SCCCI AI & Tech Innovation Trip to Taipei

SCCCI AI & Tech Innovation Trip to Taipei 31st May – 4th Jun 2026

Organised by:

Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry 47 Hill Street #05-01/02 Singapore 179365 Tel: +65 6337 8381 Fax: +65 6339 0605 E-mail: corporate@sccci.org.sg Website: www.sccci.org.sg

目录 Contents

新 加 坡 中 华 总 商会简介 Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry (SCCCI)

2

代表团成员 Mission Delegates

4

随团秘书 Mission Secretariat

24

商号索引 Index of Companies

25

团员芳名录 Index of Delegates

26

Disclaimer: The contents of this directory have been compiled from information and material supplied from participating companies. Whilst every effort has been made to ensure that the contents are correct, the organisers are unable to accept liability for errors that may occur.

1

关于新加坡 中 华 总 商 会

新加坡中华总商会成立于1906年，是新加坡历史悠久的 商业团体。总商会不但是本地华商的最高领导机构，在国 际商业舞台上享有良好的信誉，同时也是世界华商大会的 创办机构。在维护新加坡商家利益、推动国内外商贸、教 育、文化与社区发展各个方面，都扮演着积极和重要的角 色。总商会于1995年荣获 ISO 9001国际标准证书，不断为 会员提供国际水准的优质服务。2018年，总商会通过国际 标准组织的审核，获颁 ISO 9001:2015 国际标准证书。 总商会目前拥有超过160个商业团体会员和近5,000名商号 会员，网络涵盖超过40,000间来自各行各业的跨国公司、 政联机构、大型金融与商业组织和中小型企业。总商会为 会员提供多种交流平台、以便分享丰富的资源和商机，并 共同建设极具影响力的世界华商网络，为经贸、教育、文 化和社会发展作出贡献。成为总商会的会员，不但能够分 享彼此间强大的归属感、认同感，而且可以享受多种服 务、设施与活动优惠。

2

About Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry

Established in 1906, the Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry (SCCCI) is an internationally renowned business organisation and the apex body of the Chinese business community in Singapore. It is the founder of the biennial World Chinese Entrepreneurs Convention. It plays a key and pro-active role in representing the interests of the local business community. In its continued drive for service excellence, the SCCCI has become the first business chamber in the region to be awarded ISO 9001 certification since 1995. In 2018, the Chamber successfully upgraded its ISO certification to ISO 9001:2015.

The SCCCI has a membership network comprising some 5,000 corporate members and has more than 160 trade association members, representing over 40,000 companies including large financial and business organisations, multinational corporations, government-linked companies, and small and medium enterprises from a wide spectrum of trades and industries. These members together provide vast resources and opportunities which enable the SCCCI to develop an influential global Chinese business network for business, education, culture and community development. In return, they share a strong sense of pride and identity together and benefit immensely from the SCCCI’s membership services, facilities and activities.

3

团长 Mission Leader

代表团成员 Mission Delegate 谢锦发 国际事务委员会主席 新加坡中华总商会

Chia Kim Huat

Chairman, International Affairs Committee Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry

高泉庆

Mrs Marilyn Kho

会长 新加坡中华总商会

Spouse of Mr Kho Choon Keng

合伙人 Partner

立杰律师事务所

Kho Choon Keng

Rajah & Tann Singapore LLP

President Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry

9 Straits View #06-07, Marina One West Tower Singapore 018937 Tel: +65 6232 0464 Email: kim.huat.chia@rajahtann.com Website: www.rajahtannasia.com

执行主席 Group Executive Chairman

公司简介

163 Tras Street #11-00 Lian Huat Building Singapore 079204 Tel: +65 6430 8367 Email: charlene@sccci.org.sg Website: www.lianhuatgroup.com/

新加坡立杰律师事务所是东南亚规模最大的综合性律师事 务所之一，为众多知名客户提供高质量的法律咨询服务。 我们与精通英语和普通话的上海和深圳代表处的律师团队 通力合作，在处理中国及国际法律事务方面拥有丰富的经 验。我们与众多知名机构保持着紧密联系，在代表中国国 有企业和民营企业方面拥有丰富的经验。作为在ALB中国 法律大奖中被评为“中国业务实力最强的律所之一”，我 们是投资中国及东南亚市场的首选律所。

公司简介

Company Profile

联发集团

Lian Huat Group

联发集团在新加坡、澳大利亚和中国拥有业务，其业务范 围涵盖房地产和酒店开发、投资及管理。

Company Profile Lian Huat Group has business interests in Singapore, Australia and China and its business activities cover the whole spectrum of property development, property investments as well as managing hotels and serviced apartments in these regions.

经营业务 房地产投资与开发，酒店投资管理。

Rajah & Tann Singapore is one of the largest full-service law firms in Southeast Asia, offering high quality advice to an impressive list of clients. Together with lawyers from our Shanghai and Shenzhen Representative Offices who are proficient in English and Mandarin, we have extensive experience in both China and international legal matters. We also have strong connections with prominent organisations and significant experience representing Chinese state-owned enterprises and private companies. Recognised as the “law firm with one of the strongest China practices” at the ALB China Law Awards, we are the go-to firm for investments into China and Southeast Asia.

经营业务 法律

Line of Business Property Investment and Development, Hotel Investment Management

4

Line of Business Legal

5

代表 团 成 员 Mission Delegate

代表团成员 Mission Delegate

黄健华

曾宪相

产业委员会主席 新加坡中华总商会

董事 新加坡中华总商会

Patrick Ng

Chan Hian Siang

Chairman, Property Management Committee Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry

Council Member Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry

副主席 Deputy Chairman

总裁 CEO

泛联集团（新）有限公司

新浦化学私营有限公司

Pan-United Corporation Ltd 7 Temasek Boulevard, #16-01 Suntec Tower One Singapore 038987 Tel: +65 6305 7390 Email: daisy.liu@panunited.com.sg Website: www.panunited.com.sg

公司简介 新加坡上市公司泛联集团（新）有限公司（Pan-United Corporation Ltd）是全球低碳混凝土技术的领先企业之一，致力于 推动建筑环境的创新与可持续发展。公司是全球三大碳矿化预拌混 凝土生产商之一，利用碳捕捉与利用（CCU）技术，将工业废弃二 氧化碳（CO2）封存于混凝土之中。 凭其世界级的内部研发能力，泛联集团已开发出300多种混凝土解 决方案，其中半数以上为低碳混凝土。此外，公司自主研发的AI人 工智能解决方案 AiR Digital 进一步优化了工业供应链的运营效率 泛联集团已郑重承诺：于2030年前全面提供低碳混凝土；于2040年 前提供碳中和混凝土；并于2050年前成为碳中和企业。

Company Profile

Singapore-listed Pan-United Corporation Ltd is a global leader in lowcarbon concrete technologies, driving innovation and sustainability in the built environment. It is one of the world’s top three biggest producers of carbon mineralised ready-mix concrete which leverages carbon capture & utilisation technology to sequester industrial waste CO2 within concrete.

Its world-class inhouse R&D capabilities have produced over 300 concrete solutions, more than half of which are low-carbon concrete.

AiR Digital, its in-house AI solution, optimises industrial supply chain operations.

Pan-United has pledged to offer only low-carbon concrete by 2030, offer carbon-neutral concrete by 2040, and to become a carbonneutral company by 2050.

SP Chemicals Pte Ltd

No. 15 Beach Road #05-01 Beach Centre Singapore 189677 Tel: +65 63366188 Email: hs.chan@spchemicals.com Website: www.spchemicals.com

公司简介 新浦化学(泰兴)有限公司系新加坡新浦化学私人有限公司的 全资子公司，位于中国江苏省泰兴市。 新浦化学(泰兴)经过20多年的有机增长和持续扩展，已从一 家氯碱生产商转型为一家石化生产商. 公司生产和销售化学和石化原料，例如 烧碱，氯气，氯乙 烯，聚氯乙烯，苯乙烯，聚苯乙烯，乙烯，丙烯，甲烷， 氢气等。

Company Profile

SP Chemicals Pte. Ltd. is the holding company of SP Chemicals (Taixing) Co. Ltd located in China, Jiangsu Province, Taixing City.

After more than 2 decades of organic growth and continuous expansion, SP Chemicals (Taixing) has transformed itself from a chlor-alkali producer into a petrochemical producer.

The company manufactures and sale of chemicals and petrochemicals raw materials e.g. Caustic Soda, Chlorine, VCM, PVC, Styrene Monomer, Polystyrene, Ethylene, Propylene, Methane, Hydrogen.

经营业务 在中国从事化学品及石化原材料的生产与销售

经营业务 基础建材、技术、贸易与航运

Line of Business

Line of Business

Basic building materials, technology, trading and shipping

6

Manufacture and sale of chemicals and Petrolchemicals Raw Materials in China

7

代表 团 成 员 Mission Delegate

代表团成员 Mission Delegate

陈东海

林永车

董事 新加坡中华总商会

国际事务委员

Nelson Lim

Tan Tong Hai

Member, International Affairs Committee

Council Member Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry 董事 Director

执行主席 Executive Chairman

曼哈顿置业有限公司

捷必胜工程设备有限公司

Manhattan Property Development Ptd Ltd

JP Nelson Equipment Ptd Ltd

133 New Bridge Road, Chinatown Point, #18-09 Singapore 059413 Tel: +65 6496 0109 Email: tonghai.tan@onwardcapitalam.com

28, Benoi Road Singapore 629899 Tel: +65 6365 9991 Email: nelsonlim@jpnelson.com.sg Website: www.jpnelson.com.sg

公司简介

公司简介

中国宁波房地产开发及资产管理

JP Nelson集团成立于1992年，是新加坡领先的建筑设备与 工程解决方案供应商。集团凭借卓越运营与诚信，从初创 企业成长为区域领军者。JP Nelson致力于推动绿色转型， 通过整合电池储能系统（BESS）及挖掘机等电动机械，利 用其工程专长与创新，助力亚洲合作伙伴实现节能环保的 未来。

Company Profile Property development Management

in

NingBo

China

经营业务

and

Asset

Company Profile

房地产开发与资产管理

Line of Business Property development and Asset management

Founded in 1992, JP Nelson Group is a premier Singaporebased provider of construction equipment, engineering solutions, and industrial technology. Evolving from a local startup into a regional leader, the group is renowned for its operational excellence and integrity.

JP Nelson is actively driving the industry’s green transition by integrating Battery Energy Storage Systems (BESS) and electric machinery such as cranes, excavators, and wheel loaders into its fleet. By combining decades of engineering expertise with sustainable innovation, JP Nelson empowers its partners to achieve a more energy-efficient and ecofriendly future across Asia.

经营业务 设备租赁与销售, 工程解决方案与绿色科技

Line of Business

Equipment Leasing & Sales, Engineering Solutions and Green Technology

8

9

代表 团 成 员 Mission Delegate

代表团成员 Mission Delegate

李思豪

鄧惠玲

John Bosco Lee

Christina Tin

常务董事 Managing Director

常务董事 Managing Director

心神心理精神科

思腾咨询

1 Coleman Street #04-32 Singapore 179803 Tel: +65 6250 9833 Website: www.adelphipsych.sg

50 Raffles Place #19-00 Singapore 048623 Tel: +65 6223 0331 Email: christina@ctes.com.sg Website: https://www.ctes.com.sg

Adelphi Psych Medicine Clinic

公司简介

CTES Consulting Pte Ltd

公司简介

医疗诊所

CTES 思腾咨询专注于人力资源咨询、培训以及高管猎聘服 务。我们帮助企业发掘顶尖人才，并为专业人才提供职业 发展机会。除了传统招聘服务，我们还提供个性化职业咨 询、定制化培训和专题研讨，帮助企业提升竞争力、赋能 人才成长。

Company Profile Medical Clinic

经营业务 医疗

Company Profile CTES Consulting specializes in Consulting, Training, and Executive Search services. We excel at matching top talent with organizations while offering meaningful career opportunities to professionals. Going beyond traditional recruitment, we provide personalized career counselling, customized training, and specialized seminars to help businesses enhance competitiveness and foster talent growth. At CTES, we prioritize building caring, trusting relationships and delivering excellence, establishing ourselves as a reliable partner in Consulting, Training, and Executive Search.

Line of Business Medical

经营业务 咨询、培训及高管寻访服务

Line of Business

Consulting, Training, and Executive Search services

10

11

代表 团 成 员 Mission Delegate

代表团成员 Mission Delegate

黄福来

黄世豪

Ng Hock Lye

Ng Sze How

主席 Chairman

执行董事 Executive Director

泛联集团（新）有限公司

永强集团

163B Thomson Road, Goldhill Shopping Centre Singapore 307616 Tel: +65 9818 2338 Email: nghocklye@hotmail.com

163B Thomson Road, Goldhill Shopping Centre Singapore 307616 Tel: +65 9668 2338 Email: szehow12@gmail.com

公司简介

公司简介

开发商

开发商

Company Profile

Company Profile

Real Estate Developer

Property developer

经营业务

经营业务

房地产

房地产

Line of Business

Line of Business

Real Estate

Real Estate

Eng Keong Holdings Pte ltd

12

Eng Keong Holdings Pte Ltd

13

代表 团 成 员 Mission Delegate

代表团成员 Mission Delegate

陳映嵐

林源杰

Tan Yinglan

Jay Lim

创始合夥人 CEO & Founding Managing Partner

技术系统分析师 Technical & Systems Analyst

禹徽資本

捷必胜工程设备有限公司

Insignia Ventures Partners

JP Nelson Equipment Ptd Ltd

2 Shenton Way, SGX Centre 1 #08-02 Singapore 068804 Tel: +65 97849810 Email: yinglan@insignia.vc Website: https://insignia.vc/

28 Benoi Rd Singapore 629899 Tel: +65 6365 9991 Email: jaylim@jpnelson.com.sg Website: www.jpnelson.com.sg

公司简介

公司简介

禹徽资本是一家专注於东南亚地区的科技风险投资基金。主要 的机构投资者来自亚洲、欧洲和北美的主权财富基金、基金 会、知名家族办公室。投资组合公司包括Goto（IDX：GOTO） 、沛星 Appier （TSE：4180）、J&T Express （HK：1519） 、Groww（BSE：544603）、钰祥Ye Siang（TPEX：7909）、Ca rro、Ajaib、Surfin、Tonik、Flip、Super、Finhay、Aspire、Pinho me、Youtrip、Reaqta (被IBM并购) 以及许多其他技术市场领先企 业。禹徽资本投资Ajaib（2021年）的交易荣获《亚洲创业基金期 刊》（AVCJ）颁发的“年度交易（小型股/风险投资）”奖、《新 企业家基金会》（New Entrepreneurs Foundation）颁发的“年度 投资人”奖（2019年）、《新加坡创业投资协会》（SVCA）颁发 的连续两届“年度风险投资交易”奖（2018-2019年）、《亚洲创 业基金期刊》（AVCJ）颁发的“责任投资奖”（2023年）、《香 港创业投资协会》（HKVCA）颁发的“ESG卓越奖”（2023年）。

Company Profile

Insignia Ventures Partners is an early-to-growth stage technology venture fund focusing on Southeast Asia and manages capital from premier institutional investors including sovereign wealth funds, foundations, university endowments and renowned family offices from Asia, Europe and North America. Portfolio companies include Goto (IDX: GOTO), Appier (TSE: 4180), J&T Express (HK: 1519), Groww (BSE: 544603), Ye Siang (TPEX: 7909), Carro, Ajaib, Surfin, Tonik, Flip, Super, Finhay, Aspire, Youtrip, Reaqta (acquired by IBM) and many other technology market leaders.

JP Nelson集团成立于1992年，是新加坡领先的建筑设备与 工程解决方案供应商。集团凭借卓越运营与诚信，从初创 企业成长为区域领军者。JP Nelson致力于推动绿色转型， 通过整合电池储能系统（BESS）及挖掘机等电动机械，利 用其工程专长与创新，助力亚洲合作伙伴实现节能环保的 未来。

Company Profile

Founded in 1992, JP Nelson Group is a premier Singaporebased provider of construction equipment, engineering solutions, and industrial technology. Evolving from a local startup into a regional leader, the group is renowned for its operational excellence and integrity.

JP Nelson is actively driving the industry’s green transition by integrating Battery Energy Storage Systems (BESS) and electric machinery such as cranes, excavators, and wheel loaders into its fleet. By combining decades of engineering expertise with sustainable innovation, JP Nelson empowers its partners to achieve a more energy-efficient and ecofriendly future across Asia.

经营业务 设备租赁与销售, 工程解决方案与绿色科技

经营业务 风险投资

Line of Business

Line of Business

Equipment Leasing & Sales, Engineering Solutions and Green Technology

Venture Capital

14

15

代表 团 成 员 Mission Delegate

代表团成员 Mission Delegate

高士凱

李树才

Dillon Kho Tse Kai

集团执行董事 Group Executive Director

Lee Soo Chye

常务董事 Managing Director

栎義律师事务所

联发集团

Oaks Legal LLC

Lian Huat Group 163 Tras Street Lian Huat Building #11-00 Singapore 079204 Tel: +65 6222 8313 Email: dillonkho@lianhuatgroup.com Website: www.lianhuatgroup.com

160 Robinson Road, #25-07 SBF Center Singapore 068914 Tel: +65 6322 3831 Email: soochye.lee@oakslegal.com.sg Website: www.oakslegal.com.sg

公司简介

Lian Huat Group has business interests in Singapore, Australia and China and its business activities cover property and hotel development, investments and management.

作为聚焦高端法律服务的精品律所，栎义律师事务所始终恪守「卓越 服务、人本关怀、道德为先」的执业宗旨，以法律专业能力为基石， 致力于为客户、行业及社会创造可持续的正向价值。我们以客户需求 为核心驱动力，通过深度解构法律诉求、精准把握商业逻辑，构建 「倾听、分析、策略、执行」的全流程服务体系。依托合伙人团队十 年至二十年的复杂法律事务处理经验，并结合跨领域专业知识，我们 为客户提供兼具法律严谨性与商业实用性的解决方案，助力客户在复 杂法律环境中实现其目标并提升价值「客户的成功即是我们的终极使 命」—— 这支由资深法律专家组成的团队，在资本市场、商事争议解 决、合规风控等核心领域积累了丰富实战经验，擅长以系统化思维突 破法律难点，为企业及个人客户提供从战略规划到落地执行的全周期 法律支持，以专业力量守护客户权益边界。

经营业务

Company Profile

公司简介 联发集团在新加坡、澳大利亚和中国拥有业务，其业务范 围涵盖房地产和酒店开发、投资及管理。 房地产投资与开发，酒店投资管理。

Company Profile

房地产投资与开发，酒店投资管理。

Oaks Legal LLC is a law firm with a global mindset, dedicated to providing top-tier legal services across a spectrum of practice areas.

Line of Business

At Oaks Legal, we strive always to do good by all our stakeholders.

Property Investment and Development, Hotel Investment Management

We listen to our clients, with their interest always in our focus.

We advise our clients, applying our knowledge and experience.

We guide our clients to take action towards attaining their objectives.

Our clients’ success is our priority Oaks represents strength and steadfastness – qualities and character we aspire to be and seek to exhibit in all our dealings with our stakeholders.

经营业务

法律事务 — 辩护律师与事务律师

Line of Business

Legal – Advocate & Solicitor

16

17

代表 团 成 员 Mission Delegate

代表团成员 Mission Delegate

黄璽麟

杨照林

Alan Yang

Shilin Huang

外国法律师 Foreign Counsel

校长 Principal

立杰律师事务所

春天国际学院

Rajah & Tann Singapore LLP 9 Straits View, #06-07 West Tower, Marina One Singapore 018937 Tel: +65 9877 6175 Email: shilin.huang@rajahtann.com Website: https://www.rajahtannasia.com/

Spring College International Pte Ltd 135 Jurong Gateway Road #03-327 Singapore 600135 Tel: +65 9152 2133 Email: alanyang@springcollege.sg Website: www.spring.edu.sg, www.acuity.com.sg

公司简介

公司简介

新加坡春天国际学院成立于 2001 年，是一所值得信赖的教 育机构。学院获新加坡技能发展局认证注册，并持有为期 四年的教育信托认证，始终致力于追求卓越教学，培养未 来栋梁之才。

综合法律事务所

Company Profile Full service law firm

Company Profile

经营业务

Established in 2001, Spring College International is a trusted education provider registered with SkillsFuture Singapore and holder of the 4-year EduTrust Certificate. We focus on academic excellence and nurturing future leaders.

国际仲裁

Line of Business International arbitration

经营业务 我们为本地及国际学生提供多元课程，涵盖语言培 训、AEIS/O/A水准备考、国际高中、各级文凭课程、假期 游学及企业培训。旗下子公司Acuity学院为官方认可的培 训机构，开设受技能发展局支持的WSQ课程，内容涉及 安保、食品安全、职场安全、清洁、会计与商业技能等领 域。

Line of Business We serve local and international students with programs covering languages, AEIS/O/A Level prep, international high school, diplomas, holiday camps, and corporate training.

Our subsidiary Acuity Academy is an approved ATO offering SkillsFuture-supported WSQ courses in security, food safety, workplace safety, Cleaning, accounting and business skills.

18

19

代表 团 成 员 Mission Delegate

代表团成员 Mission Delegate

莊福財

陈义法

Richie Tjong

Chris Tan

常务董事 Managing Director

总裁 CEO

新美訊私人有限公司

Whitetail Asia Pte Ltd

Symmatrix Pte Ltd

77 Science Park Drive #03-14, Cintech 3 Singapore 118256 Tel: +65 6776 6786 Email: richietjong@symmatrix.com Website: www.symmatrix.com

公司简介 SYMMATRIX Pte Ltd成立於2000年，是一家专注於高效能 运算、资料库存及加固型运算的技术解决方案供应商。作 为NVIDIA（挥达）授权合作夥伴，本公司提供先进的人工 智慧基础设施、GPU运算平台以及整合解决方案，协助企 业机部署可扩充的人工智慧与高效能IT环境。SYMMATRIX 与合作伙伴共同设计部署人工智能（AI）基础设施及整合 型人工智能技术解决方案，提供最新的人工智慧技术。

Company Profile SYMMATRIX Pte Ltd, founded in 2000, is a technology solutions provider specializing in high-performance computing, data storage, and rugged computing. As an NVIDIA Authorized Partner, the company delivers advanced AI infrastructure, GPU computing platforms, and integrated solutions, helping organizations deploy scalable artificial intelligence and high-performance IT environments.

经营业务

Level 6, 9 Raffles Place, Republic Plaza Singapore 048619 Tel: +65 8493 1811 Email: chris.tan@whitetailasia.com Website: www.whitetailasia.com

公司简介 Whitetail Asia 是一家受新加坡金融管理局 (MAS) 监管的投 资机构，持有资本市场服务牌照 (CMS)，专门为总部位于 东南亚的高增长及科技型企业提供融资支持。凭借北亚机 构投资者的支持，我们提供 500 万至 3,000 万美元不等的 资本，用于支持企业扩张、并购、上市前 (Pre-IPO) 重组、 营运资金需求以及新市场开拓。

Company Profile Whitetail Asia is a MAS-regulated investment firm holding a Capital Markets Services License providing financing for Southeast Asia headquartered growth and technology companies. With North Asia instituitional investors, we provide capital from US$5-30m to finance expansion, acquisition, pre-IPO restructuring, working capital, new market entry

经营业务 科技私募资本

Line of Business

技术解决方案提供商

Technology private capital

Line of Business Technology solutions provider

20

21

代表 团 成 员 Mission Delegate

代表团成员 Mission Delegate

钟宏江

張嘉芳

Chong Hong Chiang

Chang Jia Fang

合伙人 Partner

董事 Director

王律师事务所

Vgood Trading Pte Ltd

WongPartnership LLP 12 Marina Boulevard Level 28 Marina Bay Financial Centre Tower 3 Singapore 018982 Tel: +65 9742 6592 Email: hongchiang.chong@wongpartnership.com Website: www.wongpartnership.com

1 Pearl Bank Blk B #35-13 Singapore 169016 Tel: +65 8267 2685 Email: vgood6688@gmail.com

公司简介 贸易

Company Profile

公司简介 王律师事务所总部位于新加坡，是一家屡获殊荣的律师事 务所，也是新加坡最大的律师事务所之一。我们在上海、 阿布扎比、迪拜、雅加达、吉隆坡和马尼拉设有办事处， 通过区域法律网络WPG的成员公司，我们是东盟、中国和 中东地区领先的法律服务提供商。WPG提供超过400名专 业人士的专业知识，以满足我们整个地区客户的需求。

Trading

Company Profile Headquartered in Singapore, WongPartnership is a market leader and one of the largest law firms in the country.

Through our WPG regional law network, our clients benefit from unparalleled legal expertise and tailored solutions across Asia and the Middle East, encompassing key markets such as Abu Dhabi, China, Dubai, India, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam.

Our expertise spans the full suite of legal services, including advisory, disputes, regulatory and transactional work.

经营业务 法律

Line of Business Legal

22

23

随团 秘 书 Mission Secretariat 姚锡麟

商号索引 Index of Companies Adelphi Psych Medicine Clinic

10

CTES Consulting Pte Ltd

11

Eng Keong Holdings Pte Ltd

12, 13

Insignia Ventures Partners

14

JP Nelson Equipment Ptd Ltd

9, 15

Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry

Lian Huat Group

4, 16

Manhattan Property Development Ptd Ltd

8

47 Hill Street, #05-01/02 Singapore 179365 Tel: +65 6337 8381 Email: siakling@sccci.org.sg Website: www.sccci.org.sg/

Oaks Legal LLC

17

Pan-United Corporation Ltd

18

Rajah & Tann Singapore LLP

5, 18

Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry

24

谢慧玲

SP Chemicals Pte Ltd

7

Spring College International Pte Ltd

19

Symmatrix Pte Ltd

20

Vgood Trading Pte Ltd

24

Whitetail Asia Pte Ltd

21

WongPartnership LLP

22

Yeo Siak Ling 主管 Director

新加坡中华总商会

Faith Chia 高级经理 Senior Manager

新加坡中华总商会

Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry 47 Hill Street, #05-01/02 Singapore 179365 Tel: +65 6337 8381 Email: faith@sccci.org.sg Website: www.sccci.org.sg/

蔡依婷

Chua Yi Ting 助理经理 Assistant Manager

新加坡中华总商会

Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry 47 Hill Street, #05-01/02 Singapore 179365 Tel: +65 6337 8381 Email: yiting@sccci.org.sg Website: www.sccci.org.sg/

24

25

团员 芳 名 录 Index of Delegates

NOTES

Alan Yang

19

Chan Hian Siang

7

Chang Jia Fang

23

Chia Kim Huat

5

Chong Hong Chiang

22

Chris Tan

21

Christina Tin

11

Chua Yi Ting

24

Dillon Kho Tse Kai

16

Faith Chia

24

Jay Lim

15

John Bosco Lee

10

Kho Choon Keng

4

Lee Soo Chye

17

Mrs Marilyn Kho

4

Nelson Lim

9

Ng Hock Lye

12

Ng Sze How

13

Patrick Ng

6

Richie Tjong

20

Shilin Huang

18

Tan Tong Hai

8

Tan Yinglan

14

Yeo Siak Ling

24

26

27

NOTES

28