__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 49

Discover Germany  |  Special Theme  |  Deluxe Hotel Guide, Switzerland 2019 — Always Worth the Trip!

TEXT: MARILENA STRACKE  I  PHOTOS: RESORT COLLINA D’ORO

Come to Switzerland’s ‘Golden Hill’

Willkommen auf dem ‚Goldenen Hügel‘ der Schweiz

The Resort Collina d’Oro nestles on the so-called ‘Golden Hill’, nearby Lake Lugano. It’s a magical location, protected by lush nature and bathed in sunlight for most of the year. Mediterranean cuisine, a luxurious spa and a stunning mountain landscape make this the perfect destination for a relaxing holiday.

Das Resort Collina d’Oro liegt auf dem sogenannten ‚Goldenen Hügel‘ in der Nähe vom Luganer See. Es ist ein magischer Ort, beschützt von üppiger Natur und fast ganzjährig von Sonnenlicht durchflutet. Mediterrane Küche, ein luxuriöses Spa und eine beeindruckende Berglandschaft macht es zur perfekten Adresse für einen entspannten Urlaub.

Surrounded by 25 hectares of parkland, the Resort Collina d’Oro in Agra offers breathtaking views and is an ideal place to unwind and let go at. Whether you fancy a relaxing vacation, nature walks or a romantic getaway, Resort Collina d’Oro is the place to be.

Das Resort Collina d’Oro ist umgeben von einem 25-Hektar großen Park und hat einen atemberaubenden Ausblick über das Land – ideal um so richtig zu relaxen. Ganz gleich, ob man einen Entspannungsurlaub, Spaziergänge in der Natur oder ein romantisches Wochenende sucht, Resort Collina d’Oro ist genau richtig.

This enchanted location, where the colours and sinuous forms of the mountains merge into the pure water of the lake, have previously inspired many famous artists and writers, such as Hermann Hesse and Erich Kästner.

Dieser verzauberte Ort, wo die Farben und schlängelnden Formen der Berge im klaren Wasser des Sees zusammenfinden, hat schon viele berühmte Künstler wie zum Beispiel Hermann Hesse und Erich Kästner inspiriert.

Spa treatments, the indoor pool and the stunning outdoor pool during summer, all invite guests to leave their worries far behind, while the restaurant promises culinary delights, using fresh products from its very own organic garden: and it even has its own vineyard, too.

Wellness-Behandlungen, der Innenpool und der herrliche Außenpool im Sommer, laden Gäste dazu ein, ihre Sorgen weit hinter sich zu lassen. Das Restaurant verspricht kulinarische Highlights aus frischen Produkten des eigenen Bio-Gartens und des dazugehörigen Weinbergs.

Aside from the rooms and suites, elegantly furnished apartments can be rented on a monthly basis: full privacy and exclusivity without renouncing the comfort of hotel services.

Neben den Zimmern und Suiten können elegant eingerichtete Apartments monatsweise gemietet werden: absolute Privatsphäre und Exklusivität, ohne auf den Komfort des Hotel-Services verzichten zu müssen. Ein idyllischer Ort, den man einfach erleben muss.

Overall, this resort serves as an idyllic location, which simply has to be experienced to be believed.

www.resortcollinadoro.com Issue 77  |  August 2019  |  49

Profile for Scan Client Publishing

Discover Germany, Issue 77, August 2019  

Discover Germany promotes German, Swiss & Austrian Design, Tourism, Food, Culture and Business.

Discover Germany, Issue 77, August 2019  

Discover Germany promotes German, Swiss & Austrian Design, Tourism, Food, Culture and Business.

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded