFriedhof Friedhof
Campo Sportivo Campo CampoSportivo Sportivo Sportplatz Sportplatz Sportplatz “CONFLUENZA” “CONFLUENZA” “CONFLUENZA”
P.te P.teTeatro Teatro
h24 h24 h24
Ponte PonteRomano Romano Steinerner SteinernerSteg Steg “Ponte “PonteRomano” Romano”Bridge Bridge
P.ta P.taBolzano Bolzano Galleria GalleriaRaffl Raffl P.ta Bozner BoznerTor Tor Raffl P.taPassiria Passiria RafflGalerie Galerie Kurhaus Kurhaus Passeirer PasseirerTor Tor Piazza PiazzaRena Rena Sandplatz Sandplatz
Viiiaaa Ma Maiiiaaa VV Ma
edee
ccc
P.zza P.zzaDuomo Duomo Pfarrplatz Pfarrplatz
asassesreprrporm PP eneandad om ee
Theaterbrücke Theaterbrücke Chiesa evangelica Chiesa Chiesaevangelica evangelica Evangelische Kirche Evangelische EvangelischeKirche Kirche Evangelical Church Evangelical EvangelicalChurch Church Sosta Bus turistici Sosta SostaBus Busturistici turistici Reisebusparkplatz Reisebusparkplatz Reisebusparkplatz Tourist-bus-stop Tourist-bus-stop Tourist-bus-stop (15 Min.) (15 (15Min.) Min.) Sinagoga Sinagoga Sinagoga Synagoge Synagoge Synagoge Synagogue Synagogue Synagogue
aaa Sttrr..r. ede-e-S-St d i d i e i we e geelelwlw .Vooogg V .vv..v.dd..d.V . W W W a Parco Tessa VVViiaia Parco ParcoTessa Tessa
ti i Totti oTToo riciccoo Ennnrri aiaEE VVViia
s s Maa M PPaaa M <<< P o o o g VVeVeer g g n raarnannd eenen d
raarrr Peetttrra Viiiaaa PPe VV
ii zooonnni aaannnzz M M M a VVViiaia
ßßeee
aia VVViia
CCC
e Paa onnnii--iS-SSttrtraraaßßßee <<< PPaannnzzo o iirooio z r i i r a i s P.te Rezia ss s P.te M P.teRezia Rezia A -M A..--.M PPaPasas Rätiabrücke Rätiabrücke A nggogoo Rätiabrücke
Luunun attaataL L gggigiaia sssesegeg PPaPasas
trraraaß ZONA ARTIGIANALE ZONA ZONAARTIGIANALE ARTIGIANALE zzsstst raranannz r g g t g . HANDWERKERZONE HANDWERKERZONE HANDWERKERZONE PPPooosstst Sttrtr.r. ererrSS e g o g o i g o ARTISAN ZONE n i ARTISAN ri ARTISANZONE ZONE in sssisirir arrlrlilin annnzzz stgggrrara PPPooostst a i a a i i V VV
tr. Rääätttiiiaaasssttrr.. RR
Lido Merano Lido LidoMerano Merano Freibad Meran Freibad FreibadMeran Meran
adeee eennandad omme prroorm ssseererprp r r e PPaPasass asssseser
Polveriera Polveriera Pulverturm Pulverturm Gunpowder Gunpowder Tower Tower
LAZAGO LAZAGO LAZAG LAZAG
go o azaazag looloL L o VVicic
de e na ad me en rorom P P lf f Gi il s. s. G PaPsa s
350 350mm
AAA
Castel CastelS.S.Zeno Zeno Zenoburg Zenoburg
Passeggiata Passeggiata GilfGilfPromenade Promenade
ca. ca.22Std./ore/hs Std./ore/hs
iinin stteete ennns s nnaznzeze a a flflfl
llll ll
M M on o nttee S.Z S.Zee n o n oo
ia Rezzia VViiaa Re zia
Campo Sportivo Campo CampoSportivo Sportivo Sportplatz Sportplatz Sportplatz “COMBI” “COMBI” “COMBI”
cccc ii SiStStrrtaarßaßeßee cc du radu rdu aar iiaaiaCCC VVV
LaLuau bbeenngg asassese
P.zza P.zzaTeatro Teatro Theaterplatz Theaterplatz CC.s.osoLiLbiberetràtà FrFeriehiheeitiststs rt.r.
Kurmittelhaus Kurmittelhaus Kurmittelhaus Teatro Puccini Teatro TeatroPuccini Puccini Bürgersaal Bürgersaal Bürgersaal Stadttheater Stadttheater Stadttheater Sala civica Sala Salacivica civica Puccini Theatre PucciniTheatre Theatre Civic hall Civic Civichall hall Puccini
nnaana SSccSeecennnnnaana ppeeprreSrSccShhceehenennanaa o o o e r h r h r h h ttiieteienaaccac ScScSce SSeeSnnewwneeggegtnhnthttohtoto a w a e e a ß e p ß p ß FFuuFouootooptottrraarßß aß F F F nsstst
ZZe e
VViaiaP Poortrit ciici
Schenner SchennerWaalweg Waalweg IlIlsentiero sentierodella dellaroggia roggiadidiScena Scena Schenna Schennairrigation irrigationchannel channelpath path
666
7,5 7,5km km
ee e Via Via Macello Vecchio ViaMacello MacelloVecchio Vecchio iiaaiaddd Alter Alter Schlachthof-Weg AlterSchlachthof-Weg Schlachthof-Weg V VV
Giardino Giardinodelle delleerbe erbearomatiche aromatiche Kräutergarten Kräutergarten Herb HerbGarden Garden
Duomo DuomoS.S.Nicolò Nicolò Pfarrkirche PfarrkircheSt. St.Nikolaus Nikolaus Cathedral CathedralofofSt. St.Nicholas Nicholas
55
ee e
MONTE MONTEBENEDETTO BENEDETTO SEGENBÜHEL SEGENBÜHEL
GaGa
Castello Castello Principesco Principesco Landesfürstl. Landesfürstl.Burg Burg The ThePrince's Prince'sCastle Castle
P.zza P.zza P.zza del Grano del delGrano Grano Kornplatz Kornplatz Kornplatz
Galleria Galleria Galleria Ariston Ariston Ariston Galerie Galerie Galerie
44
Seggiovia/Chairlift Seggiovia/Chairlift Merano Merano- -Tirolo Tirolo Sessellift Sessellift Meran Meran- -Dorf DorfTirol Tirol
VViai aGG ala P.ta Venosta P.ta Venosta illeiliei Vinschgauer VinschgauerTor Tor
iiooo ggigillili VViVirrir a a a i VVVi i
44 .S.. 44 SS.S
paa e roop leee uur Alll e EE a A ..lle oppa VV Euurro E
gllilioioo ssaagag eererrs
MMeeieinni M nhhhaaradrds tsrt.r.
FFFrrereeiihhiheeeiittistssstsrt.r.
Chiesa/Church Chiesa/Church Chiesa/Church Santa Maria Assunta Santa SantaMaria MariaAssunta Assunta Maria Himmelfahrtskirche Maria MariaHimmelfahrtskirche Himmelfahrtskirche
raaßßßeee ndddsststrtra ßßsststataann ß e i e e i i h SSScchch
Ingresso/Entry Val Venosta Bolzano Ingresso/Entry Ingresso/EntryVal ValVenosta Venosta---Bolzano Bolzano Einfahrt Vinschgau Bozen Einfahrt EinfahrtVinschgau Vinschgau---Bozen Bozen
M M Meeeiinninhhhaaarrdrddsststrtr..r.
Piazza Piazza Piazza Mazzini Mazzini Mazzini CCCooorrsrso sooLLLiibbibeeerrtrtàtàà Platz Platz Platz
Parco Parco Parco Stazione Stazione Stazione BahnhofsBahnhofsBahnhofspark park park
Chiesa dei Cappuccini Chiesa Chiesadei deiCappuccini Cappuccini Kapuziner-Kirche Kapuziner-Kirche Kapuziner-Kirche Church Church Churchofofthe the Capuchins Capuchins Capuchins
33
traße i-SSttrraaßßee ileeii--S llliille
S ii--S-S iinnini nantnt t a a ggg SSeee iaaa S VViVi
VVV iiaaia Pe Pe nnd SStStrrt..r. Pe ndldl-l-
ße raaßßee rsstttrra steerrs loosstte KKKllo
sta noos tarstrr.. Veen auueer st iaVchgga VViinnassc h VVi
e ßße trraa f-SSt seef Joos t.-.-J SSt
Cimitero ebraico Cimitero Cimiteroebraico ebraico Jüdischer Friedhof Jüdischer JüdischerFriedhof Friedhof Cimitero didiguerra guerra Cimitero Cimiterodi guerra Soldatenfriedhof Soldatenfriedhof Soldatenfriedhof Cimitero Comunale Cimitero CimiteroComunale Comunale Städtischer Friedhof Städtischer StädtischerFriedhof Friedhof
GGooee ththee -S-St t raraßß ee
nnanaa ss s
tteetre Papin Sport Papin PapinSport Sport rooro Verleih Verleih Verleih Noleggio Noleggio Noleggio Rental Rental RentalPiazzale Piazzale Prader PiazzalePrader Prader Prader Platz Prader PraderPlatz Platz iiaaiaSS.S.LL.eLeoeoo VVV nnna Stazione Centrale Stazione StazioneCentrale Centrale VVViiaai nnh nhahararddrad-rarddrodoo SStSt.t-.-.L-LeLeoeoo Ferrovia Bus -SS-tStrt aM Ferrovia FerroviaeeeBus Bus M M r..r. Hauptund Busbahnhof HauptHaupt-und undBusbahnhof Busbahnhof aaiainnin Train and bus station Train Trainand andbus busstation station a a arrdrddooo Südtirol Rad Südtirol SüdtirolRad Rad Bici Alto Adige Bici BiciAlto AltoAdige Adige Verleih-Noleggio-Rental Verleih-Noleggio-Rental Verleih-Noleggio-Rental ttrr.t.r.
nerr peeiin e Tappp t a Ta e g ggiiaata assseeg g eine rw PPas p Tap
. ttrr.r. --SSSt eefrerrf f o oo .-.-H .-HH aiaAAA a i i VVV
tr.. lf--SStr Woolf arrll--W KKa
VVViiaaiaGG Goooeeett thheee h
VVViiai a aAAA llfifilefie rerii-r-iSStStrt raarßaß eßee
o Mo iaaM VVi
trr.. r-SSt beer emb vve m oo
peee epppp usseep Giiiuus S... GG iaa SS VVViia
AAA
trt. r. i Si S lelilnlin e aa BB VVVii ia
traße rdi-Straße .-Veerdi- S GG.-V
Pronto Soccorso Pronto ProntoSoccorso Soccorso Erste Hilfe Erste ErsteHilfe Hilfe First aid First Firstaid aid
VViiaa LLaauurriinn
VVViiaia aIIVIV VNNN ooovvv.. . 444. .--.N -NN
Salita Salita Silvana Silvana Schlehdorfweg Schlehdorfweg
eee aßßß ttrrara --sSS-St s s kkukuu zziizssis raarnann r F F F tt.-.t.-
olff Wo l rllW Kaar iaa K VVi
GGGoooeee tththheee --S-SSttrtr araaßßßeee
ngggaaa LLuLuunn a a i a i i VVV
22
VVV. ZZaZaan. Z.ZaZanann ndnddo ddodoo ononna nnanaa aiaissis ii i VVViiaaia ttrrt..r. P P VVViiaaia PPPuuuc Puucucccc cccicinni iinniini i GGG..RR.R inissitstrrt ooosssssi inniini i ..r. GGG.-.-.-R RRooos sssisinni Ospedale ini--iSS-S Ospedale Ospedale·· Krankenhaus ·Krankenhaus Krankenhaus·· Hospital ·Hospital Hospital ttrrt..r. Franz Tappeiner Franz FranzTappeiner Tappeiner
RRRoooss VVV esenenn iiaaia SStStrtrgragagarartrtetenen aßaßßeee n
BBB
VViiaa M Mooza zarrt-S t-S tr traaß ßee
111
eig rolersstteig SSeennttiieerroo ppeerr TTiirroolo Tiiro lo T ler
egg wweegenn feennnwofffeen itooffeeiittoo reeiittoBrreeit BBBrrVeiiaaa BBr VVi
VVViaiaia CCCooom m miinninii-iS-StStrtr.r. .
FF.-F.-.-J VVViiai J.J-.-.- a aHHH HHHaaa aayayy yydyddn ddndnn n-n-SStStrrt..r.
hel enbbüühel--SSttrr.. Seeggen tto S Beneddeett o ee Bene
PASSO STELVIO STILFSERJOCH (75 km) PASSO PASSOSTELVIO STELVIO···STILFSERJOCH STILFSERJOCH(75 (75km) km)
WEGBESCHREIBUNG WEGBESCHREIBUNG Rotmoos »»Tallner Alm Kaser »»Sonntagsweide »»» Hintereggalm Alm Kaser Hintereggalm»»Mahdalm Mahdalm»»Rotmooos Rotmooos »Tallner Tallner Alm Kaser »Sonntagsweide Sonntagsweide Assen Assenhütte»»»Videgg Videgg Stafell StafellAlm Alm»»»Videgger VideggerAsse Asse»»»Assenhütte Assenhütte Videgg DESCRIZIONE DESCRIZIONE Malga Rotmoos » Malga»Tallner Kaser » Kaser Tallner Alm MalgaHinteregg Hinteregg»»Malga MalgaMahd Mahd»»»Conca ConcaRotmooos Rotmooos »Malga MalgaAlm Tallner Alm Kaser»» Sonntagsweide » »Malga Stafell » »Videgger Assen » Baita Assenhütte »» Videgg „Sonntagsweide“ Stafell Asse“ »»Baita Assenhütte „Sonntagsweide“ »Malga Malga Stafell »„Videgger „Videgger Asse“ Baita Assenhütte »Videgg Videgg ROUTE DESCRIPTION ROUTE ROUTEDESCRIPTION DESCRIPTION Hintereggalm Mountain Hut Mahdalm Mountain Hut Rotmoos »pasture HintereggalmMountain MountainHut Hut»»»Mahdalm MahdalmMountain MountainHut Hut»»»Rotmooos Rotmooos pasture»» Hut Sonntagsweide »meadows Stafell Alm Tallner »» Mountain Hut » TallnerAlm AlmKaser KaserMountain MountainHut Hut»»»Sonntagsweide Sonntagsweidemeadows Videgger Assen » Assenhütte Mountain Hut » Videgg»»Assenhütte Stafell Mountain Hut Asse meadows StafellAlm Alm Mountain Hut»»Videgger Videgger Asse meadows AssenhütteCabin Cabin»»Videgg Videgg
WEGBESCHREIBUNG WEGBESCHREIBUNG: WEGBESCHREIBUNG: Ortskern Schenna Wiesenweg Verdinserstraße kurz vor Petermann Richtung Ortskern OrtskernSchenna Schenna»»»Wiesenweg Wiesenweg»»»Verdinserstraße Verdinserstraße»»»kurz kurzvor vorPetermann PetermannRichtung Richtung Auelerhof Loth-Hof Krebis Hof St. Georgen Rodelstein St. Georgener Auelerhof Auelerhof»»»Loth-Hof Loth-Hof»»»Krebis KrebisHof Hof»»»St. St.Georgen Georgen»»»Rodelstein Rodelstein»»»St. St.Georgener GeorgenerStraße Straße»» Ortskern Schenna Ortskern SchennaSchenna Straße » Ortskern DESCRIZIONE DESCRIZIONE: DESCRIZIONE: Centro di Scena Wiesen » Via»»Verdins » poco prima di Petermann in direzione di Centro Via »»poco prima didiPetermann inindirezione Centrodi diScena Scena»»»Via ViaWiesenweg Wiesenweg ViaVerdins Verdins poco prima Petermann direzione di »»maso Loth-Hof »»maso Krebis Hof diAuelerhof Auelerhof maso Loth-Hof maso Krebis Hof S.Giorgio Giorgio »Rodelstein Rodelstein Auelerhof » maso Loth-Hof » maso Krebis Hof »» S.»S.Giorgio » »Rodelstein » »» Via ViaSt. St.Georgen Georgen»»»Centro Centrodi diScena Scena Via St. Georgen Centro di Scena ROUTE DESCRIPTION ROUTE ROUTEDESCRIPTION: DESCRIPTION: Centre of Schenna Wiesenweg » Verdinserstraße » shortly before Petermann Centre »»Verdinserstraße street »»shortly before Centreof ofSchenna Schenna»»»Wiesenweg Wiesenwegstreet street Verdinserstraße street shortly before Petermann towards farm »»Krebis farm towards Auelerhof Loth-Hof»farm » Krebis Hof farm » Hof St. » Georgen Rodelstein Petermann towards»Auelerhof Auelerhof »Loth-Hof Loth-Hof farm Krebis HofGeorgen farm»»St. St. Georgen»»» Rodelstein »»St. Georgener Straße street Rodelstein St. Georgener Straße street»»Centre CentreofofSchenna Schenna St. Georgener Straße » Centre of Schenna
WEGBESCHREIBUNG WEGBESCHREIBUNG: WEGBESCHREIBUNG: Weingut Innerleiterhof»»» Ortskern OrtskernSchenna Schenna»»Katnauweg Katnauweg»»Leiterweg Leiterweg»»Kellerei KellereiInnerleiterhof Innerleiterhof Haslerweg Tschoigassl Schenna Maiser MaiserWaalweg Waalweg»»Schloss SchlossPlanta Planta»»»Haslerweg Haslerweg»»»Tschoigassl Tschoigassl»»Freibad FreibadLido LidoSchenna Schenna»»» Mitterplattweg Mitterplattweg–»–Ortskern OrtskernSchenna Schenna DESCRIZIONEE DESCRIZIONE: DESCRIZIONE: Tenuta Innerleiterhof Centro Innerleiterhof Roggia die Maia CentrodidiScena Scena»»Via ViaKatnau Katnau»»Via ViaLeiter Leiter»»Cantina Cantina Innerleiterhof»»»Roggia Roggiadie dieMaia Maia»»» Castel CastelPlanta Planta»»Via ViaHasler Hasler»»»Vicolo VicoloTschoigassl Tschoigassl»»»Lido LidoScena Scena»»»Sentiero SentieroMitterplatt Mitterplatt»»» Tschoigassl Scena Sentiero Mitterplatt Centro CentrodidiScena Scena ROUTE DESCRIPTION ROUTE ROUTEDESCRIPTION: DESCRIPTION: »path Leiterweg » Winery » Maiser Centre »»Leiterweg path »»wine »» CentreofofSchenna Schenna»»Katnauweg Katnauwegpath Leiterweg pathInnerleiterhof winecellar cellarInnerleiterhof Innerleiterhof Maiser trail »»Planta Castle »»Haslerweg alley Waalweg irrigation channel path » Planta Castle »path Haslerweg » Tschoigassl MaiserWaalweg Waalweg trail Planta Castle Haslerweg path»»Tschoigassl Tschoigassl alley»»alley » Open-air - -Centre ofofSchenna Open-airswimming swimmingpool poolLido LidoSchenna Schenna»»»Mitterplattweg Mitterplattwegpath Centre Schenna Lido Schenna Mitterplattweg »path Centre of Schenna