__MAIN_TEXT__

Page 61

Discover Germany  |  Special Theme  |  Hotel of the Month

The garden with its swimming pond, the extensive quiet areas and the culinary finesse all promise delightful relaxation.

H OTE L O F THE MON TH TEXT: BERNET COMMUNICATION GMBH  I  PHOTOS: ENGEL OBERTAL

Wellness on cloud nine

Wellness auf Wolke sieben

Verdant meadows, rolling hills and high fir trees: the fivestar-superior-hotel Engel Obertal pampers its guests precisely where the Black Forest shows its most beautiful side. In the Baiersbronn-based wellness resort, the soul veritably grows wings.

Sattgrüne Wiesen, sanfte Hügel und hohe Tannenwipfel: Dort, wo der Schwarzwald am schönsten ist, verwöhnt das Fünf-Sterne-Superior-Hotel Engel Obertal seine Gäste auf das Herzlichste. In diesem Wellness & Genuss Resort in Baiersbronn wachsen der Seele Flügel.

Nestled in one of the Murgtal valley’s most beautiful tributary valleys, one can find a true place of longing – the Engel Obertal in Baiersbronn. Amidst the verdant meadows and lush woodlands of the northern Black Forest, the house serves as the perfect holiday destination in which wellness and culinary highlights play leading roles.

Eingebettet in eines der schönsten Seitentäler des Baiersbronner Murgtals liegt ein wahrer Sehnsuchtsort – der Engel Obertal in Baiersbronn. Inmitten sattgrüner Wiesen und umgeben von den schützenden Wäldern des nördlichen Schwarzwalds ist das Haus wie gemacht für einen Urlaub, in dem Wellness und Kulinarik die Hauptrolle spielen.

Leaving everyday life behind and to live in the here and now: far away from daily routines, Engel guests can relax in the wellness and spa paradise 'Wolke 7' and can enjoy valuable time to themselves here. The extensive outdoor and interior areas, as well as the fitness pavilion, leave nothing to be desired during your stay. Whether in the garden, at the pool, the bathing lake, in one of the eight saunas or during a soothing massage, you can create space within and feel deep relaxation. A very special experience for body, mind and soul is the floating pool. In the highly concentrated, body-temperature brine, you can enjoy the sensation of weightlessness – and gain new energy.

Den Alltag abstreifen wie ein Hemd, einfach im Hier und Jetzt sein: Fernab der alltäglichen Routine entspannen die Gäste des Engel im Wellness- und Spa-Paradies ‚Wolke 7’ und genießen eine Zeit, die ganz allein ihnen gehört. Die großzügige Außenanlage und der Innenbereich sowie der Fitnesspavillon lassen keine Wünsche offen. Ganz gleich ob im Garten, am Pool oder am Badeteich, in einer der acht Saunen oder bei einer wohltuenden Massage: Sie kommen bei sich an und empfinden tiefste Entspannung. Eine ganz besondere Erfahrung für Körper, Geist und Seele ist der Floating-Pool. In der hochprozentigen, körperwarmen Sole genießen Sie das Gefühl von Schwerelosigkeit und Geborgensein – und gewinnen neue Energie. www.engel-obertal.de Issue 84  |  March 2020  |  61

Profile for Scan Client Publishing

Discover Germany, Issue 84, March 2020  

The March issue of Discover Germany, Austria & Switzerland features numerous inspiring spring topics, such as the top ten garden highlights...

Discover Germany, Issue 84, March 2020  

The March issue of Discover Germany, Austria & Switzerland features numerous inspiring spring topics, such as the top ten garden highlights...