Film Fest Sundsvall

8 1 20 a pr 5 1 12-

il

Nu åker vi!

Let’s Go!

Första upplagan av Film Fest Sundsvall bjuder på ny film från hela världen. Vilka är de vassaste nordiska filmerna i år? Spana in NY NORDISK FILM. Vilka är de mest spännande internationella dokumentärerna?

Kolla in VYKORT FRÅN VÄRLDEN. Vilka regissörer regerar i Norrland? Svaret finns i NORRLANDS BÄSTA. Animerad film, dansfilm, skräckfilm? Japp, kolla in specialprogrammen. Vem vinner? Kom till prisceremonin (med dansperformance!) på lördag kl 19:00 så får du veta.

Are you ready for some mind-blowing films from all over the world? We thought so.

Welcome to the first edition of Film Fest Sundsvall! Dive into our selection of international docs in POSTCARDS FROM THE WORLD, Nordic features and shorts in the NORDIC MID competition – and short films from northern Sweden in NORRLAND SHORTS. Plus extra programs with animation, horror movies, dance films…

Vi firar första festivalupplagan med snälla biljettpriser samt seminarier med fri entré.

Mellan visningarna ses vi över ett glas på vår kompisrestaurang Q-bar bredvid biografen.

Andreas Fock Programansvarig

Enjoy!

Länge leve filmen!

(Och länge leve Jens Lekman! Som spelar på Q-bar 12.4 kl 20:30.)

BILJETTER / TICKETS: www.entresundsvall.se, www.filmfestsundsvall.se 1 biljett/ticket: 70 SEK (students & 15-25 år/years: 50 SEK).

Festivalpass: 180 SEK (students & 15-25 år/years: 150 SEK).

Med festivalpass kan du gå på alla visningar i mån av plats. De flesta filmer visas med engelsk text eller dialog. Undantag: Under the Tree, Train to 2 Busan samt två av Solveig Nordlunds filmer

The festival pass gives access to all festival screenings, subject to availability. English subtitles or dialogue on all films except for Under the Tree, Train to Busan and two of Solveig Nordlund’s films.

3

Filmer från hela världen i tävlan NORRLANDS BÄSTA

NY NORDISK FILM

VYKORT FRÅN VÄRLDEN

Kortfilmsprogram med Norrlands tyngsta filmskapare, i en tävlingssektion där vinnarfilmen får 25 000 SEK.

I den här tävlingssektionen visar vi de mest intressanta nordiska långfilmerna och novellfilmerna just nu. Allt ifrån skruvad komedi till science-fiction. Flera av filmerna har redan hunnit göra väsen av sig på tunga filmfestivaler som Sundance, Venedig, Toronto och Rotterdam.

Res runt jorden genom uppmärksammade internationella dokumentärfilmer! Fjorton nya kortdokumentärer från bland annat Brasilien, USA, Libanon, Zimbabwe, Finland, Indien och Serbien. En tävlingssektion där Doc Lounge arrangerar en av visningarna och delar ut ett pris.

Norrland Shorts

Shorts programs with the most influential filmmakers of Norrland, in a competitive section where the winner gets 25 000 SEK.

JURY:

Jens Lekman (musiker, Sverige), Bruno Quiblier (Locarno Film Festival, Base-Court, Schweiz), Leslie Saussereau (Premium Films, Frankrike).

PRIS:

25 000 SEK sponsrat av Filmpool inom Region Jämtland Härjedalen, Region Gävleborg, Film i Västerbotten, Filmpool Nord och Film Västernorrland.

Nordic Mid

A competitive section with the most interesting Nordic features and mid-length films right now. Everything from comedy to sci-fi.

Several already made noise at Sundance, in Venice, Toronto and Rotterdam.

JURY:

Marja Bål Nango (regissör, Norge), Maria Dahlin (producent, Sverige), Henrik Harrysson (filmkonsulent, Region Gävleborg).

PRIS:

Utvecklingsstöd om 25 000 SEK sponsrat av Svenska Filminstitutet / Erika Wasserman.

4

Postcards from the World

Travel around the world through acclaimed international documentaries!

A competitive section where the winner is offered a distribution deal with Doc Lounge.

JURY:

Doc Lounge.

PRIS:

Distributionsmöjligheter genom Doc Lounge.

Norrlands bästa Norrland Shorts

Norrlands bästa 1 Norrland Shorts 1

I I Will Always Love You Kingen av Amanda Kernell (Sameblod) flyr Conny BB, kommande faderskap och blivande moder och snurrar runt i snö, sprit och gamla förälskelser. Med Svararå visar Isabelle Kågström att hennes musikalfärdighet är värd en position i svensk film. Hennes karaktärer försöker febrilt sjunga sig fram till sina nära. P.O.V. är en GoPro-filmad, adrenalinstinn skotertur med youngsters som pushar varandra till farliga övningar, och i dramakomedin Döda farmor vill 80-åriga Ingrid runda av livet och att 9-åriga Anna – som tränar inför QuakeCon – ska hjälpa till.

Foto: Petrus Sjövik

In I Will Always Love You Kingen, Conny runs away from the maternity ward, the mother to be and fatherhood, and into a loop of snow, booze and old crushes. With Argue, Isabelle Kågström shows that the genre of musicals is worth a position in Swedish film. Her characters feverishly try to sing their way close to their loved ones.

In P.O.V. we get a GoPro, adrenaline-stuffed snowmobile ride with youngsters pushing each other to hazardous stunts, and in Killing Grandma 80-year-old Ingrid wants to end her life with the help of 9-year-old Anna.

I WILL ALWAYS LOVE YOU KINGEN Amanda Kernell, 2017, 31’ ARGUE (Svararå) Isabelle Kågström, 2017, 13’ P.O.V. Jonas Selberg Augustsén, 2017, 20’ KILLING GRANDMA (Döda farmor) Lars Vega, 2017, 21’ VISNINGAR/SCREENINGS

85 min.

Tor 12.4 / 15:00 / Filmstaden / Salong 6

Fre 13.4 / 15:00 / Filmstaden / Salong 5

5

Norrlands bästa Norrland Shorts

Norrlands bästa 2 Norrland Shorts 2

Victor Lindgren berättar drömlikt, poetisk och skrämmande om flykt från förtryck i Kometen, i Clara Bodéns Ingen sömn på Stengatan följer vi nattskiftet i Luleå omfamnat av Mattias Alkbergs låt. Proletären kämpar på, men vad gräver han, och vem ringer? I En svensk klassiker får en SAABkrasch oväntad laddning i post-bröllopsbråk, och i stilsäkra sci-fi-filmen Signal råder utegångsförbud – är det utomjordingar, eller den ryska björnen? I skräckfilmen The Clip klickar en ung tjej på en länk (watch out!) och i Heiðin återvänder vi till en laddad situation i en bil, den här gången i rullning.

Foto: Rasmus West

Foto: Mattias Andersson

Victor Lindgren tells a story of escape and oppression in the dreamlike, poetic and daunting The Comet. No Sleep on Stengatan shows the nightshift in Luleå, The Proletarian struggles, but what is he digging at, and who is calling? In A Swedish Classic, a car crash leads to unexpected post wedding quarrel, and in Signal, a sci-fi typical curfew prevails – aliens, or the Russians? In horror piece The Clip, a young girl clicks an unfamiliar link (watch out!) and in The Heath we return to a tense car situation, but this time the vehicle is in motion.

Foto: Måns Berthas

THE COMET (Kometen) Victor Lindgren, 2017, 11’ NO SLEEP ON STENGATAN (Ingen sömn på Stengatan) Clara Bodén, 2017, 14’ THE PROLETARIAN (Proletären) Jakob Arevärn, 2018, 9’ A SWEDISH CLASSIC (En svensk klassiker) Måns Berthas, 2017, 8’ SIGNAL Oscar Byström, 2018, 11’ THE CLIP Maria Forslin, 2017, 7’ THE HEATH (Heiðin) Maya Lindh, 2017, 11’ VISNINGAR/SCREENINGS

Tor 12.4 / 21:45 / Filmstaden / Salong 6

Lör 14.4 / 21:00 / Filmstaden / Salong 6

6

71 min.

Norrlands bästa Norrland Shorts

Norrlands bästa 3 Norrland Shorts 3

En nyfiken ciceron söker meningen med livet hos mer eller mindre överrumplade Kirunabor i Vulkan. Per harvar runt i Oslos drogträsk, och i sci-fi-thrillern Dublika får en forskares desperata handlingar på labbet konsekvenser hemmavid. Skolsyrran hamnar i maktkamp med ungtupp, och i Mattpiskerskan skrivs historien om – till piskerskans fördel, givetvis. Stranded handlar om utvisningshotade Tariq som, med Nathalie, tar sikte mot en ö där alla är välkomna.

A curious cicerone looks for the meaning of life among astounded natives of Kiruna in Volcano. Per tries to get by in the drug world of Oslo, and in the sci-fi thriller Dublika a scientist’s desperate actions in the lab lead to consequences at home.

The School Nurse gets in a power struggle with a young man, and in The Rug Beater, history is rewritten – to the beater’s advantage of course. Stranded is about expulsion threatened Tariq who, together with Nathalie, sets out towards an island where everyone is welcome.

Foto: Maja Dennhag-LAMPRAY

VOLCANO (Vulkan) Ann Holmgren, 2017, 20’ PER Néha Hirve, 2017, 6’ DUBLIKA Gustav F Andersson Henric Wallmark, 2017, 11’ THE SCHOOL NURSE (Skolsyrran) Anna Brodin & Frida Sandberg, 2018, 13’ THE RUG BEATER (Mattpiskerskan) Anna Erlandsson, 2018, 4’ STRANDED Viktor Johansson, 2017, 12’ VISNINGAR/SCREENINGS

66 min.

Fre 13.4 / 13:00 / Filmstaden / Salong 6 Lör 14.4 / 17:30 / Filmstaden / Salong 5

7

Ny nordisk film

Under the Tree

Nordic Mid

Islands vassaste regissör av skruvade komedier är tillbaka! Atli blir utkickad från fru och hem efter en ytterst pinsam onaniincident och flyttar hem till föräldrarna – där tidernas grannfejd pågår. Skruvat, roligt, plågsamt och mörkt. Filmen blev välförtjänt Islands Oscarsbidrag 2018.

UNDER THE TREE (Undir trénu) Hafsteinn Gunnar Sigurðsson Island 2017, 89’ (Swedish subtitles) VISNINGAR/SCREENINGS

Iceland’s sharpest director of twisted comedies is back! Atli gets kicked out of home after an utterly embarrassing masturbating incident and moves back in with his parents – at the time of a neighborhood feud.

Twisted, hilarious, painful and dark.

89 min.

Tor 12.4 / 19:45 / Filmstaden / Salong 6 Fre 13.4 / 13:15 / Filmstaden / Salong 5

Holiday + Salvation Obs! Starka scener, känsliga tittare varnas!

Holiday är en omskakande gangsterhistoria ur en ung kvinnas perspektiv. I varje scen finns en laddning, och ett mörker under ytan, och känslan är att det när som helst kan brisera. Filmen knockade kritiker och publik vid Sundancefestivalen i USA i år.

Salvation handlar om Katrin som vaknar upp efter att ha fått en blodtransfusion mot sin vilja. Vad ska familjen och det religiösa samfundet säga?

SALVATION (Frelsun) Thora Hilmarsdóttir, Island 2017, 26’ HOLIDAY Isabella Eklöf, Danmark 2018, 90’ VISNINGAR/SCREENINGS

Tor 12.4 / 21:15 / Filmstaden / Salong 5

Sön 15.4 / 21:00 / Filmstaden / Salong 5

8

116 min.

Warning! Sensitive viewers are advised that these videos contain brutal content.

Holiday is an earth-shattering gangster story told from a young woman’s perspective. Each scene has a dark below the surface. In Salvation, Katrin wakes up after a blood transfusion carried out against her will. What will her family and religious community say?

Ny nordisk film

The Return + Fanny

Foto: Ca

ther ine Pa

ttinama Co

I Malene Chois kraftfulla långfilmsdebut The Return följer vi Karolin på hennes första besök i Korea sedan adoptionen till Danmark, och hon märker snart att hon inte är ensam om att söka sina rötter.

Det hela blir kanske ännu mer komplicerat än väntat.

Fanny handlar om 20-nånting Fanny som just flyttat tillbaka till sin hemstad för att börja på universitetet där hon kämpar med orienteringen.

leman

FANNY Halfdan Ullmann Tøndel, Norge 2017, 29’ THE RETURN Malene Choi, Danmark 2018, 85’ VISNINGAR/SCREENINGS

Nordic Mid

114 min.

Fre 13.4 / 10:15 / Filmstaden / Salong 6

In Malene Chois’ powerful feature length debut The Return, Karolin goes on her first trip back to Korea since the adoption to Denmark. Fanny is a twenty-somethingyear-old who just moved back to her home town to start University but is struggling with orientation.

Lör 14.4 / 18:45 / Filmstaden / Salong 6

Smågodis, katter och lite våld + Brottas + Aqua Mamas

TWEENER (Brottas) Julia Thelin, Sverige 2018, 30’ AQUA MAMAS Zara Zerny, Danmark 2016, 29’ SWEDISH CANDY, SOME VIOLENCE AND A BIT OF CAT (Smågodis, katter och lite våld) Ester Martin Bergsmark Sverige 2018, 45 VISNINGAR/SCREENINGS

Fre 13.4 / 15:15 / Filmstaden / Salong 6

Lör 14.4 / 15:15 / Filmstaden / Salong 5

Smågodis, katter och lite våld är en fantasifull film med smågodisregn, överraskande måltider, en Tarzan & Jane-övning, en död katt – och gelatinframställning.

Julia Thelins Brottas handlar om 13-åriga bästisarna Jaana och Bettan som brottas tillsammans. Aqua Mamas är en rörande och humoristisk skildring av en mammas upplevelse med första barnet.

104 min.

Swedish Candy, Some Violence and a Bit of Cat is a visionary film with candy rains, surprising meals, a Tarzan & Jane rehearsal, a dead cat – and gelatin production.

Tweener, is about 13-year-olds Jaana and Bettan that are best friends and wrestle together. Aqua Mamas is a touching and humorous story of a first-time mother’s experience.

9

Ny nordisk film

DRIB + 4032 soluppgångar

BIRDS IN SPACE (4032 soluppgångar) Lena Bergendahl, Jennifer Rainsford Sverige 2018, 29’ DRIB Kristoffer Borgli, Norge 2017, 88’ VISNINGAR/SCREENINGS

Nordic Mid

Maxade energidrycken DRIB behövde ha en profil lika fräck som drycken och kallade in norska youtube-fenomenet Amir Asgharnejad för en reklamkampanj.

Men det hela gick åt helvete. Lika komplicerat blev det när Asgharnejad skulle återskapa händelserna med en norsk regissör.

4032 soluppgångar är en sci-fi-film som utspelar sig på Jupiters måne Ganymedes, dit folk flytt efter att jordens ekosystem kraschat.

117 min.

Fre 13.4 / 18:00 / Filmstaden / Salong 6

Lör 14.4 / 20:45 / Filmstaden / Salong 5

Sön 15.4 / 16:30 / Filmstaden / Salong 5

The hyped energizer DRIB needed a profile as bold as the drink and called Norwegian YouTube phenomenon Amir Asgharnejad to help with the campaign. It all went to hell. In Birds in Space, people have escaped from Earth since the ecosystem collapsed.

Euthanizer + Retrett

RETRETT Itonje Søimer Guttormsen, Norge 2016, 31’ EUTHANIZER (Armomurhaaja) Teemu Nikku, Finland 2017, 84’ VISNINGAR/SCREENINGS

Fre 13.4 / 20:30 / Filmstaden / Salong 6 Lör 14.4 / 10:30 / Filmstaden / Salong 6

Sön 15.4 / 18:45 / Filmstaden / Salong 5

10

115 min.

Rå, svart humor, ett stycke allvar och lite våld bjuds vi på i Euthanizer, där bilmekanikern Veijo jobbar extra med att avliva djur. Men när han vägrar avliva en frisk hund, samt inleder en relation med fel person hamnar han i en komplicerad härva inkluderande en nynazist.

Norska Retrett handlar om Gritt som flyttar tillbaka till Oslo efter en tid utomlands. Hon drömmer om performanceverk, men verkligheten och människorna står lite i vägen.

Euthanizer, car mechanic Veijo works the extra shift putting animals to death. But when he refuses to kill a healthy dog, he ends up in a complicated tangle including a neo-nazi. In Norwegian Retrett, Gritt moves back to Oslo after some time abroad. She dreams of performance pieces but reality and people stand in her way.

Ny nordisk film

Jimmie

Nordic Mid

Jimmie är fyra år och måste åka på en resa med pappa, och lämna mamma hemma.

Det är en stundtals dramatisk resa, en flykt, och vi ser den ur ett nyfiket barns perspektiv.

När Jesper Ganslandt kom med sin debutlångfilm Farväl Falkenberg (2006) hände det något i svensk film, den var plötsligt vital igen. Några filmer senare är han tillbaka med Jimmie, festivalens öppningsfilm, som också öppnade Rotterdams filmfestival tidigare i år.

JIMMIE Jesper Ganslandt Sverige 2018, 90’ VISNING/SCREENING

90 min.

Tor 12.4 / 18:00 / Filmstaden / Salong 5

Endast inbjudna. Jimmie distribueras av TriArt

och har biografpremiär 13/4.

When Jesper Ganslandt debuted with Falkenberg Farewell (2006) something happened in Swedish film, all of a sudden it was vigorous again. A couple of films later he is back and opening Film Fest Sundsvall with Jimmie, Jimmie is about a dramatic journey that we get to see from a curious child’s perspective.

Fre 13.4 18:00 Sveateatern

Doc Lounge special: Vykort från världen Doc Lounge har haft en lugn vår, men nu smäller det desto mer! En helkväll med 14 omtalade internationella dokumentärer på Sveateatern! Tävlingsfilmerna i VYKORT FRÅN VÄRLDEN (se sid 14-15) visas under kvällen i två sektioner, däremellan en paus med DJ då det finns möjlighet att köpa öl och vin. Efter visningarna meddelas vinna-

ren av Doc Lounge Award 2018. Dörrarna och servering öppnar från kl 18:00.

Come to an all-night event at Sveateatern, with 14 renowned international short documentaries. Beer and wine will be available . Doc Lounge Award 2018 to be announced. Doors and bar open at 6 pm.

18:30 Vykort från världen 1 (79’) • 19:45 Paus & DJ • 20:30 Vykort från världen 2 (89’)

Festivalprogram

TORSDAG 12.4 Filmstaden 5

FREDAG 13.4 Filmstaden 6

10:15 :30 :45

Film Västernorrland

Filmstaden 5

Seminarium Norrland Shorts - Work in Progress

Masterclass - Linda Jildmalm & Beata Gårdeler

11:00 :15 :30

Masterclass - Niki Lindroth von Bahr

:45 12:00 :15 :30 :45 13:00 :15 :30

Masterclass - Jesper Ganslandt

Vykort från världen 1

Ny Nordisk film under the tree

Norrlands bästa 1

Norrlands bästa 1

:45 14:00 :15 :30

Seminarium - What’s up?

:45 15:00 :15 :30 :45

Seminarium - Filmfond i Västernorrland

16:00 :15 :30 :45 17:00

Seminarium - Filmrummet: Fucking Sverige

Masterclass - Owe Svensson

:15 :30 :45 18:00 :15

Ny Nordisk film - jimmy

Vykort från världen 2

:30 :45 19:00

Q-Bar

:15

En kväll med Solveig Nordlund mannaminne + commedia infantil

:30 :45

Ny Nordisk film under the tree

20:00

Mingel

:15 :30

Jens Lekman

:45 21:00 :15 :30 :45 22:00 :15 :30 :45

Ny Nordisk film holiday + salvation

Norrlands bästa 2

Animation i världsklass one night in moscow + the burden + bath house + las palmas + tord and tord

LÖRDAG 14.4 Filmstaden 6

Mittuniversitetet

Filmstaden 5

SÖNDAG 15.4 Filmstaden 6

Pipeline

Filmstaden 5 10:15

Ny Nordisk film the return + fanny

:30

Ny Nordisk film euthanizer + retrett

:45 11:00 :15 :30 :45 12:00 :15 :30 :45 13:00

Norrlands bästa 3

Seminarium Meet the Norrland Shorts Jury!

Filmvisning och samtal - En bra vecka för demokratin

Berättelser från Västernorrland

Ny Nordisk film smågodis, katter och lite våld + Brottas + aqua mamas

Ny Nordisk film smågodis, katter och lite våld + Brottas + aqua mamas

Vykort från världen 1

Animation i världsklass one night in moscow + the burden + bath house + las palmas + tord and tord

:15 :30 :45 14:00 :15 :30

Vykort från världen 2

Solveig Nordlund resan till orion + carlos gardels död

:45 15:00 :15 :30 :45 16:00 :15

Ny Nordisk film drib + 4032 soluppgångar

Sveateatern Ny Nordisk film drib + 4032 soluppgångar

:45 17:00 :15 :30

Norrlands bästa 3

:45 18:00

Vykort från världen 1 Doc Lounge

Mingel och DJ

:30

:15 :30 Dansfilm Dansperformance Prisutdelning

Ny Nordisk film the return + fanny

Ny Nordisk film euthanizer + retrett

:45 19:00 :15 :30 :45 20:00 :15

Ny Nordisk film euthanizer + retrett

Vykort från världen 2 Doc Lounge

:30 Ny Nordisk film drib + 4032 soluppgångar

:45 Norrlands bästa 2

Skräckfilmsfrossa

Ny Nordisk film holiday + salvation

21:00 :15 :30 :45

Prisutdelning Vykort från världen

22:00 :15 :30 :45

Vykort från världen

Postcards from the World

Vykort från världen 1 Postcards from the World 1

Taking the Floor följer ett farsartat politiskt beslutsmöte kring en spårvagnslinje, Spårviddshinder ger en humoristisk blick på trafikkaoset vid Slussen i Stockholm och The Last Quiet Place tar oss till Green Bank i USA och människor som lider av elöverkänslighet. Tearoom berättar om sex på offentliga toaletter under Argentinas militärdiktatur, i Find Fix Finish berättar dronepiloter om upplevelsen av att eliminera människor och byar, och i animationen Lon rycks en teaterscenograf från 30-talets livliga Antwerpen till ett nazitransitläger där han håller modet uppe genom att göra marionettdockor.

TAKING THE FLOOR (Puheenvuoro) Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen Finland 2017, 9’ THE TRAFFIC SEPARATING DEVICE (Spårviddshinder), Johan Palmgren Sverige 2018, 15’ THE LAST QUIET PLACE Joseph Fischground, USA 2017, 19’ TEAROOM (Teteras) Nacho de Paoli, Dora Schoj, Argentina 2017, 10’ FIND FIX FINISH Sylvain Cruiziat, Mila Zhluktenko Tyskland 2017, 19’ LON Nina Landau, Belgien 2017, 7’ VISNINGAR/SCREENINGS

Tor 12.4 / 13:15 / Filmstaden / Salong 6

79 min.

Fre 13.4 / 18:30 / Sveateatern (Doc Lounge) Sön 15.4 / 13:15 / Filmstaden / Salong 5

14

Taking the Floor gives us a burlesque political appointment regarding a tramway line, The Traffic Separating Device follows the traffic chaos at Slussen, Stockholm and The Last Quiet Place takes us to Green Bank, West Virginia, where a group of people suffer from electro sensitivity. Tearoom tells about sex in public bathrooms during the military dictatorship in Argentina, in Find Fix Finish drone pilots eliminate people and villages with the press of a button, and in animated Lon a scenographer is getting transferred from the lively 30’s Antwerp to a Nazi transit camp where he keeps sane making puppets.

Vykort från världen

Postcards from the World

Vykort från världen 2 Postcards from the World 2

Rebirth Is Necessary blandar jazz, hip-hop och afrofuturism till ett energiskt hopkok.

Dvalemodus bjuder på snö och mörker i norska Senja där tiden och invånarna verkar ha fryst till is. I serbiska Rakijada bränns det sprit och görs korv, A Black Man in Zimbabwe ger en udda UFOhistoria där skolbarn vittnar, Tshweesh utspelar sig på Beiruts hustak under fotbolls-VM, och sändningarna störs av en eventuell israelisk attack och i finska Mother ledsagar en dotter sin mor. I brasilianska Fire Mouth möter vi en rapp sportkommentator och Skywards tar oss upp i luften till Old Delhis duvor.

Foto: Benoit Soler

REBIRTH IS NECESSARY Jenn Nkiru, Storbritannien 2017, 11’ DVALEMODUS Mattias de Craene, Bieke Depoorter Belgien/Norge/Tyskland 2017, 9’ RAKIJADA Nikola Ilic, Schweiz/Serbien 2016, 19’ A BLACK MAN IN ZIMBABWE Roger Horn, Sydafrika/Zimbabwe 2018, 4’ TSHWEESH Feyrouz Serhal Libanon/Tysland/Spanien/Qatar 2017, 26’ MOTHER (Äiti) Jenni Kivistö, Finland 2017, 6’ FIRE MOUTH (Boca de Fogo) Luciano Pérez Fernández, Brasilien 2017, 9’ SKYWARDS Eva Weber, Storbritannien/Indien 2017, 5’ VISNINGAR/SCREENINGS

Rebirth Is Necessary mixes jazz, hip-hop and afrofuturism in an energetic concoction. Dvalemodus offers snow and cold in northern Norway, where time and citizens seem frozen. In Serbian Rakijada they make booze and sausage, A Black Man in Zimbabwe is an odd UFO story, witnessed by school kids, Tshweesh takes place on rooftops in Beirut during the football WC, when the broadcast is disrupted by a possible attack and in Mother a daughter companions her mother. In Brazilian Fire Mouth we meet a witty sports commentator and Skywards takes us to the doves of Old Delhi.

89 min.

Tor 12.4 / 18:00 / Filmstaden / Salong 6

Fre 13.4 / 20:30 / Sveateatern (Doc Lounge) Sön 15.4 / 14:45 / Filmstaden / Salong 5

15

En bra vecka för demokratin

Fri e n

tré!

- filmvisning och samtal A Good Week for Democracy

Efter filmen (14:45 - 16:00) följer en paneldebatt på svenska med Jan Scherman (aktuell med Länge leve demokratin, SVT), medieforskaren Kajsa Falasca (Mittuniversitetet), Fredrik Birging (SR) och Cecilia Björk. Moderator: Marcus Bohlin (ST).

EN BRA VECKA FÖR DEMOKRATIN Cecilia Björk, 2018, 76’ VISNING/SCREENING

76 min.

Fre 13.4 / 13:30 / Mittuniversitetet

Cecilia Björks aktuella dokumentär En bra vecka för demokratin, filmad under Almedalsveckan tre år i rad, är en rolig och skarp skildring av spelet bakom kulisserna under ett evenemang som har vuxit sig gigantiskt, med 40 000 besökare och 4000 evenemang förra året. Hur orienterar sig politiken i nutidens mediesamhälle och vice versa?

The political festival Almedalen keeps getting bigger every summer. The film follows politicians, lobbyists and journalists at different stages in their careers. It’s a study of how politics is performed in a society where media attention is hard currency (film with English subtitles, discussion in Swedish).

Berättelser från Västernorrland

Short Stories from Västernorrland

OH, YEES BEER! Henric Wallmark, 2’ VIKTEN AV HASSAN (del 1 & 2), Gunnar Hall Jensen, 24’ BITCHBOY Måns Berthas, 15’ LEKPARKEN Silje Åkermark, 3’ BRÅTE Tove Nowén, 9’ FRANCIS Ahmed Abdullahi, 32’ VISNING/SCREENING

Lör 14.4 / 13:30 / Filmstaden Salong 5

16

Få koll på den regionala filmens mest spännande regissörer! Här välkomnas aktuella filmare drivna av innovation och experimentlusta. Kontroversiella, underhållande och personliga filmer där verkligheten ibland överträffar dikten. Som i Gunnar Hall Jensens dokumentärserie Vikten av Hassan eller konstfilmen Oh, Yes Beer! animerad av Henric Wallmark.

This is a program highlighting short films from the region! Controversial, entertaining and personal films where reality sometimes surpasses fiction.

85 min.

Dansfilm, dansperformance och prisutdelning!

Dance Films, Dance Performance and Awards!

VISNING/SCREENING

Lör 14.4 / 19:00 / Filmstaden / Salong 5

95 min.

Dance performance by Samuel Hall and Margherita Mattia from Norrdans followed by the announcement of Film Fest Sundsvall’s jury awards. Last but not least a programme of dance films.

Foto: Kristoffer Jonsson

VULNER Shahar Binyamini, 2017, 1’ LONGING TO FLY / LONGING TO FALL Erika Janunger, 2014, 14’ SHE AND HER Jon Lindroth, 2017, 9’ S TRAPPED Mira Helenius Martinsson, Katrín Hall Joakim Nyström, 2016, 5’ SENECTUS Måns Berthas, 2018, 8’ JULIET, JULIET & JULIET Giovanni Bucchieri, 2017, 9’ SHADOW ANIMALS (Skuggdjur) Jerry Carlsson, 2017, 22’

Först: dansperformance av Norrdansarna Samuel Hall och Margherita Mattia, följt av utdelning av Film Fest Sundsvalls filmpriser. Sedan ett filmprogram med bland annat flera Norrdans-filmer. Senectus är en smärtsamt vacker skildring av åldrandet och längtan, i She and Her har två systrar en frostig relation och avrundande Skuggdjur är en hybrid mellan dans- och spelfilm, där Göteborgsoperan-dansare spelar mot skådespelare i en film som nyligen vunnit två priser vid världens största kortfilmsfestival i Frankrike.

17

EN KVÄLL MED SOLVEIG NORDLUND An evening with Solveig Nordlund

Filmvisning och samtal Film Fest Sundsvall vill uppmärksamma länets tyngsta filmskapare! Höga kustenbaserade regissören, manusförfattaren, filmklipparen, skribenten och översättaren Solveig Nordlund reste tidigt utomlands.

Filmstudier i Paris-Sorbonne på 70-talet, länge bosatt i Portugal och där verksam som filmklippare (bland annat åt Manoel de Oliveira) och film- och teaterregissör – MANNAMINNE 2013, 45’ COMÉDIA INFANTIL 1997, 90’ (English subtitles) VISNING/SCREENING

165 min.

parallellt med en diger och varierad skara produktioner i Sverige. Alltifrån filmer om Marguerite Duras och J.G. Ballard till science fiction-filmen Low Flying Aircraft till dokumentären Bergtagen om Stockholmsnarkomaner – till guldbaggenominerade och internationellt prisade Comédia Infantil, baserad på Henning Mankells roman.

Två av Solveig Nordlunds filmer visas under fredagskvällen. Mannaminne, om nyligen bortgångne konstnären Anders Åberg samt Comedía Infantil. Mellan visningarna bjuder vi på ett samtal mellan Solveig Nordlund och regissören Måns Berthas.

Fre 13.4 / 18:15 / Filmstaden / Salong 5

Solveig Nordlund:

Carlos Gardels död

RESAN TILL ORION 1999, 16’ CARLOS GARDELS DÖD 2001, 85’ (English subtitles) VISNING/SCREENING

Lör 14.4 / 15:00 / Filmstaden / Salong 6

18

Portugisiska Carlos Gardels död handlar om den unge drogmissbrukaren Nunos död, som hans pappa tangofantasten inte kan acceptera liksom han aldrig accepterade att hans idol Carlos Gardel dog i en flygolycka.

Förfilm: Resan till Orion där vi befinner oss på ett rymdskepp till Orion.

101 min.

Animation i världsklass:

NIKI LINDROTH VON BAHR World-class Animation: Niki Lindroth von Bahr Världens mest framgångsrika animationsfilm 2017 var Niki Lindroth von Bahrs mästerliga Min börda som hade premiär i Cannes och vann Guldbaggen för bästa kortfilm. En musikal à la Hollywood, men där glättigheten får en ny twist när dockdjuren sjunger ut sina besvärjelser kring låglönejobb på snabbmatsrestauranger och storköp. Vi får också se Tord och Tord om kontaktsökande grannar, megasuccén

Las Palmas där Niki gjorde dockorna, samt bubblande badhusdramat Simhall.

The world’s most successful animationin 2017 was Niki Lindroth von Bahr’s The Burden, a musical á la Hollywood, where the gleefulness gets twisted when the puppets sing their tirades of low-wage work in junk food restaurants and supermarkets. We also get to see Tord and Tord, Las Palmas, Bath House.

Lör 14.4 / 13:15 / Filmstaden / Salong 6

n Beng ts

Fre 13.4 / 21:30 / Sveateatern / Salong 5

Foto: Björ

VISNINGAR/SCREENINGS

60 min.

son

ONE NIGHT IN MOSCOW (En natt i Moskva) 2008, 4’ THE BURDEN (Min börda) 2017, 14’ BATH HOUSE (Simhall) 2014, 14’ LAS PALMAS Johannes Nyholm, 2011, 14’ TORD AND TORD (Tord och Tord) 2010, 11’ FEVER RAY: STRANGER THAN KINDNESS 2009, 5’

19

r e i r a n i m e S

s. at ange n n a t e g r wise. ka om in ot stated othe s n e v s é! På ish if n Fri entr In Swed . e c n a r t Free en

Norrland Shorts – Work in progress

Vad bubblar i Norrland? Fem nya filmprojekt från Gävleborg, Västernorrland, Jämtland, Västerbotten och Norrbotten presenteras. Filmskapare på plats som visar klipp och pratar filmskapande.

Möjlighet att ställa frågor och nätverka. Äger rum i Film Västernorrlands biograf och arrangeras av Film i Västerbotten, Region Gävleborg, Filmpool inom Region Jämtland Härjedalen, Filmpool Nord och Film Västernorrland.

Tor 12.4 / 10:15 - 11:45 / Film Västernorrland

Masterclass: regissören Jesper Ganslandt

En av Sveriges mest intressanta filmregissörer berättar om sitt arbete. Jesper Ganslandt är aktuell med Jimmie – en flykthistoria berättad ur ett barns perspektiv – och har tidigare regisserat Farväl Falkenberg, Apan och Blondie. Jimmie är vår öppningsfilm och fick sin världspremiär vid den prestigefulla Rotterdamfestivalen.

Tor 12.4 / 13:00 - 14:00 / Filmstaden Salong 5

What’s up? – Beata Gårdeler, Andreas Öhman, Maria Dahlin och Julia Tegström

Vad har fyra tunga filmprofiler med rötter i Västernorrland på gång? Kanske får vi se något filmklipp? Beata Gårdeler regisserade flerfaldigt guldbaggebelönade Flocken, Andreas Öhman var nära Oscarnominering för I rymden finns inga känslor och har sedan gjort Bitchkram och Odödliga. Maria Dahlin producerade guldbaggevinnaren Jätten och Unga Astrid (premiär i september). Julia Tegström fick en guldbagge för scenografin till En duva satt på en gren och funderade på tillvaron. Vilket gäng!

Tor 12.4 /14:15 - 15:00 / Filmstaden Salong 5

Filmfond i Västernorrland skapar tillväxt och attraktionskraft

Klas Rabe från Tillväxtverket presenterar utredningen Fler filminspelningar till Sverige som gjorts på uppdrag av regeringen. Joakim Rang Strand från Film i Skåne berättar om filmframgångarna i Skåne (Bron m.fl.) och varför de satsar medel i en filmfond. Följt av samtal kring vad en stark filmfond i Västernorrland skulle innebära för länets och landets filmbransch, samt för länets invånare, ekonomi och profil. Scenkonst Västernorrlands Birgitta Ulming samtalar med Klas Rabe, Joakim Rang Strand, Marie Nilsson från Film Västernorrland, producenten Maria Dahlin samt regissören Andreas Öhman.

Tor 12.4 / 15:15 - 16:15 / Filmstaden Salong 5

20

Filmrummet: Fucking Sverige

Svenska Filminstitutet gästar oss med sin hyllade samtalsserie Filmrummet! Hur ser skildringarna av vårt 157 mil avlånga land ut på film? Och hur vill vi att de ska se ut? Finns det delar av landet som är blanka på filmkartan? Vilka eller vems perspektiv på glesbygdens livsvillkor saknar dagens filmskapare? Vi pratar stad och land, mellanstora städer, bruksorter och byar. Centrum och periferi. Helena Ingelsten, redaktör SVT Kortfilm, samtalar med regissörerna Clara Bodén och Victor Lindgren samt producenten Simon Österhof.

Tor 12.4 / 16:30 - 17:30 / Filmstaden Salong 5

Masterclass: filmklipparen Linda Jildmalm och regissören Beata Gårdeler

Linda Jildmalm har klippt TV-serierna Vår tid är nu och Springfloden, och guldbaggevinnande Dröm vidare, 6A och Flocken. Hon klippte även Inkräktare och First Like (visas på Pipeline under Skräckfilmsfrossa!, 14.4). Tillsammans med Beata Gårdeler (uppväxt på Alnö!) berättar Linda om hur man saxar fram en bra film och hur samarbetet mellan klippare och regissör kan se ut.

Fre 13.4 / 10:15 - 11:15 / Filmstaden Salong 5

Masterclass: animatören Niki Lindroth von Bahr

Niki Lindroth von Bahrs senaste film, megasuccén Min börda, hade premiär i Cannes, vann huvudpriset vid världens största animationsfestival och fick en guldbagge. Say no more.

Utöver sina egna dockanimationer har hon gjort kostym till t.ex. David Bowies Blackstar.

Niki berättar om sitt arbete och visar klipp.

Fre 13.4 / 11:30 - 12:30 / Filmstaden Salong 5

Meet the Norrland Shorts Jury!

Ställ frågor till Bruno Quiblier som är med i urvalskommittén för anrika Locarno Film Festival i Schweiz och Leslie Saussereau som jobbar för Paris-baserade Premium Films som distribuerar både kortfilm och långfilm. Seminariet hålls på engelska.

Bruno Quiblier, part of the Locarno Film Festival selection committee in Switzerland, and Leslie Saussereau, working at Paris based Premium Films distributing both shorts and features, are here to answer your questions. This seminar will be held in English.

Fre 13.4 / 14:15 - 15:00 / Filmstaden Salong 6

Svensk filmhistoria personifierad: ljudmixaren Owe Svensson

Ingmar Bergman kallade honom geni och han mixade den första svenska stereo-filmen, Roy Anderssons En kärlekshistoria. Har också jobbat tätt med Widerberg, Troell, Molin – samt en ny generation filmare såsom Anna Odell, Ruben Östlund och Ahang Bashi.

Owe går hand i hand med svensk filmhistoria och ska bland annat få berätta om när han 1973 stängde in Bergman i ljudbåset och bad honom låta som en vind.

Fre 13.4 / 17:00 - 18:00 / Filmstaden Salong 5

Seminarierna ges i samarbete med ABF

21

Skräckfilmsfrossa!

Horror Movie Night!

Inledande kortfilmspass (English subtitles): TRESPASSERS (Inkräktare), Johannes Persson, Sverige 2016, 5’ FIRST LIKE Alexander Rönnberg, Sverige 2016, 4’ DRIP DROP Jonna Nilsson, Sverige 2016, 8’ FILIPPA Alexander Rönnberg, Sverige 2017, 5’ @JANABRINGLOVE Jana Bringlöf Ekspong, Sverige 2016, 5’ VÄG 13 (Road 13) Paolo Iskra, Kim Sundbeck, Sverige 2017, 7’ PARALYS Björn Fävremark, John Boisen Sverige 2016, 7’ Huvudfilm: TRAIN TO BUSAN (Busanhaeng) Sang ho-Yeon, Sydkorea 2017, 118’ VISNING/SCREENING

Lör 14.4 / 21:00 / Pipeline

22

180 min.

Kom, om du vågar… Först ett program med en rad blod- och skräckdrypande kortisar som har spänt musklerna viralt och vid internationella festivaler. Bland annat visas Inkräktare där semesterbilder tas som inte borde tas, Drip Drop där kranarna droppar och Filippa där en pappa ropar efter ett barn. Succélångfilmen Train to Busan (2017) handlar om en zombieepidemi som bryter ut, just när folk går ombord på tåget mellan Seoul och Pusan… Watch out!

First out is a block of bloody, horrifying shorts. In Trespassers we learn what happens when you take vacation snapshots when you really should not and in Drip Drop the dripping from taps is a bad omen… And much more!

In successful feature Train to Busan (2017, Swedish subtitles) a zombie epidemic breaks out – right when people are about to board the train between Seoul and Pusan… Watch out!

JENS

LEKM AN LIVE! Tor 12.4 20:30 Q-bar

Jens Lekman – denna flitigt turnerande popvirtuos och cineast vars underfundiga texter gärna framkallar filmscener – har just varit på turné i USA och Australien och kommer hit och spelar (och sitter i Norrlandsjuryn!).

Nyligen Grammisnominerad och aktuell med projektet Correspondence (med Annika Norlin). Lekman drog i somras storpublik på Way Out West, har spelat på Late Night with Jimmy Fallon och haft musik med i flera amerikanska filmer.

With brilliant melodies and unforgettable lines such as “You don’t get over a broken heart; you just learn to carry it gracefully” (or why not “She said it was all make-believe, but I thought she said maple leaves”), pop composer/artist – and film lover – Jens Lekman has earned fans all over the world. In the US he’s with the prestigious Secretly Canadian label.

Fri entré i mån av plats. För försäkran om plats: boka middagsbord på Q-bar!

Foto: Ellika Henriksson

Tack till alla filmskapare!

Tack till våra sponsorer och samarbetsorganisationer: Näringslivsbolaget, Svenska Filminstitutet, SCA, Filmstaden, ABF, Sundsvalls kommun, Mittmedia, Mittuniversitetet, Q-bar, Pipeline, Doc Lounge, Norrdans, Filmpool inom Region Jämtland Härjedalen, Region Gävleborg, Film i Västerbotten, Filmpool Nord, Entré Sundsvall, TriArt Film Fest Sundsvall arrangeras av Film Västernorrland: Andreas Fock, Marie Nilsson, Frida Laurin, Anders Justin, Erika Moll, Cecilia Träff, Måns Berthas, Johan Lehman Grafisk design & popcornbild: Lia Jacobi Omslagsbild: Benoit Soler (ur Rebirth is Necessary) Övriga bilder: pressmaterial från tävlingsbidragen Festivaltrailer: Måns Berthas, Johan Lehman

www.filmvasternorrland.se

Bald

gatan

Torgg atan

nd Bank g.

CenStrtrandg alg. atan

.

Centr alg

rdsga tan

Tullga tan

Torgg atan

un

Albäc

re t

nto

ko

ds

na

va ds

ll s

ko

m

m

un

ksgatan

t ,S

a

Östra

I samarbete med:

q.bar

W

W

W

.

F

I

L

M

F

E

S

T

S

U

N

D

S

V

A

L

L

.

Lång ga

Nybro gatan

©S

201 8

Pa rkg ata E dssp n by lanade n gg

Lång gatan

Fred

e lg räAnlbä d c ksgatan Nyga tan

Tågstation

sgata n

Östra

Nybro gatan

sgata n

Vängåvan

Köpm anga Norra ta n Järnv all én ägsg atan

Skolh E rstagu.sallé Esplana n den

Thule gatan

Kyrko gatan Rådh usga tan Stadshus

Ersta g.

Vretg r.

an

Rörg.

Flora gatan

Rekto rs

at r tg

Fa g e rd als gata n Vretg r.

an

Hj o

at r tg

Fred

Hj o

Q-bar e lg rängatan d Oscars Nyga Snick tan arega 300 tan Blm ecks1 Mittuniversitetet Sveateatern på kartan = 86 meter lagcm arega tan 0 50 100 200 300 Blm ecks1 kartan = 86 meter lagcm arepå gatan

Vängåvan

Busstation

Ba

Bald

nd

Varvs grä

gata n

g.

Flora gatan

Hovrä tts

Jäga rg.

gatan

Ham ng.

Kulturmagasinet Sjöga tan

Varvs grä

Åkers viksg .

l

Bergs

atan pareg Ske p

Trädg å

Norra Järnv Söädgrsaga Jätarnnv ägsg atan

sgata n

Pipeline

Få g

! ( ! ( ! (

Skolh usallé n

gatan

Mittuniversitetet Västernorrland eaväg en SvFilm

gsga tan

Högb erg

Bergs

én

Jäga rg.

l

Q-bar

Järnv ä

Gustav Kyrko Adolfs gatan S öd r kyrka R a Tjä rngata ådhusga tan Stadshus n Trädg årdsg atan

Få g

! ( ( ! (! ( ! (! ! (

kölds all

Filmstaden

Pipeline

© Sundsvalls kommun Stadsbyggnadskontoret 2018

Film Västernorrland

Örns

sgata n Slutg atan

Högb erg

Rekto rsgat an Västr a allé n

Hovrä tts

g.

Dalga tan

väge n

Kv

én kölds all

Örns

Västr a Lån ggata n

Q-bar Oscarsgatan Snick Filmstaden arega tan t Sveateatern

Rörg.

Södra

Polis

Busstation

gatan

sväg s

Pipeline

Gustav Adolfs kyrka

s malm No r r

Land

land

Sveateatern

Sjöga tan

© Sundsvalls kommun Stadsbyggnadskontoret 2018

Åkers viksg .

n

Grön borgs gatan S öd r a Tjä rngata n

Sidsjö

Västr

a allé

Dalga tan

Polis

arng.

Lång gatan

gatan IP atan g e r a p Ske p

s malm No r r

Ågatan

Storgatan

önbo rgsgaÅkant en tan

n

vägen r gs s be S k ön n äge oliv v.

Tiv Kommunhus H e ffners

Thule gatan

MIUN Ågatan

Villag atan IP etsall é

n Ludvigsbergsvägen äge Kommunhus

Slöjd

Unive rsit

revägen

oliv Tiv

Målare gatan

n

gatan

etsall é

Repslaga

Slöjd

Unive rsit

Målare gatan

revägen Villag atan

ers vä ge n

ers vä ge n

Ludvigsbergsvägen

Repslaga

S

E