On 15 March 2025, Mr Tharman Shanmugaratnam, President of the Republic of Singapore, witnessed the installation of the SCCCI’s 62nd Council.
SCCCI President Mr Kho Choon Keng will lead the Chamber in advancing key priorities that address the core needs of Singapore’s business community, contributing to the nation’s development and prosperity.
Members of the 62nd Council
新加坡中华总商会
Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry
宗旨
本会以促进本国工商业发展、经济繁荣、
文化教育活动与社会服务为宗旨
Mission
To promote the development of industry and commerce, the economic prosperity, cultural and educational activities as well as the community services of Singapore
愿景
成为商家的首选商会，为会员提供一个
利于经商与文教交流，并具有影响力的
环球华商网络
Vision
To be the choice Chamber for the business community, providing members with an influential global Chinese network for business, culture and education
名誉会长
Honorary Presidents
张松声 Teo Siong Seng
蔡天宝 Chua Thian Poh
蔡其生 Thomas Chua Kee Seng
Senior Honorary Council Members
李国基 Patrick Lee Kwok Kie
钟声坚 Zhong Sheng Jian
陈精毅 Tan Cheng Gay
刘泰山 Lau Tai San
吴学光 Wu Hsioh Kwang
佘林发 Peter Seah Lim Huat
名誉董事
Honorary Council Members
柯新治 Ker Sin Tze
王励谦 Ong Lay Khiam
郑维强 Cheng Wai Keung
邵维铭 Shaw Vee Meng
朱时生 Choo Si Sen
何谦诚 Ivan Ho Khiam Seng
陈少明 Tan Seow Meng
周景锐 Chew Keng Juea
庄绍平 Chuang Shaw Peng
Honorary Council Members
林国强 Jack Lim Kueh Chong
连家立 Lin Ka Lap @ Philip Lien
颜诗琴 Gan See Khem
吕荣璋 John Y. Lu
耿信生 Paul Keng Sin Sieng
陈学湘 Vincent Tan Hak Siang
黄海 Hong Hai
王显荣 Ong Hian Eng
蔡锦淞 Chua Gim Siong Alan
名誉董事
Honorary Council Members
黄国立
杨应法
Ng Kok Lip 陈育宠
Yeo Eng Huat
罗守学
Loh Siew Hock
张齐娥
Claire Chiang See Ngoh
黄汉发
Henry Ng
黄一宗
Wee Ee Cheong
Bobby Chin Yoke Choong
郭庭水
Kwek Theng Swee
李俊岳
Lee Choon Giart
Honorary Council Members
吴 乔 青 Wu Chiaw Ching
孙广安 Soon Kong Ann
魏成辉 Sam Goi
李庆言 Lee Ching Yen Stephen
蔡成宗 Chua Seng Chong
林清荣 Lim Cheng Eng
郭良耿 Kwee Liong Keng
柯毓麟 James Kuah Geok Lin 尹崇明 Wan Shung Ming
名誉董事
Honorary Council Members
许廷芳
Hee Theng Fong
萧作鸣 Seow Choke Meng
林明仁
Stephen Lim Beng Lin
刘志明 Low Chee Meng
陈怀林
Tan Huay Lim
陈金城
Tan Kim Seng
李秉 蘐
Lee Peng Shu
谢永祺 Chia Weng Kaye
邬顺山 Voo Soon Sang
Honorary Council Members
陈笃汉 Tan Tock Han
吴中庸 Goh Tiong Yong George
邓尚正 David Tang Sheung Ching
邓健辉 Tang Kin Fei
罗大民 David Loh Tai Min
蔡纪典
Chua Kee Teang
曾福庆 Chan Hock Keng
郭素雯 Quek Soo Boon
林炳坤 Tony Lim Peng Koon
Honorary Council Members
吴斯仁
Ted Ngo Soo Lin
常务董事 Standing Committee Members
会长
高泉庆 President Kho Choon Keng
前任会长
黄山忠
Immediate Past President Roland Ng San Tiong
副会长
吴绍均 Vice-President Ng Siew Quan
副会长
李思亮 Vice-President Lee Sze Leong
副会长
林福星 Vice-President Lim Hock Chee
常务董事
Standing Committee Members
总务委员会主席
黄保华 Chairman
General Affairs Committee
Ng Poh Wah
文教与社会事务委员会主席
陈康威 Chairman
Culture, Education & Community Affairs Committee
Anthony Tan Kang Uei
科技委员会主席
李坚辉 Chairman
Technology Committee
Mark Lee Kean Phi
财政委员会主席
洪芳芳 Chairperson Finance Committee
Ang Fung Fung
工商业委员会主席
黄建铭 Chairman
Commerce & Industry Committee
Ang Kiam Meng
永续发展委员会主席
黄志恒 Chairman
Sustainability Committee
Wong Chee Herng
商团与会员事务委员会主席
白毅柏 Chairman
Trade Association & Membership Affairs Committee
Pek Ee Perh Thomas
国际事务委员会主席
谢锦发 Chairman International Affairs Committee
Chia Kim Huat
青年商务委员会主席
陈庆顺 Chairman
Youth Business Affairs Committee
Keith Tan Keng Soon
常务董事 Standing Committee
Members
外事委员会主席
黄亦巧 Chairperson
External Relations Committee
Hwang Yee Cheau
总务委员会副主席
吴修撰 Vice-Chairman
General Affairs Committee
Sean Wu Xiuzhuan
文教与社会事务委员会副主席
周兆呈 Vice-Chairman
Culture, Education & Community Affairs Committee
Zhou Zhaocheng
研究与出版委员会主席
邬春玲 Chairperson
Research & Publications Committee
Voo Choon Ling
财政委员会副主席
石慧宁 Vice-Chairperson Finance Committee
Michelle Cheo Hui Ning
工商业委员会副主席
林日耀 Vice-Chairman
Commerce & Industry Committee
Jeremy Lim Jit Yaw
产业委员会主席
黄健华 Chairman Property Management Committee
Patrick Ng
商团与会员事务委员会副主席
张群发 Vice-Chairman
Trade Association & Membership Affairs Committee
Tew Koon Huat
国际事务委员会副主席
孟繁秋 Vice-Chairman
International Affairs Committee
Meng Fanqiu
Standing Committee Members
科技委员会副主席
林志坚 Vice-Chairman
Technology Committee
Lim Chee Kean
外事委员会副主席
梁佳吉 Vice-Chairman
External Relations Committee
Neo Kah Kiat
永续发展委员会副主席
潘凌峰 Vice-Chairman
Sustainability Committee
Frank Phuan Ling Fong
研究与出版委员会副主席
许志恩 Vice-Chairman
Research & Publications Committee
Ernie Koh Jyh Eng
青年商务委员会副主席
许小龙 Vice-Chairman
Youth Business Affairs Committee
Richard Koh Seoh Leng
产业委员会副主席
许伟盛 Vice-Chairman
Property Management Committee
Koh Wee Seng
Council Members
白南泉
何乃全
郑谦木
Adrian Peh Nam Chuan
Loo Lip Giam, Paul
Ang Boon Cheow Edward 郭益智 Sherman Kwek Eik Tse
Charles Ho Nai Chuen 柯文伟
Kuah Boon Wee
Tay Khiam Back
Leong Sin Kuen
Chan Hian Siang
程宇超 Philip Kia Er Chew
林振强 Lim Chin Keong
林亚保 Michael Lim Ah Poh
Council Members
吴令声 Simon Goh Lian Seah
杨向明 Yeo Hiang Meng
黄侯 贵 Ng Heok Kwee
庞琳 Pang Lim
陈奕福 Tan Aik Hock
陈东海 Tan Tong
Hai
潘耀泉
Benny Pua Yeow Chuah
连文辉
Eric Lian Voon Fui
谭志勇 Tan Zhiyong
Council Members
郭志强
Alvin Kwek Chee Kiong
李慧玲 Lee Huay Leng
Teo Ser Luck
陈伟富
Edy Tan Wei Hock
吕瑞 发 Jimmy Ler Swee Huat
Yeah Lee Ching
名誉会长
Honorary Presidents
主席 / 董事经理
• 运纳投资有限公司
• 亚罗士打船务有限公司
• 海洋船务有限公司
名誉会长
Honorary President
郑民川
Tay Beng Chuan PBM
运纳投资有限公司
Winnow Investments Pte Ltd
165/165A Telok Ayer Street
Singapore 068617
Tel: (65) 6324 3839 • Fax: (65) 6324 3830
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 新加坡国会协会委员
• 新加坡中医研究院咨询委员会委员
• 龙溪会馆执监委员会会务顾问
• 育英中学校友会名誉会长和顾问
经营业务
各类投资、贸易、航运等相关业务
Chairman/Managing Director
• Winnow Investments Pte Ltd
• Alor Star Shipping Pte Ltd
• Ocean Navigation Pte Ltd
Appointments in Government & Civic Organisations
• Member, Singapore Parliamentary Society
• Advisory Board Member, Academy of Chinese Medicine Singapore
• Advisor, Leong Khay Huay Kuan
• Honorary President and Advisor, Yuying Secondary School
Lines of Business
General Investments, Trading, Shipping and its Related Activities
执行主席
• 和美控股（私人）有限公司
• 和美置地有限公司
• One Hill Capital Pte Ltd
主席
• 和美资本合伙有限公司
• 兴隆车业私人有限公司
名誉会长
Honorary President
蔡天宝博士
Chua Thian Poh (Dr) DUBC, BBM
和美控股（私人）有限公司
Ho Bee Holdings (Pte) Ltd
9 North Buona Vista Drive #11-01 The Metropolis Tower 1 Singapore 138588
Tel: (65) 6704 0888 • Fax: (65) 6704 0803
Website: www.hobee.com
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 仁慈医院名誉主席
• 新加坡宗乡会馆联合总会名誉会长
• 新加坡福建会馆名誉会长
• 新加坡产业发展商公会名誉赞助人
• 碧山东 - 新民公民咨询委员会名誉主席
经营业务
地产发展及投资、贸易、汽车行销代理； 印刷及出版
Executive Chairman
• Ho Bee Holdings (Pte) Ltd
• Ho Bee Land Limited
• One Hill Capital Pte Ltd Chairman
• HB Equity Partners Pte Ltd
• Hin Lung Auto Pte Ltd
Appointments in Government & Civic Organisations
• Honarary Chairman, Ren Ci Hospital
• Honorary President, Singapore Federation of Chinese Clan Associations
• Honorary President, Singapore Hokkien Huay Kuan
• Honorary Patron, Real Estate Developers’ Association of Singapore (REDAS)
• Honorary Chairman, Bishan East-Sin Ming Citizens' Consultative Committee
Lines of Business
Property Development and Investment; Trading; Automobile; Printing and Publishing
执行主席
• 太平船务（私人）有限公司
主席兼首席行政总监
• 胜狮货柜企业有限公司
董事
• 中国船东互保协会
名誉会长
Honorary President
张松声
Teo Siong Seng BBM
太平船务（私人）有限公司
Pacific International Lines (Pte) Ltd
128 Beach Road #15-01
Guoco Midtown
Singapore 189773
Tel: (65) 6221 8133
Website: www.pilship.com
Executive Chairman
• Pacific International Lines (Pte) Ltd
Chairman & CEO
• Singamas Container Holdings Limited Director
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 新加坡工商联合总会主席
• 坦桑尼亚驻新加坡荣誉领事
• 新加坡国立大学名誉副校长
经营业务
航运、集装箱制造业、仓储物流
• China Ship-owners Mutual Assurance Association/China P&I Management Company Ltd
Appointments in Government & Civic Organisations
• Chairman, Singapore Business Federation
• Honorary Consul of the United Republic of Tanzania
• Pro-Chancellor, National University of Singapore Lines of Business
Shipping, Container Manufacturing, Warehousing, Depots and Logistics Services
荣誉董事
Senior Honorary Council Members
Senior Honorary Council Member
谢万森
Chia Ban Seng BBM
7 Bishopsgate
Singapore 249972
Senior Honorary Council Member
主席兼董事
• 星展银行有限公司
• 新加坡航空公司
副主席兼董事
• 新加坡科技电信有限公司
佘林发
Peter Seah Lim Huat DUBC, BBM, DUNU (w/Distinction)
星展银行有限公司
DBS Bank Ltd
12 Marina Boulevard
Marina Bay Financial Centre, Tower 3, Level 45
Singapore 018982
Tel: (65) 6878 2222 • Fax: (65) 6221 8026
Website: www.dbs.com
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 新加坡政府投资机构私人有限公司董事
• 总统顾问理事会理事
• 拉萨尔艺术学院主席兼董事
经营业务 银行与金融
Chairman & Director
• DBS Bank Ltd
• Singapore Airlines Ltd
Deputy Chairman & Director
• STT Communications Ltd
Appointments in Government & Civic Organisations
• Director, GIC Private Limited
• Member, Council of Presidential Advisers
• Chairman & Director, Lasalle College of the Arts Limited
Lines of Business Banking & Finance
荣誉董事
Senior Honorary Council Member
董事长
• 星纶控股私人有限公司
• 星纶工业私人有限公司
• 保运企业（私人）有限公司
• 集利投资有限公司
李国基
Patrick Lee Kwok Kie PJG, PBM
星纶控股私人有限公司
Sing Lun Holdings Pte Ltd
50B Circular Road
Singapore 049405
Tel: (65) 6438 7080 • Fax: (65) 6438 4990
Website: www.singlun.com
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 广惠肇基金董事会主席
• 养正基金董事会主席
• 新加坡华乐团名誉主席
经营业务
投资控股
Chairman
• Sing Lun Holdings Pte Ltd
• Sing Lun Industrial Pte Ltd
• Bowen Enterprises (Pte) Ltd
• Focus Return Investments Inc
Appointments in Government & Civic Organisations
• Chairman, KWSH Foundation
• President, Yangzheng Foundation
• Honorary Chairman, Singapore Chinese Orchestra Company Limited
Lines of Business Investment Holding
荣誉董事
Senior Honorary Council Member
主席兼董事经理
• 金安工程私营有限公司
董事主席
• Kimann Holdings Pte Ltd
• Kimann Realty Pte Ltd
刘泰山
Lau Tai San PBM
金安工程私营有限公司
Kim Ann Engineering Pte Ltd
3C Joo Koon Circle
Singapore 629035
Tel: (65) 6230 2680 • Fax: (65) 6861 2066
Website: www.kimann.com
• Kimann Investments Pte Ltd
• Kimann Technologies (Thailand) Co Ltd
• Kimann Specialty Metals (Thailand) Co Ltd
• Wingkoh Specialty Metals Sdn Bhd, Ipoh
• Kimstahl Sdn Bhd, Johor Bahru
• Kimstahl Specialty Metals Sdn Bhd, Penang
董事
• Class Heat Treatment & Engineering Sdn Bhd, Malaysia
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 新加坡书法家协会名誉主席
经营业务
提供特种金属库存供应链及加工服务、房地产、
科技投资
Chairman & Managing Director
• Kim Ann Engineering Pte Ltd
Chairman
• Kimann Holdings Pte Ltd
• Kimann Realty Pte Ltd
• Kimann Investments Pte Ltd
• Kimann Technologies (Thailand) Co Ltd
• Kimann Specialty Metals (Thailand) Co Ltd
• Wingkoh Specialty Metals Sdn Bhd, Ipoh
• Kimstahl Sdn Bhd, Johor Bahru
• Kimstahl Specialty Metals Sdn Bhd, Penang
Board Member
• Class Heat Treatment & Engineering Sdn Bhd, Malaysia
Appointments in Government & Civic Organisations
• Honorary Chairman, The Chinese Calligraphy Centre of Singapore
Lines of Business
Supply Chain Management, Stockholder and Service Centre of Specialty Metals; Real Estate; Technology Investment
• Director, Confucius Institute, Nanyang Technological University
• Deputy Chairman, Singapore Chinese Orchestra Company Limited
• Central Council Member, Association of Nanyang University Graduates
• Member, Board of Governors, Chinese Heritage Centre, Nanyang Technological University
Lines of Business
Tourism, Leisure and Cultural Projects
Investment and Management; International Trading
荣誉董事
Senior Honorary Council Member
主席兼总裁
• 仁恒置地集团有限公司
钟声坚
Zhong Sheng Jian PBM
仁恒置地集团有限公司
Yanlord Land Group Limited
9 Temasek Boulevard
Suntec Tower Two #36-02
Singapore 038989
Tel: (65) 6336 2922 • Fax: (65) 6238 6256
Website: http://www.yanlordland.com/
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 新加坡 - 四川贸易与投资委员会委员
• 新加坡 - 江苏合作理事会理事
• 新加坡 - 天津经济贸易理事会理事
• 新加坡 - 广东合作理事会理事
• 新加坡 - 浙江经济贸易理事会理事
• 中国 - 新加坡商务理事会理事
• 新加坡潮州八邑会馆名誉会长
• 新加坡海陆丰会馆永久名誉会长
• 陈嘉庚基金会名誉主席
• 新加坡宗乡会馆联合总会副会长
• 通商中国董事
• 狮城书法篆刻会永久荣誉顾问
经营业务
房地产发展商、制造业与金融
Chairman & CEO
• Yanlord Land Group Limited
Appointments in Government & Civic Organisations
• Member, Singapore-Sichuan Trade and Investment Committee
• Member, Singapore-Jiangsu Cooperation Council
• Member, Singapore-Tianjin Economic and Trade Council
• Member, Singapore-Guangdong Collaboration Council
• Member, Singapore-Zhejiang Economic and Trade Council
• Member, Singapore-China Business Council
• Honorary President, Teochew Poit Ip Huay Kuan
• Honorary Chairman, Singapore Hai Lu Feng Association
• Honorary Chairman, Tan Kah Kee Foundation
• Vice-President, Singapore Federation of Chinese Clan Associations
• Director, Business China
• Mentor Advisor, Shicheng Calligraphy and Seal-Carving Society (Singapore)
Lines of Business
Real Estate Developer, Manufacturing and Finance
名誉董事
Honorary Council Members
Honorary Council Member
董事主席
• 邵氏机构
• 邵氏基金会
邵维铭博士
Shaw Vee Meng (Dr)
邵氏机构
The Shaw Organisation Pte Ltd 1 Scotts Road
13th & 14th Storeys, Shaw Centre
Singapore 228208
Tel: (65) 6235 2077 • Fax: (65) 6235 2860
Website: www.shaw.sg
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 全国罪案防范理事会赞助人
经营业务
影片出品与分发、投资
Chairman, Board of Directors
• Shaw Organisation Group of Companies
• The Shaw Foundation Pte
Appointments in Government & Civic Organisations
• Patron, National Crime Prevention Council
Lines of Business
Film Production and Distribution; Investment
Honorary Council Member
董事经理
• 合兴祥贸易有限公司
经营业务
食品香料进出口商
陈少明
Tan Seow Meng
合兴祥贸易有限公司
Hak Heng Siang Trading Co Pte Ltd
23B Jalan Hajijah
Singapore 468718
Tel: (65) 6242 1734
Managing Director
• Hak Heng Siang Trading Co Pte Ltd
Lines of Business Importer & Exporter of Food Ingredients
Honorary Council Member
独立董事
王励谦
Ong Lay Khiam
132 Tamarind Road
Singapore 806079
• 绿联国际银行审计委员会主席
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 公共服务学院讲师
• 新加坡特许会计师学会终身会员
• 新加坡伦敦政治经济学院校友会终身会员
Independent Director
• Chairman of Audit Committee, Green Link Digital Bank
Appointments in Government & Civic Organisations
• Associate Trainer, Civil Service College
• Life Member, Institute of Singapore Chartered Accountants
• Life Member, The LSE Alumni Association of Singapore
Honorary Council Member
顾问
• TAN LEE & PARTNERS
经营业务
朱时生
Choo Si Sen BBM
TAN LEE & PARTNERS
10 Anson Road #12-06
International Plaza
Singapore 079903
Tel: (65) 6221 5766 • Fax: (65) 6224 7909
Website: tanleepartners.com.sg
法律业务 Consultant
• TAN LEE & PARTNERS
Lines of Business Legal Practice
名誉董事
Honorary Council Member
主席
周景锐
Chew Keng Juea BBM
Blk 5 Bedok South Ave 3 #09-25
Grandeur Park Residences
Singapore 465463
Tel: (65) 6445 4588 • Fax: (65) 6445 7588
• H & W International Pte Ltd
• 同泰昌私人有限公司
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 新加坡华乐团名誉主席
• 大巴窑南民众俱乐部管理委员会名誉主席
• 新加坡揭阳会馆会务顾问
• 新加坡南洋周氏总会名誉顾问
• 新加坡管理学院企业管理文凭毕业生协会 名誉顾问
经营业务
投资
Chairman
• H & W International Pte Ltd
• Thong Thye Chiang Sdn Bhd
Appointments in Government & Civic Organisations
• Honorary Chairman, Singapore Chinese Orchestra
• Patron, Toa Payoh South Community Club Management Committee
• Advisor, Singapore Kityang Huay Kwan
• Honorary Advisor, The Nanyang Chew Clan Association
• Honorary Advisor, SIM Mandarin Business Management Diploma Alumni
Lines of Business Investment
Honorary Council Member
董事经理
• 恒生当私人有限公司
何谦诚
Ivan Ho Khiam Seng PBM
恒生当私人有限公司
Heng Seng Pawnshop Co Pte Ltd
Blk 520 Toa Payoh Lorong 6 #01-59
Singapore 310520
Tel: (65) 6251 2213
Website: www.hengseng.com.sg
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 茶阳（大埔）会馆会长
• 南洋客属总会前任会长
• 丰永大公会副会长
• 新加坡宗乡会馆联合总会理事
代表商团
新加坡当商公会
经营业务
当业经营、珠宝金饰经营
Managing Director
• Heng Seng Pawnshop Co Pte Ltd
Appointments in Government & Civic Organisations
• President, Char Yong (Dabu) Association
• Immediate Past President, Nanyang Hakka Federation
• Vice President, Fong Yun Thai Association
• Council Member, Singapore Federation of Chinese Clan Associations
Trade Association Represented Singapore Pawnbrokers’ Association
Lines of Business Pawnbrokerage, Jewellery and Goldsmith
名誉董事
Honorary Council Member
主席
• 惠康控股私人有限公司
董事经理
• 惠康贸易私人有限公司
林国强
Jack Lim Kueh Chong
惠康贸易私人有限公司
Welcome Trading Co Pte Ltd
1 North Bridge Road #12-05
High Street Centre
Singapore 179094
Tel: (65) 6338 5001 • Fax: (65) 6336 8821
Website: www.welcome.com.sg
• 惠康食品酒业私人有限公司
经营业务
出入口天然橡胶、人造胶、有色金属及矿产、
商用钢材、食用油及油脂等
食品、即溶咖啡、酒精饮料
Chairman
• Welcome Holding Pte Ltd
Director
• Welcome Trading Co Pte Ltd
• Welcome F&B Pte Ltd
Lines of Business
Importer and Exporter of Natural Rubber, Synthetic Rubber, Ferrous and Non-Ferrous Metals and Minerals, Commercial Steel, Edible Oil and Fats, etc
Food, Instant Coffee, Liquor & Wine
名誉董事
Honorary Council Member
主席
• 南大企业（私人）有限公司
主席
• 长顺企业（私人）有限公司
创办人
• 吕氏基金
联号
吕荣璋
John Y. Lu
南大企业（私人）有限公司
South Grand Enterprise (Pte) Ltd
160 Robinson Road #28-08
SBF Center
Singapore 068914
Tel: (65) 6386 0088 • Fax: (65) 6386 0808
• 香港爪哇企业有限公司（挂牌公司）
• 香港安全货仓有限公司（挂牌公司）
• 香港建南行有限公司
• 日本华东联合株式会社
经营业务
商业产业投资
Chairman
• South Grand Enterprise (Pte) Ltd
Chairman
• Evergrand Corporation (Pte) Ltd
Founder
• Lu Foundation
Affiliated Companies
• S.E.A. Holdings Limited, Hong Kong (Listed Co)
• Safety Godown Co Ltd, Hong Kong (Listed Co)
• Kian Nan Trading Co Ltd, Hong Kong
• Hua Tong Union Co Ltd, Japan
Lines of Business
Commercial Property Investment
Honorary Council Member
黄海教授（博士）
Prof Hong Hai
南洋理工大学南洋商学院 Nanyang Business School Nanyang Technological University
S3-01A-24, Nanyang Avenue
Singapore 639798
Tel: (65) 6790 5692
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 南洋理工大学荣誉教授
• 新加坡国立大学思维科学中心顾问
经营业务
学术领域 商学院、中医药
Appointments in Government & Civic Organisations
• Emeritus Professor, Nanyang Business School, Nanyang Technological University
• Advisory Board Member, Mind Science Centre, School of Medicine, National University of Singapore
Lines of Business Academia – Business School; Traditional Chinese Medicine
名誉董事
Honorary Council Member
主席（大中华区）
• 新宇集团
董事
连家立
Lin Ka Lap @ Philip Lien
永安祥保健资源私人有限公司
Yong Ann Siang Health Resources Pte Ltd
60 Eu Tong Sen Street #02-04
Furama Hotel City Centre
Singapore 059804
Tel: (65) 6538 7133 • Fax: (65) 6538 4933
• 永安祥保健资源私人有限公司
经营业务
新宇集团：房地产、仓储物流、酒店业、
高科产品
永安祥保健资源私人有限公司：保健资源及
传统中药
Chairman (Greater China Region)
• Crescendas Group
Director
• Yong Ann Siang Health Resources Pte Ltd
Lines of Business Crescendas Group: Property, Logistics, Hospitality, Technology
Yong Ann Siang Health Resources Pte Ltd: Health Resources and TCM
名誉董事
Honorary Council Member
董事
• 新加坡工艺有限公司
• 耿实业（1994）有限公司
耿信生
Paul Keng Sin Sieng
新加坡工艺（2012）有限公司
Singapore Handicrafts (2012) Pte Ltd
72 Eunos Avenue 7 #02-08
Singapore 409570
Tel: (65) 6747 7666
• Fax: (65) 6747 1418
Website: www.singcraft.com
• 艺术闲情国际行销有限公司
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 友诺士湾工业小组副主席
• 新加坡全国配货人理事会理事
• 新加坡中国商会理事
• 新加坡家具公会副会长
经营业务
花梨木家具制造厂商、中国手工艺品、进出 口商、家具及建筑器材厂家代理、产业投资 发展商
Director
• Singapore Handicrafts Pte Ltd
• Keng Investment (1994) Pte Ltd
• Living Art International Pte Ltd
Appointments in Government & Civic Organisations
• Vice-Chairman, Kampong Ubi Eunos Crescent Industrial Estate Sub-Committee
• Council Member, Singapore National Shippers’ Council
• Council Member, Singapore-China Business Association
• Vice-President, Singapore Furniture Association
Lines of Business
Import, Export and Manufacture of Rosewood Furniture; Arts and Crafts; Manufacturers’ Representative; Agent for Furniture and Building Materials; Property Investment and Development
名誉董事
Honorary Council Member
执行主席
• 新康集团
主席
颜诗琴博士
Gan See Khem (Dr)
新康集团
Health Management International Pte Ltd
320 Serangoon Road #18-08
Singapore 038987
Tel: (65) 6804 9888 • Fax: (65) 6253 8259
Website: www.hmi.com.sg
• 立康医院有限公司（马来西亚）
• 仁爱医院有限公司（马来西亚）
• 新康医疗培训学院
• 立康卫生保健有限公司（马来西亚）
• 仁爱医疗集团有限公司（马来西亚）
• 信医专科中心有限公司（新加坡）
董事
• Nam See 投资有限公司
• 颜有政有限公司（新加坡）
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 新马商业理事会成员
• 新加坡菲律宾商业理事会成员
• 颜氏公会前任会长及名誉顾问
• 新加坡议会社会员
• 新加坡管理大学受托人董事会员
经营业务
私人医疗
Executive Chairman
• Health Management International Pte Ltd
Chairman
• Regency Specialist Hospital Sdn. Bhd.
• Mahkota Medical Centre Sdn. Bhd.
• HMI Institute of Health Sciences
• Regency Healthcare Sdn. Bhd.
• Mahkota Medical Group Sdn. Bhd.
• StarMed Specialist Centre Pte. Ltd.
Director
• Nam See Investment (Pte) Ltd
• Gan Yue Cheng Pte. Ltd.
Appointments in Government & Civic Organisations
• Member, Malaysia-Singapore Business Council
• Member, Philippines-Singapore Business Council
• Past President and Honorary Advisor, Singapore Gan Clan Association
• Member, Singapore Parliamentary Society
• Member, Singapore Management University Board of Trustees
Lines of Business
Private Healthcare
Honorary Council Member
董事长
陈学湘
Vincent Tan Hak Siang
Advanced Produce Centre Development Pte Ltd; Singapore Auction Exchange Pte Ltd 9 Kelantan Lane #06-01
Singapore 208628
Tel: (65) 6970 0031
Website: www.agriapcexchange.com
• Advanced Produce Centre Development Pte Ltd; Singapore Auction Exchange Pte Ltd
经营业务
农产品批发市场发展、电子贸易市场发展及服务
Chairman
• Advanced Produce Centre Development Pte Ltd; Singapore Auction Exchange Pte Ltd
Lines of Business Agri-Products Wholesale Market Development; E-Trade Markets Development and Services
名誉董事
Honorary Council Member
董事长 / 董事总经理
• 新雅都国际有限公司
蔡锦淞
Chua Gim Siong Alan BBM
新雅都国际有限公司
Singardo International Pte Ltd 2 Kallang Avenue #09-23
CT Hub
Singapore 339407
Tel: (65) 6294 5876 • Fax: (65) 6297 0238
Website: www.singardo.com.sg
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 新加坡宗乡会馆联合总会名誉理事
• 丹戎巴葛区公民咨询委员会名誉主席
• 新加坡福建会馆名誉理事
• 世界晋江同乡总会创会会长兼永远名誉会长
• 新加坡晋江会馆名誉顾问兼永久名誉主席
• 新加坡济阳蔡氏公会名誉顾问
• 新加坡五金机械公会名誉董事
• 新加坡同济医院名誉董事
经营业务
水务及煤气工业用途球墨铸铁及 PE 管道、管件、
阀门等五金产品批发零售商
Chairman/Managing Director
• Singardo International Pte Ltd
Appointments in Government & Civic Organisations
• Honorary Council Member, Singapore Federation of Chinese Clan Associations
• Honorary Council Member, Singapore Hokkien Huay Kuan
• Director, Singapore Kim Mui Hoey Kuan
• Honorary Chairman, Singapore Thong Chai Medical Institution
Lines of Business
Importer & Exporter of Mooring, Rigging and Deck Equipment, Supplier, Inspection, Testing and Recertification of Lifting Equipment to the Shipyard, Shipping, Maritime and Offshore Oil and Gas Industries
• Patron, Bukit Gombak Constituency Citizens’ Consultative Committee
• Council Member, Tan Kah Kee Foundation
• Advisor, Chay Sian Tong Limited
• Member, Singapore-Zhejiang Economic and Trade Council
Lines of Business
Manufacturing of Steel Flanges; Distribution of Stainless Steel Piping Products; Environmental: Industrial and Rural Wastewater Treatment/ BOT/EPC, Hazardous Waste Treatment
Honorary Council Member
董事经理
陈树生
Allan Tan Soo Seng PBM
锦兴食品工业私人有限公司
Kim Hing Food Industries Pte Ltd
23 Senoko South Road #01-02
Singapore 758080
Tel: (65) 6280 4169
• Fax: (65) 6280 3949
Website: www.dragonbrand.com.sg
• 锦兴食品工业私人有限公司
董事
• 龙标燕窝私人有限公司
• 锦兴投资控股私人有限公司
• 新加坡食品集团私人有限公司
• 新加坡食品（厦门）有限公司
• Tastyfood Sales & Marketing Pte Ltd
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 武吉巴督民众联络所管理委员会名誉主席
• 潮州八邑会馆名誉会长
• 新加坡食品厂商联合会永久名誉会长
经营业务
燕窝
Managing Director
• Kim Hing Food Industries Pte Ltd
Director
• Dragon Brand Bird’s Nest Pte Ltd
• Kim Hing Investment Holding Pte Ltd
• Singapore Food Group Pte Ltd
• Singapore Food (Xiamen) Co. Ltd
• Tastyfood Sales & Marketing Pte Ltd
Appointments in Government & Civic Organisations
• Patron, Bukit Batok Community Centre Management Committee
• Honorary President, Teochew Poit Ip Huay Kuan
• Life Honorary President, Singapore Food Manufacturers’ Association
Lines of Business
Bird’s Nest
名誉董事
Honorary Council Member
主席 / 顾问
颜毓 瑩
Annie Gan Giok Em PBM
翔晟基建工程私人有限公司
SCB Building Construction Pte Ltd
2A Jalan Seh Chuan
Singapore 599213
Tel: (65) 6892 0356 • Fax: (65) 6769 0894
Website: www.scbgroup.com.sg
• 翔晟基建工程私人有限公司
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 社区发展及福利基金副主席（芬维尔公民 咨询委员会）
• 建设基金委员会副主席（万国民众联络所）
• 芬维尔民众联络所管理委员会赞助人
• 新加坡儿童会“千家企业和千位慈善家”大使
经营业务
建筑业
Chairperson/Advisor
• SCB Building Construction Pte Ltd
Appointments in Government & Civic Organisations
• Vice-Chairperson, Fernvale CCC Community Development and Welfare Fund
• Vice-Chairperson, Buangkok Community Club Building Fund Committee
• Patron, Fernvale Community Club Management Committee
• Ambassador, “1000 Enterprises and 1000 Philanthropists for Children-in-Need”, Singapore Children’s Society
Lines of Business Construction
Standing Committee Members
会长 President
执行主席
• 联发集团
• 联庆企业私人有限公司
高泉庆
Kho Choon Keng
联庆企业私人有限公司／联发集团
Lian Keng Enterprises Pte Ltd / Lian Huat Group 163 Tras Street #11-00
Lian Huat Building
Singapore 079024
Tel: (65) 6222 8313 • Fax: (65) 6225 6479
Website: http://www.lianhuatgroup.com/
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 新加坡工商联合总会理事
• 新加坡工商联合总会国际行动委员会副主席
• 新加坡中国商会名誉会长
• 新加坡通商中国董事
• 新加坡高氏公会会长
• U关怀基金受托董事会理事
• 华社自助理事会信托委员
• 国防社区联系咨询委员会委员
• 南洋初级学院董事
• 中正中学总校董事
• 中正中学（义顺）董事
• 德明政府中学董事
• 新加坡南洋华侨中学副主席
经营业务
房地产投资和发展、酒店投资管理
Executive Chairman
• Lian Huat Group
• Lian Keng Enterprises Pte Ltd
Appointments in Government & Civic Organisations
• Council Member, Singapore Business Federation
• Vice Chairman, Singapore Business Federation Internationalisation Action Committee (IAC)
• Honorary President, Singapore-China Business Association
• Director, Business China (Singapore)
• President, Singapore Koh Clan Association
• Trustee, NTUC-U Care Fund Board of Trustees
• Member, Board of Trustees, Chinese Development Assistance Council
• Council Member, Advisory Council on Community Relations in Defence
• School Advisory Committee, Nanyang Junior College
• School Management Committee, Chung Cheng High School (Main)
• School Management Committee, Chung Cheng High School (Yishun)
• School Management Committee, Dunman High School
• Vice Chairman, Singapore Chinese High School
Lines of Business
Property Investment and Development, Hotel Investment Management
董事经理兼集团首席执行官
• 达丰 集团
董事
前任会长
Immediate Past President
黄山忠
Roland Ng San Tiong BBM(L)
达丰集团
Tat Hong Group
82 Ubi Avenue 4 #05-01
Edward Boustead Centre
Singapore 408832
Tel: (65) 6709 0300 • Fax: (65) 6269 6888
Website: www.tathong.com
• Chwee Cheng & Sons Pte Ltd
• CSC Holdings Limited
• Tat Hong Investments Pte Ltd
• 达丰 控股有限公司
• Tat Hong International Pte Ltd
• Tutt Bryant Group Limited
• Tat Hong Industries Pte Ltd
• 中核华兴达丰 机械工程有限公司
• 上海 达丰 建 筑 服 务 有限公司
• 达丰 机械（中国）有限公司
• 永茂控股有限公司
• 宜迪产业咨询公司
• Realion Group Pte. Ltd.
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 大巴窑中公民咨询委员会赞助人
• 华社自助理事会信托局主席
• 新加坡工商联合总会中国暨北亚工商组主席
• 新报业媒体基金主席
经营业务
起重机与机械租赁公司、投资控股
Managing Director & Group CEO
• Tat Hong Group
Directors
• Chwee Cheng & Sons Pte Ltd
• CSC Holdings Limited
• Tat Hong Investments Pte Ltd
• Tat Hong Holdings Ltd
• Tat Hong International Pte Ltd
• Tutt Bryant Group Limited
• Tat Hong Industries Pte Ltd
• China Nuclear Huaxing Tat Hong Machinery
• Construction Co., Ltd
• Shanghai Tat Hong Construction Services Co., Ltd.
• Tat Hong Equipment (China) Pte Ltd
• Yongmao Holdings Limited
• Edmund Tie & Company (SEA) Pte. Ltd.
• Realion Group Pte. Ltd.
Appointments in Government & Civic Organisations
• Patron, Toa Payoh Central Citizens’ Consultative Committee
• Chairman, Board of Trustees, Chinese Development Assistance Council
• Chairman, China & North Asia Business Group, Singapore Business Federation
• Chairman, SPH Foundation Limited
Lines of Business
Crane and Equipment Rental Company and Investment Holdings
副会长 Vice-President
合伙人
• 普华古 栢 会计师事务所
吴绍均
Ng Siew Quan PBM
普华古栢会计师事务所
PricewaterhouseCoopers LLP
7 Straits View
Marina One, East Tower, Level 12
Singapore 018936
Tel: (65) 9726 9880
Website: http://www.pwc.com/sg
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 新加坡华乐团董事会主席
• 新加坡宗乡会馆联合总会秘书长
• 华社自助理事会信托局成员
• 广惠肇留医院董事会署理主席
• 新加坡华族文化中心董事会主席
经营业务
会计事务所
Partner
• PricewaterhouseCoopers LLP
Appointments in Government & Civic Organisations
• Chairman of the Board of Directors, Singapore Chinese Orchestra
• Secretary-General, Singapore Federation of Chinese Clan Associations
• Member of Board of Trustees, Chinese Development Assistance Council
• Deputy Chairman of the Board of Directors, Kwong Wai Shiu Hospital
• Chairman of the Board of Directors, Singapore Chinese Cultural Centre
• Board Member, The Hokkien Foundation, Singapore Hokkien Huay Kuan
• Board Member, Singapore Chinese Dance Theatre
• School Management Board Member, Affiliated Schools of Singapore Hokkien Huay Kuan (Tao Nan School, Ai Tong School, Chong Fu School, Nan Chiau Primary School, Nan Chiau High School & Kong Hwa School)
• Director, Singapore Hokkien Huay Kuan Cultural Academy Pte Ltd
• Board Member, Catholic Foundation
• Chairman, Singapore Kim Mui Hoey Kuan
• Vice-Chairman, Toa Payoh Central Citizens’ Consultative Committee
Lines of Business
Distribution and Retail of Chocolates and Confectionery Products
董事经理
• 安昌珠宝私人有限公司
主席
• 南华小学有限公司
Council Member
何乃全
Charles Ho Nai Chuen BBM
安昌珠宝私人有限公司
On Cheong Co Pte Ltd
251 South Bridge Road
Singapore 058800
Tel: (65) 6223 4788 • Fax: (65) 6223 8131
Website: www.oncheong.com
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 新加坡婚姻注册局副注册官／宣誓官
• 丹戎巴葛 - 中峇 鲁公民咨询委员会荣誉主席
• 丹戎巴葛市镇理事会理事
• 丹戎巴葛市镇理事会财政及投资委员会委员
• 李光耀奖学金董事
• 南华小学董事会董事主席
• 立化中学校友会名誉会长
• 广惠肇留医院名誉董事
• 新加坡金钻珠宝商会会长／信托人
• 更生美术研究会名誉顾问
• 新加坡特许会计师协会讲演会顾问
• 人协华族文化与语文咨询团委员
• 人协基层导师执行委员会成员
代表商团
新加坡金钻珠宝商会
经营业务
珠宝零售业
Managing Director
• On Cheong Co Pte Ltd
Chairman
• Nan Hua Primary School Ltd Appointments in Government & Civic Organisations
• Deputy Registrar of Marriages/Licensed Solemniser of Singapore
• Honorary President, Nanyang Confucian Association
Lines of Business
Manufacturing and Sale of Chemicals and Petrochemical Raw Materials in China, e.g. Caustic Soda, Chlorine, VCM, PVC, Styrene Monomer, Polystyrene, Ethylene, Propylene, Methane, Hydrogen
• Deputy Chairman, Singapore Precision Engineering & Technology Association
• Senior Honorary President, The Society of Modern Management, Singapore
Lines of Business
Supply, Application Support, Service and Engineering Solutions for Equipment and Machines in the Precision Engineering Industry, such as Aerospace, Oil and Gas, Defence, Semiconductor/Electronics, Industrial Automation, Medical and Scientific Industry etc
董事经理
Council Member
吴令声
Simon Goh Lian Seah
Glass Point Construction Pte Ltd
213 Kaki Bukit Ave 1
Shun Li Industrial Park
Singapore 416041
Tel: (65) 6286 1386 • Fax: (65) 6286 0289
Website: www.glasspoint.com.sg
• Glass Point Construction Pte Ltd
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 新加坡玻璃公会名誉主席与副会长
• 新加坡潮州八邑会馆名誉董事
• 潮安会馆名誉董事
经营业务
室内玻璃装修工程、玻璃贸易
Managing Director
• Glass Point Construction Pte Ltd
Appointments in Government & Civic Organisations
• Honorary Chairman and Vice-Chairman, Singapore Glass Association
• Honorary Council Member, Teowchew Poit Ip Huay Kuan
• Patron, Teo Ann Clan Association
Lines of Business
Glass & Glazing Work; Glass Trading
集团主席
• 口福私人有限公司
执行主席
• 骏源控股私人有限公司
Council Member
庞琳 Pang Lim BBM(L)
口福私人有限公司
Koufu Pte Ltd
1 Woodlands Height #07-01
Singapore 737859
Tel: (65) 6506 0161 • Fax: (65) 6752 1811
Website: www.koufu.com.sg
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 新加坡宗乡会馆联合总会理事
• 新加坡华族文化中心董事
• 仁慈医院董事
• 华社自助理事会信托局成员
• 新加坡琼海同乡会会长
• 新加坡海南会馆第一副会长
• 育英中学管委会主席
• 育英教育基金有限公司董事长
• 公立培群学校董事会副主席
• 孔子基金会董事
• 新加坡全国商联总会名誉会长
• 榜鹅北公民咨询委员会赞助人
• 世界琼海同乡联谊会常务副会长
• 榜鹅商联会主席
经营业务 餐饮业管理
Group Chairman
• Koufu Pte Ltd
Executive Chairman
• Jun Yuan Holdings Pte Ltd
Appointments in Government & Civic Organisations
• Council Member, Singapore Federation of Chinese Clan Associations
• Director, Singapore Chinese Cultural Centre
• Director, Ren Ci Hospital
• Member, Board of Trustees, Chinese Development Assistance Council (CDAC)
• President, Qionghai Association (Singapore)
• 1st Vice-President, Singapore Hainan Hwee Kuan
• Chairman, Yuying Secondary School Management Committee
• Chairman, Yock Eng Education Fund Limited
• Member, Pei Chun Public School Management Committee
• Director, The Kongzi Culture Fund Ltd
• Honorary President, The Federation of Merchants’ Associations, Singapore
• Patron, Punggol North Citizens’ Consultative Committee
• Vice-President, World Qionghai Countrymen’s Association
• Chairman, Punggol Shore Merchant Association
Lines of Business
Food & Beverage Management
董事经理
Council Member
林振强
Lim Chin Keong BBM
联进热浸镀锌私人有限公司
Progress Galvanizing Pte Ltd
19 Tuas Road
Singapore 638488
Tel: (65) 6861 4488 • Fax: (65) 6861 2387
Website: www.progress-singapore.com.sg
• 联进热浸镀锌私人有限公司
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 忠邦公民咨询委员会主席
经营业务
热电镀锌
Managing Director
• Progress Galvanizing Pte Ltd
Appointments in Government & Civic Organisations
• Chairman, Chong Pang Citizens’ Consultative Committee
Lines of Business Hot Dip Galvanizing Services (Zinc Coating)
董事经理
Council Member
杨向明
Yeo Hiang Meng BBM
Orient Goldsmiths & Jewellers Pte Ltd
Blk 177 Toa Payoh Central #01-164/166
Singapore 310177
Tel: (65) 6253 3032 • Fax: (65) 6256 0648
Website: www.orientjewellers.com.sg
• 东丰金庄珠宝行私人有限公司
主席 / 董事经理
• 新加坡邻里企业中心私人有限公司
在政府部门与社区组织所担任的职位
• 新加坡全国商联总会会长
• 新加坡大巴窑中心商联会会长
• 新加坡金钻珠宝商会委员
• 大巴窑中民众俱乐部管理委员会副主席
• 大巴窑中体育俱乐部名誉主席
• 中华医院名誉院长
• 圣约翰救伤队第七区名誉主席
代表商团
新加坡全国商联总会
经营业务
珠宝
Managing Director
• Orient Goldsmiths & Jewellers Pte Ltd
Chairman/Managing Director
• Heartland Enterprise Centre Singapore Pte Ltd
Appointments in Government & Civic Organisations
• President, The Federation of Merchants’ Associations, Singapore
• President, Singapore Toa Payoh Central Merchants’ Association
• Committee Member, Singapore Jewellers Association
• Vice Chairman, Toa Payoh Central Community Club Management Committee
• Patron, Toa Payoh Central Community Sports Club
• Honorary President, Singapore Chung Hwa Medical Institution
• Patron, St John Ambulance Zone 7
Trade Association Represented
The Federation of Merchants’ Associations, Singapore
