Discover Germany, Issue 94, June 2022

Page 31

Neumühle Resort & SPA

|

Travel

|

Discover Germany

Photo: Tobias Hertle

TEXT & PHOTOS: NEUMÜHLE RESORT & SPA I TRANSLATION: NANE STEINHOFF

Photo: Tobias Hertle

A PICTURESQUE IDYLL

EIN MALERISCHES IDYLL

Lower Franconia is the picturesque idyll in northern Bavaria − located between the Main and the natural paradise of the Rhön, criss-crossed by natural rivers and widely known for its vineyards.

Unterfranken ist das malerische Idyll im Norden Bayerns − zwischen dem Main und dem Naturparadies Rhön gelegen, von naturbelassenen Flussläufen durchzogen und weithin für seine Weinberge bekannt.

In the middle of this valuable region, not far from the A7 motorway (Hammelburg exit), lies a real gem among Germany’s wellness hotels. The Neumühle Resort & SPA. Located on the banks of the Franconian Saale, which meanders untouched through the landscape bordered by forests and meadows, the hotel accommodates guests in 30 rooms at the highest level.

Inmitten dieser wertvollen Region liegt, unweit der Autobahn A7 (Ausfahrt Hammelburg) ein echtes Juwel unter den Wellnesshotels in Deutschland. Das Neumühle Resort & SPA. Am Ufer der Fränkischen Saale, welche sich unberührt durch die von Wäldern und Wiesen gesäumte Landschaft schlängelt, gelegen, beherbergt das Hotel in 30 Zimmern Gäste auf höchstem Niveau.

The former mill in a beautiful half-timbered construction has been extensively renovated over the past few years and now offers topclass wellness and gourmet experiences that excite the palate and the spirit at the same time. The generously designed rooms not only have luxurious space, they are also furnished to a high standard. In French box spring beds, it’s like sleeping on clouds and the bathrooms leave nothing to be desired.

Die ehemalige Mühle in wunderschöner Fachwerkbauweise wurde über die letzten Jahre aufwändig saniert und weiß nun mit Wellness der Extraklasse sowie Gourmeterlebnissen aufzuwarten, die Gaumen und Geist zugleich umschmeicheln. Die großzügig gestalteten Zimmer verfügen nicht nur über luxuriöse Platzverhältnisse, sie sind zudem hochwertig eingerichtet. In französischen Boxspringbetten schläft es sich wie auf Wolken und die Badezimmer lassen keine Wünsche offen.

The Neumühle SPA with indoor pool, sauna area, a private SPA suite and an exclusive range of beauty and cosmetic treatments, as well as massages, guarantees absolute relaxation and special moments of well-being. You can relax on the sunbathing lawn on sunny days or take a walk through the region’s vineyards. Guests can enjoy the wines themselves with the creatively interpreted, regional evening menu in the ‘Scheune’ restaurant.

Der Neumühle SPA mit Indoorpool, Saunabereich, einer Private SPA Suite sowie einem exklusiven Angebot an Beauty- und Kosmetikbehandlungen sowie Massagen garantiert absolute Entspannung und besondere Wohlfühlmomente. Auf der Liegewiese lässt sich an sonnigen Tagen genauso entspannen, wie bei einem Spaziergang durch die Weinberge der Region. Die Weine selbst genießen Gäste zum kreativ interpretierten, regionalen Abendmenü im Restaurant ‚Scheune‘. www.neumuehle-resort.de June 2022

|

Issue 94

|

31


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.